All language subtitles for Love At Night _____ EP 08 [MGTV]

Love at Night
EP08

Hello, are you the manager, Mr. Liao?

Yes, that's me.

Hello.

And you are?

I am Xu Qingyou from Lemi.

Here's my card.

Are you Director Xu?

Yes.

Thanks for helping out with the photocopies.

Please come in.

Okay.

Do you want to print posters?

Right.

There are no posters inside your USB.

It's full of text files.

I might have mixed it up. Please wait.

You took the wrong one.

It should be this one.

Okay, I'll try this.

Why are you here?

Aren't you about to call me?

Thank you.

You're welcome.

I came to get my own stuff.

It's right this time.

But,

since your print volume is large,

it might take a while.

Are you okay today?

What?

Do you mean I bump into that person?

It's been many years.

I'm okay.

It's over for me.

Don't you blame me for acting on my own?

No, why would I blame you?

I even want to praise you.

You did a great job today.

You made me proud.

Alright then.

Get some rest.

Bye.

Don't worry.

I asked already.

We need to get everything done by 8 a.m. tomorrow.

Get in, I'll take you home.

Thank you.

I'll wait here.

It's up to you.

Okay.

That's it.

I'll call you when I go to the Bureau of Civil Affairs.

If you need me, just let me know.

I'll help whatever I can.

I understand.

We still are friends after the divorce.

I have work to do.

Bye.

Lei,

Didn't you say

you want to introduce a college classmate to me?

I think...

He got married in such a short time?

It happened too fast.

Alright. Bye.

Seriously? That quick?

Oh, there's another one.

Hello, Yulin?

Yeah, it's me.

I remember that

you want to introduce

a director to me.

Mr. Pan?

Oh, yeah.

Oh, he's not considering anymore?

Alright.

Forget it.

The air is so good in the countryside.

I'm going to work here today.

I'm not cold.

I feel hot, okay?

Thank you

for today.

My pleasure, Director Xu.

I told you before...

Director Xu, don't worry.

I promised that

I would keep a distance.

The air is so good here.

Look up at the stars.

I haven't seen so many stars for long.

Yeah.

The last time I looked at stars was in childhood.

My mom took me to the countryside.

The sky was filled with stars.

So you looked at the stars all night long?

No.

I was busy catching fireflies

and I accidentally fell into the river.

I was soaked.

It's your style.

You were naughty in childhood.

I never thought that

I won't get a chance like that anymore.

You're different from usual.

What's the difference?

I got it.

Director Xu ate four stuffed buns,

and I ate nothing.

I asked you before.

Didn't you say you don't feel like eating?

Hello, Xiameng.

We got them already.

Tell the advertising agency to wait a little longer.

Keep in contact.

Didn't you rest well yesterday?

I was too busy looking at the stars.

I didn't sleep much.

Want a candy?

It'll wake you up.

This part of the proposal should be adjusted.

It's not explicit enough.

Okay, wait a minute.

Qi

Have a look.

The luxury industry?

This bag is 12,000 RMB.

What is it made of?

You can skin me to make a bag

but it is still not worth 12,000 RMB.

Of course your skin isn't worth 12,000 RMB.

But this logo is worth.

You eat lunch at convenient store (711) every day.

No wonder you won't understand Select Shop.

You have to find one target customer

to hear more about it.

A lot of money was spent to gain such an experience.

It's better than your theories.

Target customer?

The CEO of Golden Capital, Mr. Lin, is my father.

Enjoy.

Thank you.

This isn't hot anymore. Here.

I spent 0.3 million on that shop for a due diligence report,

asking for information.

Now you just spent 30 yuan to buy me a bowl of noodles.

We have different income levels. I can only afford this.

Wang Ji,

as an investment manager,

your salary won't be that low.

Yes, it isn't that low.

But

I'm paying for my mom's dialysis.

I still have a little sister

whose tuition fee costs quite a lot.

I haven't eaten noodles for 30 yuan yet.

Let me try.

I want to thank you.

You always say that, you don't mean it.

Tell me, what can I do for you?

I would help you the best I can.

I don't really need anything,

except...

Except Mr. Mo.

Your boss is too hard to approach,

regardless of how much money I spent on him.

You're not thinking it in the right way.

You need strategies to get a man back.

How could you rely on the money?

But the only thing I have is money.

Mr. Mo

could be quite stubborn sometimes.

While,

he has been friends with Sa for many years.

They are good friends.

I think

you should start with Mr. Mo's friends.

You can use the empathy of women,

swallow your pride

and who knows? She might help you.

Swallow my pride.

You're right.

Good for you.

Nice.

You can work towards this goal.

Look at this advertisement for Meeting Your Match.

It's good.

Qingyou

After the first round of virus videos,

Lemi's Baidu Index

increased 23 percent.

Qingyou

I have another piece of good news

to tell everyone.

Today,

we are at Microblog's top 10 hot searches three times.

Three times?

Yes.

Another piece of good news.

Stay calm.

The replies to our discussion of Meeting Your Match

have exceeded a hundred million.

A hundred million?

Qingyou

Our WeChat Index has exceeded two hundred thousand.

Two hundred thousand?

Two hundred thousand!

Colleagues in the sales department sent data feedback.

Look.

After releasing the video for three days,

There is a 50% year-on-year growth on the sales volume.

Fifty percent?

Alright, alright.

Everyone,

we can start to write the report on the first phase.

After you're done,

I'll ask Mr. Zhai for a reward.

Thanks, Qingyou.

Alright, let's do our best.

Come on.

Alright, let's go.

Keep it up.

Why are you here?

You didn't tell me before.

My mom came over.

Youyou

This is a nice restaurant.

Look at me, I almost forgot.

Qingyou

I made this fish noodle myself.

I made it the traditional way.

It's very healthy.

Take this back home.

Okay.

From now on, don't eat too many takeaways.

It's bad for your health.

Thank you.

Mom, we're not married yet.

You're being so partial already.

What would happen to me once we are married?

Shut your mouth.

Youyou, have you set the date for the wedding?

Mom.

We're a bit busy lately.

We're not in a rush to get married.

But I'm worried.

I'll have a daughter if Qingyou marries early.

Qingyou

We're not a rich family.

We're lucky that

you and your dad don't mind.

For many years,

you've stood by Yunxi.

You're the reason why he is what he is today.

It has been a long journey for you two.

I should thank you.

Actually,

we don't need these polite words.

It's been ten years.

Thank you for your tolerance,

Youyou.

I know my son.

He only has work in his mind.

As for his thoughts,

he won't express.

Why haven't you bought the rings yet?

You could forget about other things

but you shouldn't forget about the rings.

You're right. It's my fault.

I should pay more attention to it.

Yunxi

Why do I think

Qingyou is a bit different from usual?

Nothing.

She's just a bit tired lately.

I wish there were no problems between you.

Yunxi

Don't blame me for nagging.

It's okay if you're busy.

But you should put the wedding in your heart.

Mom, don't worry.

I plan to marry Youyou this year.

This is for certain.

If I can't even control this,

how could I control my life?

Alright.

Okay, Mr. Mo.

I hope we'll enjoy our cooperation.

Me too.

See you.

Goodbye.

Mr. Mo, what a coincidence.

I chose this for Youyou.

We just set the date for the wedding.

Please be sure to attend.

Such an important thing,

why didn't you pick with Director Xu?

She's busy.

I can choose it myself.

I know what she likes.

Is that so?

Sometimes you think you know,

but it might not be true.

Take your time, Lawyer Fan.

I still have unfinished business. Goodbye.

You don't have to pick me up.

During the peak hours,

taking the metro is quicker.

I could come every day if I'm not busy.

Oh.

I bought you coffee and bread.

Thank you.

Your favorite cappuccino

and croissant.

What?

Don't you like it?

I do.

But

I haven't drunk cappuccino for long.

Oh, right.

I made plans for us on Saturday.

In the morning, we go to the partner's wedding.

In the afternoon, we go home to see my mom.

At night, we go shopping

to pick some presents for my teacher and his wife.

I'm busy

signing contracts with Anchor lately.

I'll work overtime on Friday.

I was thinking of taking a good rest on Saturday.

If it's not important, just cancel it.

You don't have to worry about performance.

If you feel a heavy workload,

you can reconsider

resigning and becoming my wife.

Didn't we agree that

we aren't in a rush to get married?

We're going to get married anyway.

This report is mediocre. You have to redo it.

Okay.

Before next Tuesday,

I want a new financial report.

Good morning, Mr. Mo.

Good morning, Director Xu.

Mr. Fan drove you here today.

So considerate of him.

The traffic jam is horrible, he still drives you here every day.

Are we close to

hearing good news from you two?

Well...

Hello?

Mr. Li

Are you close to the entrance?

Okay.

I'm coming over.

Okay.

No problem.

Congratulations, Director Xu.

Thank you, Mr. Mo.

Hello, Mom?

Youyou, are you working?

Just now

Yunxi's mom paid a visit to your dad.

She talked about your wedding.

How about this?

Discuss with Yunxi

and set your wedding date

as soon as possible.

We don't want to worry about it. Do you hear me?

Mom, I'm still busy.

I'll talk to you later.

Let's talk tonight.

Hello, may I take your order?

No need.

My friend is coming.

We'll order later.

Okay.

I'm here. What do you want to eat?

Sorry Youyou.

I made an appointment with a client tonight.

I can't leave right now.

Hello, Youyou.

I haven't finished my work here.

I can't leave right now.

Are you busy

or unwilling to talk to me at all?

What do you mean?

How long have we known each other?

Do you think I don't know you well enough?

You never make temporary appointments with your clients.

You always have a schedule.

How can temporary appointments

interrupt your routine?

What do you want to talk about then?

Fan Yunxi

With great expectations,

I persuaded myself to start our relationship again.

But why, in this relationship,

you have been ignoring my feelings?

Did my mom mention the wedding to you?

You know, that's my mother.

Is our wedding

a part of your plan that couldn't go wrong

and has to be done anyway?

Youyou, what are you talking about?

I love you.

I want you to become my wife sooner.

Is that so?

If that's true,

you should respect me.

Alright, I don't want to continue this conversation.

I really have some business to do.

Can we talk about this another day?

Xu Qingyou

Do you think you can pick it up where you left off?

Is it fun to push yourself like this?

It's a joke made at youth,

is it necessary to take it seriously?

This won't end up well.

It's just that the death penalty becomes a reprieve.

Did Lawyer Fan drive you here today?

So considerate of him.

Are we going to

hear good news from you?

I chose this for Youyou.

We just set our wedding date.

Please be sure to attend.

Don't worry, Director Xu.

I promised that

I would keep a distance.

Thank you, Mr. Mo.

Hello, Mengmeng.

I can't attend Shangge's weekly meeting today.

Please get the files ready.

Okay.

Qingyou

Aren't you coming to the office today?

I'm not coming.

I'm going to Luluo's.

She's doing a live stream today.

Luluo?

She's hard to handle.

Last time we sent a few people there but it was still in vain.

Looks like you have to do it yourself.

Okay.

I'll try to come back with the signed contract.

Oh.

Please help me mail two boxes of skin care products

to the cultural park in the countryside.

Okay, I'll do it now.

We'll wait for your good news then.

The live stream is starting in 20 minutes.

Now you tell me there is something wrong with the poster.

What do you want us to do?

The previous posters were made by me

and never go wrong.

We can only change the poster now.

This live stream is very important to us.

We got the highest discount for the new products.

And now this happened,

If we don't change the sale rules at once,

there will be no profit. Do you understand?

Change the poster now?

That's impossible.

How would my fans see me?

Do you think I would sacrifice my career

for a single business?

Didn't your team make any backup plans?

Fine.

Then we won't have any collaborations in the future.

I...

The advertising plan is determined already.

If we change it now, there will be problems.

You are?

I am Xu Qingyou, Director of Operation Department I of Lemi.

We have collaborated with Lemi before.

Here is the thing.

I can contact

the cosmetic brand that Lemi has been collaborating with.

They are very suitable for today's live stream.

I can help you

ask if they are willing to collaborate.

If it works,

they're live-streaming next to us.

They can deliver the materials you need now.

If that's the case, this involves two brands

with extra sessions and discounts.

Is it okay?

Let's do as you said.

Why didn't you tell me such a great team?

I...

The collaboration isn't official yet.

But it will be soon.

You guys go ahead.

I have to leave now.

I have something to do.

Okay.

Problem solved.

Go prepare now.

Hello, I'm Luluo.

Welcome to my live stream.

Today,

I want to recommend you

lots of great products as usual.

Mr. Mo

This morning we have to go to Mr. Zhao's

cultural park to inspect.

This afternoon you'll have Lemi's weekly meeting of shareholders.

Mr. Mo?

Let Fang Qi go to the weekly meeting.

Are you afraid you're not going to make it?

Don't worry.

I have a nickname,

Binhai Schumacher.

I am here.

Lemi's weekly meeting is a daily report.

Mr. Zhao's project should be our priority.

Don't forget our lesson with Hongkai Capital.

Mr. Mo

Please be in a good mood.

Your mood

directly affects the quality of my work environment.

If you say one more word,

my mood will immediately be ruined.

The highlight lies in

its paw-shaped design.

When you're showering,

you can use this massage your head directly.

Isn't this convenient?

Young adults who face severe hair loss,

just buy this!

Alright.

Our live stream today

is over now.

If you like the products,

please add to your shopping cart and order now!

See you next time.

Thank you for helping me just now.

You're welcome.

Today I'm here...

I know.

You want to talk about the contract, right?

Several employees of your company have come to me.

So can you tell me the reason

why you don't want to sign?

The conditions are negotiable.

I'm used to being free.

I became a streamer because it was fun.

I do live stream whenever I want.

and I take a break as I like.

I think after signing with a company,

there will be many restrictions.

I don't think I'll adapt to this.

I completely understand.

Our team thinks

you are a very potential anchor.

In the future,

the anchor profession

will become more and more professional.

If you fight alone,

you will face a lot of problems.

I promise you,

if you work with our team,

today's problem will never happen.

You know what?

We all love your style.

I even bought

the products you recommended.

If you want to retain your own style,

we would be the first to support.

I can sign

but I have one condition.

Please tell me.

You will be the one to handle all my affairs.

Deal.

Lemi has some star products recently.

I'll show you.

We have to hurry up with Mr. Zhao's contract.

Okay.

Give me the umbrella.

Thank you.

You're welcome.

I'm just passing by.

Such a coincidence.

I'm here to check out the plant.

I'm here for Luluo's contract.

Xu Qingyou.

I regret the decision I made before.