All language subtitles for Love At Night E10 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Love at Night
EP10

Let's go.

This is so cute!

Do you like it?

You can make it

on site.

You can have 30% off if you're a couple.

Well?

Let's make one.

Okay.

If I go on business trips in the future,

it can keep you company.

Then you won't be afraid.

Then I'd rather not.

I want you to be by my side

all the time.

I'll take it.

Miss, your stuff!

Well? Does it fit me?

It's alright.

You have said it was too big.

Look.

It isn't big at all.
It looks good.

But this might...

Youyou, you're back.

Look.

I'm back.

How's my dress?

Doesn't this fit me?

It looks nice.

But this isn't your usual style.

I will wear this on the wedding.

Who's wedding?

Yours!

I told your mom

that you two

are busy with your work

and haven't even set the date yet.

But she had to buy it.

I bought it because
I thought it fitted me rather well.

Dad...

The wedding will be held anyway.

Mom.

You're so impatient.

Sit.

There won't be a wedding.

I broke up with Fan Yunxi.

What? Did you two get into a fight?

No.

We just broke up.

Xu Qingyou,

marriage is no joke.

How could you just say that
you're not getting married?

This is exactly why

I need to think this through.

In my mind,

Yunxi is already my son-in-law.

Youyou, have you thought it through?

Yes.

If you really can't accept it,

I can do nothing.

You...

What?

You don't even know

why she broke up.

What's wrong with you?

I'm telling you

tomorrow

go find Yunxi to talk it over.

What happened?

How could you stop your engagement?

We have talked already.

This is the result.

I know what I want.

Excellent.

Sis,

I support you.

You...

You have to follow your own heart.

What are you doing here?

Why are you drunk in the middle of the day?

Look at you now.

Xu Qingyou, I'm telling you,

I don't agree with you to break up.

Find Yunxi tomorrow

and have a good chat.

Or else don't come home.

What are you doing?

Sis,

where are you going?

Look at you.

Dad,

let my sister handle her things.

This is none of your concern.

Enough.

Go look after your sister.

Go, go.

Look at him.

Enough. Couldn't you say less?

Don't...

Stop it.

Enough.

He's drunk in the day.

Sis.

Careful.

Watch out.

I want to say this to you in person.

I support you.

My mission in life

is to love,

protect and support you.

Alright, come here.

Come.

It's alright.

Do you have something on your mind?

Why did you drink so much?

It's nothing.

What could happen to me?

Really？

If you do have something
on your mind,

don't hold it in.

You can tell me.

If you don't want to tell me,

go talk to Fang Qi.

Fang Qi.

She wouldn't talk to me.

I made her angry.

She doesn't even talk to me now.

She's always like that.

Didn't you always make her angry?

It's different this time.

Before I came back here,

I promised myself

before her thirtieth birthday,

I would make her happy

and not bring any inconvenience to her.

Looks like Fang Qi's thirtieth birthday

is quite important to you.

I remember she told me last time...

Let's go.

I'll take you home.

No, no.

Alright, Xu Wei.

I can't go back.

You go.

Go.

- Go back. - Where are you going?

I have my own place to go to.
Don't worry.

Come on.

Let's go.

Then,

then,

don't worry about

mom and dad.

I won't say anything.

- Don't worry. - Okay.

I know.

Be careful.

Come back soon.

Watch your step.

Mr. Fan,

the package you told me to
send to Qingyou

was returned.

Okay.

It's so hard when girls throw a fit.

Qingyou is just having a tiff.

Just say something nice.

I don't have time for this.
I'm too busy with work.

She'll think it through.

Let her calm down first.

Then about her,

do you need me to do anything else?

We're grown-ups.

Weighing the pros and cons

and making the best choice

are basics.

She'll understand.

If it wasn't for your mom's call
last night,

I wouldn't even know
you broke up with him.

Shouldn't

you have given me a heads up?

I didn't keep it from you on purpose.

Besides,

didn't you tell me

to think it through on what I want?

Then did you think it through?

Well, no actually.

But I know what I don't want.

At least you are making progress.

I'm telling you that

breaking up should be swift.

If this time

you have been determined
to break up with him...

Thank you.

What do you want to order?

Here's the amended contract.

Put it here.

How's the pop-up shop project?

The project is going well.

We will have a meeting in two days.

I'll finish the proposal
as soon as possible.

Let Wang Ji handle the proposal.

You can get off early.

Take a rest

and meet some friends.

Meet friends?

Are you giving me a holiday?

To keep my friend company?

If you don't have any friend to meet,

I'm happy to let you work overtime.

No, no.

I have a lot of friends.

Thanks, boss. See you later!

Are you really planning on moving out?

Don't you want to explain to your dad?

What's the point in explaining?

He's not going to listen anyway.

Or else I wouldn't be homeless.

If it wasn't for your breakup

and losing father's love,

I wouldn't be here with you.

I have so much to do.

The only person who cares for me now

is my best friend.

You.

You two were together for ten years.

You must be suffering.

I went through it too.

I understand.

Right.

Do you remember what you told me

when you got a divorce?

What did I say?

You told me that you would live happily

and would never celebrate
your thirtieth birthday alone.

You still remember that?

No, not me. It's Xu Wei.

I suspect that he came back in a rush

to celebrate your birthday.

It's just a divorce.

It's nothing to me.

Tomorrow I'll find

someone better than him
to celebrate the birthday with me.

But if you don't have anyone with you
next year,

remember to call me.

Don't go through it alone.

We're talking about you.

Why are you changing the subject?

I thought that breaking up

would make my whole life fall apart.

But look, the sun continues to rise.

Also, today is a nice day.

Stop it.

You haven't eaten yet, have you?

I understand now.

Women shouldn't put men

as their first priority.

At this moment, I just want to

work hard.

It's okay to work hard

but if you don't want to be in a relationship

it's kind of impossible.

Look.

You just broke off with Fan Yunxi

but there's already someone
waiting in the wings.

Who?

Do you think I have nothing to do?

I can come here to talk to you.

It is because Mr. Mo gave me a day off.

I have to say it's hard to refuse

that

even for me.

Mr. Mo gave you a day off?

That's impossible.

He might be cold on the outside

but he's concerned about you.

Sis,

mom and dad found out that I gave up MFA.

Please come back

or I'm going to die.

Oh no.

Xu Wei's in trouble too.

I thought he could help me out.

Turns out he couldn't even save himself.

One of us broke the engagement

and the other quit school.

If I go back now,
it would only make things worse.

As my parent's favorite friend,

can you help me out?

What on earth did I do to meet you two?

I’m begging you.

Or else I'm so dead.

Fine.

Stay at my place tonight.

I'll go and rescue Xu Wei.

Then bring some food for you
to eat at night.

Love you.

What on earth did I do

to have children like you two?

Dad.

Dad.

I.

-Stand right there. - Dad!

Uncle, uncle.

Calm down.

If your blood pressure rises,
you need take your medicine.

It's not worth it.

Not worth it.

Why are you...

Xu Wei, what's the matter with you?

It's such a great school

and you have such great grades.

Why did you suddenly quit

and come back to teach kids
how to draw bunnies?

Aren't you ashamed of yourself?

Your dad couldn't catch you

but you won't get away from my spiral kick.

I'm telling you,

get over here.

Wait, wait.

Uncle, don't worry.

I won't show mercy.

You rest. I don't want to injure you
by mistake.

Fang Qi.

Not worth it. Not worth it.

Right.

There's something

I want to ask you.

We can teach him a lesson later.

Alright.

Ask away.

Sit, sit.

Fang Qi,

did you know about Youyou
broke up?

Why didn't you persuade her not to?

I haven't seen her for days.

Is she at your place?

No, no.

Of course I wouldn't let her stay
after what happened.

Look.

You two used to trick me.

You're quite clever

but why at critical moments

you would make the same mistakes
with her?

Dad, we're not going to get in
your hair now.

We're leaving.

See you next time!

Bye!

Come back here.

You scared me.

Ouch.

Couldn't you be gentle?

Come here. Or I'll give you a good punch.

I'm already in this position.

Can't you be more gentle?

Go away!

Just because I made a joke about
my thirtieth birthday,

you gave up your MFA?

I'm amazed.

How did you find out?

None of your business.

Are you still a child?

You're twenty years old.

What a valuable opportunity!

If I'm your parent,

I would want to kill you too.

Then why did you save me?

I didn't mean to.

I was afraid that your sister would
make things worse

if she came.

Didn't she make my parents angry too?

Why isn't she immature to you?

You little brat.

How could you compare yourself
with your sister?

Don't call me brat.

I have already grown up.

Stand up.

I'm taller than you

Even you're taller

I'm still your sister.

If only you weren't.

Is this your apology?

What apology?

If you apologize to your parents
properly,

I could consider patching up things
with you.

Then can we still

hang out everyday?

You've graduated from university.

Why is having fun always on your mind?

Why can't you think about work?

I came back

for inspiration.

If I couldn't find inspiration,

how could I create a good work?

I don't know anything
about inspirations

but I only know that whether

I make it or not in the art circle

is up to you.

Fine.

I can definitely make it work.

You wait and see.

Nice.

Give me one.

You are great.

Let me try.

Okay.

We'll end here today.

Go get ready.

Dong Bao

did you finish the data collection?

Yes.

I'll send it to you immediately.

Qingyou, something came up.

Luluo's original song

was accused of copying Yifu's.

It's already on Weibo's hot search.

Don't panic.

Let's verify everything first.

If it's fake, then we have to
take legal action.

If it's true,

we need to prepare a statement
to apologize.

Let me go find Luluo.

Okay.

Luluo, I'm Xu Qingyou.

Are you home?

Are you home?

Luluo, I'm Xu Qingyou.

Please open your door.

Finally.

I want to talk to you about that song.

I didn't plagiarize and I don't want to
explain.

Don't bother me.

But you can't just reject communication.

Please open up.

Let us discuss.

Luluo.

Lemi's anchor was accused of copying.

What's your take on this?

The important thing about investments
is to avoid risks.

No one can guarantee

if the this matter will be handled properly.

We can't make a mistake that penny wise and pound foolish

just because we worked together well.

Shangge's investment in Lemi...

I can guarantee.

How we handle this

is important to Lemi

and us.

As Lemi's investor,

how we protect them

and stand by them

are being watched by other firms.

Go on.

I would do everything in my power

to not let this

affect Lemi's value.

I am willing

to use my position as vice president
to guarantee.

Mr. Mo.

Mr. Luo.

Lemi is my project.

I believe in Lemi

so I hope Mr. Luo

will believe in my decision and ability.

Does this count as copying?

Technically, it doesn't.

The nature of popular music

is to find the music commonalities
of the public.

It's normal that some are similar.

It means that they sounds so similar

that it's easily misunderstood
by the public.

You can take it that way.

But I don't think it's plagiarism.

We just need to explain
the technicalities.

People would understand.

But copyrights has always been

a difficult problem.

The public doesn't understand
how it works.

It's hard for professionals to explain.

Would netizens believe us?

The talk on the internet is
very irrational at the moment.

The whole conversation would take a different
direction with the slightest change.

That would be bad.

True that the conversation
changes in the blink of an eye.

I suggest

you discuss with the singer.

Then, we can move onto PR.

Alright. Let me come back first.

Thanks.

Alright.

Goodbye.

Mr. Luo is very concerned about this.

He wants to reevaluate
the investment in Lemi.

Mr.Mo is holding up by himself

and putting his job on the line.

You have to put in all your effort.

Hello, Mr. Zhai?

Luluo still isn't willing to cooperate.

I said everything I could.

Hello, Mr. Zhang?

I'm continuing our project.

What project?

With this scandal, the presell
isn't going to work.

This...

You have to give me
a satisfactory response.

Hello, Mr. Wang?

Please don't worry.

It is certain that we will protect
the interest of the brand.

You don't even have your anchor.

How could you protect our interest?

If you don't solve this,

we will cut all your supplies.

Hello?

Something happened.

Luluo's peripheral products

can hold for the moment.

I'm so sorry. Something happened.

What? Put a stop to it?

How could you put a stop to it
just like that?

Is this how you do business?

I'm sorry.

Why are still putting on a strong face
even when you feel ill?

None of your business.

Here.

Thank you.

You're in so much stomach pain but you still
want to do everything by yourself.

Is your solution to torture yourself?

Mr. Mo, please tell me.

What should I do.

At least when you're handling things,

you should eat on time.

The comments on the Internet
are getting worse.

I can't think of any solution.

I feel really worried.

I should go back to the company.

I still have to deal with a lot of things.

Also, for the anchor,

we need to find a replacement
as soon as possible.

We can solve these problems tomorrow.

I'll take you home to rest.

Stand right here.

Come here.

Dad.

I looked up on the Internet.

Your school

gave recommendation letters

to five students.

Do you know what this means?

If you give up on your MFA

it's like giving up a short cut.

In the future,

even if you could get to the top

of the hierarchy,

you still have to take the long road.

Dad.

Why do you say this again?

Is having a MFA

the only correct way?

Does it make you a better person

or have longevity?

Besides,

it's not that I couldn't get in.

I just don't want to go.

I'm telling you.

You're going even if you don't want to.

I don't care what the reason is.

You have to go and apply.

You have to do your Master's.

Dad.

Do you really think
you're at a supermarket?

That you can leave whenever you want?

This is my business.

I don't need that diploma.

You don't need that diploma?

I'm telling you,
you're going to regret this.

I never should have come back.

Fine.

Leave.

Fine.

I can make a living

by myself.

I just came back to tell you

that the decision was not made

impulsively.

I have my own plan.

I came back to create better artwork.

I'm leaving.

Fine, go.

Go if you can.

I'm leaving.

If you leave,

don't ever come back.

This kid makes me so angry.

Dayan,

please don't lock the door tonight.

I'm staying at the studio.

It seems Lemi made no progress.

We're waiting for the best moment
to counterattack.

Excellent.

Yixin is facing stagnation.

And now Lemi.

I was still worrying for Mr. Mo
yesterday.

He's close to getting fired.

What should he do?

Now everything's fine.

We can sleep in peace.

We still have time.

I have the patience.

Mr. Han

You have to have that patience too.

Mo,

The person in charge of Yixin is
an old acquaintance of yours.

You can't waver just because of that.

If someone took advantage of this,

it would all be for nothing.

Mr. Mo.

Sometimes we have to give up something
for the greater good.

Some

we have to sacrifice.

We shouldn't be
penny wise and pound foolish.

I'm afraid this is
going to disappoint Mr. Han.

I never miss.

Mr. Zhai.

The negative comments on the Internet

are getting worse.

I think

the best solution is

to release an apology from Luluo.

We can't say for certain if it's plagiarism.

All the comments on the Internet are
just following suit.

Apologizing might be Mr. Long's way.

So does Miss Xu have a better solution?

You can tell us.

Mr. Zhai,

we found music experts.

If we can determine that
this song is not a work of plagiarism,

we still have the initiative.

But if we apologize,

the nature of it changes.

Qingyou.

Lemi is already in a trust crisis.

We can't wait anymore.

I understand.

I will take care of it.

I will be responsible for it.

No one will take this off my shoulders.

I will certainly not apologize.

Why should I apologize?

I'm the victim.

I'm even going to sue those

who ruin my name in the Internet.

They have no proof.

Do you think anyone will
believe in you now?

I do.

If you are determined and confident,

I will take care of the rest.

Why are you here?

I was just passing by.

I came here to blackmail my sister.

But she didn't come.

You should be ashamed of yourself.

You deserve it.

Can't you show a bit more care to

your cute brother?

Haven't I shown you enough care?

Don't think of me today.

I have something to do.

Then.

I can stay with you.

Blackmail me.

I have made an appointment today
to go boxing.

Well, I'm here.

Bring me with you.

You're actually pretty good.
Why did you pretend to be a first timer?

Are you playing with me?

The instructions you gave me

made me better understand.

Don't flatter me.

Really, when did you learn boxing?

Well,

it was after you went on that blind date.

Did you think of going after that man

to beat him up?

Of course not.

I don't know how to throw a punch,

but I can take a punch.

There is no question that I will stand
in front of you

to protect you from everything.

You're a decent fellow.

Then let me teach you a technique.

Next time if you meet someone tough,

remember one word,

run.

I would pull you along if I run.

Thanks.

The comparison is a bit complicated.

Give me something easier to understand.

Okay.

Hello.

Please wait two minute
for the two cups of Americano.

Thank you.

You're welcome.

Coffee time?

Looks like Miss Xu found a solution.

Well, I wouldn't say I solved
the problem completely,

but I could say progress has been made.

Luluo insisted that her song was original

and showed me her draft.

Her draft predates the date
when Yifu released the song.

This is good news for us.

Sounds great.

But I think it's going to be hard

to convince the public.

Perhaps

I can help.

However, it seems like

there's too many favours for you to return.

This is Lemi and Shangge's crisis,

and we have to face this together.

I already told you my plan.

Mr. Mo, you're being petty now,

not telling me what your plan is.

You'll find out soon.