Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:02,381
In the Criminal Justice System,
2
00:00:02,415 --> 00:00:05,951
sexually based offenses are
considered especially heinous.
3
00:00:06,165 --> 00:00:08,467
In New York City, the dedicated detectives
4
00:00:08,501 --> 00:00:10,335
who investigate these vicious felonies
5
00:00:10,369 --> 00:00:11,703
are members of an elite squad
6
00:00:11,737 --> 00:00:14,071
known as the Special Victims Unit.
7
00:00:14,105 --> 00:00:15,107
These are their stories.
8
00:00:17,857 --> 00:00:18,990
It's nice to see you, Olivia.
9
00:00:19,025 --> 00:00:20,025
I'm glad you called me.
10
00:00:20,059 --> 00:00:21,192
It's been a while.
11
00:00:21,227 --> 00:00:24,496
Yeah, well, you know, with work and Noah
12
00:00:24,530 --> 00:00:26,765
Ooh, child in the house.
13
00:00:26,799 --> 00:00:28,066
That changes everything.
14
00:00:28,100 --> 00:00:29,801
You think?
15
00:00:29,836 --> 00:00:31,303
How's it been?
16
00:00:31,337 --> 00:00:35,240
You know, I mean, between my lack of sleep
17
00:00:35,274 --> 00:00:39,377
and worrying about Noah and, you know,
18
00:00:39,412 --> 00:00:44,916
trying to juggle my own
schedule, it's been...
19
00:00:44,951 --> 00:00:46,318
amazing.
20
00:00:46,352 --> 00:00:48,086
I'm glad to hear that.
21
00:00:48,120 --> 00:00:50,088
You know, he's just,
he's not a baby anymore,
22
00:00:50,123 --> 00:00:52,057
he's his own person.
23
00:00:52,091 --> 00:00:56,895
He's, like, such a boy.
24
00:00:56,929 --> 00:01:00,265
You know, last weekend we had this playdate
25
00:01:00,299 --> 00:01:03,602
with these two adorable
little girls and, you know,
26
00:01:03,636 --> 00:01:05,370
they sat quietly,
27
00:01:05,404 --> 00:01:09,608
they just had a little tea
party with their dolls and,
28
00:01:09,642 --> 00:01:12,878
you know, within a half an hour,
29
00:01:12,912 --> 00:01:17,682
Noah had broken the tea pot
and another one of their toys,
30
00:01:17,717 --> 00:01:21,753
and then he fell off the couch.
31
00:01:21,788 --> 00:01:25,657
He split his lip and then proceeded to pull
32
00:01:25,691 --> 00:01:27,492
all of the books off of the shelf.
33
00:01:27,527 --> 00:01:30,228
Sounds like a boy.
34
00:01:30,263 --> 00:01:35,767
You know, I just can't
help but worry sometimes...
35
00:01:35,801 --> 00:01:41,473
at night, about how he'll
grow up, with his history.
36
00:01:41,507 --> 00:01:43,775
You're not reconsidering
the adoption, are you?
37
00:01:43,810 --> 00:01:45,877
Oh, God, no. No, no, no, no, no.
38
00:01:45,912 --> 00:01:48,580
I've already started the paperwork.
39
00:01:48,614 --> 00:01:50,315
You know, boys run around.
40
00:01:50,349 --> 00:01:51,383
They break things.
41
00:01:51,417 --> 00:01:52,384
They hurt themselves.
42
00:01:52,418 --> 00:01:54,753
It's in all their D.N.A.
43
00:02:00,593 --> 00:02:03,161
Move and I'll blow your head off.
44
00:02:03,196 --> 00:02:08,233
You want to hide now. Let's see
if you can handle this grenade.
45
00:02:08,267 --> 00:02:09,901
Oh, look out!
46
00:02:09,936 --> 00:02:11,703
Damn.
47
00:02:11,737 --> 00:02:12,971
- Who did that?
- Behind you.
48
00:02:13,005 --> 00:02:14,940
I'll kill him. Damn campers.
49
00:02:14,974 --> 00:02:16,174
What's a camper?
50
00:02:16,209 --> 00:02:18,276
Lazy creeps who just hide behind stuff.
51
00:02:18,311 --> 00:02:19,611
Don't engage.
52
00:02:19,645 --> 00:02:21,346
Wait until you to run by and
then shoot you in the back.
53
00:02:21,380 --> 00:02:26,251
They're all pieces of crap.
54
00:02:26,285 --> 00:02:27,686
You were saying?
55
00:02:27,720 --> 00:02:31,122
Enjoy the tournament.
56
00:02:31,222 --> 00:02:34,057
This is awesome. This
is better than Comic Con.
57
00:02:34,091 --> 00:02:35,058
- Yeah.
- Really?
58
00:02:35,092 --> 00:02:37,060
Wait until you see the main event.
59
00:02:37,094 --> 00:02:39,129
These teams practice eight hours a day.
60
00:02:39,163 --> 00:02:40,530
They are not newbs.
61
00:02:40,565 --> 00:02:41,898
Newbs?
62
00:02:41,933 --> 00:02:42,966
Short for newbies.
63
00:02:43,000 --> 00:02:44,801
Oh yeah, that's much shorter.
64
00:02:46,637 --> 00:02:48,405
Just hold these two buttons down...
65
00:02:48,439 --> 00:02:50,607
Go home, gamer girl.
66
00:02:50,641 --> 00:02:51,908
What the hell is your problem?
67
00:02:51,943 --> 00:02:53,477
You and your boss.
68
00:02:53,511 --> 00:02:54,678
Raina Punjabi only
69
00:02:54,712 --> 00:02:57,180
got this feminazi game
made by being a slut.
70
00:02:57,215 --> 00:02:58,882
Really? Like I've never heard that before?
71
00:02:58,916 --> 00:03:01,318
You're one of those? Get out of here.
72
00:03:01,352 --> 00:03:02,719
You want to kiss me?
73
00:03:02,753 --> 00:03:05,622
Are we gonna kiss?
74
00:03:05,656 --> 00:03:07,757
Get out of here.
75
00:03:07,792 --> 00:03:08,825
I'm super scared.
76
00:03:08,859 --> 00:03:10,994
Did your mom give you that hat?
77
00:03:11,028 --> 00:03:13,597
Bye, have a nice day.
78
00:03:15,433 --> 00:03:18,301
Yeah, baby. Your ass is
grass. Take that, bitch.
79
00:03:18,336 --> 00:03:20,871
It's like overgrown boys,
80
00:03:20,905 --> 00:03:22,539
like, staring at a screen pressing buttons.
81
00:03:22,573 --> 00:03:24,274
Isn't there a basketball
game on or something?
82
00:03:24,308 --> 00:03:27,711
You seen the Knicks lately?
83
00:03:27,745 --> 00:03:32,482
Oh, hold up, there's that
manny, the, Leslie Connolly.
84
00:03:32,516 --> 00:03:33,817
He's the one that babysat for the kids.
85
00:03:33,851 --> 00:03:35,919
The two girls who stabbed
their little sister.
86
00:03:35,953 --> 00:03:39,689
Okay, he's the guy that drove
all those Glasgow Man pictures?
87
00:03:39,724 --> 00:03:41,691
He's turning it into a video game now?
88
00:03:41,726 --> 00:03:43,326
Hey, Leslie? Hey.
89
00:03:43,361 --> 00:03:44,494
A little too soon, isn't it?
90
00:03:44,529 --> 00:03:46,730
Detectives. What can I say?
91
00:03:46,764 --> 00:03:48,331
Trial created a lot of buzz.
92
00:03:48,366 --> 00:03:49,799
Yeah, you're taking full advantage.
93
00:03:49,834 --> 00:03:51,601
Well, the developers came to me.
94
00:03:51,636 --> 00:03:54,971
They were gonna make it either way.
95
00:03:55,006 --> 00:03:56,873
Want to give it a try?
96
00:03:56,908 --> 00:03:58,341
Virtual reality.
97
00:03:58,376 --> 00:03:59,776
Virtual reality?
98
00:03:59,810 --> 00:04:03,613
It's like you're actually
inside of the game.
99
00:04:03,648 --> 00:04:04,814
I'm good.
100
00:04:04,849 --> 00:04:06,049
Will you just watch the booth for a second?
101
00:04:06,084 --> 00:04:08,084
I'll be right back
102
00:04:18,696 --> 00:04:20,564
Get out.
103
00:04:20,598 --> 00:04:21,698
You get out.
104
00:04:21,732 --> 00:04:23,600
- We don't want you here.
- Oh, no!
105
00:04:23,634 --> 00:04:25,268
Here we see Murdersaurus.
106
00:04:25,303 --> 00:04:28,638
Murdersaurus performing
some long distance dentistry.
107
00:04:28,673 --> 00:04:29,873
He's down to a sidearm.
108
00:04:29,907 --> 00:04:32,108
As we see, Quickfire is
currently in the lead,
109
00:04:32,143 --> 00:04:33,877
but Lightning Bolts are
catching up pretty fast.
110
00:04:33,911 --> 00:04:35,111
You guys fans of Lightning Bolt's?
111
00:04:35,146 --> 00:04:37,514
Yeah.
112
00:04:37,548 --> 00:04:38,815
Amazonian Warrior, huh?
113
00:04:38,849 --> 00:04:40,217
Is it true that you only have one breast?
114
00:04:40,251 --> 00:04:41,284
Stop! Stop! Stop!
115
00:04:41,319 --> 00:04:42,686
I got that kiss for you. You want a kiss.
116
00:04:42,720 --> 00:04:45,221
And it looks like Team
Probie's got Team Quickfire ***.
117
00:04:45,256 --> 00:04:46,323
Can we give them a chant?
118
00:04:46,357 --> 00:04:47,691
Yeah.
119
00:04:47,725 --> 00:04:48,925
Let's give him a chant.
120
00:04:48,960 --> 00:04:52,863
Kill them. Kill them. Kill them.
121
00:04:54,432 --> 00:04:58,435
- Kill them. Kill them.
- Ahhhh! Ahhhh! Nooo.
122
00:05:03,040 --> 00:05:04,975
And he just dropped the bomb!
123
00:05:05,009 --> 00:05:07,677
He dropped the bomb! That's the last time.
124
00:05:07,712 --> 00:05:09,212
He's never coming back.
125
00:05:09,247 --> 00:05:10,847
I don't know. I mean, have
you seen anyone do that?
126
00:05:10,882 --> 00:05:12,382
Detectives, my co-worker
thinks that someone's in trouble
127
00:05:12,416 --> 00:05:13,450
in the ladies room.
128
00:05:13,484 --> 00:05:15,485
Ohh!
129
00:05:15,519 --> 00:05:17,954
Don't worry about it, guys. I got this.
130
00:05:26,731 --> 00:05:28,331
Hey, you okay?
131
00:05:28,366 --> 00:05:30,233
Yeah, I'm fine.
132
00:05:30,268 --> 00:05:32,602
Okay, 'cause I'm a police officer.
133
00:05:32,637 --> 00:05:34,604
- What happened?
- These guys.
134
00:05:34,639 --> 00:05:37,641
They just can't stand women in gaming.
135
00:05:39,744 --> 00:05:43,079
What did they do to you?
136
00:05:43,114 --> 00:05:46,116
They leveled up.
137
00:06:30,925 --> 00:06:35,925
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
138
00:06:37,896 --> 00:06:38,762
Okay, this girl...
139
00:06:38,797 --> 00:06:40,464
Sarah Keller, 22.
140
00:06:40,499 --> 00:06:43,067
She works for Raina
Punjabi, the game developer.
141
00:06:43,101 --> 00:06:45,503
Okay, and this girl was
attacked at, the what again?
142
00:06:45,537 --> 00:06:47,438
The I.V.L. finals.
143
00:06:47,472 --> 00:06:49,273
The International Video Game League.
144
00:06:49,307 --> 00:06:51,242
It's like March Madness,
but for video games.
145
00:06:51,276 --> 00:06:53,377
I go every year. Nothing
like this has ever happened.
146
00:06:53,411 --> 00:06:55,913
But Sarah told me that
the guys who did this
147
00:06:55,947 --> 00:06:57,715
don't like women in gaming.
148
00:06:57,749 --> 00:07:00,718
Well, in their world,
a developer's like God,
149
00:07:00,752 --> 00:07:03,120
and some guys aren't ready
to give a girl that power.
150
00:07:03,155 --> 00:07:04,522
Okay, does Sarah know her attacker?
151
00:07:04,556 --> 00:07:05,823
No, well, maybe.
152
00:07:05,857 --> 00:07:08,225
Carisi stayed behind to
cull the security footage.
153
00:07:08,260 --> 00:07:13,297
Hold on, you got Rollins and
Carisi on this on a Sunday?
154
00:07:13,331 --> 00:07:14,765
Never mind.
155
00:07:14,800 --> 00:07:17,201
Okay, I'm not gonna
understand a word that anybody
156
00:07:17,235 --> 00:07:18,736
is saying about this, so, Fin,
157
00:07:18,770 --> 00:07:20,471
why don't you come with
me to interview Sarah,
158
00:07:20,505 --> 00:07:21,672
and Rollins,
159
00:07:21,706 --> 00:07:24,675
why don't you follow up with Carisi at the,
160
00:07:24,709 --> 00:07:26,477
whatever it is.
161
00:07:26,511 --> 00:07:28,145
Yeah, so there were two of them.
162
00:07:28,179 --> 00:07:31,849
They were, like, total F.A.L.s.
163
00:07:31,883 --> 00:07:33,450
Failures at life.
164
00:07:33,485 --> 00:07:37,688
Yeah, they were, like, young,
they were white but pale,
165
00:07:37,722 --> 00:07:38,989
like, kind of skinny.
166
00:07:39,024 --> 00:07:42,092
That's 80 percent of the crowd.
167
00:07:42,127 --> 00:07:44,662
Okay, Sarah, so what did they do to you?
168
00:07:44,696 --> 00:07:47,731
Um. They touched my breasts, kind of.
169
00:07:47,766 --> 00:07:48,999
They, like, pushed me down.
170
00:07:49,034 --> 00:07:50,968
I don't know, I fought
them of and they ran.
171
00:07:51,002 --> 00:07:53,504
You told Detective Rollins
that this was personal,
172
00:07:53,538 --> 00:07:55,139
- so you knew them.
- Oh, no, no.
173
00:07:55,173 --> 00:07:56,473
I didn't know them personally,
174
00:07:56,508 --> 00:07:58,075
they'd just been by the
booth a couple of times.
175
00:07:58,109 --> 00:07:59,944
They were talking smack
about my boss, Raina,
176
00:07:59,978 --> 00:08:04,448
because her game's not
popular with K.O.B.S. addicts.
177
00:08:04,482 --> 00:08:06,917
- K.O.B.S.?
- Kill or Be Slaughtered.
178
00:08:06,952 --> 00:08:09,854
It's just another carbon
copy FPS with new skins
179
00:08:09,888 --> 00:08:11,755
but the same ten-year-old engine.
180
00:08:11,790 --> 00:08:12,923
First person shooter.
181
00:08:12,958 --> 00:08:14,458
A shoot-'em-up game.
182
00:08:14,492 --> 00:08:16,794
Guys who play it hate games like Raina's.
183
00:08:16,828 --> 00:08:18,629
- And why is that?
- Amazonian Warriors
184
00:08:18,663 --> 00:08:24,335
is nonviolent and nonstupid, so just,
185
00:08:24,369 --> 00:08:27,204
like, the opposite of a K.O.B.S. addict.
186
00:08:27,239 --> 00:08:28,572
Anyway, we launch on Tuesday.
187
00:08:28,607 --> 00:08:32,243
They've been getting kind of crazy online.
188
00:08:32,277 --> 00:08:34,111
Hey, Sarge, you guys got a sec?
189
00:08:34,146 --> 00:08:35,112
Excuse us.
190
00:08:35,146 --> 00:08:38,249
Yeah, okay.
191
00:08:38,283 --> 00:08:39,450
This security footage,
192
00:08:39,484 --> 00:08:41,852
it's like trying to find
a geek in a geek stack.
193
00:08:41,887 --> 00:08:44,155
Yeah, we got two suspects
coming out of the ladies room.
194
00:08:44,189 --> 00:08:47,024
One's wearing a baseball cap,
the other's wearing a hoodie.
195
00:08:47,058 --> 00:08:48,993
We only got partial views of their faces.
196
00:08:49,027 --> 00:08:50,694
Well, you buy tickets to
this on a computer, right?
197
00:08:50,729 --> 00:08:52,229
Yeah, we're running the buyers' names
198
00:08:52,264 --> 00:08:53,831
against the Sex Offenders
Registry right now.
199
00:08:53,865 --> 00:08:55,499
That's not what this is.
200
00:08:55,534 --> 00:08:58,402
These guys want Raina Punjabi
out of the gaming world.
201
00:08:58,437 --> 00:08:59,837
Just because she's a woman?
202
00:08:59,871 --> 00:09:01,071
There's a lot of haters out there
203
00:09:01,106 --> 00:09:03,107
that think she slept her
way into the business.
204
00:09:03,141 --> 00:09:04,942
Oh, right, right, she's
engaged to that venture
205
00:09:04,976 --> 00:09:06,076
capitalist, Steven Kaplan.
206
00:09:06,111 --> 00:09:08,579
Okay, so because her fianc� has money,
207
00:09:08,613 --> 00:09:10,080
that means she has no talent?
208
00:09:10,115 --> 00:09:13,851
To them, and they want to
take her down no matter what.
209
00:09:13,885 --> 00:09:15,786
Then why attack Sarah?
210
00:09:15,821 --> 00:09:17,788
Why not just go after Raina?
211
00:09:21,893 --> 00:09:23,494
Sarah told me she fought them off.
212
00:09:23,528 --> 00:09:26,597
I put a reward on my website for
anyone who catches these creeps.
213
00:09:26,631 --> 00:09:28,399
She also tell you these
creeps have a grudge
214
00:09:28,433 --> 00:09:29,900
against you and your game?
215
00:09:29,935 --> 00:09:31,769
There's nothing in the game
for them to be angry about.
216
00:09:31,803 --> 00:09:33,270
You can choose how you play.
217
00:09:33,305 --> 00:09:34,572
You can wage peace or war.
218
00:09:34,606 --> 00:09:36,440
Have a patriarchy or a matriarchy.
219
00:09:36,474 --> 00:09:38,142
Be eco conscious or industrialized.
220
00:09:38,176 --> 00:09:41,612
I know. I read on Kotaku
that it's better the Civ 5
221
00:09:41,646 --> 00:09:43,948
with the "Brave New World" expansion pack.
222
00:09:43,982 --> 00:09:46,116
Okay, well, they guys
that attacked Sarah weren't
223
00:09:46,151 --> 00:09:47,918
as evolved as my partner.
224
00:09:47,953 --> 00:09:50,955
Now look, anyone look familiar?
225
00:09:55,594 --> 00:09:56,727
They all look familiar.
226
00:09:56,761 --> 00:09:58,095
That's the gaming demo.
227
00:09:58,130 --> 00:09:59,864
Unfortunately, there's always
a few haters in the mix.
228
00:09:59,898 --> 00:10:01,198
Anything specific?
229
00:10:01,233 --> 00:10:02,533
Email threats,
230
00:10:02,567 --> 00:10:04,668
posts to your websites
or other gamer sites?
231
00:10:04,703 --> 00:10:06,036
- Hacker attacks?
- All the time,
232
00:10:06,071 --> 00:10:07,872
but I can't be bothered
with that right now.
233
00:10:07,906 --> 00:10:09,974
I block it all out. We launch in two days.
234
00:10:10,008 --> 00:10:11,709
Raina, everything all right?
235
00:10:11,743 --> 00:10:13,310
Yeah, these detectives
are here about Sarah.
236
00:10:13,345 --> 00:10:15,079
This is my fianc�.
237
00:10:15,113 --> 00:10:16,747
Steven Kaplan.
238
00:10:16,781 --> 00:10:18,649
- Sarah's okay, right?
- Yeah.
239
00:10:18,683 --> 00:10:19,950
We wanted to give her the week off,
240
00:10:19,985 --> 00:10:21,685
but it's too important a time.
241
00:10:21,720 --> 00:10:23,721
It is, and Sarah doesn't
want to miss any of it.
242
00:10:23,755 --> 00:10:26,791
So you're not just an
investor, you work here.
243
00:10:26,825 --> 00:10:28,192
We're a team.
244
00:10:28,226 --> 00:10:31,061
That's cool, but you did
have an employee attacked.
245
00:10:31,096 --> 00:10:32,830
And we take that seriously.
246
00:10:32,864 --> 00:10:34,432
Our internal security's working on it.
247
00:10:34,466 --> 00:10:36,700
Okay, we're gonna need them
to give us any specifics
248
00:10:36,735 --> 00:10:38,068
from the past few weeks.
249
00:10:38,103 --> 00:10:40,037
Steven, I just don't have
time for this right now.
250
00:10:40,071 --> 00:10:43,074
Raina, I've got this. I'm sorry.
251
00:10:43,108 --> 00:10:44,475
She's really under the gun.
252
00:10:44,509 --> 00:10:47,011
This launch is a career changer.
253
00:10:47,045 --> 00:10:50,114
We'll give you what we have.
254
00:10:50,148 --> 00:10:51,649
Hey, Sarge.
255
00:10:51,683 --> 00:10:54,351
The Fedarales are working with
Raina Punjabi's security team.
256
00:10:54,386 --> 00:10:55,619
But not with Raina.
257
00:10:55,654 --> 00:10:57,721
Oh, no. This Amazonian Warriors rollout,
258
00:10:57,756 --> 00:10:59,323
it's just like opening night of a movie.
259
00:10:59,357 --> 00:11:00,891
I've been reading articles online.
260
00:11:00,926 --> 00:11:04,095
I've got to tell you, I
mean, is this Noah's future,
261
00:11:04,129 --> 00:11:07,331
adolescent boys playing
cyborg cowboys and Indians?
262
00:11:07,365 --> 00:11:08,966
Don't tell Fin that.
263
00:11:09,000 --> 00:11:11,068
Kill or Be Slaughtered is like
a spiritual experience for him.
264
00:11:11,103 --> 00:11:12,570
Yeah, well, I don't get it.
265
00:11:12,604 --> 00:11:13,904
Well, you might not get this either.
266
00:11:13,939 --> 00:11:16,373
Leslie Connolly, that Glasgow Man guy,
267
00:11:16,408 --> 00:11:18,642
he might have something for us.
268
00:11:18,677 --> 00:11:21,879
After the tournament I wanted
some feedback on Glasgow Man,
269
00:11:21,913 --> 00:11:23,781
so I checked a few gamer sites online.
270
00:11:23,815 --> 00:11:25,316
Forums for players to rate games,
271
00:11:25,350 --> 00:11:26,617
comment, fulminate, spew...
272
00:11:26,651 --> 00:11:28,986
Yeah, I got that, Carisi. And?
273
00:11:29,020 --> 00:11:31,555
Peep this thread.
274
00:11:31,590 --> 00:11:35,693
"Amazonian Warriors bitch
got what she deserved." Lovely
275
00:11:35,727 --> 00:11:37,328
A lot of crap like that.
276
00:11:37,362 --> 00:11:39,930
Guys puffing their
e-chests out, high fiving.
277
00:11:39,965 --> 00:11:41,232
- It could be anybody.
- Hold on.
278
00:11:41,266 --> 00:11:44,201
Give me a second.
279
00:11:44,236 --> 00:11:46,036
D.M. me for more deets on what an
280
00:11:46,071 --> 00:11:47,772
Amazonian Warrior's tits are like.
281
00:11:47,806 --> 00:11:50,040
My boy and I copped a feel at the I.V.L.
282
00:11:50,075 --> 00:11:51,709
That could be one of our
guys. Did you D.M. him?
283
00:11:51,743 --> 00:11:52,777
I don't want to talk to that guy,
284
00:11:52,811 --> 00:11:54,178
that's why I came to you.
285
00:11:54,212 --> 00:11:56,113
So I'm guessing that this
message is untraceable.
286
00:11:56,148 --> 00:11:57,782
That's why we got to go with Leslie here.
287
00:11:57,816 --> 00:11:59,817
They know you. They trust you.
288
00:11:59,851 --> 00:12:00,818
Which is why I'm deputizing you
289
00:12:00,852 --> 00:12:02,920
an official C.I. of the NYPD
290
00:12:02,954 --> 00:12:05,923
What? I don't want these guys
knowing that I ratted them out.
291
00:12:05,957 --> 00:12:07,625
These guys are criminals,
292
00:12:07,659 --> 00:12:09,126
and if you don't cooperate with us,
293
00:12:09,161 --> 00:12:12,329
we're gonna shut your game down
and invoke the Son of Sam Law.
294
00:12:12,364 --> 00:12:14,398
You can't make a profit from a crime.
295
00:12:14,432 --> 00:12:16,433
So let's get those deets from your buddy.
296
00:12:16,468 --> 00:12:18,269
Tell them that you were in
the booth next to that girl.
297
00:12:18,303 --> 00:12:20,538
That she was a complete bitch.
298
00:12:20,572 --> 00:12:23,574
Okay, here goes.
299
00:12:26,478 --> 00:12:27,878
- Now what.
- Tell them that you doxxed
300
00:12:27,913 --> 00:12:29,613
the girl that was sharing
the booth with her.
301
00:12:29,648 --> 00:12:31,515
Doxxing's when you publish
personal information,
302
00:12:31,550 --> 00:12:33,217
phone numbers, passwords, online.
303
00:12:33,251 --> 00:12:35,820
See if he wants to hook
up, talk about pranking her.
304
00:12:35,854 --> 00:12:37,288
Tell him that you'll meet
him there with a buddy.
305
00:12:37,322 --> 00:12:39,089
That'll be me.
306
00:12:39,124 --> 00:12:41,125
I got that too, Carisi.
307
00:12:43,528 --> 00:12:44,695
Do I really need to be here?
308
00:12:44,729 --> 00:12:46,263
Leslie, chill out.
309
00:12:46,298 --> 00:12:47,298
Chill out?
310
00:12:47,332 --> 00:12:49,500
Seriously?
311
00:12:49,534 --> 00:12:51,469
Hey, Leslie.
312
00:12:51,503 --> 00:12:53,871
Oh, what up?
313
00:12:53,905 --> 00:12:56,640
This is my programmer, Carisi.
314
00:12:56,675 --> 00:12:58,542
Call me Sonny, everybody does.
315
00:12:58,577 --> 00:13:00,644
So you doxxed that other bitch?
316
00:13:00,679 --> 00:13:01,779
I didn't see anything online.
317
00:13:01,813 --> 00:13:03,114
Well, I'll send you a link,
318
00:13:03,148 --> 00:13:05,316
but tell me, did that
gamer slut, did she cry?
319
00:13:05,350 --> 00:13:06,717
She was a whiney little bitch, man.
320
00:13:06,752 --> 00:13:09,020
It's like, hello, what did
you expect setting up a both
321
00:13:09,054 --> 00:13:10,187
at a K.O.B.S. event, am I right?
322
00:13:10,222 --> 00:13:11,922
Yep. Won't make that mistake again.
323
00:13:11,957 --> 00:13:13,257
Yeah.
324
00:13:13,291 --> 00:13:17,461
But look, I want those
deets. Now, you promised me.
325
00:13:17,496 --> 00:13:18,996
They were a pretty nice handful.
326
00:13:19,030 --> 00:13:21,332
They were kind of small,
but nice and perky.
327
00:13:21,366 --> 00:13:24,835
Sweet. Sweet. You got any...
328
00:13:24,870 --> 00:13:26,504
You know? He knows.
329
00:13:26,538 --> 00:13:29,206
She got the message, all right? We good?
330
00:13:29,241 --> 00:13:31,208
Oh, yeah, man, we're real good.
331
00:13:31,243 --> 00:13:33,477
Oh, by the way, you're under arrest.
332
00:13:33,512 --> 00:13:34,512
What?
333
00:13:36,415 --> 00:13:37,448
Wrong move, player.
334
00:13:37,482 --> 00:13:39,150
No, we were just kidding with that girl.
335
00:13:39,184 --> 00:13:40,351
Nice try.
336
00:13:40,385 --> 00:13:42,620
No reset button in the real world.
337
00:13:49,594 --> 00:13:51,896
Okay, Sarah, do you recognize anybody?
338
00:13:51,930 --> 00:13:53,531
Yeah, number three.
339
00:13:53,565 --> 00:13:54,865
He groped me.
340
00:13:56,868 --> 00:13:58,869
Okay, next window.
341
00:14:02,174 --> 00:14:04,942
Anyone here?
342
00:14:04,976 --> 00:14:08,345
Yeah, that slope-browed
son of a bitch, number 2.
343
00:14:08,380 --> 00:14:09,346
Great.
344
00:14:10,982 --> 00:14:12,750
Have fun with that, counselor.
345
00:14:12,784 --> 00:14:15,519
Great job, Sarah. We're
gonna be able to charge them,
346
00:14:15,554 --> 00:14:16,821
and the D.A.'ll be in touch.
347
00:14:16,855 --> 00:14:19,990
Oh, but we'll be able
to keep it quiet, right?
348
00:14:20,025 --> 00:14:21,392
It's this big launch on Tuesday,
349
00:14:21,426 --> 00:14:22,493
and if anything interferes with that,
350
00:14:22,527 --> 00:14:26,330
Raina will, like, kill me.
351
00:14:26,364 --> 00:14:28,365
Okay.
352
00:14:30,836 --> 00:14:32,403
The arrest went viral.
353
00:14:32,437 --> 00:14:34,004
This is what Sarah was afraid of.
354
00:14:34,039 --> 00:14:36,140
These comments, they're
some pretty vicious stuff.
355
00:14:36,174 --> 00:14:38,576
"Nice work, Gary and Zack,
taking one for the team.
356
00:14:38,610 --> 00:14:40,010
Hope they gave it to her real good"
357
00:14:40,045 --> 00:14:41,712
They're treating the guys like heroes.
358
00:14:41,747 --> 00:14:44,181
They're not.
359
00:14:44,216 --> 00:14:46,217
Look at this video. This
guy's got a ton of hits.
360
00:14:47,853 --> 00:14:49,653
Gary and Zack are sacrificial lambs
361
00:14:49,688 --> 00:14:52,957
crucified on the altar
of political correctness.
362
00:14:52,991 --> 00:14:56,260
That slut Sarah got off easily.
363
00:14:56,294 --> 00:15:00,031
Do not go where you're not wanted, bitches.
364
00:15:00,065 --> 00:15:01,766
I hope we didn't just give
the haters a recruiting tool.
365
00:15:01,800 --> 00:15:03,567
Guys, unless there's a specific threat,
366
00:15:03,602 --> 00:15:05,369
there's nothing we can do about it.
367
00:15:09,641 --> 00:15:12,743
So you spend all day
with a gun in your holster
368
00:15:12,778 --> 00:15:14,412
and you still go home and play, like,
369
00:15:14,446 --> 00:15:15,946
shoot-'em-up games after work.
370
00:15:15,981 --> 00:15:17,548
Sometimes all night.
371
00:15:17,582 --> 00:15:19,250
What am I missing here?
372
00:15:19,284 --> 00:15:21,585
See, at work I got 1 P.P., I got Barba,
373
00:15:21,620 --> 00:15:22,987
they get in my way.
374
00:15:23,021 --> 00:15:24,588
At home it's just me
and my clan. It's simple.
375
00:15:24,623 --> 00:15:25,756
No gray.
376
00:15:25,791 --> 00:15:27,625
Just shoot the other team.
377
00:15:27,659 --> 00:15:28,726
Go get the bad guy.
378
00:15:28,760 --> 00:15:31,061
All right.
379
00:15:31,096 --> 00:15:32,730
Are you so addicted that you have to play
380
00:15:32,764 --> 00:15:33,931
right at this second?
381
00:15:33,965 --> 00:15:35,599
Come on, Fin, not at the dinner table.
382
00:15:35,634 --> 00:15:38,135
I'm sorry, I just found
a live stream of Raina.
383
00:15:38,170 --> 00:15:40,070
She's being interviewed.
384
00:15:40,105 --> 00:15:42,807
So Raina, people are commenting.
385
00:15:42,841 --> 00:15:44,375
I'm gonna read one for you.
386
00:15:44,409 --> 00:15:45,776
"There'd be no game
387
00:15:45,811 --> 00:15:48,846
if Miss Punjabi hadn't
banged the money man."
388
00:15:48,880 --> 00:15:50,614
Steven and I are getting married.
389
00:15:50,649 --> 00:15:53,617
So you'd agree that the
criticisms of your work
390
00:15:53,652 --> 00:15:55,352
are rooted in misogyny?
391
00:15:55,387 --> 00:15:56,620
This guy's supposed to be on our side,
392
00:15:56,655 --> 00:15:57,922
and he's still giving her a hard time.
393
00:15:57,956 --> 00:15:59,924
Jack, you're roping me
into a feminist debate.
394
00:15:59,958 --> 00:16:01,625
I'm here to discuss my game.
395
00:16:01,660 --> 00:16:03,260
- NYPD!
- On the ground!
396
00:16:03,295 --> 00:16:04,295
Get on the ground!
397
00:16:04,329 --> 00:16:05,796
Raina? Everything okay?
398
00:16:05,831 --> 00:16:06,797
Let's go.
399
00:16:07,966 --> 00:16:10,735
Get down! Hands on your head.
400
00:16:10,769 --> 00:16:13,270
What's going on?
401
00:16:13,305 --> 00:16:14,438
What's happening?
402
00:16:14,473 --> 00:16:15,439
Secure that.
403
00:16:15,474 --> 00:16:19,844
Raina?
404
00:16:19,878 --> 00:16:21,879
Raina, are you okay?
405
00:16:26,496 --> 00:16:28,797
You got three 911 calls
from three different phones,
406
00:16:28,831 --> 00:16:30,832
all saying there was a hostage crisis here.
407
00:16:30,867 --> 00:16:32,034
Yeah, kids, weapons.
408
00:16:32,068 --> 00:16:33,168
Did you trace the numbers yet?
409
00:16:33,202 --> 00:16:35,270
Let me guess. Pay phone.
410
00:16:35,305 --> 00:16:36,471
Internet phones.
411
00:16:36,506 --> 00:16:38,273
You played right into their hoax.
412
00:16:38,307 --> 00:16:41,310
Randy got SWATed.
413
00:16:41,344 --> 00:16:43,512
These got a hundred ways
to handle this situation.
414
00:16:43,546 --> 00:16:45,847
They always use one,
bang down the damn doors.
415
00:16:45,882 --> 00:16:47,482
They're just doing their job, Fin.
416
00:16:47,517 --> 00:16:49,885
- You okay?
- Hold on, Steven. I'm fine.
417
00:16:49,919 --> 00:16:51,486
Steven's just stuck outside.
418
00:16:51,521 --> 00:16:53,422
Hey, can we get the fianc� up?
419
00:16:53,456 --> 00:16:55,657
I'm not shocked by this.
That's what these guys do.
420
00:16:55,692 --> 00:16:57,492
They troll behind their computers
421
00:16:57,527 --> 00:16:58,627
and make prank calls.
422
00:16:58,661 --> 00:17:00,862
This was more than a prank call.
423
00:17:00,897 --> 00:17:02,397
You could have been seriously hurt.
424
00:17:02,432 --> 00:17:04,299
They're just trying to humiliate me,
425
00:17:04,334 --> 00:17:05,801
and they got what they wanted.
426
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
Anonymous cowards.
427
00:17:07,270 --> 00:17:09,371
- Raina, are you all right?
- Everything is fine, Steven.
428
00:17:09,405 --> 00:17:11,473
They just SWATed me in the
middle of the interview.
429
00:17:11,507 --> 00:17:13,041
Yeah, I saw.
430
00:17:13,076 --> 00:17:14,710
Good for them, it's over now.
431
00:17:14,744 --> 00:17:16,612
Stop saying that.
432
00:17:16,646 --> 00:17:18,013
Do they know?
433
00:17:18,047 --> 00:17:19,815
Do we know about what?
434
00:17:19,849 --> 00:17:21,750
- Tell them or I will.
- Steven, stop.
435
00:17:21,784 --> 00:17:23,251
They sent her a threatening message
436
00:17:23,286 --> 00:17:25,687
earlier today saying they
want to see her on her knees
437
00:17:25,722 --> 00:17:26,989
in front of the whole world,
438
00:17:27,023 --> 00:17:28,657
and she got doxxed an hour ago.
439
00:17:28,691 --> 00:17:29,691
That's how they knew this address.
440
00:17:29,726 --> 00:17:31,093
And where was that posted?
441
00:17:31,127 --> 00:17:35,230
A sub thread on Red Channet,
tracking Raina, it's vile.
442
00:17:35,264 --> 00:17:36,531
I told you not to read it.
443
00:17:36,566 --> 00:17:38,467
I knew you'd overreact.
444
00:17:38,501 --> 00:17:40,235
So I got doxxed. I'll move.
445
00:17:40,270 --> 00:17:41,470
I'll change my passwords, my number...
446
00:17:41,504 --> 00:17:42,971
Raina, do you understand what's going on?
447
00:17:43,006 --> 00:17:44,773
- This is serious.
- Yes.
448
00:17:44,807 --> 00:17:46,408
The game is being
launched tomorrow at noon.
449
00:17:46,442 --> 00:17:48,510
That is the only thing that is going on.
450
00:17:48,545 --> 00:17:52,014
Everything else is noise.
451
00:17:52,048 --> 00:17:53,348
Okay, that sub thread,
452
00:17:53,383 --> 00:17:55,851
I'm gonna need the link
and the threatening message.
453
00:17:55,885 --> 00:17:57,719
And if she doesn't come with us, you are.
454
00:17:57,754 --> 00:17:59,855
I'll talk to her.
455
00:17:59,889 --> 00:18:01,423
Okay, Raina got doxxed,
456
00:18:01,457 --> 00:18:03,625
her personal info published, I get that,
457
00:18:03,660 --> 00:18:04,993
but SWATed? Help me out here.
458
00:18:05,028 --> 00:18:08,363
It's an anonymous call to
911 sending the SWAT team
459
00:18:08,398 --> 00:18:11,066
to your home. These guys play dirty.
460
00:18:11,100 --> 00:18:12,601
Even so, how is this SVU related?
461
00:18:12,635 --> 00:18:14,603
Wait till you see these threats.
462
00:18:14,637 --> 00:18:16,271
Sarge, this is Raina Punjabi
463
00:18:16,306 --> 00:18:18,440
and her fianc� and business
partner, Steven Kaplan.
464
00:18:18,474 --> 00:18:20,108
Okay. Thank you for coming in.
465
00:18:20,143 --> 00:18:21,810
I didn't exactly have a choice.
466
00:18:21,844 --> 00:18:24,112
I understand some serious
threats have been made.
467
00:18:24,147 --> 00:18:26,148
They hacked your company's website?
468
00:18:26,182 --> 00:18:28,050
We're back online.
469
00:18:28,084 --> 00:18:29,384
- Anything specific?
- Yeah.
470
00:18:29,419 --> 00:18:31,320
They're threatening violence against Raina
471
00:18:31,354 --> 00:18:35,524
and her female employees.
472
00:18:35,558 --> 00:18:38,527
"Fair warning. If Raina Punjabi dares
473
00:18:38,561 --> 00:18:40,929
to go through with the launch tomorrow,
474
00:18:40,964 --> 00:18:44,433
we'll make sure that her
raped and mutilated corpse
475
00:18:44,467 --> 00:18:45,701
is on the front page
476
00:18:45,735 --> 00:18:47,903
of every feminist blog by next week."
477
00:18:47,937 --> 00:18:50,639
That's a specific threat,
not protected by free speech.
478
00:18:50,673 --> 00:18:54,009
And here's another one of his threats,
479
00:18:54,043 --> 00:18:55,244
That slut, Raina, deserves
480
00:18:55,278 --> 00:18:58,246
all the pain that's coming to her.
481
00:18:58,281 --> 00:19:02,351
Her game is derivative,
mind numbing garbage.
482
00:19:02,385 --> 00:19:03,418
She's a whore.
483
00:19:03,453 --> 00:19:06,221
She used sex to get where she is,
484
00:19:06,255 --> 00:19:08,357
and if she and her social justice warriors
485
00:19:08,391 --> 00:19:10,993
don't leave gaming now,
486
00:19:11,027 --> 00:19:14,129
we will make them.
487
00:19:14,163 --> 00:19:16,164
And there are dozens of others like this.
488
00:19:16,199 --> 00:19:17,866
Threatening rape. Threatening attacks
489
00:19:17,901 --> 00:19:19,434
during the launch at the Birch Pavilion.
490
00:19:19,469 --> 00:19:21,103
And we can't trace where
these are coming from?
491
00:19:21,207 --> 00:19:22,641
They upload it through the dark net
492
00:19:22,675 --> 00:19:24,443
just like the doxxing, so no.
493
00:19:24,477 --> 00:19:26,078
Okay.
494
00:19:26,112 --> 00:19:27,980
And the launch is scheduled for tomorrow?
495
00:19:28,014 --> 00:19:29,014
At noon.
496
00:19:29,048 --> 00:19:31,183
So would you consider postponing?
497
00:19:31,217 --> 00:19:34,119
This isn't a little lecture
I invited my friends to.
498
00:19:34,153 --> 00:19:37,255
It is the launch event of an
international game rollout.
499
00:19:37,290 --> 00:19:39,725
It's being live streamed in 18 countries.
500
00:19:39,759 --> 00:19:41,393
Every major gaming site is sending a rep.
501
00:19:41,427 --> 00:19:44,630
Yeah, I understand that, but
these are public death threats.
502
00:19:44,664 --> 00:19:46,898
All the more reason why we can't postpone.
503
00:19:46,933 --> 00:19:48,600
Ever since the SWATing went viral,
504
00:19:48,634 --> 00:19:50,969
I'm being called the
face of women in gaming.
505
00:19:51,003 --> 00:19:52,537
Tomorrow I'm doing an interview on CNBC.
506
00:19:52,572 --> 00:19:54,106
Then I'm ringing the opening NASDAQ bell.
507
00:19:54,140 --> 00:19:55,607
I mean, you can do all that,
508
00:19:55,641 --> 00:19:59,344
but the launch itself, can't
you tape it and stream it later.
509
00:19:59,379 --> 00:20:02,281
If we do that, they've won.
510
00:20:02,315 --> 00:20:05,817
I'm showing the world that I'm
intimidated by cyber terrorists.
511
00:20:05,852 --> 00:20:07,319
I won't make the same mistake Sony did.
512
00:20:07,353 --> 00:20:09,688
It's better to be called
a bitch than a coward.
513
00:20:09,722 --> 00:20:11,890
Raina.
514
00:20:11,924 --> 00:20:17,229
Look, I came down here, I'm cooperating,
515
00:20:17,263 --> 00:20:19,731
and I appreciate that you have a job to do.
516
00:20:19,766 --> 00:20:23,068
So just so we're clear, you
have officially warned me.
517
00:20:23,102 --> 00:20:25,237
I accept all liability.
518
00:20:25,271 --> 00:20:29,341
But I absolutely do not want
a visible police presence.
519
00:20:29,375 --> 00:20:33,412
No E.S.U., no bomb sniffing dogs.
520
00:20:33,446 --> 00:20:36,548
Please.
521
00:20:36,582 --> 00:20:38,584
I have to go home and get some sleep.
522
00:20:42,221 --> 00:20:45,157
Thank you, Detectives.
523
00:20:45,191 --> 00:20:46,925
She's serious about her work, I get it.
524
00:20:46,960 --> 00:20:49,962
She doesn't want to be compromised.
525
00:20:49,996 --> 00:20:51,330
How many people are going
to this thing tomorrow?
526
00:20:51,364 --> 00:20:52,664
At least 500.
527
00:20:52,699 --> 00:20:54,366
Raina may not be worried about herself,
528
00:20:54,400 --> 00:20:56,468
but all the people in the audience?
529
00:20:56,502 --> 00:20:58,337
Yeah, we can't let this thing happen.
530
00:20:58,371 --> 00:20:59,905
I've got some friends
at FDNY, I'm sure they
531
00:20:59,939 --> 00:21:02,341
could find some violations,
shut the Birch Pavilion down.
532
00:21:02,375 --> 00:21:04,543
Raina's right, we do that,
533
00:21:04,577 --> 00:21:07,846
the cyber terrorists win.
534
00:21:07,880 --> 00:21:10,315
Guys, we have the resources
to keep a low key presence.
535
00:21:10,350 --> 00:21:12,284
Call the Birch Pavilion and coordinate it.
536
00:21:22,829 --> 00:21:24,162
Anything on the pre-screen?
537
00:21:24,197 --> 00:21:25,697
Nobody who bought a ticket
with a credit card matches
538
00:21:25,732 --> 00:21:28,367
any of the online profiles
we managed to trace.
539
00:21:28,401 --> 00:21:29,901
It's a waste of time.
540
00:21:29,936 --> 00:21:32,337
Anyone up to no good is
not using a credit card.
541
00:21:32,372 --> 00:21:34,773
Okay, so let's focus on
what we can do. Spread out.
542
00:21:34,807 --> 00:21:36,208
Watch hands and eyes.
543
00:21:36,242 --> 00:21:38,910
Stay on the radio.
544
00:21:38,945 --> 00:21:40,679
Carisi, what's it looking like?
545
00:21:40,713 --> 00:21:43,415
We got a bunch of monitors
with grainy footage.
546
00:21:43,449 --> 00:21:45,784
You guys ever think about
upgrading your security systems?
547
00:21:45,818 --> 00:21:47,519
Who are you, Steven Spielberg?
548
00:21:47,553 --> 00:21:49,154
We're here as a courtesy.
549
00:21:49,188 --> 00:21:50,989
Come on. We got the
situation under control.
550
00:21:51,024 --> 00:21:53,759
200 events a year in this place,
we haven't lost anybody yet.
551
00:21:53,793 --> 00:21:55,994
Well, let's not break that streak.
552
00:22:09,509 --> 00:22:10,976
Hunt.
553
00:22:11,010 --> 00:22:12,110
Build.
554
00:22:12,145 --> 00:22:13,445
Forage.
555
00:22:13,479 --> 00:22:14,579
Create.
556
00:22:14,614 --> 00:22:18,784
They say history repeats itself,
557
00:22:18,818 --> 00:22:24,256
but now it's up to you to get it right.
558
00:22:24,290 --> 00:22:28,527
Find the Amazonian Warrior in you.
559
00:22:28,561 --> 00:22:32,931
Ladies and gentlemen,
please welcome to the stage,
560
00:22:32,966 --> 00:22:35,300
Raina Punjabi.
561
00:22:41,341 --> 00:22:42,474
Good afternoon.
562
00:22:42,508 --> 00:22:44,743
I am Raina Punjabi.
563
00:22:46,946 --> 00:22:50,182
I'm guessing most of you already knew that.
564
00:22:50,216 --> 00:22:51,984
Thank you for coming.
565
00:22:52,018 --> 00:22:55,721
I am very excited to
share Amazonian Warriors
566
00:22:55,755 --> 00:22:57,656
with all of you here today
567
00:22:57,690 --> 00:23:00,759
and with all of you streaming this online.
568
00:23:00,793 --> 00:23:02,794
Nearly two years in the making,
569
00:23:02,829 --> 00:23:05,530
this civilization building strategy game
570
00:23:05,565 --> 00:23:09,468
allows you to control a
land of your own creation.
571
00:23:09,502 --> 00:23:11,904
The goal, to get it right this time.
572
00:23:11,938 --> 00:23:14,239
Yeah.
573
00:23:14,274 --> 00:23:18,744
- What's that?
- Raina, get down.
574
00:23:18,778 --> 00:23:21,947
Guys, where are those coming from?
575
00:23:21,981 --> 00:23:25,484
How can we change the mistakes of our past
576
00:23:25,518 --> 00:23:26,685
to create a more perfect world?
577
00:23:26,719 --> 00:23:29,688
Laser pointer. Row five, left side.
578
00:23:29,722 --> 00:23:31,089
Hey.
579
00:23:31,124 --> 00:23:32,524
Hey, you can't do that.
580
00:23:32,558 --> 00:23:34,259
Watch me. Come on.
581
00:23:34,294 --> 00:23:37,162
The game is collaborative, team building,
582
00:23:37,196 --> 00:23:41,433
encouraging cooperation
and group problem solving.
583
00:23:41,467 --> 00:23:42,501
Three more.
584
00:23:42,535 --> 00:23:44,369
I see 'em. Copy that.
585
00:23:44,404 --> 00:23:46,238
NYPD, you want to hand me that?
586
00:23:46,272 --> 00:23:48,373
- I didn't know it was on.
- I'm sure you didn't.
587
00:23:48,408 --> 00:23:51,109
Let's go, you're out. You too.
588
00:23:51,144 --> 00:23:53,545
You're out of here as well.
589
00:23:53,579 --> 00:23:55,480
Wow, laser pointers.
590
00:23:55,515 --> 00:23:58,350
You know, my mom's cat loves those.
591
00:23:58,384 --> 00:24:00,953
As I was saying, the game is collaborative,
592
00:24:00,987 --> 00:24:04,423
offering multiple points of
view so that the player is...
593
00:24:06,926 --> 00:24:10,162
Bitches will die.
594
00:24:10,196 --> 00:24:14,299
No social justice in gaming.
595
00:24:14,334 --> 00:24:16,735
Now, you all will be destroyed.
596
00:24:16,769 --> 00:24:18,170
Carisi, what are you seeing?
597
00:24:18,204 --> 00:24:19,705
Someone hacked into the lighting board.
598
00:24:19,739 --> 00:24:21,073
The security system too.
599
00:24:21,107 --> 00:24:22,541
Tell me you got an
override. Come on, let's go.
600
00:24:22,575 --> 00:24:23,875
Come on, move over.
601
00:24:23,910 --> 00:24:25,143
Be calm. Be calm. Be calm.
602
00:24:25,178 --> 00:24:27,045
Police. Remain calm.
603
00:24:27,080 --> 00:24:29,648
Raina? Raina?
604
00:24:29,682 --> 00:24:31,516
- Raina?
- Who's got eyes on Raina?
605
00:24:31,551 --> 00:24:35,554
Who's got eyes?
606
00:24:35,588 --> 00:24:38,590
We lost her.
607
00:24:48,114 --> 00:24:49,114
Where's our principle?
608
00:24:49,148 --> 00:24:50,449
I got nothing.
609
00:24:50,483 --> 00:24:52,284
- Miss Punjabi, this way.
- Hey, hey. What happened?
610
00:24:52,318 --> 00:24:53,552
- Her mic's still on.
- Where are we going?
611
00:24:53,586 --> 00:24:55,320
- Carisi, anything?
- I got her. I got her.
612
00:24:55,355 --> 00:24:57,723
She's with a security
guard in the back hallway.
613
00:24:59,492 --> 00:25:01,393
- Hey, let go of me.
- Back exit.
614
00:25:01,427 --> 00:25:03,261
Back exit.
615
00:25:13,306 --> 00:25:15,107
Police, stop!
616
00:25:21,347 --> 00:25:24,549
Get up. Come on.
617
00:25:24,584 --> 00:25:25,784
Hey.
618
00:25:25,818 --> 00:25:27,953
- He had Raina.
- I was trying to help her.
619
00:25:28,504 --> 00:25:29,329
Police, stop!
620
00:25:36,530 --> 00:25:38,433
Get up. Come on.
621
00:25:39,534 --> 00:25:40,301
Hey.
622
00:25:40,602 --> 00:25:42,934
- He had Raina.
- I was trying to help her.
623
00:25:43,077 --> 00:25:44,845
- Where is she?
- I don't know.
624
00:25:44,879 --> 00:25:46,146
Wrong answer.
625
00:25:46,180 --> 00:25:47,781
Detective, she's up there.
626
00:25:47,815 --> 00:25:49,216
Shut up, bitch.
627
00:25:49,250 --> 00:25:51,785
Keep your mouth shut, or you're done.
628
00:25:51,819 --> 00:25:53,820
Do you hear me?
629
00:25:53,855 --> 00:25:55,722
Game on, NYPD.
630
00:25:55,757 --> 00:25:58,091
Where's that coming from.
631
00:25:58,126 --> 00:26:01,027
Track it, Rollins. Track it now.
632
00:26:01,062 --> 00:26:03,296
- What, this wasn't my idea.
- Do you think that matters?
633
00:26:03,331 --> 00:26:04,598
You're an accomplice to kidnapping.
634
00:26:04,632 --> 00:26:06,066
He said we were just gonna grief her.
635
00:26:06,100 --> 00:26:07,501
Smoke bombs. Laser pointers.
636
00:26:07,535 --> 00:26:09,136
- Things like that.
- And the kidnapping.
637
00:26:09,170 --> 00:26:10,303
No one told me about that.
638
00:26:10,338 --> 00:26:12,439
Does no one have a name?
639
00:26:12,473 --> 00:26:14,541
A user name, Acid Rain,
640
00:26:14,575 --> 00:26:17,511
- but I've never met him.
- What did he say exactly?
641
00:26:17,545 --> 00:26:19,246
He said to bring Raina out the back exit.
642
00:26:19,280 --> 00:26:20,380
What, so they left you here?
643
00:26:20,415 --> 00:26:21,581
They threw her in a van? What?
644
00:26:21,616 --> 00:26:22,849
I didn't know that they were gonna...
645
00:26:22,884 --> 00:26:24,551
- What are you a patsy?
- Yeah, God forbid something
646
00:26:24,585 --> 00:26:27,220
happens to Raina, you'll be
looking at murder charges.
647
00:26:27,255 --> 00:26:30,824
If you know something,
say something right now.
648
00:26:30,858 --> 00:26:33,126
I saw the van. It was white.
649
00:26:33,161 --> 00:26:35,429
License number.
650
00:26:35,463 --> 00:26:38,532
Now, NYPD detectives were
aware of possible threats
651
00:26:38,566 --> 00:26:40,367
and were inside the Birch Pavilion
652
00:26:40,401 --> 00:26:43,703
at the time of the
kidnapping but were unable...
653
00:26:43,738 --> 00:26:44,971
That was the commissioner.
654
00:26:45,006 --> 00:26:46,506
Tell me something's
popped on this white van.
655
00:26:46,541 --> 00:26:48,475
It was stolen from a garage yesterday.
656
00:26:48,509 --> 00:26:50,510
Security cameras there were blacked out.
657
00:26:50,545 --> 00:26:52,779
The license plate went out
right after the kidnapping,
658
00:26:52,814 --> 00:26:54,881
and Port Authority cameras
haven't seen it at any bridges
659
00:26:54,916 --> 00:26:56,516
- or tunnels.
- So it's still in Manhattan.
660
00:26:56,551 --> 00:26:57,951
What about a phone, are we tracking it?
661
00:26:57,986 --> 00:26:59,786
No luck. They must have
removed the battery.
662
00:26:59,821 --> 00:27:02,723
I got a tip. White cargo
van at an abandoned factory.
663
00:27:02,757 --> 00:27:04,224
Plates match. Uni's are on the way.
664
00:27:04,258 --> 00:27:05,792
You two, go.
665
00:27:18,773 --> 00:27:21,441
Open.
666
00:27:21,476 --> 00:27:23,477
Clear.
667
00:27:25,079 --> 00:27:26,880
All right, let's get C.S.U. in here.
668
00:27:26,914 --> 00:27:28,882
Let's comb the interior.
669
00:27:33,688 --> 00:27:35,522
Amanda.
670
00:28:01,416 --> 00:28:03,283
Look at this. Here we go.
671
00:28:03,317 --> 00:28:05,152
That's from Kill or Be Slaughtered.
672
00:28:05,186 --> 00:28:07,187
That's a cyborg logo.
673
00:28:07,221 --> 00:28:08,655
They left that for us.
674
00:28:08,690 --> 00:28:10,424
All right, we need C.S.U. down here too.
675
00:28:10,458 --> 00:28:11,525
We got something.
676
00:28:11,559 --> 00:28:12,793
I mean that's her blouse.
677
00:28:12,827 --> 00:28:14,628
And that's blood.
678
00:28:21,302 --> 00:28:23,303
They left us a video.
679
00:28:25,406 --> 00:28:30,844
Please don't do this. Please don't do this.
680
00:28:30,878 --> 00:28:31,878
Ahh.
681
00:28:37,785 --> 00:28:39,453
Level completed.
682
00:28:39,487 --> 00:28:41,355
This is a game to them.
683
00:28:41,389 --> 00:28:45,592
Okay, so what's the next level?
684
00:28:45,626 --> 00:28:47,461
Fin.
685
00:28:54,202 --> 00:28:55,469
Please.
686
00:28:55,503 --> 00:28:57,104
- Shut up, bitch.
- You don't have to do this.
687
00:28:57,138 --> 00:28:59,372
Shut up, bitch!
688
00:28:59,407 --> 00:29:04,311
Say another word, I'm gonna
kill you. Do you understand?
689
00:29:04,345 --> 00:29:06,346
Let's just do this.
690
00:29:08,616 --> 00:29:11,385
- Ready.
- Freaking go already.
691
00:29:11,419 --> 00:29:14,855
- Go.
- You're up.
692
00:29:14,889 --> 00:29:20,861
All you bitches, you're on notice.
693
00:29:20,895 --> 00:29:22,596
So what do you mean you
have no idea how the van
694
00:29:22,630 --> 00:29:24,197
got onto your property?
695
00:29:24,232 --> 00:29:26,133
Yeah, okay. You do that.
696
00:29:26,167 --> 00:29:28,368
How are you doing, Mr. Kaplan?
697
00:29:28,403 --> 00:29:29,703
I tried to tell her.
698
00:29:29,737 --> 00:29:32,572
You tried to tell her.
She just wouldn't listen.
699
00:29:32,607 --> 00:29:34,241
Hey, Sarge, I got something.
700
00:29:34,275 --> 00:29:35,575
What is it?
701
00:29:35,610 --> 00:29:37,277
You know, Mr. Kaplan,
why don't you have a seat,
702
00:29:37,311 --> 00:29:39,012
and we'll be with you in a moment.
703
00:29:46,087 --> 00:29:49,222
This link was just uploaded to Red Channet.
704
00:29:49,257 --> 00:29:53,393
This is what happens to smug
bitches who mess with gamers.
705
00:29:53,428 --> 00:29:57,698
We warned you.
706
00:30:01,903 --> 00:30:04,905
Hey, gamer girl.
707
00:30:04,939 --> 00:30:06,740
Please don't.
708
00:30:06,774 --> 00:30:07,941
Where is this coming from?
709
00:30:07,976 --> 00:30:09,976
All we know is it's streaming live.
710
00:30:18,531 --> 00:30:22,668
I realize now that gaming
is no place for females.
711
00:30:24,904 --> 00:30:29,208
So all you bitches should get out now.
712
00:30:29,242 --> 00:30:34,279
You are not wanted, and you are not safe.
713
00:30:34,314 --> 00:30:38,450
I also have a message for Steven Kaplan,
714
00:30:38,485 --> 00:30:40,819
I never loved you.
715
00:30:40,854 --> 00:30:45,524
I only slept with you
so you'd back my game.
716
00:30:45,558 --> 00:30:49,128
I am a slut, and I am a liar.
717
00:30:49,162 --> 00:30:50,396
And this is live too?
718
00:30:50,430 --> 00:30:51,930
No, uploaded to Red Channet.
719
00:30:51,965 --> 00:30:52,931
You do not want to read the comments.
720
00:30:52,966 --> 00:30:54,800
- No, I don't.
- Hold up,
721
00:30:54,834 --> 00:30:57,035
this upload is geotagged.
722
00:30:57,070 --> 00:30:58,704
Look at it, South Shore, Staten Island.
723
00:30:58,738 --> 00:31:00,706
It looks like a residential address.
724
00:31:00,740 --> 00:31:02,141
- Yeah, yeah, I'm on it.
- Hold on.
725
00:31:02,175 --> 00:31:03,876
They've been using the
dark net this whole time,
726
00:31:03,910 --> 00:31:06,345
and now they leave a trail?
727
00:31:06,379 --> 00:31:07,646
This is a trap.
728
00:31:07,680 --> 00:31:08,947
They're playing a game.
729
00:31:08,982 --> 00:31:10,282
We got to play too.
730
00:31:10,316 --> 00:31:12,351
All right, the house belongs
to Mrs. Marissa Rossi,
731
00:31:12,385 --> 00:31:14,687
public school art teacher she lives alone.
732
00:31:14,721 --> 00:31:16,221
Okay, should we call E.S.U.?
733
00:31:16,256 --> 00:31:18,223
We got to go easy, we
don't want them to set us up
734
00:31:18,258 --> 00:31:19,992
to SWAT somebody.
735
00:31:20,026 --> 00:31:21,827
Just go.
736
00:31:28,735 --> 00:31:32,237
Hey, come on.
737
00:31:32,272 --> 00:31:34,707
- Can I help you?
- NYPD, Mrs. Rossi?
738
00:31:34,741 --> 00:31:36,375
- Yes, that's me.
- Are you here alone?
739
00:31:36,409 --> 00:31:37,609
Wait, what's going on?
740
00:31:37,644 --> 00:31:38,944
- Are you here alone?
- Yes, why?
741
00:31:38,978 --> 00:31:40,646
Because a woman was kidnapped,
742
00:31:40,680 --> 00:31:42,147
and her abductors were
here in this house tonight.
743
00:31:42,182 --> 00:31:44,016
Oh, no, no. There must be some mistake.
744
00:31:44,050 --> 00:31:45,417
Ma'am, have you been
at home here all night?
745
00:31:45,452 --> 00:31:47,886
I got home an hour ago from my book club.
746
00:31:47,921 --> 00:31:49,021
- Okay.
- Does anybody else live here?
747
00:31:49,055 --> 00:31:50,556
- No, just me.
- Who's this then?
748
00:31:50,590 --> 00:31:52,191
That's my husband but he passed.
749
00:31:52,225 --> 00:31:53,359
No, the kid. The kid.
750
00:31:53,393 --> 00:31:54,727
That's my son, Anthony.
751
00:31:54,761 --> 00:31:57,029
- He's away at college.
- Does he play video games?
752
00:31:57,063 --> 00:31:58,564
- Yes. Why?
- Where?
753
00:31:58,598 --> 00:32:00,799
Where does he play?
754
00:32:03,670 --> 00:32:05,004
There's the camera.
755
00:32:05,038 --> 00:32:08,374
They raped her here.
756
00:32:08,408 --> 00:32:10,209
Gun safe.
757
00:32:17,617 --> 00:32:19,618
Where are the guns?
758
00:32:21,988 --> 00:32:24,757
He's a good boy.
759
00:32:24,791 --> 00:32:26,725
He's shy.
760
00:32:26,760 --> 00:32:28,027
You've made a mistake.
761
00:32:28,061 --> 00:32:30,029
No, Mrs. Rossi, we haven't made a mistake.
762
00:32:30,063 --> 00:32:32,998
We found evidence of sexual
assault in your basement,
763
00:32:33,033 --> 00:32:34,967
and your son's computer's
been logged into an account
764
00:32:35,001 --> 00:32:37,469
that has been threatening
Raina Punjabi for weeks.
765
00:32:37,504 --> 00:32:39,738
No.
766
00:32:41,241 --> 00:32:46,779
"I would love to gouge her
eyes out with a rusty spoon."
767
00:32:46,813 --> 00:32:49,415
He didn't write this.
768
00:32:49,449 --> 00:32:50,916
One of his friends, maybe,
769
00:32:50,950 --> 00:32:52,685
- but not my Anthony.
- Which friends.
770
00:32:52,719 --> 00:32:55,287
One of them from the video games, you know?
771
00:32:55,322 --> 00:32:57,856
The way they talk to each other.
772
00:32:57,891 --> 00:33:02,561
Anthony says it's just boy
talk, but he's not like that.
773
00:33:02,595 --> 00:33:04,129
He's from a good home.
774
00:33:04,164 --> 00:33:05,431
We raised him better.
775
00:33:05,465 --> 00:33:07,032
Hey, I believe that, Mrs. Rossi.
776
00:33:07,067 --> 00:33:08,467
I really do.
777
00:33:08,501 --> 00:33:11,170
I grew up ten minutes drive from
you, just off of Arden, yeah.
778
00:33:11,204 --> 00:33:12,638
And I'm sure that Anthony is a good kid,
779
00:33:12,672 --> 00:33:16,108
but somewhere along the
line Anthony got confused.
780
00:33:16,142 --> 00:33:18,344
He tried to hurt someone
without actually thinking
781
00:33:18,378 --> 00:33:20,779
about the actual person at the
other end of those messages,
782
00:33:20,814 --> 00:33:24,149
and that usually comes
from a place of pain,
783
00:33:24,184 --> 00:33:26,986
a feeling like, like you don't matter.
784
00:33:27,020 --> 00:33:30,356
Now, does that sound like Anthony?
785
00:33:30,390 --> 00:33:34,026
It's my husband's passing.
786
00:33:34,060 --> 00:33:36,829
It was very hard on him.
787
00:33:36,863 --> 00:33:39,298
Yeah.
788
00:33:39,332 --> 00:33:45,304
Even if he wrote these messages...
789
00:33:45,338 --> 00:33:49,375
he would never want...
790
00:33:49,409 --> 00:33:52,111
to rape...
791
00:33:52,145 --> 00:33:54,046
or kill.
792
00:33:54,080 --> 00:33:55,414
He would never.
793
00:33:55,448 --> 00:33:56,715
Of course he wouldn't.
794
00:33:56,750 --> 00:33:58,484
I mean, this probably
started as a joke, you know.
795
00:33:58,518 --> 00:34:00,419
His friends' idea just got out of hand,
796
00:34:00,453 --> 00:34:04,690
but what we want now is
for this to end peacefully,
797
00:34:04,724 --> 00:34:07,359
and that's what you want too, isn't it?
798
00:34:13,767 --> 00:34:15,734
It took a while, but
Mrs. Rossi came to Jesus.
799
00:34:15,769 --> 00:34:17,102
Her husband was a gun buff.
800
00:34:17,137 --> 00:34:19,271
- Two pistols, 20 gauge shotgun.
- Great.
801
00:34:19,306 --> 00:34:22,241
Fin, do you think they're
still following a gamer script?
802
00:34:22,275 --> 00:34:24,777
Rape is a mod in level 16 of K.O.B.S.
803
00:34:24,811 --> 00:34:28,047
Hold on, so they kidnap
and rape, and it's a game.
804
00:34:28,081 --> 00:34:30,482
It's like a user hack of the game,
805
00:34:30,517 --> 00:34:31,584
but once they make that move,
806
00:34:31,618 --> 00:34:33,452
there's only one path you can go.
807
00:34:33,486 --> 00:34:38,724
- Which is what?
- Kill or be slaughtered.
808
00:34:38,758 --> 00:34:41,827
Rollins. Raina?
809
00:34:41,861 --> 00:34:43,395
Yes, it's Raina.
810
00:34:43,430 --> 00:34:45,030
They've got me in a garage,
811
00:34:45,065 --> 00:34:47,700
and I think they're gonna kill me.
812
00:34:47,734 --> 00:34:49,268
I need your help.
813
00:34:49,302 --> 00:34:51,136
Raina, are you using your phone?
814
00:34:51,171 --> 00:34:52,604
No, I stole one of theirs.
815
00:34:52,639 --> 00:34:53,639
Please hurry.
816
00:34:53,673 --> 00:34:55,441
Do you know where you are?
817
00:34:55,475 --> 00:34:58,577
They're holding me in a
garage near Manhattan Bridge.
818
00:34:58,612 --> 00:35:00,980
There's a baseball field across the street.
819
00:35:01,014 --> 00:35:04,183
Okay, hang tight, we will
be there as soon as we can.
820
00:35:04,217 --> 00:35:06,852
- Oh, no. They're coming back.
- Okay, we got to go now.
821
00:35:06,886 --> 00:35:08,921
This is the final level of the game.
822
00:35:08,955 --> 00:35:10,222
They call the cops
823
00:35:10,256 --> 00:35:12,124
and when they rush in
to save her, they attack.
824
00:35:12,158 --> 00:35:13,425
This could be an ambush.
825
00:35:13,460 --> 00:35:15,828
Call E.S.U., tell them
we'll meet them there.
826
00:35:28,408 --> 00:35:30,876
If this is a set up they're
watching us from somewhere.
827
00:35:30,910 --> 00:35:32,444
Yeah, like up there.
828
00:35:32,479 --> 00:35:33,479
We're on it.
829
00:35:35,682 --> 00:35:36,749
Okay.
830
00:35:36,783 --> 00:35:38,651
Any communication from the inside?
831
00:35:38,685 --> 00:35:39,852
No, nothing since the call,
832
00:35:39,886 --> 00:35:41,887
and we can't see inside. What do you know?
833
00:35:41,921 --> 00:35:44,223
Three perps, two pistols, and a 20 gauge.
834
00:35:44,257 --> 00:35:45,424
If they are inside.
835
00:35:45,458 --> 00:35:46,759
If?
836
00:35:46,793 --> 00:35:48,127
We think it may be a setup.
837
00:35:48,161 --> 00:35:50,162
Shots fired.
838
00:35:50,196 --> 00:35:52,298
All right, setup or no, we got to go.
839
00:35:52,332 --> 00:35:54,533
Flash bang, go now!
840
00:35:58,805 --> 00:36:01,940
NYPD.
841
00:36:01,975 --> 00:36:03,208
Nobody move.
842
00:36:03,243 --> 00:36:05,077
NYPD, get down. Let us see your hands.
843
00:36:16,984 --> 00:36:19,586
- Gun. She's got a gun.
- Don't shoot.
844
00:36:19,620 --> 00:36:20,787
- She's got a gun.
- Don't shoot.
845
00:36:20,821 --> 00:36:23,356
Hold your fire. Hold your fire.
846
00:36:23,391 --> 00:36:24,357
I said drop it! Drop it!
847
00:36:24,392 --> 00:36:25,759
- I can't.
- Drop it!
848
00:36:25,793 --> 00:36:27,527
Okay, she can't, it's taped to her wrists.
849
00:36:27,561 --> 00:36:29,262
Don't shoot.
850
00:36:29,297 --> 00:36:31,531
Raina.
851
00:36:31,565 --> 00:36:32,665
Raina.
852
00:36:34,268 --> 00:36:36,870
Down!
853
00:36:36,904 --> 00:36:38,371
Coming out of the speaker right here.
854
00:36:38,406 --> 00:36:39,672
Okay.
855
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
False alarm.
856
00:36:43,744 --> 00:36:44,744
Okay.
857
00:36:44,779 --> 00:36:46,780
Hey, just hang in there.
858
00:37:10,571 --> 00:37:12,572
You good?
859
00:37:13,974 --> 00:37:16,009
Hey, hey, put the gun down.
860
00:37:16,043 --> 00:37:17,110
Hands up.
861
00:37:17,144 --> 00:37:19,079
I never meant for this to go so far.
862
00:37:19,113 --> 00:37:20,246
Brandon and Pierce made me.
863
00:37:20,281 --> 00:37:23,083
They're crazy. They totally lost it.
864
00:37:23,117 --> 00:37:24,651
- It's freaking me out.
- Don't even, Anthony.
865
00:37:24,685 --> 00:37:26,886
They don't know what's
real and what's a game.
866
00:37:26,921 --> 00:37:28,722
I geotagged that video from my mom's house
867
00:37:28,756 --> 00:37:29,756
so you could find us.
868
00:37:29,790 --> 00:37:31,357
Ah.
869
00:37:31,392 --> 00:37:33,393
I'm sure she's real proud.
870
00:37:36,530 --> 00:37:40,000
Drop it!
871
00:37:40,034 --> 00:37:41,134
Recoil.
872
00:37:41,168 --> 00:37:42,736
Not like shooting in a video game, huh?
873
00:37:42,770 --> 00:37:45,338
Actually, it's exactly the same.
874
00:37:47,441 --> 00:37:49,042
All right, you need to
think really carefully about
875
00:37:49,076 --> 00:37:53,780
- what you're doing right now.
- Don't talk, Officer.
876
00:37:53,814 --> 00:37:57,484
Prepare to be slaughtered.
877
00:37:57,518 --> 00:38:00,120
Come out. Drop the gun
or I'll kill him now.
878
00:38:00,154 --> 00:38:02,889
Game over. Drop the gun.
879
00:38:02,923 --> 00:38:03,890
Come on.
880
00:38:03,924 --> 00:38:05,125
Okay.
881
00:38:05,159 --> 00:38:07,527
There's 50 cops surrounding this building.
882
00:38:07,561 --> 00:38:09,462
All for that skank, Raina.
883
00:38:09,497 --> 00:38:14,634
Isn't being a whore a crime, huh?
884
00:38:14,668 --> 00:38:16,569
- You should arrest her.
- Drop the gun.
885
00:38:16,604 --> 00:38:19,272
Shut up, bitch! You're just like Raina.
886
00:38:19,306 --> 00:38:21,608
Spitting in our faces.
887
00:38:21,642 --> 00:38:23,443
She took away the one thing that we had.
888
00:38:23,477 --> 00:38:26,880
You heard what the lady said. Drop the gun.
889
00:38:26,914 --> 00:38:29,082
Move, and I'll blow your head off!
890
00:38:29,116 --> 00:38:30,450
Okay.
891
00:38:30,484 --> 00:38:32,052
This ain't a game. Drop that gun.
892
00:38:32,086 --> 00:38:33,653
Okay. Okay.
893
00:38:33,688 --> 00:38:35,688
Got it.
894
00:38:38,626 --> 00:38:40,427
Go on, get on the ground.
895
00:38:40,461 --> 00:38:41,995
Get your hands up over your head.
896
00:38:42,029 --> 00:38:43,096
You all right?
897
00:38:43,130 --> 00:38:44,965
What, were you camping back there?
898
00:38:44,999 --> 00:38:46,866
I know.
899
00:38:46,901 --> 00:38:48,768
Bad form but effective.
900
00:39:02,149 --> 00:39:03,516
So 20 years of gaming,
901
00:39:03,551 --> 00:39:05,185
or whatever it is you
do with that controller,
902
00:39:05,219 --> 00:39:07,520
finally paid off.
903
00:39:07,555 --> 00:39:09,289
See, I know the difference between
904
00:39:09,323 --> 00:39:11,591
video games and reality.
905
00:39:11,625 --> 00:39:14,327
Those guys didn't.
906
00:39:14,361 --> 00:39:19,032
So this is gonna be a big I.A.B. thing now?
907
00:39:19,066 --> 00:39:21,968
You're on administrative
duty for a few days.
908
00:39:28,342 --> 00:39:33,947
No, no need to give up your gun and shield.
909
00:39:33,981 --> 00:39:35,849
This was a good shoot.
910
00:39:35,883 --> 00:39:39,419
After what they did to
Raina, there was no gray area.
911
00:39:39,453 --> 00:39:42,288
I just went and got the bad guy.
912
00:39:42,323 --> 00:39:45,492
We both know that it's never that easy.
913
00:39:45,526 --> 00:39:49,029
We do the best we can.
914
00:39:49,063 --> 00:39:51,064
Go home.
915
00:40:01,942 --> 00:40:06,946
One of them took a plea, the
other wants to go to trial.
916
00:40:06,981 --> 00:40:09,416
Will Raina have to testify?
917
00:40:09,450 --> 00:40:13,119
I don't think she's up
to facing them in court.
918
00:40:13,154 --> 00:40:16,356
You'll have time, Raina.
919
00:40:16,390 --> 00:40:21,294
I'll be fine.
920
00:40:21,329 --> 00:40:25,065
Women in gaming, what did I expect?
921
00:40:28,269 --> 00:40:32,005
You didn't deserve this.
922
00:40:32,039 --> 00:40:34,240
Whatever.
923
00:40:34,275 --> 00:40:37,544
I'm out.
924
00:40:37,578 --> 00:40:40,814
You said if you gave up, they'd win.
925
00:40:46,315 --> 00:40:47,505
They already did.
926
00:40:58,100 --> 00:41:05,506
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
66724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.