All language subtitles for Dragons Race to the Edge S07E09

این همه چیز رو عوض میکنه

!بی دندون

اینجا چیکار میکنی؟

"من اینجا چیکارمیکنم؟"
تو اینجا چیکار میکنی؟

گفتم که ممنونم،به خاطر نجات جونم؟

آره و برای تلافی،چطوره که یه جا بمونی؟

و غذای منو با یه عالمه مخلفات آماده کنی

درسته،ببخشید
من نگران بی دندونم

خب،اگه تو دلت برای اژدهات تنگ شده
اژدهای من رو بگیر.اون اهمیت نمیده

اون پسر خوبیه

اسپایتلوت،جریان اینجا چیه؟

تو یه عالمه تدارک دیدی
تو میتونی ماه ها زنده بمونی

،خب،اگه فراموش کردی

اون چراغ ها کل

مکان ذخیره سازی عالی من رو نابود کرد

و نزدیک بود تقریبا نابود کنه

تو اونجا بودی.روز زشتی توی تاریخ جوگرسون ها بود

اون... کل جریان اینه؟انتقام؟

من مراقب اونا بودم.از نزدیک

یه روزی یکیشون رو گیرمیندازم.ببین چطور اونا از عدالت جوگرسون خوششون بیاد

اره،باشه،خوبه

فقط یادت باشه

اول نجات اژدهای منه،دوم عدالت جوگرسون

،اگه ما بی دندون رو بدون پوشش شب هوا کنیم

اون مثل یه اردک نشستست

خب،پس... بفرما

من میتونم یکم از صلح و ارامش لذت ببرم

مناسب من نیست

من یه شخص مردمیم،میدونی که

گرزها و چنگال ها.کاربی معنی کودکانه

اصلا توش خوب نبودی،درسته؟

چرا چند قطعه سنگ بکشی،وقتی میتونی مردم رو بکشی؟

توضیح دادن اون بیشتر از صبر من وقت میخواد

همه بیرون.الان

یکبار دیگه،چشم اژدها در مکان درستیه

هرگز دیگه با اژدها سواران مورد سواستفاده قرار نمیگیره

سعی کن یکم هیجان داشته باشی،کروگان

چشم اژدها یک ماه گذشته رو توی آتشفشان سپری کرده

فکرمیکنی استفاده ای برای ما داره؟

بیا بفهمیم.اژدها رو بالا نگه دار

همانطور که فکرشو کردم

بگو که میتونی تعمیرش کنی

اگه بسپریش به من،شانس اون یکم بیشتر میشه

!گوستاو.منم

مشکلی نیست،استورم فلای
تو اون بیرون عالی بود،دختر

اه،اره

خیلی خب،خوذشه!خودشه

این برنامه یکم زیادی طول کشید

!حقیقت باید آشکار شه

داری درباره چی حرف میزنی؟
داری کجا میری؟

اگه من به اون گوریل بگم

که رافنات اونو نجات نداده

بلکه درحقیقت اون رافنات رو نجات داده

بعدش شاید،فقط شاید
اون به خونش برگرده

و بعدش ما بتونیم به زندگی عادی برگردیم

،خراهران و برادران بالغ در هماهنگی خانوادگی زندگی میکنن

لحظاتشون رو باهم میگذرونن

متحد مثل یک زندگی،نفس میکشه

تا تلاش کنه بی وقفه به اون یکی صدمه بزنه

عادیه؟مطمئنی؟

اونجا چه خبره؟

تاف داره به تروک حقیقت رو میگه
درباره همه چیز

و تو گذاشتی ؟دیوونه ای؟

چطور پیش رفت؟

خب،میدونی اونا درباره اینکه اگه حقیقت رو بگی احساس ازادی میکنی چی میگن؟

من اصلا حس ازادی ندارم.بدون ازادی

وقتی بهشون گفتی چی گفتن؟ -
اون گفت که اون با من موافقه -

اینکه اون نباید به خاطر یه بدهی زندگی عاشق کسی بشه

خب،خوبه،درسته؟

،بود،تا زمانی که گفت

وقتی که بدهی یک افتخار بود"

"بزرگ شدن توی بدهی پرشور خوبه

هیکاپ،ما باید صحبت کنیم

اون اینجا نیست،رییس

من واقعا میخواستم اینو بشنوم؟

،اون گفت که اون یه راه دیگه برای جنگیدن با سینجتیل ها پیدا میکنه

و بعدش پرواز کرد رفت -
از زمانی که پرواز میکنه میره متنفرم -

خب،پس،فکرمیکنم تو و من باید صحبت کنیم

باشه،خب،دقیقاً کل این مدت اینجا چیکار میکردی؟

تحقیق.من تحقیق میکردم

روی؟

سینجتیل ها،البته.برای تحقیق روی چه چیز دیگه ای ممکنه اینجا باشم؟آروم

خب،چی به دست آوردی؟چیز مفیدی بود؟

"تو گفتی"مفید

چرا اونکارو کردی؟

هیتلوت -
تو اسم گذاشتی؟ -

من برای همه اونا اسم گذاشتم
اونا شبیه یه خانوادن

هاتلوت.کاملا ظالم
یکی از موردعلاقه هام

فلیموت

اون میدونه ما اینجاییم

من دارم فکرمیکنم که من شاید بعضی وقتا باید خودمو نشون بدم،اسپایتوت

و چرا ،پسر؟

...نمیدونم.بیا فقط بگیم که

اسپایتوت،تکون نخور
...تو روی یه

بی آزاره،این یکی
هرگز از این نقطه تکون نمیخوره

اون به شدت به خودش فکرمیکنه

اسم اون چیه،ناپلوت؟

استویک.اسمش استویکه

البته

!اون بی دندونه

چی؟

نه،منظورت چیه؟

"دیثلوت.اسمشو گذاشتم "دیثلوت

خب،خودشه.من اینو الان تموم میکنم

چطور میخوای اینکارو کنی؟

میخوای بری طرف دیثلوت،با امید اینکه فرارکنه؟

فکرنمیکنم

... چی میگی اگه ما یه چیزی که من بهش میگم

کی اهمیت میده چی هست؟
میتونی بعدا اسمشو بگی

تو بخش آسون رو انتخاب کردی

میدویی اونجا و به اژدهات هرچقدر میتونی نزدیک میشی

بدون کشتن شدن با سینجتیل
پس،اماده شو بگیرش

اون بخش آسونشه؟

فقط حواست به توپ ها باشه
... خیلی خب.با شمارش من.یک

سلام

اه،اره

فکرمیکنم من بخش آسون رو انجام دادم

!اره

!اره

گرفتمت،مارمولک

دیثلوت،با اسنپترپر آشنا شو

امیدوارم از همدیگه لذت ببریم

شما یه دوره کامل باهمید

!چون من اسپایتلوت هستم!اسپایتلوت

اسپایتلوت!اسپایتلوت

اون آهنگ جالبیه،اسپایتلوت

یه کلاسیک فوری،من خوشم اومد

خب،اون ممکنه یکم سخت باشه
اما نقشه خوبی بود

خب،چه انتظاری داشتی؟

من یه جوگرسون هستم -
تو یه جوگرسونی -

خب،اون آخریش بود

من یه محموله از گراز های خشک شده و گاو وحشی براتون میذارم.لذت ببرید

صبرکن،کجا میری؟

من اومدم اینجا که سینجتیل بگیرم
یه سینجتیل گرفتم.ماموریت کامله

تو نمیخوای اینجا بمونی و به من توی مطالعه اون کمک کنی؟

نه.فقط میخواستم انتقام بگیرم.که گرفتم

اسپایتلوت،ما بالاخره یه اژدها سینجتیل داریم

که میتونیم واقعا از نزدیک بررسیش کنیم
ببینم میتونم یه نقطه ضعف پیدا کنم

چیزی که ما میتونیم برای حمله بعدی پرنده ها ازش استفاده کنیم

خب،خیلی خب
من به سوابق برمیگردم و میگم که

تو داری وقتتو هدر میدی
اما موفق باشی

منو پوشش بدید.هردوتون

خب،رفق.من میخوام صحبت کنم،نمیخوام بهت آسیب بزنم

تو داری شوخی میکنی

من فقط میخوام یه نگاهی بندازم
میخوام یکم تورو بشناسم

...تو فقط اشتباه گرفتی و

اون میتونه سیگنال آتیش باشه

که دوستاش رو صدا کنه

تو یه عالمه از اونا رو برای مطالعه داری

اره،بیا بقیش رو بذاریم برای یه روز دیگه

من اینو هزار بار دیدم

یه جهت هست که میتونیم که از دست اینا خلاص شیم

اه،خدایا
اونو دنبال کن

بالا!بالا

کارت خوب بود،اسپایتلوت
اونا از ارتفاع خوششون نمیاد

اره اما اونا عاشق یه آتش سوزی خوبن

آتش سوزی.خودشه.خوبه

فکرمیکنم جواب سوالمو دارم

اما یه کاری باید برام انجام بدی

اه

سلام؟

سلام؟کجایید؟

!گوستاو

بقیه کجان؟سوارکارا،هم تیمی هات؟

به صخره رفتن

رییس تصمیم گرفت که یه حرکت پیش بردی علیه سوارهای اژدها انجام بده

از زمانی که این پیش بردی رو انجام میده متنفرم
خیلی خب

گوستاو،دنبالم کن.شاید بهت نیاز بشه

!اون داره از 14 نقطه میزنه

!حواستون به بادبان اصلی باشه

این باید کارکنه

نمیگم که چقدر کار میکنه اما باید کارکنه

قربان -
فکرمیکردم حریم خصوصی میخواستم -

بله،قربان

اما ناوگان های بیش از حد مسلح برک داره میاد

و توسط یه اسکادران از اژدها سواران داره اسکورت میشه

تو باید بهتر از این انجامش بدی،کروگان

سواران اژدها.به موقعیت هاتون برید

نبرد در آسمان پیش روی ماست

داریم میایم.موفق باشید
ما بهش نیاز داریم

!مراقب باشید

!کماندار ها،اماده

!نه،نکن

...یکمی

ما نمردیم

!زودباش.بلند شو،هیولای تنبل

!کجا میری؟من اینجام

نمیدونم چقدر دیگه میتونیم اینکارو انجام بدیم

به حمله برنمیگردیم،داریم دفاع بازی میکنیم

ما نمیتونیم،فیشلگز

ممکنه زمانی برسه که مجبوربشیم بین ما و اون اژدهاها یکی رو انتخاب کنیم

اما ،اونا هیچ کاری نکردن
اونا قربانی های بی گناهن

توی زندگیت نه،دوست من

میدونی،امیدوارم که به ما برای بقیه کارا احترام بذاری

اونا روی حالت دفاعین

حالا وقتشه که کاملا شکستشون بدیم

همه سواران رو بفرستید
همه سواران اژدها به آسمان

مطمئنی که اون بهترین حرکته،دوست من؟

چرا تو نمیری عقب و نمیذاری که من به کارم برسم؟

با افتخار

نگاه کردن کار تو چیزی جز یه هیجان کوتاه نیست،کروگان

سواران اژدها،مشغولن

اه،نه!بیشترن؟

!میتلاگ

اره،خیلی خب

!هیکاپ داره میاد

و بفرما.هیکاپ اومد

اون داره خیلی غیرقابل پیش بینی میشه
ناامید کننده است

آوردیش؟ -
نمیتونی بگی؟ -

...ادامه بده،بدبخت -
اسپایتوت،همه چیز آمادست؟ -

...نه،هنوز چند چیز -
خیلی دیره.ما باید با چیزی که داریم پیش بریم -

خب،پس،چرا میپرسی؟

خیلی خب.وقتشه که نقشتو بازی کنی،اژدها

اه،سلام

بزن بریم،هوکفنگ

!داره میاد

دوتا دارن از هردو طرف میان

!بیا و بخور

بسه.کجا دارید میرید؟

!برگردید و بجنگید

اون یه پیام کمک

همه سینجتیل های توی منطقه

برای کمک به اژدهاهای توی مشکل رفتن

هیکاپ

!این فرصت ماست.مردم.به طرف صخره

.زودباشید.اژدها

!حالا

اینجا کمکمون کنید!مارو بیرون بیارید

هی،رفقا

!بگیریدش

!گوستاو

اژدهاها دارن سوارانشون رو رها میکنن

!و بقیه دارن تلاش میکنن که دیثلوت رو ازاد کنن

خب،به نظر میرسه همه اونا اینجان

!یا نه

هیچ تله ای نمونده.بی دندون.به نظر میرسه ما باید یه شلیک بکنیم

بیا مطمئن شیم که فقط سوار رو بزنیم و اژدها رو نزنیم

بالا!بالا

!زودباش،هیولا

زودباش

!سینجتیل ها از ارتفاع خوششون نمیاد
حالا بی دندون

شلیک خوبی بود،رفق
امیدوارم که هرگز مجبور به این کار نشیم

من بهت درباره این هشدار دادم
خودتو آسیب پذیر گذاشتی

بیش از حد نیروهای هواییت رو فرستادید

یکم گرزها و چنگال میتونست توی

استراتژی خروج تو از شرمساری کمک کنه که

الان بتونی یه راهی پیدا کنی

به صحبت ادامه بده ،تا همینجا بذارمت که با اونا روبرو شی

تو میتونی بعدا باهاشون بازی کنی

!اونجا

اون کروگان
و اون یکی رو با خودش برد

خب،بیاید بریم پایین و با همراه جدید کروگان روبرو شیم

اون سوارکار بهتری نسبت به مرداشه

اره اما نه بهتر از ما

زودباش،گنده
ما اینجوری پایین نمیریم

!اون دوست خوبیه

!نه،نه،غیرممکنه.امکان نداره

اون چشم اژدها رو داره

خیلی خب.ما فقط باید یه شلیک کنیم

قبل از اینکه اونا مارو توی مه گم کنن

!زودباش،دختر،بزن بریم

!نه

بیست لنگه یونجه ... -
خب،بفرما -

اونجا بذاریدشون

فنگهوک و گوستاو سوارکارهارو فریب دادن

و بعدش اونا گیر افتادن

و البته،میدونید که من قهرمان بودم

تو انجامش دادی،پسرم

و یه اژدها هم از دست نرفت
کاملا نقشه چشمگیر

و بیاید کمک جوگرسون رو توی این نقشه چشمگیر فراموش نکنید

آره.جوگرسون ها اصل جریان بودن

اره،بودن

تو عالی بودی،اسپایتلوت
نمیتونستم بدون تو انجامش بدم

خب،تو خوب بودی،پسرک

و اونا نمیخوان دربارش یه آهنگ خدمه کوچولو بنویسن

آهنگ خدمه کوچولو

بعضی چیزا همیشه ثابت میمونن

!هیکاپ

!آسترید

تو منو نگران کردی

اماده شو که بیشتر نگران بشی،هیکاپ
چون من چیزی دیدم

که هرگز باور نمیکنی

بیاید تلاش کنیم یه راه دیگه برای فهمیدنش پیدا کنیم

بیاید نیمه پر لیوان رو ببینیم

ببخشید،نیمه پر؟خشکه خشکه

خب،فهمیدم.ویگو زندست
اون بده

اون چشم اژدها رو داره
اون،خیلی،بده

...متنفرم که با اسناتلوت موافقت کنم،واقعا،متنفرم

اما نمیتونم هیچکدوم از اونا رو خبر خوبی ببینم

خب،بامن بمون

ویگو فقط میکنه که اون فقط چشم اژدها رود اره
... اما همونطور که میدونید

اون تقریبا تمومه

دوستان،نیمه پر لیوان من سر ریز کرد

زمانی که تمومش کنم
این چیز قراره

کارایی کنه که چشم اژدهای واقعی هم حتی رویاشو نمیبینه

به نظر شگفت انگیز میاد

امیدوارم که باشه -
خوبه -

خب،حالا فقط یه چیز دیگه برای فهمیدن هست

با اونا چیکارکنیم؟

اره،اره،اره ،تو داری خیلی کارتو خوب انجام میدی

زودباش.تروک جون.همونجا.اره
اطراف ناخن ها

میدونی،شاید تروک واقعا از رافنات خوشش میاد

ما همیشه کنارش بودیم
پس برای ما آسونه که

برای تمام رضایت اون ،کیفیت های عالی رو انتظار داشته باشیم

خب،اما من جرات اینو میخوام ،که اینو توضیح بدم

... خانواده خانواده است و اینا

منظورم اینه،اینا پای باشکوهی هستن

!به این خوشگله نگاه کن

چی استفاده کردی؟

من میخوام برم بیرون و به طرف اقیانوس جیغ بزنم

تا زمانی که اون منظره از مغزم خارج شه
میشه برای شام صدام کنید؟

اه،اره

هیچ شرمی توی انگشت پا نیست