All language subtitles for Dragons Race to the Edge S07E06

این همه چیز رو عوض میکنه

پیدا کردن تو سخته
و کشتنت سختره،ظاهراً

از من چی میخوای؟

اون سوال اشتباهیه
،سوال واقعی اینه

ما برای همدیگه چیکارمیتونیم بکنیم؟

اجازه بده که تورو بیارم روی بحث اصلی که میخوایم انجام بدیم

اره،دیدمشون.هوکی

باید چی بگیم برای معرفی خودمون؟

!دارم میام

خب،سلام،بانوان

... چی شما رو به اینجا

اون یه تبلیغ اشتباهه

ببخشید،نمیتونستیم روی دیده شدن خودمون ریسک کنیم

تازه،ما ترجیح میدیم که جذاب باشیم

شما اوتکست ها توی صخره اژدها چیکارمیکنید؟

آلوین توسط یه گروه از راهزن ها دزدیده شده

ما خیلی تلاش کردیم که اونو برگردونیم
پرداخت خون بها بعد از خون بها

اما هیچی کارنکرد و ما برای زندگیش ترسیدیم

ما ناامیدیم

ما به کسی با قدرت ،توان و گیرایی نیاز داریم

که روحیه و رییس مارو برگردونه
... یکی مثل

ثور.ثور استخوان شکن

نمیتونم حتی باور کنم

فکرمیکنم اونا درباره سواستفاده های اون توی برک شنیدن

"درباره اون"رفتارقهرمانانه از شجاعت بی نظیر

و متقاعد شدن که

اون تنها کسیه که میتونه دربرابر راهزن ها بایسته

امکان نداره

اونا کمک مارو نمیخوان؟

اره.منظورم اینه،اونا روی آوردن اژدها سواران ریسک نمیکنن

چون به نظر میرسه این راهزن ها توی یه جزیرن

اونا ممکنه مارو ببینن و آلوین رو بکشن

اونا خیلی ترسیدن

اما یه مرد شجاع هست

کسی که واقعا میتونه اون اوتکست هارو دوباره جمع کنه
و آلوین رو برگردونه

انتخاب بزرگ ،انتخاب اون

چی؟

خدایا

خب،فکرمیکنم اگه اونا که ثور استخوان شکن میخوان

ما باید به اونا کمک کنیم،درسته؟

!ایده عالی ایه،کله ماهی

!ایده افتضاحیه،اسناتلوت
برگردوندن ثور یه راه خیلی خطرناکه

خودتون که میدونید

تمومش کنید.اون خوب بود
درحقیقت،اون عالی بود

اون تقریبا تورو کشت

تو داری میگی که من به اندازه کافی شجاع نیستم؟
به اندازه کافی قوی نیستم؟

که نمیتونم اونو انجام بدم،هیکاپ؟

اه،اره؟اون چیزیه که داری درباره این پسر میگی؟

من دارم میگم،فیشلگز،که تو حتی ثور استخوان شکن رو نمیشناسی

اون تورو برد
البته،اون شجاع و عالی بود

اما اون تقریبا خیلی قهرمانانه بود

اون بی پروا و غیرقابل کنترله

شما فقط اونو جلو چشمتون نداشتید

ببین،ما باید چیزی رو بفهمیم
اما فعلا ثور استخوان شکنی درکار نیست

پس،تو اینو هرشب انجام میدی؟
من نمیدونستم

یه عالمه راز درباره اسناتمن هست
دوست خوب من

اسنات میتونه جسور و بد باشه
اسنات میتونه شجاع و گستاخ باشه

و اسنات میتونه حساس و متفکر باشه
حالا،بریم سراغ چیزی که براش اینجایی

تو میخوای درباره ثور استخوان شکن بدونی

اره،اره

خب،عقب بشین تا برات داستان رو بگم

یه داستان از شجاعت،مبارزه و یه نشون از دیوانگی

اسمم استخوان شکنه
ثور استخوان شکن

اون خیلی عالی به نظر میرسه

ثور بهترین چیزیه که تاحالا برای من اتفاق افتاده

...خب،بیا بگیم که -
ما تورو هیپنوتیزم کنیم؟ایده عالی ایه -

صبرکن،اسناتلوت.هیکاپ درست میگه
من ثور استخوان شکن رو نمیشناسم

من حتی چیزی دربارش یادم نمیاد
نباید با گوثی صحبت کنیم؟

من حواسم هست،باشه؟
میدونم که ثور بهتر از اون حالت قدیمیته

!باشه،اما،صبرکن،صبرکن،صبرکن
اینبار وقتی هیپنوتیزم شدم

عشق به میتلاگ رو بهش اضافه کن

چون اون منو میکشه اگه دوباره دورش کنم

عشق به میتلاگ.فهمیدم

و باید یه راه آسونی برای خارج کردن من ازش باشه

مثل،سه بار دست زدن

سه بار دست زدن،اوکیه

،بالاخره،فقط برای اطمینان

مطمئن شو که مثل دفعه آخر بی باک نباشم،باشه؟

فکرمیکنم اون واقعا هیکاپ رو نگران میکنه

فهمیدم،برادر استخوان شکن من.اعتماد کن
ایمان داشته باش،باورکن و توپ رو نگاه کن

...نمیدونم،اسناتلوت.میتونی واقعا

انجامش دادم؟انجامش دادم

حالا،باید با چی موافقت کنیم
باشه،باشه،باشه،باشه

!این باید خیلی بامزه باشه

ثور.ثوراستخوان شکن.بهت احتیاج داریم،ثور
ما به قدرت تو

شجاعت.توان ،کارشناسی تو نیاز داریم

درسته،درسته،درسته
تو باید عاشق میتلاگ باشی

تو باید وقتی که اسنات سه بار دست میزنه بیدارشی

...تو باید

میشه تمومش کنی؟فهمیدم!باشه

تو مثل دفعه قبل بی باک نیستی

تو ،نمیدونم،چی بهش میگن؟

!ضد بی باکی.ضد بی باکی
تو ثور ضد بی باکی

فکرمیکنم خودشه
با،ضربه من

بیرون بیا،بیرون بیا هروقت که میخوای
ثور استخوان شکن

خب،سلام

و خیلی خوبه که میبینمت،میتلاگ ،عشق من

من خیلی دلم برات تنگ شده بود

!درسته،اوتکست ها
اقای ثور استخوان شکن رو ببینید

به آسونی خوردن

!اون داره تبر پرتاب میکنه

من عاشق خودمم

ثور ممنون.
یه خون بهای دیگه امروز هست

بهم درباره خون بهای گفته شده بگو
بهم بگو که این عاملین

دارن تلاش میکنن از شما اوتکست ها چی بگیرن

حالا،توضیح بده،فرد مهربان

ما بهشون طلا پیشنهاد دادیم،اقای ثور
اما اونا فقط این ماهی های یخی رو میخوان

اونا خیلی خاصن. اون جزو بومی ها و نادرین جزیره اوتکسته

عشق به این ماهی خوشمزه باید سقوط این دزدا باشه

و من یه نقشه دارم

راهزن ها

حالا،یادتون باشه
سربازان شجاع.باید فعلا بمونید

وقتی که واگون به ایستگاه اونا برده شد

بپرید بیرون و به آسمون شلیک کنید

ثور ظاهر میشه و به خوبی انجامش میده

من چیکارکنم؟من چیکارکنم؟

باشه.عقب میمونم.اماده برای عمل
فهمیدم.خیلی باحاله

همونطور که خواستی
ماهی دم یخی درمقابل

رییس قبیله اوتکسته(دربدر)

آلوین کجاست؟
فکرمیکنم،با شما نیست؟

و تو کی هستی؟

من کی هستم؟من کیم؟

این کیه؟

من جواب دعاهای شماما

و اون دعاها چین؟

صبرکن!من دارم یه چیزی رو زیر اون ماهی میبینم

من دیدم که این یارو همه نقشه هارو کشید

چی؟کی؟من؟

!بگیردشون

!اه،نه

چیه؟ترسیدی؟قلبت شکسته؟

بدبخت،ساده لوح

اما تو ثور استخوان شکنی
تو یه قهرمانی.من تورو ساختم.من عاشقت بودم

عشق،نفرت.ضد قهرمان
اونا هردو دوسر لبه تیغن

این ثور استخوان شکنه که اینجاست

ثور استخوان شکن دوباره متولد شده

زمانی که هیپنوتیزمش کردی،چی؟

خب،اون میخواست که مطمئن شه عاشق میتلاگه

و اون نمیخواست که به اندازه دفعه قبل قهرمان باشه،پس اون،نمیدونم

امن تر یا همچین چیزی

و؟ -
خب،فکرمیکنم خراب کردم -

و گفتم که کلا قهرمان نباشه

خب،اون خوبه
یعنی اون نمیتونه دیگه دردسر درست کنه

یا اون قهرمان نیست -
به عنوان ضدقهرمان -

مثل،ضد ثور

اون دقیقا چیزیه که گفتم.ضد قهرمان

!اسناتلوت

چیه؟اون اول خوب به نظر میرسید

خدایا.خب،اون کجاست؟

خب،عصبانی نشو
اما اون منو تحویل داد

و به راهزن ها پیوست
اونا هنوز آلوین رو دارن

عالیه.حالا باید هردوشون رو نجات بدیم

خب،استخوان شکن،گفتی؟

لکنت داشتم؟

میدونی،تو دقیقاً شبیه یکی از اون اژدهاسوارانی

اون دیوونه .فیشلگز

فیشلگز.ماهی،پا
فیشلگز میتونه اینکارو کنه؟

یا این؟

شما شاید الان منو تحسین کنید

ثور استخوان شکن

این هرگز قدیمی نمیشه

ثور!ثور!ثور

میدونی چیه؟
من خیلی اینجا دارم لذت میبرم

به جای اینکه به دسته شما بپویندم
میخوام رهبریش کنم

حالا،اولین کار

ما باید برای مهمان های ناخوانده آماده بشیم

بی دندون

فکرمیکردم هیچکس نمیدونه که ما داریم میایم

!بی دندون

!آّ.آب رو پوشش بده
تنها راه خروجه

اون میدونست که ما تلاش میکنیم مخفیانه بیایم

...ادامه بده،هوکی.اگه من بتونم بهش نزدیک باشه.میتونم

سه،چهار،پنج ثور
باید دست بزنم

ما یه عمو دالنات داشتیم

که عادت داشت اینکارو کنه

بسه!بسه

بچه بازی

بسه،فیشلگز

نه،هیکاپ.باید من بزنم

اه،نه

به جلو،سرنوشت منتظرته

بچه ها،آب!حالا

ما براش برمیگردیم

اره

سرم

آلوین؟

میبینم که شما بچه ها اصلا هیچ

ارتقایی توی نجاتتون بعد از سال ها نداشتید

خب،سلام،کوچولو

امیدوارم اینا تورو ادم کنه

بسه،ثور.منم ،دوستت

نقشه بعدی هیکاپ چیه؟

لشکرکشی از برک؟

کمک گرفتن از مدافعان بال؟
و اون دست زدن.اون چی بود؟

یه نوع سیگنال اژدها؟
بهم بگو

قربان،مردا جمع شدن
همونطور که خواستید

من یه تغییر کوچیکی توی عملیاتمون ایجاد میکنم

از الان،ما از اوتکست ها(دربدرها) طلا میگیریم.به جای ماهی

چی؟

مشکل چیه؟با طلا میتونید هرچقدر میخواید ماهی بگیرید

اما نه این ماهی
ما تلاش کردیم هرچقدر میتونیم

از نوع خاص ماهی دم یخی بگیریم

و رییس ما
اون کسیه که بی پروا میشه اگه انجامش ندیم

ما فقط یه واگون دیگه میخوایم تا بتونیم جایزه رو بگیریم

و گروگان ها؟

ما اونا رو بیرون میندازیم
بدون پایان راحت

از روش فکر اون خوش میاد

اگه اون ماهی پیک میخواد
پس اون ماهی رو میگیره

اما ثور استخوان شکن شخصا تحویلش میده

اون باید رییس شما رو ملاقات کنه

ما الان آلوین رو میخوایم!آلوین رو بیارید

ما آلوین رو پس میگیریم
و ما گروه راهزن هارو شکست میدیم

ما فقط یکم زمان میخوایم

ما پیداشون کردیم

با همه اون ماهی ها
میتونم تقریبا ردیابیشون کنم

اونا تا غارهای اون طرف جزیره ادامه داره

قطعا از بیرون قابل دسترسه

اما چطور باید دشمنی که همه تاکتیک های مارو میدونه
شکست بدیم؟

ما باید یه چیز کاملا غیرمنتظره و خارج از برنامه رو امتحان کنیم

چیزی که فیشلگز انتظارشو نداره

اژدها سوار

بهتره به ثور بگیم

من برای صلح اومدم،فیشلگز

ثور
من حتی یه پیشنهاد دارم

ممنون

من از گروگان سوم قدردانی میکنم

ببخشید.اما الان فقط دوتا داری

!ببین!آسترید داره برای اسناتلوت یه کار انجام میده

!شرط میبندم اونو ندیدی

!بگیریدشون

!بی دندون

!حالا،رفیق

اسناتلوت

!اسناتلوت،تو اینجایی

!کله ماهی

!نه

تلاش خوبی بود،هیکاپ.حالا،برگردید
همه شما

!یا من کارشو میسازم

!نه

!نه

داره دیر میشه
چرا دست زدن کار نکرد؟

ما فعلا نمیریم

خیلی خطرناکه،ثور
حالا که اژدها سواران دارن میان

ما یکم منابع از دست دادیم

ما مقدار لازمه ماهی رو برای فرماندتون نداریم

یه خون بهای دیگه و تمومه

و ما یکم دیگه بهش اضافه میکنیم

رییس شما به چندتا اژدهای اژدها سوار چی میگی؟

برو،اژدها!برو بهشون بگو که منتظر اوناییم

هیکاپ،باید الان چیکار کنیم؟

شلیک به ثور شلیک به فیشلگز

اما اگه نتونیم اونو از اون حالت خارج کنیم چی؟
اون حتی نمیدونه که اون فیشیلگزه

میتلاگ میدونه

تافنات،میتلاگ الان کمکی به ما نمیکنه

پس،باید بگم که اون به صخره برگشته؟

چی؟

خب،حداقل حالا میدونیم که باید چیکارکنیم

چیزی درباره این نمیدونم،هیکاپ

اونا فکرمیکنن که اونا دارن سوپرایز میکنن

اما این برعکسه

این جاییه که مراقب ها باید باشن

هیکاپ،ما حتی نمیدونیم اینا کین

...با علامت من.و

این یه تله است!یه تله است

بدو،بی دندون

و اینم سوپرایز ها

حالا!هرکاری میتونیم بکنید

اونو بسپر به من

!هی،مراقب باش،هوکفنگ -
!کله ماهی؟کله ماهی-

وقت برای توضیح ندارم.باید آلوین رو ازاد کنم

!نه

!اه،نه

هی،تو

!اسناتلوت

!نه

!اسناتلوت

فیشلگز؟

!میتلاگ

!بی اینجا

من تلاش کردم که اونا رو مجبور کنم که بگن برای کی کار میکنن

اما اونا خیلی دهنشون بسته بود

خودتو نگران نکن.میگن
من یه عالمه تکنیک قدیمی دارم

که با عشق میتونه دهن اونا رو خیلی زود باز کنه

خب.من خیلی گیج شدم
دست زدن من کار کرد یا نه؟

کارکرد

اگه من میذاشتم که اونا بدونن که من ثور نیستم

اونا با جایزه میرفتن و تو و آلوین رو غذای کوسه ها میکردن

پس،کله ماهی بود که مارو نجات داد ،نه ثور؟

اونو ندیده بودم تا حالا

یه ریسک بزرگ بود،فیشلگز
اما اون ثابت کرد که اشتباه میکنم

به جای خود،یه عالمه کار ثور استخوان شکن رو انجام دادی

دوست دارم یه جور دیگه بهش فکرکنم،هیکاپ

!بغل گروهی

!یه عالمه دست
نگاه کن که همه باهمیم

چی شده؟

خب،سوالی که میمونه ،هیکاپ

شکارچیان اژدها از این ماهی ها چی میخوان؟

خب،ببنیدی،کروگان،قربان

غیرممکن بود که ببینید چی شده

غیرممکن؟
و چی میگی؟

یه عقب افتادگی ایجاد میشه.ماهی دم یخی

برای برنامه آموزش ما ضروریه
برخلاف این آقایون

شکست توی ارتش من جایی نداره
خط باید توی قسمت بالاش قرار بگیره

من اون رو به چاله مرگ سوت میندازم

اما اون کار منه

آروم باش.هیچ چاله مرگی برای تو درکار نیست

اگه من اونکارو کنم
من رنج بردن تورو نمیبینم

پس باید یکم ازش لذت ببریم

!نه!بسه،نه!نه،نه

حالا،ویگو،نقشت برای مقابله با گرمای شدید چیه؟

آخرین بار که خیلی خوب نبوده

من فقط خودم ارزیابیش کردم

من چندتا....ایده دارم