All language subtitles for DVAJ-543
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ไน
ใใถใ
2
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใ็ถใใใๅฎถๅบใใฆใใ
3
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ไฝใใใฃใ
4
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ไปๆฅๆณใใใใฆใ
5
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ๆต
่ ๅคใฎๆฅ็ช็ถๅฆนใๅฎถใซๆฅใ
6
00:00:57,856 --> 00:01:01,952
ใใใๅ
จใฆใฎๅงใพใใ ใฃใใใ
7
00:01:21,408 --> 00:01:27,552
ใใใใใใใชใใใฉใ
8
00:01:27,808 --> 00:01:33,952
ใใใฃใใ ใใใใใใจใง
9
00:01:36,000 --> 00:01:42,144
ใใใใใใใใใ
10
00:01:45,216 --> 00:01:51,360
ใใใใใใใใ
11
00:01:57,504 --> 00:02:03,648
ใๆฏใใๆใฃใฆใ
12
00:02:03,904 --> 00:02:10,048
ใใใฏไฝใ่จใใชใใงๅบใฆใใใๆใใงใใ
13
00:02:10,304 --> 00:02:16,448
็ญใใ ใใใซ ๆใใ
14
00:02:16,704 --> 00:02:22,848
ๅๅ็งๅ ด
15
00:02:26,944 --> 00:02:33,088
ไปๆฅใฏๅธฐใใใใช ใจๆใฃใฆใใใงใใใ
16
00:02:33,344 --> 00:02:34,112
ใใใใฉ
17
00:02:34,624 --> 00:02:37,440
ใฆใ ไฝใงๅฎถๅบใใฆใใใใ ใ
18
00:02:37,952 --> 00:02:44,096
้ฒ่ทฏใจใ่ฒใ
19
00:02:44,352 --> 00:02:50,496
ใใใชใใงใใใงใใใ
20
00:02:57,152 --> 00:03:01,760
ไธญ้ใใใทใฃใฏใผๆตดใณใใใใ ใใฉ
21
00:03:02,016 --> 00:03:03,040
ใใใใใใฉ
22
00:03:03,808 --> 00:03:09,952
ๆจชๆดฅๅฒณใฎ
23
00:03:12,512 --> 00:03:16,608
่คๆฒขใใใชใใ
24
00:03:21,472 --> 00:03:27,616
่ฑๅณถๅ ๆ ็ป
25
00:04:45,951 --> 00:04:49,535
ๅพใง ๅถๆ ๆดๆฟฏใใฆใใใ
26
00:04:51,327 --> 00:04:53,887
ใใใ
27
00:04:54,655 --> 00:04:56,191
ใใฐใใ่ฆใชใ้ใซ
28
00:04:56,447 --> 00:04:57,727
ๆ้ทใใใช
29
00:04:58,751 --> 00:04:59,263
ใใ
30
00:04:59,519 --> 00:05:04,383
ๅคงไบบใฎไฝใใใไฝใใฃใฆใใ ไฟบ
31
00:05:04,639 --> 00:05:05,919
ๅฆนใ ใ
32
00:05:46,111 --> 00:05:52,255
ๆพๆฑใฎใตใฆใใฏๆ้ซใ ใญใๅ
ใกใใ
33
00:05:54,559 --> 00:06:00,703
ใใใใใใใใใ
34
00:06:00,959 --> 00:06:07,103
ANA 777
35
00:06:13,759 --> 00:06:19,903
ๅๅฑฑ ใใพ
36
00:06:27,327 --> 00:06:32,959
ๅ
ใกใใ ๅฝผๅฅณใจๅฅใใกใใฃใใใงใใ ใใใชใใงใใ็ฅใฃใฆใใฎใๅ
37
00:06:33,215 --> 00:06:35,263
ใๆฏใใใใ่ใใใใ
38
00:06:37,055 --> 00:06:38,591
ใฆใฉใฌ ใฟใฆใณ
39
00:06:40,639 --> 00:06:42,943
ใพใ ใใใชใจใ
40
00:06:44,735 --> 00:06:45,503
ใฉใใชไบบ
41
00:06:46,015 --> 00:06:52,159
็ฅใใใใฎ ๅฅณ ไธใฃใฆ่จใใใฆใใ
42
00:06:54,207 --> 00:07:00,351
ๅ็ ๅใก ๆญฉใใใ
43
00:07:37,215 --> 00:07:39,263
ใพใ ๆช็ทดใใใฎ
44
00:07:39,519 --> 00:07:41,823
ใใใชใใ
45
00:07:42,847 --> 00:07:43,871
ๆฌๅฝใซ
46
00:07:45,663 --> 00:07:47,199
ๆฌๅฝใ ใฃใฆ
47
00:07:50,015 --> 00:07:53,855
ใฆใ ๆฉใ็ใใใใ ใฃใฆ
48
00:07:56,415 --> 00:08:02,559
ใคใใฆ
49
00:08:02,815 --> 00:08:07,167
ใใใใฏใ ๅฝผๆฐใจใไป
50
00:08:08,447 --> 00:08:10,239
ใใชใใ
51
00:08:10,495 --> 00:08:12,543
ๅฅฝใใชไบบใฏใใใใฉ
52
00:08:13,567 --> 00:08:14,847
ใฉใใชไบบ
53
00:08:16,639 --> 00:08:21,247
ๆใใชใ
54
00:08:41,471 --> 00:08:47,615
ๆๆฅใฏ็ตถๅฏพๅธฐใใ
55
00:08:54,271 --> 00:09:00,415
ๅธๅฃ ไบไบบใฏใใคใใช
56
00:09:00,671 --> 00:09:06,815
ใงใๆใฏใใไธ็ทใซ่ฆใฆใใใใ
57
00:09:07,071 --> 00:09:13,215
่ฆๆดๅฐ
58
00:09:19,871 --> 00:09:26,015
ใใใใ ็ญใใใ็ก็
59
00:09:41,887 --> 00:09:42,911
ใฉใใใใใ ใ
60
00:09:43,167 --> 00:09:43,679
ไฟบ
61
00:09:44,703 --> 00:09:45,471
ๆๆ
62
00:09:45,983 --> 00:09:47,007
ๅฅณใจใใฆ
63
00:09:47,519 --> 00:09:48,799
ๆ่ญใใกใใใ
64
00:10:22,847 --> 00:10:23,359
ใใใ
65
00:10:23,871 --> 00:10:24,895
ๅฏ็ธๆชใใช
66
00:20:48,255 --> 00:20:54,399
ใใใ ไปฎๅ้ฃใใฎ่ฌ ใใใจ ้ตใฏ้ใใชใใฆใใ
67
00:20:54,655 --> 00:21:00,799
ใฏใผใ ้ ๅผตใฃใฆใญ
68
00:21:01,055 --> 00:21:07,199
ไฟบใฏๅฆนใซ ไฝใใฆใใ ใ
69
00:21:18,464 --> 00:21:24,608
ใชใใง ใพใ ๅ
ฅใฃใฆใชใใใ ใ
70
00:21:24,864 --> 00:21:31,008
ไฝใ่ฒทใฃใใใใใชใฃใกใใฃใ
71
00:21:31,264 --> 00:21:33,056
ใๆฏใใๅฟ้
ใใใ ใใ
72
00:21:33,568 --> 00:21:37,920
่ธใฏ
73
00:21:38,176 --> 00:21:39,712
ใงใใชใผ
74
00:21:44,576 --> 00:21:50,720
ใใใใใใใใใ
75
00:21:50,976 --> 00:21:57,120
ใใใใใใใใ
76
00:22:03,776 --> 00:22:09,920
ใใใๆๆฅ็ตถๅฏพๅธฐใใฎ
77
00:22:11,200 --> 00:22:16,320
ใใใใจใ ๅ
ใกใใใชใใฎใๆญขใใ
78
00:22:37,312 --> 00:22:43,456
ใ ใใ ใใใใๆฐใซใชใฃใฆใญ
79
00:22:43,712 --> 00:22:49,856
็ ใใชใ
80
00:26:53,312 --> 00:26:56,128
ใๅ
ใกใใ
81
00:27:14,816 --> 00:27:16,096
็งใฎไฝ
82
00:27:16,864 --> 00:27:17,632
ๅพ
ใฃใฆใใงใใ
83
01:01:56,607 --> 01:02:02,751
ใณในใใณ
84
01:02:16,063 --> 01:02:22,207
ๅฆนใจใปใใฏในใใกใใฃใใชใใฆ ไฟบใฏใ
85
01:02:22,463 --> 01:02:28,607
็ฝชๆชๆใงใใฃใฑใใฎใฏใใ ใฃใใใ ใใฉ
86
01:02:38,079 --> 01:02:40,383
ไฝใใฆใใฎ
87
01:02:42,431 --> 01:02:46,015
ใ ใใไฝใใฆใใฎ
88
01:02:47,807 --> 01:02:49,855
ๆจไธใฎๆญใฃใฆใใฎ
89
01:02:51,135 --> 01:02:54,463
ใใฃใฆใฎใใ ๆ็ซใก ใ ใใใ
90
01:03:02,143 --> 01:03:02,911
ใใฃใใ
91
01:03:06,495 --> 01:03:09,311
ใๅงใกใใใใๆฑใใฆใใใใใซ
92
01:03:30,047 --> 01:03:32,863
ใใฃใจๅฉใใฆ ใๅ
ใกใใ
93
01:06:59,455 --> 01:07:00,735
ใใฃใณใฐใ
94
01:08:46,975 --> 01:08:49,535
ใจใณใใฃใณใ ใใคใฏใฉ
95
01:11:58,463 --> 01:12:02,303
ใกใใกใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ ใใฉ
96
01:12:37,119 --> 01:12:41,215
ๆฏๆ ใตใณใฟใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
97
01:14:55,871 --> 01:14:58,175
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใงใใ
98
01:15:23,007 --> 01:15:26,079
ไบไบใใ
99
01:15:26,335 --> 01:15:29,663
ๅฅใซใชใฃใฆ
100
01:16:02,687 --> 01:16:03,711
ๅพ
ใฆๅพ
ใฆๅพ
ใฆ
101
01:16:03,967 --> 01:16:06,271
17
102
01:16:17,279 --> 01:16:23,423
ไธ่ถณใใฆ
103
01:16:59,519 --> 01:17:00,543
ใ ใใ
104
01:17:39,711 --> 01:17:40,991
Mnet
105
01:17:46,111 --> 01:17:48,927
ๅ
ใกใใ ่ชๅใฎๆใซใใใฃใฆใใ
106
01:18:03,263 --> 01:18:09,407
ใใใญ ใๅ
ใกใใ
107
01:19:10,079 --> 01:19:16,223
็งใใใ
108
01:19:16,479 --> 01:19:22,623
ๅฐไบบ
109
01:20:01,279 --> 01:20:07,423
ๆฐๆใกใใ
110
01:20:52,480 --> 01:20:58,624
ใญใใกใใใจใใฃใฆ
111
01:22:26,432 --> 01:22:32,064
ใชใใใชใใฃใใใช
112
01:23:53,472 --> 01:23:59,616
ใใใกใใ ใกใใกใใๅใฃใฆใ
113
01:24:00,640 --> 01:24:06,784
ใชใใใชใฃใฆใใฆใใ
114
01:24:07,040 --> 01:24:13,184
็งใๆดใฃใฆใใใใใ
115
01:24:19,840 --> 01:24:25,984
ใใใชใฏใณ
116
01:25:12,832 --> 01:25:16,672
้ปๆฑ ใใชใ
117
01:25:25,632 --> 01:25:31,776
ใใผใกใใ ๅคงไธๅคซ
118
01:25:52,768 --> 01:25:55,840
ใธใฃใณใฏใน ๅคใชๅฃฐๅบใฆใใ
119
01:26:53,696 --> 01:26:59,840
ๅฟ้
ใใใฆใชใ
120
01:28:04,096 --> 01:28:10,240
ใซใกใฉ ๆฅฝใใใญ
121
01:32:07,296 --> 01:32:13,440
ใใใ
122
01:32:32,896 --> 01:32:39,040
ใฟใผใใใผใฟใผ
123
01:42:08,896 --> 01:42:15,040
3ๆ้ใซใๅ
ใกใใ
124
01:42:29,632 --> 01:42:35,776
็บๅ
ไผใงใญใฃใณใ่กใฃใๆ
125
01:42:36,032 --> 01:42:42,176
่่ฉฆใ ใจใใใใใญ
126
01:42:42,432 --> 01:42:48,576
ๅฅฝใใใใชใใจใ ใ
127
01:42:48,832 --> 01:42:54,976
ๆฌๅฝใซๅชใใใฃใใฎใซใชใ
128
01:42:55,232 --> 01:43:01,376
ไปๅ่ใฟใใใใใ
129
01:43:01,632 --> 01:43:07,776
ไปใงใๅชใใ
130
01:43:25,440 --> 01:43:31,584
ๅบใชใใจใพใใใงใใ ๅบใใ
131
01:43:33,632 --> 01:43:34,912
ใใใใ
132
01:43:37,472 --> 01:43:39,776
ใใใ
133
01:43:40,032 --> 01:43:41,568
ไปใจไผธใณใใใฉ
134
01:43:48,736 --> 01:43:54,880
ๅใใฃใใใ
135
01:44:02,560 --> 01:44:03,584
ใใใใ
136
01:44:32,000 --> 01:44:32,512
ใใฅใผใชใผ
137
01:44:33,792 --> 01:44:35,840
ๆฏใใ 2ๅใ้ฃ็ตกใใชใใฃใ
138
01:44:43,520 --> 01:44:44,800
็ฌ ้ใใใซใฏ
139
01:44:45,312 --> 01:44:46,592
็ตถๅฏพๅธฐใใใ ใ
140
01:44:58,624 --> 01:45:04,768
ใใ
ใใ 1ใใซ
141
01:45:11,424 --> 01:45:17,568
ใใใใ ใใ
ใใใฏ ๅกใ่พผใๆงใซ่ฉฑใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใ
142
01:45:22,432 --> 01:45:23,968
ใใใ ๅคงไธๅคซใ
143
01:45:24,736 --> 01:45:26,528
ๆจๆฅใฎๅคใใๅ
ๆฐใชใใฃใใ
144
01:45:30,624 --> 01:45:32,672
ใๅ
ใกใใ ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
145
01:45:32,928 --> 01:45:34,208
ใใใใจใ
146
01:45:39,328 --> 01:45:41,376
ใชใใงใใใซๆฅใใใใใ
147
01:45:42,912 --> 01:45:45,728
ใใผใใใใชใ
148
01:45:47,776 --> 01:45:49,824
ใใผใซใค ๆ่ธ
149
01:52:30,720 --> 01:52:36,864
่จใใพใใใใจใญ
150
02:03:23,264 --> 02:03:25,568
ใฟใใใฎ็จฎ
151
02:03:45,280 --> 02:03:46,816
ๆฑ่ญใใชใใ
152
02:03:50,912 --> 02:03:51,936
ๆฑ่ญใ
153
02:04:10,368 --> 02:04:16,512
ใๅ
ใกใใใฎๅณใใใๆนใใใใฎ
154
02:04:18,048 --> 02:04:24,192
ๆฑ่ญใ
155
02:04:43,648 --> 02:04:49,792
ใใๅใ
156
02:07:05,728 --> 02:07:11,872
่ถฃๅณ ๅญฆ็ฟ
157
02:07:12,128 --> 02:07:18,272
ๅฃๅ
ใใช
158
02:07:23,648 --> 02:07:29,792
ใใใชใซๅนณๆฐใ
159
02:08:54,016 --> 02:09:00,160
ๅ
ใกใใใฎใๅคงๅคใงใ
160
02:09:38,816 --> 02:09:44,960
ใใใช ๆพ่
161
02:09:45,216 --> 02:09:51,360
ๅคงๅฅฝใ
162
02:17:39,840 --> 02:17:40,608
็ฅ่ฐทๆตฉๅฒ
163
02:28:41,856 --> 02:28:47,488
ๅฆๆช
164
02:28:58,240 --> 02:28:59,520
ใๅงใกใใ
165
02:29:01,568 --> 02:29:05,408
็ง ใใฃใกใฎๅคงๅญฆ็ๅญฆ็ไผ้คจ
166
02:29:07,456 --> 02:29:09,248
ไธ็ทใซๆฎใใใ
9957
