Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,916
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,660
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,421
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,442 --> 00:00:09,492
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,531 --> 00:00:11,531
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,576 --> 00:00:15,746
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,798 --> 00:00:19,578
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,628 --> 00:00:21,058
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:22,979 --> 00:00:25,499
♪♪
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,767
Ugh, what a day.
11
00:00:27,810 --> 00:00:30,330
First, there was a fire drill
during story time,
12
00:00:30,378 --> 00:00:33,078
then, at recess, I got hit
in the head with a ball...
13
00:00:33,120 --> 00:00:34,690
but it was a tether ball,
14
00:00:34,730 --> 00:00:38,040
so I got hit in the head
again and again and again!
15
00:00:38,081 --> 00:00:40,691
Ugh.
First grade is tough.
16
00:00:40,736 --> 00:00:43,166
Hmm, I know what you need...
17
00:00:43,217 --> 00:00:47,217
♪♪
18
00:00:52,226 --> 00:00:53,786
Oh, my gosh, oh, my gosh,
oh, my gosh!
19
00:00:53,836 --> 00:00:56,356
The snack that won't bite back!
20
00:00:56,404 --> 00:00:58,284
Craig's Spideys!
21
00:00:58,319 --> 00:01:00,579
Yay, my friends!
22
00:01:00,625 --> 00:01:04,055
Thanks, Craigy!
23
00:01:04,107 --> 00:01:06,537
Get ready, creek, because
I'm definitely going to win
24
00:01:06,588 --> 00:01:08,198
that competition.
25
00:01:08,242 --> 00:01:11,552
It's the moment you snackheads
have been waitin' for!
26
00:01:11,593 --> 00:01:13,943
Contestants from all around
the creek
27
00:01:13,986 --> 00:01:15,636
have gathered here to compete
28
00:01:15,684 --> 00:01:18,254
in the ultimate
culinary challenge --
29
00:01:18,295 --> 00:01:20,725
to make the best
after-school snack!
30
00:01:20,776 --> 00:01:24,476
But only one will rise to the
top and take the grand prize --
31
00:01:24,519 --> 00:01:27,129
having your snack featured here,
at the Trading Tree,
32
00:01:27,174 --> 00:01:28,484
for an entire month!
33
00:01:28,523 --> 00:01:30,573
Including a share
of the profits!
34
00:01:30,612 --> 00:01:32,442
[ Coughs ] 1%.
35
00:01:32,483 --> 00:01:35,233
I'm your host, Kit!
And welcome...
36
00:01:35,269 --> 00:01:37,969
to the after-school snackdown!
37
00:01:38,010 --> 00:01:40,140
[ Cheering ]
38
00:01:40,187 --> 00:01:43,317
This year, I'm joined
by two celebrity guest judges.
39
00:01:43,364 --> 00:01:47,154
First up, he's an influencer
with a very dedicated WeTube
40
00:01:47,194 --> 00:01:49,504
following that just hit
double digits!
41
00:01:49,544 --> 00:01:50,854
[ Ding! ]
42
00:01:50,893 --> 00:01:54,033
The host of
"Taste Test with JP," JP!
43
00:01:54,070 --> 00:01:55,940
Aw, thanks, everybody!
44
00:01:55,985 --> 00:02:00,025
I give this crowd eight
belly freckles outta ten!
45
00:02:00,076 --> 00:02:01,426
Also on the panel,
46
00:02:01,469 --> 00:02:03,649
you know him as the winner
of season 2.
47
00:02:03,688 --> 00:02:05,428
He's a master on the blacktop
48
00:02:05,473 --> 00:02:07,433
and the garden.
49
00:02:07,475 --> 00:02:09,255
Ahh.
50
00:02:09,303 --> 00:02:12,003
Give it up for Toman![ Chuckles ]
51
00:02:12,044 --> 00:02:14,134
It's an honor for everyone
to have their snacks
52
00:02:14,177 --> 00:02:16,137
judged by me -- the Toman,
53
00:02:16,179 --> 00:02:17,879
AKA the snack daddy!
54
00:02:17,920 --> 00:02:20,360
AKA the taste tester
with the best taste.
55
00:02:20,401 --> 00:02:22,841
AKA the finger
lickin' greatest --
Okay!
56
00:02:22,881 --> 00:02:24,491
Are you ready to snack?!
57
00:02:24,535 --> 00:02:25,965
[ Cheering ]
58
00:02:26,015 --> 00:02:28,885
Oh, man, my first time
competing in a snackdown!
59
00:02:28,931 --> 00:02:31,061
I'm excited to try everyone
else's snack, of course,
60
00:02:31,107 --> 00:02:34,807
but I know my masterpiece
is a shoo-in to win-in.
61
00:02:34,850 --> 00:02:36,160
Someone's going home today,
62
00:02:36,199 --> 00:02:37,899
and it's not gonna be
ya boy Craigy.
63
00:02:37,940 --> 00:02:39,220
Well, I mean we're all
going home today,
64
00:02:39,246 --> 00:02:40,726
for dinner, obviously, but...
65
00:02:40,769 --> 00:02:42,029
You know what I mean.
66
00:02:42,074 --> 00:02:44,084
My man Craig got this
in the bag.
67
00:02:44,120 --> 00:02:47,650
I believe in him 120%.
68
00:02:47,689 --> 00:02:49,519
Let's welcome
our first contestant...
69
00:02:49,560 --> 00:02:51,210
[ All coughing ]
70
00:02:51,258 --> 00:02:53,088
It is I -- Yustice,
71
00:02:53,129 --> 00:02:54,869
leader of the ninja kids.
72
00:02:54,913 --> 00:02:57,313
Witness the absolute
perfection of...
73
00:02:57,351 --> 00:02:59,531
my gurt-sicle!
74
00:02:59,570 --> 00:03:02,360
Whenever I visit my obaa-chan,
which is every Friday,
75
00:03:02,399 --> 00:03:06,059
her fridge is packed with
these amazing yogurt drinks!
76
00:03:06,098 --> 00:03:07,748
I pop a stick-o-cookie
in the top,
77
00:03:07,796 --> 00:03:09,186
put it in the freezer,
78
00:03:09,232 --> 00:03:13,022
and turn it into the best
frozen treat ever!
79
00:03:13,062 --> 00:03:17,332
Whoa, liked and subscribed.
80
00:03:17,371 --> 00:03:18,941
This snack is the coolest!
81
00:03:18,981 --> 00:03:21,241
AKA a chiller thriller.
82
00:03:21,288 --> 00:03:24,378
AKA Frosty the ohhh-man.
83
00:03:24,421 --> 00:03:27,251
You know, I already trade
plenty of ice pops.
84
00:03:27,294 --> 00:03:31,124
So if this one's gonna move,
it's gotta be unbelievable...
85
00:03:31,167 --> 00:03:32,687
and it is.
86
00:03:32,734 --> 00:03:36,044
It's just an ice pop,
how good could it be?
87
00:03:36,085 --> 00:03:38,125
This ice pop...
88
00:03:38,174 --> 00:03:39,264
the texture!
89
00:03:39,306 --> 00:03:41,256
The refreshing flavor!
90
00:03:41,308 --> 00:03:43,438
It's...
It's...
91
00:03:43,484 --> 00:03:45,364
Pretty okay, I guess.
92
00:03:45,399 --> 00:03:48,789
But I'm still gonna catch
the judges up in my web.
93
00:03:48,837 --> 00:03:52,797
Craigy boy's got this 98%.
94
00:03:52,841 --> 00:03:54,931
Okay, maybe 93%.
95
00:03:54,973 --> 00:03:57,543
What a chilling first entry,
96
00:03:57,585 --> 00:04:00,065
but can our next contestant
break the ice?
97
00:04:00,109 --> 00:04:02,239
Up next, you know them
as the manager
98
00:04:02,285 --> 00:04:04,155
of our local creek daycare!
99
00:04:04,200 --> 00:04:07,550
They watch your annoying
siblings so you don't have to.
100
00:04:07,595 --> 00:04:10,155
Give it up for Angel!
101
00:04:10,206 --> 00:04:11,596
Hey, Angel!
Good luck!
102
00:04:11,642 --> 00:04:13,602
I didn't come here
to make friends, Craig.
103
00:04:13,644 --> 00:04:14,654
[ Gasps ]
104
00:04:14,689 --> 00:04:16,259
[ Scoffs ]
105
00:04:16,299 --> 00:04:18,819
My esteemed judges,
I brought for you today
106
00:04:18,867 --> 00:04:22,307
my famous crunch-arella sticks.
107
00:04:22,349 --> 00:04:23,739
Are those mozzarella sticks?
108
00:04:23,785 --> 00:04:25,325
You know these are supposed
to be snacks
109
00:04:25,352 --> 00:04:26,832
you make yourself, right?
110
00:04:26,875 --> 00:04:28,565
Oh, but I did.
111
00:04:28,616 --> 00:04:29,916
[ All gasp ]
112
00:04:29,965 --> 00:04:32,005
You see,
I love mozzarella sticks,
113
00:04:32,054 --> 00:04:34,754
but I'm not allowed to use
the oven without my parents,
114
00:04:34,796 --> 00:04:36,006
and they get home late...
115
00:04:36,058 --> 00:04:37,578
So I found a work-around!
116
00:04:37,625 --> 00:04:39,575
I start by crunching up
some molten crunchies.
117
00:04:39,627 --> 00:04:41,107
Then I place some string cheese
on top
118
00:04:41,150 --> 00:04:43,020
and microwave it
for a few seconds,
119
00:04:43,065 --> 00:04:45,755
just until the cheese is gooey
but not completely melted.
120
00:04:45,807 --> 00:04:48,807
Then I roll them around
until they're super coated...
121
00:04:48,853 --> 00:04:50,293
and presto!
122
00:04:50,333 --> 00:04:52,423
crunch-arella sticks!
123
00:04:52,466 --> 00:04:53,946
Mmm! [ Panting ]
124
00:04:53,989 --> 00:04:55,819
So cheesy, but so spicy!
125
00:04:55,860 --> 00:04:59,520
Yeah, this is a two-for-one deal
if I ever seen one!
126
00:04:59,560 --> 00:05:01,130
What do you think, Toman?
127
00:05:01,170 --> 00:05:06,960
♪♪
128
00:05:07,002 --> 00:05:08,222
[ Both gasp ]
129
00:05:08,264 --> 00:05:09,534
[ Winces ]
130
00:05:12,486 --> 00:05:13,696
[ Gulps ]
131
00:05:15,402 --> 00:05:17,622
You call that a snack?
132
00:05:17,665 --> 00:05:19,965
Because I call that...
133
00:05:20,015 --> 00:05:22,315
a masterpiece!
134
00:05:22,365 --> 00:05:23,445
Ah!
135
00:05:23,497 --> 00:05:25,457
What?!
They got the fist bump?
136
00:05:25,499 --> 00:05:28,549
The crunch of your snack gave me
that punch in the mouth,
137
00:05:28,589 --> 00:05:31,849
but the gooey cheese was like
a mother's kiss on a boo-boo.
138
00:05:31,896 --> 00:05:34,636
Oh, my gosh!
Oh, my gosh, oh, my gosh!
139
00:05:34,682 --> 00:05:36,472
Ahh!
140
00:05:36,510 --> 00:05:38,380
Mom?
I got the fist bump!
141
00:05:38,425 --> 00:05:41,985
Angel's Mom: Ay, mija,
we're so proud of you!
142
00:05:42,037 --> 00:05:43,867
What show are you on again?
143
00:05:46,694 --> 00:05:50,184
Craig: This -- This flavor...
144
00:05:50,219 --> 00:05:52,739
How could it be as hot
as the sun itself?
145
00:05:52,787 --> 00:05:54,827
Ahhh!
146
00:05:54,876 --> 00:05:56,356
And then, suddenly...
147
00:05:56,399 --> 00:05:57,659
there's nothing.
148
00:05:57,705 --> 00:06:01,005
Nothing but a universe
of creamy cheese.
149
00:06:01,056 --> 00:06:03,006
Is this what it feels like
to understand
150
00:06:03,058 --> 00:06:05,838
the true infinity of flavor?
151
00:06:05,887 --> 00:06:08,367
Mmmm...
152
00:06:08,411 --> 00:06:09,761
[ Coughs ]
Like I said before,
153
00:06:09,804 --> 00:06:13,594
he has like a, uh, 75% chance
of winning.
154
00:06:13,634 --> 00:06:16,384
Our next contestant is one
of the brilliant minds
155
00:06:16,419 --> 00:06:19,289
of the Alliance of Science --
Faraday!
156
00:06:19,335 --> 00:06:22,205
My ami only allows us
one after-school snack,
157
00:06:22,251 --> 00:06:24,601
so I've packed as much as I can
into a single serving.
158
00:06:24,645 --> 00:06:27,035
Behold, a snack with
the sugary density
159
00:06:27,082 --> 00:06:29,392
of a Chocoroll
to the 15th power...
160
00:06:29,432 --> 00:06:31,782
the sucrose collider!
161
00:06:31,826 --> 00:06:33,216
Wow!
162
00:06:33,262 --> 00:06:35,792
What is it made out of?
163
00:06:35,830 --> 00:06:37,700
It's quite simple, you see.
164
00:06:37,745 --> 00:06:40,565
A Bitter Baby soaked for
27 hours in Quencherade,
165
00:06:40,617 --> 00:06:42,047
rolled in sugarstick crystals,
166
00:06:42,097 --> 00:06:45,577
and then we encase the chaos
in agar gelatin!
167
00:06:48,364 --> 00:06:50,414
Hmm...
168
00:06:50,453 --> 00:06:52,593
Good tongue feel.
169
00:06:55,763 --> 00:06:59,243
I want to do a dramatic fake-out
like everyone else did...
170
00:06:59,288 --> 00:07:00,718
but I can't.
171
00:07:00,768 --> 00:07:04,078
This was a really
great sna-a-a-ack!
172
00:07:10,212 --> 00:07:16,312
♪♪
173
00:07:16,348 --> 00:07:17,918
I can't believe it.
174
00:07:17,959 --> 00:07:20,479
Faraday perfectly harnessed
the power of science
175
00:07:20,527 --> 00:07:22,267
to create
something more flavorful
176
00:07:22,311 --> 00:07:24,181
than I could ever imagine!
177
00:07:24,226 --> 00:07:25,446
That...
178
00:07:25,488 --> 00:07:27,098
was really good.
179
00:07:27,142 --> 00:07:28,512
I don't know how to break it
to Craig.
180
00:07:28,535 --> 00:07:29,815
[ Chuckles ] I mean,
I told him going in
181
00:07:29,840 --> 00:07:32,580
he had maybe a 50% chance
of winning, so...
182
00:07:32,626 --> 00:07:34,576
I don't understand.
183
00:07:34,628 --> 00:07:36,848
How about we bring
in our next contestant.
184
00:07:36,891 --> 00:07:39,201
The ruler
of the subterranean realm --
185
00:07:39,241 --> 00:07:42,161
Her highness, the Sewer Queen!
186
00:07:42,200 --> 00:07:44,290
Greetings, land dwellers...
187
00:07:44,333 --> 00:07:47,863
Today I have for you a dish
I have dubbed...
188
00:07:47,902 --> 00:07:50,032
the pan de fish!
189
00:07:50,078 --> 00:07:52,378
Whenever my mom goes back
home to the Philippines,
190
00:07:52,428 --> 00:07:53,518
she brings back...
191
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
Little Lolo's peanut butter!
192
00:07:55,083 --> 00:07:56,653
It's extra creamy and sweet,
193
00:07:56,693 --> 00:08:00,223
and impossible to get it
out here in Herkleton!
194
00:08:00,262 --> 00:08:04,792
I spread it on top of a pandesal
and top it with a gummy fish!
195
00:08:04,832 --> 00:08:08,052
A snack fit for a Sewer Queen.
196
00:08:08,096 --> 00:08:12,876
I've heard of a PB&J,
but a PB and gummy fish?
197
00:08:15,843 --> 00:08:17,193
She did it.
198
00:08:17,235 --> 00:08:19,625
She made a peanut
butter sandwich better!
199
00:08:19,673 --> 00:08:21,073
The fluffiness of the bread...
200
00:08:21,109 --> 00:08:22,629
the creaminess of the PB...
201
00:08:22,676 --> 00:08:25,416
the gumminess of the gummy...
202
00:08:25,461 --> 00:08:27,901
- so good...
- So good.
203
00:08:27,942 --> 00:08:29,552
So good.
204
00:08:29,596 --> 00:08:30,656
I don't know why Craig
even thought
205
00:08:30,684 --> 00:08:32,034
he could win the competition.
206
00:08:32,076 --> 00:08:34,906
Frankly, I am pretty embarrassed
to be here.
207
00:08:34,949 --> 00:08:36,339
It's over.
208
00:08:36,385 --> 00:08:38,465
I guess it's time
to accept my fate.
209
00:08:40,955 --> 00:08:43,345
Thanks for listening, Mortimer.
Please do me a solid,
210
00:08:43,392 --> 00:08:45,222
just cut the parts
where I cried.
211
00:08:45,263 --> 00:08:47,353
[ Tweets ]
212
00:08:47,396 --> 00:08:51,356
And... finally, we have the
map maker extraordinaire,
213
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
Craig!
214
00:08:52,619 --> 00:08:54,359
Ew, what are these?
215
00:08:54,403 --> 00:08:55,363
Craig: Um...
216
00:08:55,404 --> 00:08:56,934
Pretzels and chocolate.
217
00:08:56,971 --> 00:08:59,101
I-I call them Craig's Spideys.
218
00:08:59,147 --> 00:09:02,757
These chocolate pretzels
are kinda melty.
219
00:09:02,803 --> 00:09:04,943
- Yeah, Craig -- it is Craig, isn't it?
- -
220
00:09:04,979 --> 00:09:09,199
aren't spiders supposed
to have eight legs?
221
00:09:09,244 --> 00:09:12,684
Look, it's just something
simple I make for my sister.
222
00:09:12,726 --> 00:09:15,246
You see, on Jessica's
first day of kindergarten,
223
00:09:15,293 --> 00:09:17,213
one of the kids took her snacks.
224
00:09:17,252 --> 00:09:19,212
So I decided to create a snack
225
00:09:19,254 --> 00:09:21,394
that no kid
would want to take --
226
00:09:21,430 --> 00:09:23,390
a scary spider.
227
00:09:23,432 --> 00:09:27,042
Ever since then, it's been
Jessica's favorite snack.
228
00:09:27,088 --> 00:09:28,478
Kit: Okay.
229
00:09:28,524 --> 00:09:31,094
I'm not sure if the salt
I'm tasting
230
00:09:31,135 --> 00:09:34,565
is from the pretzels
or from my tears...
231
00:09:34,617 --> 00:09:36,877
but I love it!
[ Sobs ]
232
00:09:36,924 --> 00:09:40,584
Really? But... they're not
as cool as everyone else's.
233
00:09:40,623 --> 00:09:42,803
I already heard that story.
234
00:09:42,843 --> 00:09:44,633
You told me right after
it happened,
235
00:09:44,671 --> 00:09:49,631
but it still gets me!
[ Sobbing ]
236
00:09:49,676 --> 00:09:53,636
I agree. Your snack told a story
to our tongues and our hearts.
237
00:09:53,680 --> 00:09:55,330
Hashtag Toman Wisdom.
238
00:09:55,377 --> 00:09:57,597
There's elegance
in a simple equation!
239
00:09:57,640 --> 00:09:59,160
Sometimes what makes a food best
240
00:09:59,207 --> 00:10:01,467
is sharing it with other people.
241
00:10:01,513 --> 00:10:04,783
It's so sweet that you'd make
something like this for Jessica.
242
00:10:04,821 --> 00:10:07,351
Oh, so we only like
little sisters?
243
00:10:07,389 --> 00:10:09,739
No love for grandmas?
244
00:10:09,783 --> 00:10:13,093
Five chefs stand before me,
but only one will be called
245
00:10:13,134 --> 00:10:16,184
the winner
of the after-school snackdown!
246
00:10:16,224 --> 00:10:18,104
This year...
247
00:10:18,139 --> 00:10:19,659
the winner...
248
00:10:19,706 --> 00:10:22,446
of the snackdown is...
249
00:10:22,491 --> 00:10:24,361
Hold up!
You forgot about me!
250
00:10:24,406 --> 00:10:26,186
The beloved character Roger!
251
00:10:26,234 --> 00:10:27,504
The bridge troll!
252
00:10:27,539 --> 00:10:29,109
Remember?
253
00:10:29,150 --> 00:10:32,940
[ Laughing ]
254
00:10:32,980 --> 00:10:35,370
I present cereal sludge!
255
00:10:35,417 --> 00:10:39,157
Made from the milk
from my cereal!
256
00:10:39,203 --> 00:10:42,163
Yeah, no way the judges
are gonna go for that.
257
00:10:42,206 --> 00:10:43,286
Cereal sludge!
258
00:10:43,338 --> 00:10:44,988
Get your cereal sludge!
259
00:10:45,035 --> 00:10:47,205
Get it while
it's room temperature!
260
00:10:47,255 --> 00:10:49,295
Mmm!
261
00:10:49,344 --> 00:10:51,874
Wow, I can't believe
this stuff actually won.
262
00:10:51,912 --> 00:10:53,482
I mean, it looked kinda weird,
263
00:10:53,522 --> 00:10:56,132
but it had a unique tang.
264
00:10:56,177 --> 00:10:58,747
Heya, Kit!
I got a fresh batch for ya!
265
00:11:03,750 --> 00:11:08,320
♪ You don't have to go to school
today ♪
266
00:11:08,363 --> 00:11:10,673
♪ It's Saturday
267
00:11:10,713 --> 00:11:13,983
♪ Let's have some fun and play
268
00:11:14,021 --> 00:11:16,551
♪ Down by the creek
269
00:11:16,588 --> 00:11:18,368
Just like I drew it.
19102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
