Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:04,346
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,395 --> 00:00:06,045
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:06,093 --> 00:00:07,513
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,489
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,531 --> 00:00:11,231
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,272 --> 00:00:15,802
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,841 --> 00:00:19,631
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,671 --> 00:00:21,111
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:25,373 --> 00:00:27,463
Craig:
Aw, man. I miss you guys.
10
00:00:27,505 --> 00:00:29,115
How are y'all's vacations going?
11
00:00:29,159 --> 00:00:31,029
Oh, it rules
at my grandma's house!
12
00:00:31,074 --> 00:00:33,734
She has all sorts of vintage
weapons and ancient tomes.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,082
Plus all of her furniture
has plastic on it,
14
00:00:36,123 --> 00:00:38,213
so you can't stain it.Wow.
15
00:00:38,255 --> 00:00:41,165
Now you can spill all the blood
you want and not have to worry.
16
00:00:41,215 --> 00:00:44,345
What about you, JP?
A-Are you not wearing a shirt?
17
00:00:44,392 --> 00:00:46,482
Well, since my mom is a pilot
and all,
18
00:00:46,524 --> 00:00:50,404
we can fly anywhere we want --
if they have three open seats.
19
00:00:50,441 --> 00:00:51,881
So we decided to go to Hawaii.
20
00:00:51,921 --> 00:00:54,751
Hawaii! Did you throw
your shirt in a volcano?
21
00:00:54,793 --> 00:00:56,713
Naw, 'cause all those flights
were fully booked,
22
00:00:56,752 --> 00:01:01,062
so we ended up in Milwaukee,
the Hawaii of Wisconsin.
23
00:01:01,104 --> 00:01:03,504
I wish our vacations
were coordinated.
24
00:01:03,541 --> 00:01:05,981
Last week I was gone,
and this week you two are gone.
25
00:01:06,022 --> 00:01:07,852
Look, when my Aunt Tina
marries again,
26
00:01:07,893 --> 00:01:09,133
which -- come on -- she will --
27
00:01:09,156 --> 00:01:10,716
I'll make sure she invites
you guys.
28
00:01:10,766 --> 00:01:12,766
Uh, sorry, guys.
I gotta go.
29
00:01:12,811 --> 00:01:15,681
Somehow I ended up in a taxi
by myself.
30
00:01:15,727 --> 00:01:17,027
Okay! Bye!
Bye!
31
00:01:17,077 --> 00:01:19,777
[ Beep ][ Sighs ]
32
00:01:19,818 --> 00:01:25,218
Maybe I'll...go get an ice pop?
33
00:01:25,259 --> 00:01:28,869
"Sorry. Closed.
Gone on vacation.
34
00:01:28,914 --> 00:01:32,534
BTW, the candy is locked up,
Bobby!"
35
00:01:32,570 --> 00:01:35,360
[ Growling ]
Huh?
36
00:01:35,399 --> 00:01:37,049
[ Indistinct conversations ]
37
00:01:37,097 --> 00:01:40,967
[ Groans ]
I just wanted an ice pop!
38
00:01:41,013 --> 00:01:42,453
Yo, where's Kit?
39
00:01:42,493 --> 00:01:44,023
She's on vacation.
40
00:01:44,060 --> 00:01:46,580
Hmm. So are the rest
of the 10-Speeds.
41
00:01:46,628 --> 00:01:50,758
I was hoping for an ice pop to
soothe my lonely, lonely heart.
42
00:01:50,806 --> 00:01:53,156
Seems like everyone's
on vacation.
43
00:01:53,200 --> 00:01:54,850
Girl:
That's not true!
44
00:01:54,897 --> 00:01:57,597
Evil and bad vibes
never take a vacation.
45
00:01:57,639 --> 00:02:01,989
For I am the champion of feeling
and positivity,
46
00:02:02,034 --> 00:02:05,394
the foe of bad vibes
throughout the galaxy.
47
00:02:05,429 --> 00:02:07,949
I am...
[ Grunts ]
48
00:02:07,997 --> 00:02:10,297
...Sparkle Cadet!
49
00:02:10,347 --> 00:02:14,087
And nobody can dull my sparkle!
50
00:02:14,134 --> 00:02:15,924
Yo, you shine real good.
51
00:02:15,961 --> 00:02:18,921
[ Laughs ]
Thank you, Mister...
52
00:02:18,964 --> 00:02:21,184
Cannonball.
I'm named after my grandma.
53
00:02:21,228 --> 00:02:23,928
Hey.
Long time no see, Sparkle Cadet.
54
00:02:23,969 --> 00:02:26,229
What brings you over
to this side of the universe?
55
00:02:26,276 --> 00:02:29,186
Well, on today's
"Adventures of Sparkle Cadet" --
56
00:02:29,236 --> 00:02:31,976
With the cooling crystal
at the Galactic Palace broken,
57
00:02:32,021 --> 00:02:34,241
Sparkle Cadet found herself
under attack
58
00:02:34,284 --> 00:02:37,514
by the invisible heat monsters
from the planet So-Lar.
59
00:02:37,548 --> 00:02:39,898
Hoping to find a refreshing
power-up,
60
00:02:39,942 --> 00:02:42,122
Sparkle Cadet traveled
to the creek.
61
00:02:42,162 --> 00:02:44,862
Will she get the ice pops
she needs?
62
00:02:44,903 --> 00:02:47,783
Nope. 'Cause the Trading Tree
is closed.
63
00:02:47,819 --> 00:02:51,739
[ Gasps ]
I came all this way for nothing?
64
00:02:51,780 --> 00:02:54,000
Looks like I'll have to make
the long journey
65
00:02:54,043 --> 00:02:55,703
back to my own galaxy.
66
00:02:55,740 --> 00:02:59,310
Yeah. I'm'a head out, too,
and go jump a ramp or something.
67
00:02:59,353 --> 00:03:00,703
I haven't decided yet.
68
00:03:00,745 --> 00:03:02,135
Hey.
Wait a second.
69
00:03:02,182 --> 00:03:04,452
No need to give in
to the heat monsters
70
00:03:04,488 --> 00:03:07,968
or jump sad ramps all alone.
I said I hadn't decided yet.
71
00:03:08,013 --> 00:03:11,763
We can join forces and go to the
Duck Mart to get some ice pops.
72
00:03:11,800 --> 00:03:13,410
It's not too far from here.
73
00:03:13,454 --> 00:03:16,244
Those ice pops will be melting
in our mouth in no time.
74
00:03:16,283 --> 00:03:17,913
Cannonball: There's only
one problem, Craig.
75
00:03:17,936 --> 00:03:20,196
That Duck Mart you pointed to
on your little map?
76
00:03:20,243 --> 00:03:21,553
It's closed.
77
00:03:21,592 --> 00:03:24,422
Closed?!
Yeah.
78
00:03:24,465 --> 00:03:26,765
Me and my dad went there
to get our Friday soft pretzels,
79
00:03:26,815 --> 00:03:28,465
and the dude was like,
"We can't heat up
80
00:03:28,512 --> 00:03:30,472
your Friday soft pretzels
'cause the power's out."
81
00:03:30,514 --> 00:03:32,084
So we was like,
"We'll take 'em cold."
82
00:03:32,124 --> 00:03:33,694
And then he said
he couldn't ring us up
83
00:03:33,735 --> 00:03:35,295
'cause the power's out.
84
00:03:35,345 --> 00:03:36,755
Then we was like,
"Well, why are you open, then?"
85
00:03:36,781 --> 00:03:38,571
What about the other Duck Mart?
86
00:03:38,609 --> 00:03:41,739
It's a bit of a trek, but I'm up
for the journey if y'all are.
87
00:03:41,786 --> 00:03:44,826
I've been all over the world,
and compared to the light-years
88
00:03:44,876 --> 00:03:46,876
I traveled to get here,
this will be easy.
89
00:03:46,922 --> 00:03:48,452
Let's do this thing.
90
00:03:48,489 --> 00:03:52,619
All right. But the Duck Mart
doesn't take trades.
91
00:03:52,667 --> 00:03:54,447
[ Echoing ]
Elders of the creek...
92
00:03:54,495 --> 00:03:56,365
we need cash.
93
00:03:56,410 --> 00:04:00,110
I'll pass on the figure
and the Rainbow Crispy bar,
94
00:04:00,152 --> 00:04:01,812
but the soda intrigues me.
95
00:04:01,850 --> 00:04:03,070
It's Independence Spray.
96
00:04:03,112 --> 00:04:04,682
Celebrate your freedom
97
00:04:04,722 --> 00:04:06,572
with a firecracker
of fruity flavor in your mouth.
98
00:04:06,594 --> 00:04:08,734
Dang.
How'd they get it flag-colored?
99
00:04:08,770 --> 00:04:11,560
All right. We'll dip into
the elder fund to help you out.
100
00:04:11,599 --> 00:04:14,519
Aka the leftover money
from David's bar mitzvah.
101
00:04:14,558 --> 00:04:15,948
Wait, Mark.
Don't --
102
00:04:15,994 --> 00:04:18,004
They money -- They gone!
103
00:04:18,040 --> 00:04:19,650
What did you do with it, Barry?!
104
00:04:19,694 --> 00:04:22,744
Aah! I used it to buy
this book of magic tricks!
105
00:04:22,784 --> 00:04:24,744
Magic tricks!
What the heck for?
106
00:04:24,786 --> 00:04:27,526
Magic tricks are great
icebreakers at parties.
107
00:04:27,571 --> 00:04:29,441
Nobody invites you to parties,
you blockhead!
108
00:04:29,486 --> 00:04:31,786
Yeah,
'cause I can't do magic yet!
109
00:04:31,836 --> 00:04:33,596
Why are they fighting
over something so petty?
110
00:04:33,621 --> 00:04:35,191
Aren't these men like 30?
111
00:04:35,231 --> 00:04:38,151
Usually Elder David's here
and they pile on him.
112
00:04:38,190 --> 00:04:40,150
But it looks like
he's on vacation, too.
113
00:04:40,192 --> 00:04:42,412
We should try
and calm them down.
114
00:04:42,456 --> 00:04:43,756
Yeah. Okay.
Um...
115
00:04:43,805 --> 00:04:46,325
Hey! Come on!
Stop fighting!
116
00:04:46,373 --> 00:04:48,163
Act like adults and do taxes.
117
00:04:48,200 --> 00:04:49,990
Take this!
Aah!
118
00:04:50,028 --> 00:04:52,468
It smells like armpits!
119
00:04:52,509 --> 00:04:56,639
Oh, no! It looks like the heat
monsters have agitated them!
120
00:04:56,687 --> 00:04:59,117
Time to chill out.
121
00:04:59,168 --> 00:05:03,428
Friendship Bubble Barrage!
122
00:05:03,477 --> 00:05:06,087
Aah-ha-ha-ha-ha-oh!
Huh?
123
00:05:06,131 --> 00:05:07,131
These bubbles.
124
00:05:07,176 --> 00:05:09,046
Is that soap?
125
00:05:09,091 --> 00:05:11,351
I haven't touched this stuff
in years.
126
00:05:11,398 --> 00:05:14,748
Just let the power of the
Friendship Bubbles wash over you
127
00:05:14,792 --> 00:05:18,322
and rejuvenate
your inner sparkle.
128
00:05:18,361 --> 00:05:20,891
I can't even remember
why we were fighting.
129
00:05:20,929 --> 00:05:22,629
You kids need money, yeah?
130
00:05:22,670 --> 00:05:24,150
Well, it's not much,
131
00:05:24,193 --> 00:05:26,723
but this should be enough
to get you those ice pops.
132
00:05:26,761 --> 00:05:28,761
Whoa.
Whoa.Whoa.
133
00:05:28,806 --> 00:05:31,026
Craig: Well, now that we've got
the mon-ay,
134
00:05:31,069 --> 00:05:32,849
we just need to get
to the Duck Mart.
135
00:05:32,897 --> 00:05:35,417
It's gonna be a long walk,
though.
136
00:05:35,465 --> 00:05:38,375
Not if we bike.
137
00:05:38,425 --> 00:05:41,685
The other 10-Speeds left their
bikes here in case of emergency.
138
00:05:41,732 --> 00:05:44,522
Like if I'm running from zombies
and I get a flat tire
139
00:05:44,561 --> 00:05:47,131
or if I'm chasing zombies
and I get a flat tire.
140
00:05:47,172 --> 00:05:50,052
Aw, yeah!
I'm gonna tear it up!
141
00:05:50,088 --> 00:05:52,398
Um, you guys?
142
00:05:52,439 --> 00:05:54,399
I-I don't know how to ride
a bike.
143
00:05:54,441 --> 00:05:58,401
They don't work in space,
what with no gravity and all.
144
00:05:58,445 --> 00:06:02,315
Sparks, cycling is one of
the greatest joys in this life.
145
00:06:02,362 --> 00:06:05,062
It would be a dang honor
to teach you how to ride a bike.
146
00:06:08,019 --> 00:06:10,409
All right, Sparks.
Yah!
147
00:06:10,457 --> 00:06:13,107
[ Laughs ]
148
00:06:13,155 --> 00:06:14,325
[ Grunts ]
149
00:06:14,374 --> 00:06:15,944
Sparkle Cadet!
150
00:06:15,984 --> 00:06:19,684
Oh. At this rate,
it could take me a millennium
151
00:06:19,727 --> 00:06:21,507
to learn how to ride a bike.
152
00:06:21,555 --> 00:06:24,855
You guys go without me.
I'll keep training.
153
00:06:24,906 --> 00:06:27,296
No.
We're not leaving you, Sparks.
154
00:06:27,343 --> 00:06:29,263
Here's some advice
my dad gave me.
155
00:06:29,301 --> 00:06:31,701
You look forward,
towards your cycling future
156
00:06:31,739 --> 00:06:33,999
and never back,
then you pedal fearlessly.
157
00:06:34,045 --> 00:06:36,265
The second you stop
being afraid to fall,
158
00:06:36,308 --> 00:06:38,048
you will find perfect balance.
159
00:06:38,093 --> 00:06:39,963
Mm-hmm.
160
00:06:40,008 --> 00:06:41,968
[ Dramatic music plays ]
161
00:06:42,010 --> 00:06:43,450
No fear.
162
00:06:43,490 --> 00:06:44,840
[ Up-tempo music plays ]
163
00:06:44,882 --> 00:06:46,842
[ Laughs ]
164
00:06:46,884 --> 00:06:49,024
Whoo!
You're crushing it, Sparks!
165
00:06:49,060 --> 00:06:50,500
This is fun!
166
00:06:50,540 --> 00:06:52,060
W-Whoa!
167
00:06:52,107 --> 00:06:53,457
I did a turn!
168
00:06:53,500 --> 00:06:54,500
[ Grunts ]
169
00:06:54,544 --> 00:06:55,464
Sparkle!
Sparkle!
170
00:06:55,502 --> 00:06:57,162
I'm okay!
171
00:06:57,199 --> 00:06:59,639
Gravity can't keep medown.
172
00:06:59,680 --> 00:07:01,330
She ready.
173
00:07:01,377 --> 00:07:03,727
Craig:
Sparkle, you're doing great.
174
00:07:03,771 --> 00:07:05,161
Thank you, Craig.
175
00:07:05,207 --> 00:07:06,557
[ Chuckles ]
Be careful.
176
00:07:06,600 --> 00:07:07,950
If you go too fast,
177
00:07:07,992 --> 00:07:10,172
you might
enter the cross-dimensional warp
178
00:07:10,212 --> 00:07:12,872
that I like to call
Cannon Space.
179
00:07:12,910 --> 00:07:14,480
Wait.
What?
180
00:07:14,521 --> 00:07:16,521
Oh, no.
The creek!
181
00:07:16,566 --> 00:07:19,396
I always come this way and use
the rope to swing across,
182
00:07:19,439 --> 00:07:20,959
but I forgot about the bikes.
183
00:07:21,005 --> 00:07:23,915
Hmm.
I got this.
184
00:07:25,619 --> 00:07:27,619
Wow.
Look at this kid go.
185
00:07:27,664 --> 00:07:29,974
Voilà.
Une rampe.
186
00:07:30,014 --> 00:07:31,934
Oh wow.
S'cute.
187
00:07:31,973 --> 00:07:33,543
All right.
I'll test it out.
188
00:07:33,583 --> 00:07:36,463
If anyone's gonna get
soaked undies, it'll be me.
189
00:07:36,499 --> 00:07:37,669
[ Suspenseful music plays ]
190
00:07:37,718 --> 00:07:39,068
Yeah-aah!
191
00:07:39,110 --> 00:07:40,810
[ Grunts ]
192
00:07:40,851 --> 00:07:42,511
Okay-ya!
193
00:07:42,549 --> 00:07:43,509
You did it!
194
00:07:43,550 --> 00:07:45,860
Tighty whities tight and dry.
195
00:07:45,900 --> 00:07:47,510
You got this, Sparks.
196
00:07:47,554 --> 00:07:49,954
[ Up-tempo music plays ]
197
00:07:49,991 --> 00:07:51,301
[ Grunts ]
198
00:07:51,340 --> 00:07:54,260
Oh, my Glitter!
I did it.
199
00:07:54,299 --> 00:07:57,689
Watch out.
Cannonball is comin'.
200
00:07:57,738 --> 00:07:59,298
[ Rock music plays ]
201
00:07:59,348 --> 00:08:00,868
[ Screaming ]
[ Screaming ]
202
00:08:00,915 --> 00:08:03,305
Uh-huh-huh.
Shh.
203
00:08:03,352 --> 00:08:06,662
[ Music continues ]
204
00:08:06,703 --> 00:08:08,443
Wow!
So sick!
205
00:08:08,488 --> 00:08:10,658
You're a master of gravity!
206
00:08:10,707 --> 00:08:13,277
Thank you for your praise
and adoration.
207
00:08:13,318 --> 00:08:15,408
Now let's go get those ice pops.
208
00:08:15,451 --> 00:08:16,891
Craig:
We made it!
209
00:08:16,931 --> 00:08:19,241
Finally!
Ice pops! Ice --
210
00:08:19,281 --> 00:08:22,411
[ Grunts ]
Ow Oh.
211
00:08:22,458 --> 00:08:23,718
Closed?!
212
00:08:23,764 --> 00:08:25,374
"Sorry. Our power is out.
213
00:08:25,417 --> 00:08:27,067
Check the other Duck Mart"?
214
00:08:27,115 --> 00:08:30,155
Ohh.
Thisis the one with no power.
215
00:08:30,205 --> 00:08:32,505
My bad forever.
216
00:08:32,555 --> 00:08:35,515
I knew overcoming those
heat monsters would be tough,
217
00:08:35,558 --> 00:08:38,428
but I guess they really did win
in the end.
218
00:08:38,474 --> 00:08:41,434
We came all this way, too.
[ Sighs ]
219
00:08:41,477 --> 00:08:43,317
Guess we'd better get
these bikes back and head home.
220
00:08:43,348 --> 00:08:44,568
Guys, wait.
221
00:08:44,611 --> 00:08:46,001
Cannonball,
earlier you mentioned
222
00:08:46,047 --> 00:08:47,737
a cross-dimensional warp
that sends people
223
00:08:47,788 --> 00:08:48,918
through time and space.
224
00:08:48,963 --> 00:08:51,443
You mean...Cannon Space?
225
00:08:51,487 --> 00:08:52,877
That's the place.
226
00:08:52,923 --> 00:08:54,883
Maybe you can take us
through Cannon Space
227
00:08:54,925 --> 00:08:56,265
to get to the other Duck Mart.
228
00:08:56,318 --> 00:08:57,798
But, Craig,
229
00:08:57,841 --> 00:08:59,781
I've never taken anyone
into Cannon Space with me.
230
00:08:59,800 --> 00:09:01,190
What if the sheer amount
of speed
231
00:09:01,236 --> 00:09:02,756
blows your bones
out of your body?
232
00:09:02,803 --> 00:09:04,463
Sparkle:
Don't worry, Cannonball.
233
00:09:04,500 --> 00:09:07,590
Anything's possible
with friends by your side!
234
00:09:07,634 --> 00:09:10,114
You know what, Sparkle Cadet?
You're right.
235
00:09:10,158 --> 00:09:11,728
Let's do this.
236
00:09:11,768 --> 00:09:13,808
[ Mid-tempo music plays ]
237
00:09:13,857 --> 00:09:15,727
Okay.
I need y'all to hold me in place
238
00:09:15,772 --> 00:09:17,642
till I can build up
enough Cannon Power
239
00:09:17,687 --> 00:09:19,297
to tap into Cannon Space.
240
00:09:19,341 --> 00:09:21,431
[ Music continues ]
241
00:09:21,473 --> 00:09:24,483
[ Tires screeching ]
242
00:09:24,520 --> 00:09:26,480
[ Grunting ]
243
00:09:26,522 --> 00:09:28,482
[ Grunting ]
244
00:09:28,524 --> 00:09:32,314
Cannon Space, go!
245
00:09:32,354 --> 00:09:35,234
[ Dramatic music plays ]
246
00:09:38,534 --> 00:09:40,844
[ Echoing ]
Welcome to Cannon Space.
247
00:09:40,884 --> 00:09:44,714
Cannonball, this is the fastest
I've ever gone in my whole life!
248
00:09:44,758 --> 00:09:46,668
Oh.
Something's wrong.
249
00:09:46,716 --> 00:09:48,406
Aah!
250
00:09:48,457 --> 00:09:51,807
The heat monsters have
manifested inside Cannon Space!
251
00:09:51,852 --> 00:09:54,032
But how?
I'm the last of the Cannoneers.
252
00:09:54,071 --> 00:09:56,251
I have total dominion
over Cannon Space.
253
00:09:56,291 --> 00:09:58,601
I don't know.
Just go faster!
254
00:09:58,641 --> 00:10:00,991
Don't worry, Craig.
I got you!
255
00:10:01,035 --> 00:10:05,035
Vibes of positivity
and everything cute,
256
00:10:05,082 --> 00:10:06,872
lend me your strength.
257
00:10:06,910 --> 00:10:11,260
Ultimate Bubble Blast!
258
00:10:13,221 --> 00:10:15,011
Hold on.
We're almost there.
259
00:10:15,049 --> 00:10:17,269
Cannonball!
260
00:10:17,312 --> 00:10:18,622
Aah!
Aah!
261
00:10:18,661 --> 00:10:20,661
[ All breathing heavily ]
262
00:10:20,707 --> 00:10:22,837
[ Exhales deeply ]
Guys, look.
263
00:10:22,883 --> 00:10:24,933
We made it.
264
00:10:24,972 --> 00:10:26,632
[ Mid-tempo music plays ]
265
00:10:26,669 --> 00:10:28,759
Yo, these ice pops are dope.
266
00:10:28,802 --> 00:10:31,502
Yeah.
They really hit the spot.
267
00:10:31,543 --> 00:10:35,683
You know, hanging out with y'all
made the creek feel new today.
268
00:10:35,722 --> 00:10:37,682
Yeah.
It was nice taking a break
269
00:10:37,724 --> 00:10:40,164
from my usual
monster-of-the-week format.
270
00:10:40,204 --> 00:10:41,514
We should do this again.
271
00:10:41,553 --> 00:10:43,693
And even if we don't get
ice pops,
272
00:10:43,730 --> 00:10:45,600
we should just, like, hang out.
273
00:10:45,645 --> 00:10:48,685
Hey, what if we had a cool name
for our little group?
274
00:10:48,735 --> 00:10:51,605
Yeah.
How about the Friend Speeds?
275
00:10:51,651 --> 00:10:54,611
How about...
the Ice Pop Trio?
276
00:10:54,654 --> 00:10:56,004
[ Gasps ]
S'cute!
277
00:10:56,046 --> 00:10:58,876
I mean, I said Friend Speeds,
but...s'cute.
278
00:10:58,919 --> 00:11:00,829
The Ice Pop Trio!
279
00:11:00,877 --> 00:11:02,397
Yeah!
Yeah!
280
00:11:04,011 --> 00:11:07,061
♪ When it's time to go to bed
281
00:11:07,101 --> 00:11:11,321
♪ I know I don't have to feel
alone ♪
282
00:11:11,366 --> 00:11:16,276
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
at the creek ♪
283
00:11:16,327 --> 00:11:18,417
Just like I drew it.
20507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
