Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
2
00:00:08,024 --> 00:00:18,024
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
3
00:00:18,340 --> 00:00:19,970
Guangzhou yang indah.
4
00:00:20,540 --> 00:00:21,960
Kami datang.
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,150
Berangkat dengan kecepatan penuh.
6
00:00:24,180 --> 00:00:25,050
Laksanakan.
7
00:00:29,390 --> 00:00:30,840
Pertengahan akhir Dinasti Qing
8
00:00:31,540 --> 00:00:33,040
Karena kelemahan Kaisar
9
00:00:33,370 --> 00:00:34,370
akhirnya
10
00:00:34,480 --> 00:00:36,650
Inggris bertindak pada Guangzhou
11
00:00:37,340 --> 00:00:38,250
21 kapal perang
12
00:00:38,280 --> 00:00:40,610
yang mengangkut senapan dan meriam
13
00:00:41,010 --> 00:00:42,220
mendekati Kota Guangzhou
14
00:00:43,090 --> 00:00:44,950
dan tiba pada hari itu
15
00:00:47,630 --> 00:00:48,300
Jalan!
16
00:00:48,440 --> 00:00:48,840
Jalan!
17
00:00:48,640 --> 00:00:51,170
{\an8}Toko Kelontong Zhou Ji
18
00:00:50,520 --> 00:00:51,070
Jalan!
19
00:00:51,670 --> 00:00:52,090
Jalan!
20
00:00:53,130 --> 00:00:53,750
Minggir!
21
00:00:53,960 --> 00:00:54,670
Jalan!
22
00:00:57,480 --> 00:00:57,980
Jalan!
23
00:00:59,230 --> 00:00:59,910
Jalan!
24
00:01:04,180 --> 00:01:05,480
Jalan!
25
00:01:30,770 --> 00:01:31,510
Di mana dia?
26
00:01:31,700 --> 00:01:32,450
Kejar!
27
00:01:45,880 --> 00:01:46,959
Kota Guangzhou adalah
28
00:01:47,510 --> 00:01:49,630
pelabuhan perdagangan penting
Dinasti Qing
29
00:01:50,390 --> 00:01:51,510
Lokasinya berdampingan dengan
muara Sungai Mutiara
30
00:01:51,750 --> 00:01:53,130
Mudah untuk dijaga
dan sulit untuk diserang
31
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
Namun, sekarang
32
00:01:54,700 --> 00:01:57,200
orang Inggris
dan orang Jepang berkomplot
33
00:01:57,530 --> 00:02:00,320
Mereka diam-diam membunuh
empat pejabat besar di Kota Guangzhou
34
00:02:00,590 --> 00:02:03,040
Mereka menculik Su Zhiyao,
Gubernur Kota Guangzhou
35
00:02:03,450 --> 00:02:04,330
Cuma untuk
36
00:02:04,800 --> 00:02:06,710
merebut Kunci Kowloon yang bisa membuka
37
00:02:06,740 --> 00:02:09,700
perlindungan pertahanan lautan terakhir
Kota Guangzhou
38
00:02:10,670 --> 00:02:13,750
Kota Guangzhou yang terlihat tenang ini
39
00:02:13,780 --> 00:02:15,940
Sebenarnya dalam situasi
yang sangat menegangkan
40
00:02:17,290 --> 00:02:18,200
Saat ini
41
00:02:18,520 --> 00:02:20,610
Guangzhou dalam bahaya
42
00:02:20,950 --> 00:02:28,950
By:
YOYONG MASAMBA
43
00:02:33,080 --> 00:02:36,930
Kediaman Lian
44
00:02:36,960 --> 00:02:40,550
Visi dan wawasan yang besar
45
00:03:00,720 --> 00:03:01,650
Jinru.
46
00:03:02,200 --> 00:03:04,400
Kau dan aku sudah menjabat
selama puluhan tahun.
47
00:03:04,690 --> 00:03:05,950
Kerajaan dalam bahaya,
48
00:03:06,300 --> 00:03:08,140
kita tahu aturan harus membela negara
49
00:03:08,180 --> 00:03:10,260
meski bertaruh nyawa.
50
00:03:10,430 --> 00:03:11,760
Perkataan Gubernur Su hari ini,
51
00:03:11,790 --> 00:03:13,250
aku akan mengingatnya dalam hati
52
00:03:13,270 --> 00:03:14,480
dan tidak akan melupakannya sampai mati.
53
00:03:26,190 --> 00:03:26,850
Siapa itu?
54
00:03:26,874 --> 00:03:41,874
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
55
00:04:25,690 --> 00:04:28,150
Pejabat Lian menikmati teh saat hujan.
56
00:04:28,400 --> 00:04:29,450
Santai sekali.
57
00:04:30,250 --> 00:04:31,120
Kau begitu tidak tertahankan,
58
00:04:32,460 --> 00:04:34,540
tapi tidak berani menunjukkan wajahmu.
59
00:04:35,400 --> 00:04:37,030
Orang yang bisa melihat wajahku
60
00:04:37,390 --> 00:04:39,390
cuma teman dan orang mati.
61
00:04:39,840 --> 00:04:41,040
Apa Pejabat Lian
62
00:04:41,080 --> 00:04:42,450
ingin memilih yang pertama
63
00:04:43,100 --> 00:04:44,600
atau yang kedua?
64
00:04:48,600 --> 00:04:50,770
Kalian yang menculik Pejabat Su?
65
00:04:51,340 --> 00:04:54,180
Kudengar Pejabat Su adalah teman lamamu.
66
00:04:55,530 --> 00:04:57,609
Aku pikir,
seharusnya kau tahu
67
00:04:58,220 --> 00:05:00,230
benda yang ingin kucari.
68
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Kuucapkan satu kalimat untukmu.
69
00:05:06,100 --> 00:05:07,220
Menggunakan segala siasat bejat
70
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
dan memikirkan rencana
71
00:05:08,380 --> 00:05:10,710
hanyalah usaha yang sia-sia.
72
00:05:11,510 --> 00:05:12,440
Pejabat Lian.
73
00:05:13,100 --> 00:05:15,800
Kau masih belum memahami
kondisimu sekarang.
74
00:05:23,280 --> 00:05:25,030
Apa Pejabat Lian sungguh merasa
75
00:05:25,510 --> 00:05:27,150
puluhan pengawal kekaisaran ini
76
00:05:27,480 --> 00:05:28,860
bisa menghadang kami?
77
00:05:31,830 --> 00:05:33,170
Apa Pejabat Lian
78
00:05:33,760 --> 00:05:35,140
tidak takut aku membunuhmu?
79
00:05:35,490 --> 00:05:36,580
Jika membunuhku,
80
00:05:36,810 --> 00:05:37,650
masih ada orang lain.
81
00:05:38,300 --> 00:05:39,040
Ada puluhan juta orang
82
00:05:39,130 --> 00:05:40,250
di Kota Guangzhou.
83
00:05:40,630 --> 00:05:42,260
Cuma mengandalkan pembunuhan
84
00:05:42,280 --> 00:05:44,200
yang tidak bisa dilakukan
secara terbuka dari kalian.
85
00:05:44,710 --> 00:05:46,540
Apa kalian bisa berhasil?
86
00:05:46,960 --> 00:05:48,030
Sampai saat itu,
87
00:05:48,060 --> 00:05:49,640
ketika kau seperti anjing
yang kehilangan arah
88
00:05:49,670 --> 00:05:51,510
dan diusir dari Dinasti Qing.
89
00:05:52,109 --> 00:05:53,820
Aku akan memberikan
satu kalimat untukmu lagi.
90
00:05:58,010 --> 00:05:58,800
Sampai saat itu,
91
00:05:59,160 --> 00:06:01,500
kuharap jurus meringankan tubuhmu
bisa lebih baik.
92
00:06:01,900 --> 00:06:02,609
Katakan.
93
00:06:02,780 --> 00:06:04,950
Sama siapa kau berikan
Kunci Kowloon itu?
94
00:06:08,840 --> 00:06:10,350
Orang kepercayaan.
95
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Ikuti dengan saksama
96
00:06:32,980 --> 00:06:34,020
dan laporkan setiap saat.
97
00:07:42,340 --> 00:07:45,590
Menegakkan Keadilan
98
00:07:52,540 --> 00:07:53,040
Tuan Muda.
99
00:07:53,310 --> 00:07:54,020
Tuan Muda.
100
00:07:56,190 --> 00:07:56,740
Tuan Muda.
101
00:07:57,180 --> 00:07:58,230
Tuan Besar secara khusus berpesan.
102
00:07:58,430 --> 00:07:59,180
Arak merah juara ini
103
00:07:59,510 --> 00:08:00,770
baru bisa dibuka
104
00:08:00,790 --> 00:08:01,750
setelah kau berhasil.
105
00:08:07,260 --> 00:08:08,630
Hal yang aku suruh kau lakukan,
106
00:08:08,730 --> 00:08:09,640
apa semuanya sudah beres?
107
00:08:09,680 --> 00:08:10,260
Sudah beres.
108
00:08:10,970 --> 00:08:12,510
Namun, Tuan Besar sudah hilang
selama beberapa hari.
109
00:08:13,120 --> 00:08:13,750
Apa kita...
110
00:08:14,150 --> 00:08:15,280
masih lakukan acara ini?
111
00:08:17,280 --> 00:08:17,700
Lakukan.
112
00:08:19,900 --> 00:08:20,850
Tapi, Tuan Besar...
113
00:08:23,720 --> 00:08:24,810
Aku bilang lakukan!
114
00:08:42,629 --> 00:08:50,050
{\an8}Nama baik Leluhur
115
00:08:45,350 --> 00:08:46,600
Para leluhur di atas,
116
00:08:47,070 --> 00:08:47,810
aku cucumu, Su Can,
117
00:08:48,440 --> 00:08:49,900
berdoa agar ayahku bisa kembali
dengan selamat.
118
00:08:51,110 --> 00:08:52,200
Kesehatan ayahku tidak baik.
119
00:08:52,750 --> 00:08:54,250
Dia tak sanggup
menerima penderitaan ini.
120
00:08:55,320 --> 00:08:56,560
Kuharap para leluhur
121
00:08:57,200 --> 00:08:58,280
bisa menghentikan lelucon ini.
122
00:08:59,890 --> 00:09:00,470
Bagaimanapun,
123
00:09:02,340 --> 00:09:03,550
aku masih harus berbakti padanya.
124
00:09:07,620 --> 00:09:08,980
Nama baik Leluhur
125
00:09:20,810 --> 00:09:21,520
Cucumu, Su Can,
126
00:09:21,790 --> 00:09:22,790
bersujud padamu.
127
00:09:57,930 --> 00:09:59,110
Apa kalian sudah mendengarnya?
128
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Semalam
129
00:10:01,290 --> 00:10:02,800
Kediaman Lian dibantai oleh orang.
130
00:10:03,160 --> 00:10:04,120
Apa perlu dibicarakan?
131
00:10:04,320 --> 00:10:05,200
Saat ini air di depan
Kediaman Lian itu
132
00:10:05,360 --> 00:10:06,650
sudah tersumbat.
133
00:10:07,650 --> 00:10:08,160
Bulan ini
134
00:10:08,280 --> 00:10:09,150
sudah yang ke berapa?
135
00:10:09,500 --> 00:10:10,710
Pelakunya masih belum ditemukan, 'kan?
136
00:10:10,960 --> 00:10:12,000
Benar.
137
00:10:15,830 --> 00:10:20,180
Kediaman Lian
138
00:10:26,860 --> 00:10:27,520
Tabib Huang.
139
00:10:33,400 --> 00:10:34,100
Tabib Huang.
140
00:10:34,290 --> 00:10:34,830
Komandan Chen.
141
00:10:35,400 --> 00:10:36,110
Tuan Lian, dia...
142
00:10:39,890 --> 00:10:40,680
Itu adalah orang yang sama
143
00:10:40,740 --> 00:10:41,490
dengan orang yang menculik ayahku.
144
00:10:41,910 --> 00:10:42,870
Jika melihat luka dari pengawal,
145
00:10:43,190 --> 00:10:44,640
metode kematiannya sama
dengan pejabat yang lain.
146
00:10:45,250 --> 00:10:45,830
Namun, Tuan Lian
147
00:10:46,290 --> 00:10:47,130
melakukan bunuh diri.
148
00:10:49,200 --> 00:10:49,890
Mungkin ada alasan
149
00:10:49,890 --> 00:10:51,140
kenapa aku bisa ada di tempat ini.
150
00:11:03,000 --> 00:11:03,930
Minggir, minggir.
151
00:11:19,480 --> 00:11:20,150
Menurutku,
152
00:11:21,270 --> 00:11:22,190
orang yang menerima merpati pos
153
00:11:22,190 --> 00:11:23,050
bukan cuma kita bertiga.
154
00:11:24,940 --> 00:11:26,390
Kita harus mengganti tempat
untuk berbincang.
155
00:11:34,680 --> 00:11:36,180
Kalian datang ke tempat ini,
156
00:11:36,890 --> 00:11:37,720
karena pagi ini
157
00:11:37,740 --> 00:11:38,490
menerima seekor merpati pos
158
00:11:38,900 --> 00:11:41,120
yang memiliki stempel Keluarga Lian
di cincin kakinya.
159
00:11:41,930 --> 00:11:43,350
Namun, mungkin kita tidak saling mengenal.
160
00:11:45,980 --> 00:11:47,010
Aku adalah Chen Tiezhi.
161
00:11:47,980 --> 00:11:49,820
Dia putra dari Gubernur Su,
162
00:11:49,840 --> 00:11:50,380
Su Can.
163
00:11:51,320 --> 00:11:52,650
Aku pikir kalian pasti mengenal orang ini.
164
00:11:52,920 --> 00:11:54,050
Dia adalah Huang Qiying dari Baozhilin.
165
00:11:54,070 --> 00:11:54,730
Tabib Huang.
166
00:11:57,520 --> 00:11:58,190
Kau adalah...
167
00:11:59,100 --> 00:11:59,690
Itu,
168
00:11:59,820 --> 00:12:01,030
aku adalah Su Heihu.
169
00:12:03,350 --> 00:12:04,090
Oh, iya, Ketua Liang.
170
00:12:04,380 --> 00:12:06,140
Sudah sangat lama aku mau bergabung
dengan Serikat Bela Diri kalian.
171
00:12:06,330 --> 00:12:07,370
Berikan aku satu kesempatan.
172
00:12:09,140 --> 00:12:10,100
Saudara Su sudah sungkan.
173
00:12:10,650 --> 00:12:11,530
Aku adalah Liang Kun.
174
00:12:12,340 --> 00:12:13,180
Beberapa orang ini adalah
175
00:12:13,380 --> 00:12:14,640
saudaraku dari Serikat Bela Diri.
176
00:12:15,160 --> 00:12:15,740
Lu Shao.
177
00:12:15,920 --> 00:12:16,800
Zhang Qiuhan.
178
00:12:16,820 --> 00:12:18,160
Mu Changsheng dan Wu Yi.
179
00:12:18,590 --> 00:12:20,180
Mohon kalian saling membantu.
180
00:12:20,290 --> 00:12:21,360
Tidak perlu berbasa-basi lagi.
181
00:12:22,720 --> 00:12:23,670
Ayahku belum ditemukan
182
00:12:24,210 --> 00:12:24,960
dan aku tidak punya waktu.
183
00:12:26,090 --> 00:12:26,880
Mohon kalian
184
00:12:26,930 --> 00:12:27,950
serahkan cincin pergelangan merpati pos
185
00:12:27,990 --> 00:12:28,490
yang kalian terima padaku.
186
00:12:29,700 --> 00:12:30,250
Tabib Huang.
187
00:12:34,650 --> 00:12:35,400
Komandan Chen.
188
00:12:38,110 --> 00:12:39,060
Aku sudah melihat benda ini.
189
00:12:39,440 --> 00:12:40,930
Selain stempel dari Kediaman Lian,
190
00:12:40,960 --> 00:12:42,350
masih ada satu simbol kecil
yang tidak kupahami.
191
00:12:42,640 --> 00:12:43,600
Kupikir ini mungkin...
192
00:13:07,850 --> 00:13:09,060
Kunci Kowloon ada
di tangan para tuan
193
00:13:13,880 --> 00:13:14,630
Ternyata begitu.
194
00:13:14,940 --> 00:13:16,140
Apa Saudara Su menemukan petunjuk?
195
00:13:17,220 --> 00:13:18,090
Ini tulisan perunggu.
196
00:13:20,600 --> 00:13:21,150
Dulu ayahku
197
00:13:21,170 --> 00:13:22,370
menelitinya bersama dengan Pejabat Lian.
198
00:13:22,420 --> 00:13:23,220
Aku mengerti sedikit.
199
00:13:24,200 --> 00:13:25,020
Saat menerima merpati pos,
200
00:13:25,410 --> 00:13:26,570
aku merasa ragu
201
00:13:26,600 --> 00:13:27,280
pada tulisan unik ini.
202
00:13:27,910 --> 00:13:28,620
Sekarang kelihatannya
203
00:13:29,260 --> 00:13:30,050
ini adalah usaha
204
00:13:30,070 --> 00:13:30,730
dari Pejabat Lian.
205
00:13:30,760 --> 00:13:31,610
Apa maksudnya?
206
00:13:36,090 --> 00:13:36,980
Perkataan ini mengartikan
207
00:13:37,480 --> 00:13:38,230
Kunci Kowloon
208
00:13:37,880 --> 00:13:39,540
{\an8}Kunci Kowloon ada
di tangan para tuan
209
00:13:38,590 --> 00:13:39,630
ada di tangan para tuan.
210
00:13:40,060 --> 00:13:41,140
Kunci Kowloon?
211
00:13:41,740 --> 00:13:42,770
Benda apa
212
00:13:43,360 --> 00:13:43,940
Kunci Kowloon ini?
213
00:13:44,230 --> 00:13:45,630
Ini adalah nyawa Kota Guangzhou.
214
00:13:48,330 --> 00:13:49,210
Beberapa tahun terakhir,
215
00:13:49,770 --> 00:13:50,940
demi mewaspadai musuh menyerang
216
00:13:50,960 --> 00:13:51,750
dari lautan,
217
00:13:51,820 --> 00:13:52,980
kekaisaran pernah membangun
Meriam Kowloon
218
00:13:53,000 --> 00:13:54,420
untuk pertahanan lautan secara diam-diam.
219
00:13:54,920 --> 00:13:56,340
Dengar-dengar kekuatan
dari Meriam Kowloon yang dibuat
220
00:13:56,370 --> 00:13:57,000
secara khusus ini sangat mengerikan.
221
00:13:57,510 --> 00:13:58,310
Kunci Kowloon ini
222
00:13:58,590 --> 00:13:59,130
seharusnya adalah
223
00:13:59,160 --> 00:14:00,620
kunci untuk mengaktifkan Meriam Kowloon.
224
00:14:01,010 --> 00:14:01,670
Aku merasa
225
00:14:01,830 --> 00:14:02,780
Pejabat Lian bunuh diri
226
00:14:03,310 --> 00:14:04,150
untuk melindungi
227
00:14:04,170 --> 00:14:05,000
keselamatan Pejabat Su.
228
00:14:05,660 --> 00:14:06,120
Benar.
229
00:14:06,620 --> 00:14:07,360
Cuma dengan begini,
230
00:14:07,550 --> 00:14:08,920
Pejabat Su, satu-satunya orang
yang mengetahui keberadaan
231
00:14:08,940 --> 00:14:09,530
dari Meriam Kowloon
232
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
bisa memiliki kesempatan untuk hidup.
233
00:14:11,490 --> 00:14:12,950
Pejabat Lian sekalipun mati,
juga ingin menitipkan kunci ini
234
00:14:13,470 --> 00:14:15,220
supaya kita menjaga kunci Kowloon ini.
235
00:14:16,170 --> 00:14:17,260
Kalau begitu, di mana kunci itu?
236
00:14:27,960 --> 00:14:28,540
Seharusnya
237
00:14:28,900 --> 00:14:29,940
ada di tangan kita.
238
00:14:31,530 --> 00:14:32,200
Apa?
239
00:14:39,270 --> 00:14:40,790
Menegakkan Keadilan
240
00:14:48,740 --> 00:14:49,370
Kalian lihat.
241
00:14:54,530 --> 00:14:55,410
Bukankah ini kata yang sama?
242
00:14:55,690 --> 00:14:56,190
Benar.
243
00:14:56,890 --> 00:14:57,560
Plakat ini.
244
00:14:57,980 --> 00:14:59,150
Anggota dari Serikat Bela Diri
yang ada di sini
245
00:14:59,180 --> 00:14:59,930
masing-masing memiliki satu.
246
00:15:19,660 --> 00:15:20,870
Ini menarik.
247
00:15:28,980 --> 00:15:30,190
Ini adalah Kunci Kowloon?
248
00:15:30,400 --> 00:15:31,560
Ini juga pertama kalinya aku melihatnya.
249
00:15:33,550 --> 00:15:34,510
Karena simbol unik ini
250
00:15:34,530 --> 00:15:35,530
sesuai dengan plakat ini.
251
00:15:36,090 --> 00:15:36,810
Prioritas utama sekarang adalah
252
00:15:37,230 --> 00:15:38,530
kumpulkan semua kunci
253
00:15:38,550 --> 00:15:39,340
yang tersebar di setiap kediaman
254
00:15:39,430 --> 00:15:40,350
dan menyimpannya di tempat aman.
255
00:15:40,920 --> 00:15:41,300
Baik.
256
00:15:41,440 --> 00:15:42,470
Kalau begitu, kita bergerak
secara terpisah
257
00:15:42,500 --> 00:15:43,080
untuk mengambil kunci
258
00:15:43,200 --> 00:15:44,360
dan berkumpul di Baozhilin.
259
00:15:47,440 --> 00:15:51,220
Baozhilin
260
00:15:52,840 --> 00:15:53,600
Tunggu sebentar.
261
00:15:53,910 --> 00:15:58,450
Baozhilin
262
00:15:58,790 --> 00:15:59,290
Semuanya
263
00:16:00,330 --> 00:16:01,360
berhati-hatilah.
264
00:17:21,190 --> 00:17:22,440
Kunci Kowloon sudah berhasil ditemukan.
265
00:17:22,500 --> 00:17:24,110
Itu disimpan di dalam plakat
oleh Lian Jinru
266
00:17:24,140 --> 00:17:25,220
dan diberikan kepada sembilan petarung.
267
00:17:26,340 --> 00:17:27,840
Aku sudah mengutus orang
untuk mengambilnya.
268
00:17:28,510 --> 00:17:29,279
Plakat?
269
00:17:30,480 --> 00:17:32,069
Sok pintar.
270
00:17:34,019 --> 00:17:40,590
Menegakkan Keadilan
271
00:17:48,020 --> 00:17:48,900
Menegakkan Keadilan
272
00:18:01,710 --> 00:18:03,980
Menegakkan Keadilan
273
00:18:44,140 --> 00:18:44,800
Su Can!
274
00:19:42,140 --> 00:19:43,390
Tahu busuk Wang Ji
275
00:20:19,140 --> 00:20:21,140
Amitabha.
276
00:20:35,130 --> 00:20:35,620
Tuan.
277
00:20:36,290 --> 00:20:37,130
Bagaimana keadaanmu?
278
00:20:38,190 --> 00:20:39,060
Guru
279
00:20:39,150 --> 00:20:40,780
bisa membantuku,
280
00:20:41,570 --> 00:20:43,860
kau benar-benar welas asih.
281
00:20:44,680 --> 00:20:46,080
Ada sesuatu
282
00:20:47,480 --> 00:20:50,580
yang harus aku titipkan.
283
00:20:54,390 --> 00:20:55,850
Benda ini penting.
284
00:20:56,920 --> 00:20:58,340
Lebih penting dari hidupku.
285
00:20:59,940 --> 00:21:01,530
Mohon Guru
286
00:21:02,340 --> 00:21:04,300
harus mengantarkan
287
00:21:04,800 --> 00:21:07,200
benda ini ke Baozhilin.
288
00:21:09,380 --> 00:21:10,220
Aku pasti mengantarkannya.
289
00:21:11,020 --> 00:21:12,730
Semoga Guru
290
00:21:13,450 --> 00:21:14,910
menggantikanku
291
00:21:15,730 --> 00:21:17,270
melihat
292
00:21:18,830 --> 00:21:19,710
kejayaan
293
00:21:20,590 --> 00:21:21,460
Kota Guangzhou.
294
00:21:36,880 --> 00:21:38,340
Aku sudah memeriksa di sekitar Baozhilin.
295
00:21:39,140 --> 00:21:40,020
Tidak ada orang yang mencurigakan.
296
00:21:40,720 --> 00:21:41,440
Sementara ini masih aman.
297
00:21:43,420 --> 00:21:43,930
Kematian Lu Shao,
298
00:21:44,300 --> 00:21:44,930
Zhang Qiuhan
299
00:21:44,950 --> 00:21:46,250
dan Mu Changsheng tidak terduga.
300
00:21:47,080 --> 00:21:47,960
Wu Yi menghilang.
301
00:21:49,170 --> 00:21:49,980
Sembilan kunci
302
00:21:49,980 --> 00:21:50,880
juga cuma tersisa empat.
303
00:21:51,870 --> 00:21:52,450
Sekarang kita...
304
00:22:08,240 --> 00:22:09,740
Amitabha.
305
00:22:10,250 --> 00:22:10,870
Tuan.
306
00:22:11,340 --> 00:22:12,250
Apa tempatmu ini
307
00:22:12,280 --> 00:22:13,370
adalah Baozhilin?
308
00:22:13,870 --> 00:22:14,500
Tempatnya terpencil,
309
00:22:14,530 --> 00:22:15,810
sedikit sulit ditemukan.
310
00:22:35,990 --> 00:22:36,940
Pejabat Su.
311
00:22:37,610 --> 00:22:38,490
Aturan teh membicarakan tentang
312
00:22:38,520 --> 00:22:39,600
memperlakukan orang dengan sopan
313
00:22:39,930 --> 00:22:41,180
dan menggunakan teh untuk memberi hormat.
314
00:22:42,390 --> 00:22:43,310
Aku bersulang
315
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
segelas teh ini untukmu.
316
00:22:52,330 --> 00:22:54,370
Nona senang membicarakan aturan teh.
317
00:22:55,270 --> 00:22:56,680
Kau tahu,
318
00:22:57,300 --> 00:22:59,540
sejarah aturan teh Tiongkok
319
00:23:00,410 --> 00:23:02,330
lebih lama dibandingkan
320
00:23:02,820 --> 00:23:04,360
sejarah aturan teh Jepang?
321
00:23:05,470 --> 00:23:06,260
Aturan teh
322
00:23:06,350 --> 00:23:07,770
adalah aturan menjadi orang.
323
00:23:08,300 --> 00:23:09,810
Warnanya.
324
00:23:10,230 --> 00:23:11,690
Aromanya.
325
00:23:12,470 --> 00:23:14,130
Rasa manisnya.
326
00:23:14,500 --> 00:23:16,540
Rasa teh yang pahit.
327
00:23:17,960 --> 00:23:19,710
Rasanya manis ketika ditelan.
328
00:23:20,290 --> 00:23:21,540
Itulah teh.
329
00:23:22,310 --> 00:23:23,520
Orang menikmati teh.
330
00:23:23,570 --> 00:23:24,990
Teh bagaikan orang.
331
00:23:27,410 --> 00:23:28,570
Segelas teh ini,
332
00:23:29,400 --> 00:23:31,070
urutannya sudah berbeda.
333
00:23:33,030 --> 00:23:34,320
Tidak bisa diminum.
334
00:23:40,040 --> 00:23:42,330
Untuk apa Pejabat Su
menyulitkan diri sendiri?
335
00:23:42,820 --> 00:23:44,250
Minum atau tidak,
336
00:23:44,750 --> 00:23:45,920
bicara atau tidak,
337
00:23:46,290 --> 00:23:47,830
hasilnya tetap sama.
338
00:23:48,590 --> 00:23:49,720
Orang yang bijaksana
339
00:23:50,110 --> 00:23:50,820
seharusnya pandai
340
00:23:50,860 --> 00:23:52,440
menganalisa situasi.
341
00:24:14,290 --> 00:24:16,380
Pejabat Su berpengetahuan luas.
342
00:24:17,440 --> 00:24:19,570
Kelak mohon bimbinganmu.
343
00:24:20,160 --> 00:24:21,370
Kota Guangzhou
344
00:24:22,500 --> 00:24:24,700
kelak memerlukan bantuanmu.
345
00:24:25,790 --> 00:24:28,080
Sekalipun kalian mendapatkan kunci itu,
346
00:24:28,730 --> 00:24:30,780
kalian juga tidak akan
mendapatkan Kota Guangzhou.
347
00:24:31,750 --> 00:24:33,010
Jangan berkhayal
348
00:24:33,780 --> 00:24:35,230
aku akan bekerja sama dengan kalian.
349
00:24:37,330 --> 00:24:37,870
Pejabat Su.
350
00:24:37,900 --> 00:24:39,200
Jangan berbicara terlalu telak.
351
00:24:40,440 --> 00:24:42,310
Jangan seperti Lian Jinru.
352
00:24:43,620 --> 00:24:45,100
Awalnya ingin mencelakai orang lain,
353
00:24:46,200 --> 00:24:48,110
akhirnya malah mencelakai diri sendiri.
354
00:24:56,610 --> 00:24:57,210
Bagaimana?
355
00:24:58,110 --> 00:24:58,950
Apa masih hidup?
356
00:25:00,080 --> 00:25:01,040
Bagaimana kondisinya?
357
00:25:04,880 --> 00:25:06,120
Dia sudah tidak bernapas.
358
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
Amitabha.
359
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
Buddha welas asih.
360
00:25:10,450 --> 00:25:12,780
Pasti akan membebaskan jiwanya
dari penderitaan.
361
00:25:15,360 --> 00:25:16,060
Oh, iya.
362
00:25:17,900 --> 00:25:21,140
Ini adalah pemberian
dari Tuan ini sebelumnya.
363
00:25:21,980 --> 00:25:23,510
Aku serahkan pada kalian.
364
00:25:26,240 --> 00:25:27,110
Mendengar logat bicara Guru,
365
00:25:27,160 --> 00:25:27,940
Guru bukan orang lokal?
366
00:25:29,000 --> 00:25:30,160
Aku bertanya dengan lancang
di mana Guru ditahbiskan?
367
00:25:30,470 --> 00:25:31,890
Apa nama baptismu dan panggilanmu?
368
00:25:33,120 --> 00:25:34,330
Nama baptisku adalah
369
00:25:34,370 --> 00:25:34,950
Jing Shi.
370
00:25:34,970 --> 00:25:36,430
Aku ditahbiskan di Kuil Shaolin.
371
00:25:36,930 --> 00:25:39,010
Tiga tahun yang lalu aku turun gunung
untuk menggembara.
372
00:25:39,030 --> 00:25:40,900
Sementara tinggal di Kuil Wuran.
373
00:25:40,940 --> 00:25:42,270
Kau adalah Guru Jing Shi?
374
00:25:43,080 --> 00:25:43,990
Aku adalah Huang Qiying.
375
00:25:44,290 --> 00:25:45,450
Beberapa hari lalu,
aku melakukan pengobatan di gunung.
376
00:25:45,700 --> 00:25:47,610
Aku mendengar Kepala Biara Yi Kong
mengatakan tentang kebajikanmu.
377
00:25:48,180 --> 00:25:49,230
Kau juga menciptakan Tinju Xiajia.
378
00:25:49,520 --> 00:25:50,270
Aku berpikir
379
00:25:50,470 --> 00:25:51,640
jika ada waktu, akan datang berkunjung.
380
00:25:51,910 --> 00:25:52,570
Tuan.
381
00:25:52,600 --> 00:25:53,440
Kau sudah sungkan.
382
00:25:53,650 --> 00:25:54,690
Sudah terlalu sungkan.
383
00:25:56,070 --> 00:25:57,480
Aku lihat
384
00:25:57,830 --> 00:25:59,320
raut wajahmu tidak beres.
385
00:26:00,240 --> 00:26:02,650
Apa ada masalah?
386
00:26:05,700 --> 00:26:07,990
Amitabha.
387
00:26:08,740 --> 00:26:09,490
Karena
388
00:26:09,600 --> 00:26:11,440
kau punya kesulitan
yang tidak bisa diungkapkan,
389
00:26:11,520 --> 00:26:12,910
aku juga tidak akan
banyak bertanya lagi.
390
00:26:13,250 --> 00:26:14,900
Aku pergi dulu.
391
00:26:15,810 --> 00:26:16,950
Guru Jing Shi.
392
00:26:18,230 --> 00:26:19,650
Aku mengenal Kepala Biara Yi Kong
selama bertahun-tahun.
393
00:26:19,810 --> 00:26:21,070
Aku tahu karakter dan kungfu-mu.
394
00:26:21,600 --> 00:26:22,480
Cuma saja masalah ini
395
00:26:22,580 --> 00:26:23,880
menyangkut kemanan seluruh Kota Guangzhou.
396
00:26:24,460 --> 00:26:25,090
Aku tidak punya maksud lain.
397
00:26:26,370 --> 00:26:27,240
Benda yang kau bawa itu
398
00:26:27,640 --> 00:26:28,840
adalah kunci pertahanan lautan.
399
00:26:29,830 --> 00:26:31,040
Kami bersembilan ditugaskan
untuk melindunginya.
400
00:26:31,540 --> 00:26:32,790
Tapi, kami dirampok oleh penjahat.
401
00:26:33,720 --> 00:26:34,470
Beberapa saudara kami
402
00:26:34,670 --> 00:26:35,550
mati mengenaskan di dalamnya.
403
00:26:36,530 --> 00:26:37,410
Sekarang prioritas utama adalah
404
00:26:37,670 --> 00:26:38,910
merebut kembali kunci
405
00:26:39,020 --> 00:26:39,940
yang hilang itu.
406
00:26:39,990 --> 00:26:41,070
Coba kau katakan.
407
00:26:41,100 --> 00:26:42,610
Bagaimana kalian merebutnya kembali?
408
00:26:42,850 --> 00:26:43,640
Guru.
409
00:26:44,250 --> 00:26:44,830
Silakan kau lihat.
410
00:26:46,270 --> 00:26:47,560
Burung cekakak ini memiliki
indera penciuman yang tajam.
411
00:26:47,780 --> 00:26:49,360
Sejak kecil aku membawanya
ke pegunungan untuk mencari obat.
412
00:26:49,380 --> 00:26:50,020
Ditambah lagi,
413
00:26:50,020 --> 00:26:50,980
makanannya adalah cairan obat herbal.
414
00:26:51,000 --> 00:26:52,780
Ia bisa mencium aroma ini
dari jarak ribuan mil.
415
00:26:53,140 --> 00:26:54,060
Tadi sebelum bertarung,
416
00:26:54,380 --> 00:26:55,540
aku sengaja mencelupkan Kunci Kowloon
417
00:26:55,680 --> 00:26:57,260
ke dalam cairan obat herbal.
418
00:26:59,320 --> 00:27:00,310
Jika melepaskannya,
419
00:27:00,550 --> 00:27:01,690
maka, ia bisa membawa kita
420
00:27:01,730 --> 00:27:03,100
menemukan tempat
Kunci Kowloon disembunyikan.
421
00:27:03,750 --> 00:27:04,300
Mungkin
422
00:27:05,070 --> 00:27:06,580
kita juga bisa mengetahui
sebenarnya siapa
423
00:27:07,090 --> 00:27:07,960
yang membunuh banyak pejabat
424
00:27:08,810 --> 00:27:09,930
dan menculik Pejabat Su.
425
00:27:11,550 --> 00:27:12,550
Jika aku menangkap mereka,
426
00:27:13,290 --> 00:27:14,200
membunuh seorang tidak cukup,
427
00:27:14,320 --> 00:27:15,560
aku akan membunuh dua orang.
428
00:27:16,990 --> 00:27:18,610
Amitabha.
429
00:27:19,140 --> 00:27:19,940
Oh, iya, Biksu.
430
00:27:20,770 --> 00:27:21,790
Kungfumu sangat bagus,
431
00:27:22,230 --> 00:27:23,350
maukah kau bergabung dengan kami
432
00:27:23,420 --> 00:27:24,270
dan melakukannya bersama?
433
00:27:26,040 --> 00:27:27,620
Amitabha.
434
00:27:28,120 --> 00:27:29,360
Aku sudah mengerti.
435
00:27:30,270 --> 00:27:31,690
Hal yang ingin kalian lakukan
436
00:27:31,720 --> 00:27:32,650
memang sangat besar.
437
00:27:33,190 --> 00:27:35,060
Namun, aku adalah seorang Biksu.
438
00:27:35,080 --> 00:27:36,410
Aku harus mematuhi sila.
439
00:27:36,550 --> 00:27:38,650
Aku tidak bisa membunuh makhluk hidup.
440
00:27:39,250 --> 00:27:40,220
Jaga dirimu.
441
00:27:41,220 --> 00:27:42,130
Aku pamit.
442
00:27:43,210 --> 00:27:43,710
Guru.
443
00:27:44,300 --> 00:27:44,800
Guru.
444
00:27:52,030 --> 00:27:52,980
Tabib Huang.
445
00:27:54,090 --> 00:27:55,400
Bisakah aku meminjam burung cekakak?
446
00:27:56,770 --> 00:27:57,310
Su Can.
447
00:27:57,420 --> 00:27:58,270
Hati-hati.
448
00:27:59,500 --> 00:28:00,310
Tenang saja.
449
00:28:00,510 --> 00:28:01,640
Paling cuma 15 menit saja,
450
00:28:01,660 --> 00:28:02,300
aku pasti kembali.
451
00:28:04,190 --> 00:28:05,880
Lihatlah.
452
00:28:08,680 --> 00:28:09,550
Apa yang kau lakukan?
453
00:28:10,810 --> 00:28:12,810
Kedai teh
454
00:28:12,834 --> 00:28:20,834
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
455
00:28:20,858 --> 00:28:28,858
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
456
00:28:28,882 --> 00:28:38,882
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
457
00:29:54,640 --> 00:29:56,570
Benda yang kau janjikan pada kami,
458
00:29:57,310 --> 00:29:58,440
kapan bisa sampai?
459
00:29:58,650 --> 00:30:00,440
Bagaimana dengan benda
yang kau janjikan padaku?
460
00:30:02,250 --> 00:30:03,250
Gubernur Kota Guangdong
461
00:30:03,280 --> 00:30:04,650
sudah berada di tangan kami.
462
00:30:05,190 --> 00:30:07,530
Saat ini empat Kunci Kowloon
sudah ditemukan.
463
00:30:08,080 --> 00:30:09,450
Sisanya
464
00:30:09,480 --> 00:30:11,160
akan segera didapatkan.
465
00:30:15,340 --> 00:30:17,220
Apa aku menyuruh kalian
ke Kota Guangzhou
466
00:30:17,800 --> 00:30:19,710
untuk bermain
permainan mencari harta karun?
467
00:30:20,210 --> 00:30:21,400
Temukan benda itu
468
00:30:21,650 --> 00:30:22,610
dan hancurkan!
469
00:30:25,790 --> 00:30:26,530
Baik.
470
00:30:36,770 --> 00:30:38,980
Wanita Jepang
yang membuat orang jatuh cinta.
471
00:30:41,920 --> 00:30:43,250
Tuan Mars.
472
00:30:43,760 --> 00:30:45,510
Benda yang sudah kita sepakati...
473
00:30:45,690 --> 00:30:46,780
Kapal sudah tiba di dermaga.
474
00:30:47,270 --> 00:30:49,690
Sisanya bergantung padamu.
475
00:30:49,940 --> 00:30:51,270
Ini memang benar.
476
00:31:05,920 --> 00:31:07,380
Sekarang kita sudah membunuh
seorang utusan Inggris.
477
00:31:07,770 --> 00:31:08,820
Mungkinkah ini terlalu cepat?
478
00:31:10,430 --> 00:31:13,020
Barang sudah digenggam di tangan kita.
479
00:31:13,620 --> 00:31:15,200
Dia sudah tidak berguna.
480
00:31:16,990 --> 00:31:18,020
Sisanya,
481
00:31:19,530 --> 00:31:21,360
sudah saatnya berbincang
dengan Komandan Yu.
482
00:31:25,660 --> 00:31:26,660
Sialan!
483
00:31:27,010 --> 00:31:27,550
Aku tidak peduli
484
00:31:27,570 --> 00:31:28,780
apa dia utusan Inggris atau bukan.
485
00:31:29,240 --> 00:31:30,480
Karena kita sudah mengetahui
486
00:31:30,480 --> 00:31:31,360
sarang orang Jepang ini,
487
00:31:31,630 --> 00:31:32,220
maka,
488
00:31:32,220 --> 00:31:33,310
kita rebut kembali Pejabat Su
489
00:31:33,340 --> 00:31:34,000
dan Kunci Kowloon.
490
00:31:34,030 --> 00:31:35,450
Mereka bahkan sudah membunuh
utusan Inggris itu.
491
00:31:35,820 --> 00:31:36,770
Hal terpenting saat ini adalah
492
00:31:36,930 --> 00:31:38,220
kita harus menyelidiki
apa yang ada di atas kapal.
493
00:31:38,660 --> 00:31:39,810
Perkataan Ketua Liang benar.
494
00:31:40,490 --> 00:31:41,410
Musuh hebat dan kita lemah.
495
00:31:41,850 --> 00:31:43,490
Lebih baik kita memikirkan
masalah kapal ini dengan bijaksana.
496
00:31:44,900 --> 00:31:45,890
Saat ini
497
00:31:45,910 --> 00:31:46,830
ayahku sedang dikurung.
498
00:31:47,010 --> 00:31:48,130
Dia bisa berada dalam bahaya kapan saja.
499
00:31:48,440 --> 00:31:49,470
Kita harus segera bertindak.
500
00:31:50,160 --> 00:31:51,400
Kalau begitu, apa yang kita tunggu?
501
00:31:52,350 --> 00:31:53,830
Kita menyelidiki kapal secara terpisah.
502
00:31:53,900 --> 00:31:54,870
Setiap hari seperti ini.
503
00:31:57,850 --> 00:31:59,180
Tunggu, aku ingin bertanya.
504
00:31:59,640 --> 00:32:00,910
Di mana letak dermaga itu?
505
00:32:11,440 --> 00:32:12,190
Minggir!
506
00:32:13,100 --> 00:32:14,310
Minggir!
507
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Sebagian ke sini dan sebagian ke sana.
508
00:32:17,620 --> 00:32:18,670
Sisanya ikut denganku.
509
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Kalian tidak boleh masuk ke Kediaman Su.
510
00:32:25,280 --> 00:32:26,110
Ini adalah Kediaman Su.
511
00:32:26,630 --> 00:32:27,480
Kalian tidak boleh masuk.
512
00:32:28,190 --> 00:32:29,180
Jangan masuk.
513
00:32:29,200 --> 00:32:30,520
Ini adalah Kediaman Su.
514
00:32:31,490 --> 00:32:32,270
Cari dengan saksama.
515
00:32:45,300 --> 00:32:46,550
Angkat kepalamu.
516
00:32:47,720 --> 00:32:48,590
Minggir!
517
00:32:49,940 --> 00:32:50,650
Minggir!
518
00:33:03,400 --> 00:33:10,000
Dicari
519
00:33:21,950 --> 00:33:23,040
Biksu pengembara.
520
00:33:23,730 --> 00:33:24,690
Kenapa kau ada di sini?
521
00:33:24,840 --> 00:33:25,950
Aku masih ingin bertanya padamu.
522
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
Kau yang membunuh
523
00:33:28,230 --> 00:33:29,140
utusan Inggris itu?
524
00:33:29,390 --> 00:33:29,930
Bukan.
525
00:33:33,740 --> 00:33:34,650
Jangan lihat lagi.
526
00:33:35,750 --> 00:33:37,470
Sepanjang jalan ini adalah prajurit
yang ingin menangkap kalian.
527
00:33:38,250 --> 00:33:39,270
Pakai ini
528
00:33:39,330 --> 00:33:39,910
untuk menutupi diri.
529
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Aku akan mengantarmu kembali ke Baozhilin.
530
00:33:44,340 --> 00:33:44,880
Terima kasih.
531
00:33:45,260 --> 00:33:45,630
Ayo.
532
00:33:57,480 --> 00:33:59,020
Amitabha.
533
00:34:01,110 --> 00:34:01,890
Di sini tidak ada.
534
00:34:02,430 --> 00:34:03,180
Coba lihat di depan.
535
00:34:09,710 --> 00:34:10,690
Kurasa kita tidak bisa kembali
536
00:34:10,710 --> 00:34:11,620
ke Baozhilin lagi.
537
00:34:13,560 --> 00:34:14,700
Kalau begitu,
kau masih bisa ke mana?
538
00:34:15,470 --> 00:34:16,310
Bangunan Yuezhao.
539
00:34:17,890 --> 00:34:18,480
Lapor.
540
00:34:18,500 --> 00:34:19,580
Liang Kun dan lainnya
tidak ada di Kediaman Liang.
541
00:34:20,180 --> 00:34:20,730
Lapor.
542
00:34:21,020 --> 00:34:22,300
Baozhilin sudah kosong.
543
00:34:28,089 --> 00:34:28,510
Lapor.
544
00:34:28,530 --> 00:34:29,820
Tidak ada jejak Su Can di Kediaman Su.
545
00:34:33,490 --> 00:34:34,720
Semuanya tidak ketemu?
546
00:34:34,820 --> 00:34:35,480
- Benar.
- Benar.
547
00:34:35,609 --> 00:34:36,359
Pergilah.
548
00:34:36,980 --> 00:34:37,760
- Baik.
- Baik.
549
00:34:46,270 --> 00:34:46,980
Pejabat.
550
00:34:47,710 --> 00:34:49,100
Apa kita benar-benar
551
00:34:49,180 --> 00:34:50,390
akan membantu orang Inggris?
552
00:34:53,370 --> 00:34:55,200
Jangan bicarakan keluargaku dulu.
553
00:34:56,500 --> 00:34:57,230
Nyawa ribuan rakyat
554
00:34:57,230 --> 00:34:59,050
di Kota Guangzhou ini
555
00:34:59,089 --> 00:35:00,760
berada di tangan mereka.
556
00:35:02,629 --> 00:35:04,130
Kau mau aku sama seperti
557
00:35:05,050 --> 00:35:06,470
Lian Jinru dan yang lain,
558
00:35:06,490 --> 00:35:08,320
tidak menyerah sampai mati?
559
00:35:11,890 --> 00:35:13,180
Sebagai orang tua,
560
00:35:13,200 --> 00:35:15,080
sudah seharusnya aku melindungi
kedamaian rakyat.
561
00:35:16,140 --> 00:35:17,390
Tindakanku sekarang
562
00:35:19,700 --> 00:35:21,790
cuma mengikuti keadaan saja.
563
00:35:26,100 --> 00:35:27,190
Sejak dulu,
564
00:35:27,450 --> 00:35:29,660
Kota Guangzhou adalah tempat
yang diperebutkan para ahli militer.
565
00:35:31,450 --> 00:35:32,740
Orang Inggris ingin menempatinya.
566
00:35:34,350 --> 00:35:35,960
Orang Jepang ingin merebutnya.
567
00:35:37,520 --> 00:35:38,770
Sedangkan kekaisaran
568
00:35:43,930 --> 00:35:46,350
memberikannya begitu saja.
569
00:35:56,850 --> 00:35:58,990
Ini adalah Bangunan Yuezhao
yang kau katakan?
570
00:35:59,980 --> 00:36:01,090
Ikut denganku saja.
571
00:36:01,240 --> 00:36:02,740
Ini tempat yang tenang.
572
00:36:41,580 --> 00:36:43,250
Amitabha.
573
00:36:43,640 --> 00:36:45,270
Dosa.
574
00:36:46,810 --> 00:36:47,600
Guru.
575
00:36:48,030 --> 00:36:48,700
Silakan.
576
00:37:19,730 --> 00:37:22,770
Semua orang bilang Biksu welas asih.
577
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
Guru.
578
00:37:24,620 --> 00:37:26,990
Bebaskan aku dari cinta malam ini,
bagaimana?
579
00:37:36,660 --> 00:37:37,240
Guru.
580
00:37:38,050 --> 00:37:38,780
Guru.
581
00:37:42,250 --> 00:37:43,760
Bebaskan aku.
582
00:37:43,780 --> 00:37:45,940
Amitabha. Dosa.
583
00:37:46,160 --> 00:37:47,000
Nenek cantik.
584
00:37:47,100 --> 00:37:48,140
Dia cuma seorang Biksu.
585
00:37:48,210 --> 00:37:49,640
Kau mau membuatnya mati?
586
00:37:54,850 --> 00:37:56,170
Ini cuma jurus menipu
dari Wilayah Barat.
587
00:37:56,630 --> 00:37:57,330
Guru.
588
00:37:57,950 --> 00:37:59,950
kau masih harus meningkatkan
konsentrasimu ini.
589
00:38:04,980 --> 00:38:07,180
Sebenarnya tempat apa
590
00:38:07,220 --> 00:38:08,470
Bangunan Yuezhao ini?
591
00:38:11,310 --> 00:38:12,010
Sulit dijelaskan.
592
00:38:12,370 --> 00:38:13,370
Satu pandangan satu dunia.
593
00:38:17,020 --> 00:38:17,910
Minggir! Minggir!
594
00:38:22,170 --> 00:38:23,210
Terima kasih, Tuan Su.
595
00:38:23,700 --> 00:38:24,200
Terima kasih.
596
00:38:24,330 --> 00:38:24,960
Kenapa?
597
00:38:25,060 --> 00:38:25,750
Masih belum berhasil, ya?
598
00:38:26,570 --> 00:38:27,250
Segera.
599
00:38:27,280 --> 00:38:27,910
Akan segera berhasil.
600
00:38:28,300 --> 00:38:29,260
Su Can.
601
00:38:32,260 --> 00:38:32,980
Guru Jing Shi.
602
00:38:34,820 --> 00:38:36,100
Sepanjang jalan penuh
dengan pengejaran dari prajurit.
603
00:38:36,290 --> 00:38:37,260
Untung saja ada bantuan Guru.
604
00:38:37,870 --> 00:38:38,460
Kami juga.
605
00:38:38,680 --> 00:38:39,380
Persetan dia!
606
00:38:39,720 --> 00:38:40,430
Sekelompok orang Jepang ini
607
00:38:40,840 --> 00:38:42,210
sudah membunuh utusan Inggris.
608
00:38:42,460 --> 00:38:43,720
Mereka masih ingin mencelakai kita.
609
00:38:44,110 --> 00:38:45,330
Benar-benar sialan!
610
00:38:45,860 --> 00:38:46,640
Sepertinya sekarang
611
00:38:46,660 --> 00:38:47,580
kita tidak bisa keluar lagi.
612
00:38:47,980 --> 00:38:49,020
Untung saja kita sudah
membuat persiapan lebih awal.
613
00:38:49,050 --> 00:38:50,050
Tuan Su.
614
00:38:56,940 --> 00:38:57,610
Juragan.
615
00:38:58,880 --> 00:38:59,800
Apa maksudmu?
616
00:39:01,800 --> 00:39:04,090
Tempat seperti apa
Bangunan Yuezhao-ku ini?
617
00:39:05,560 --> 00:39:07,430
Tuan Su sudah tahu sejak dulu.
618
00:39:07,810 --> 00:39:08,970
Bangunan Yuezhao-ku
619
00:39:09,610 --> 00:39:10,730
punya tiga aturan mati.
620
00:39:11,280 --> 00:39:12,610
Tidak memedulikan tiga macam orang.
621
00:39:13,980 --> 00:39:15,980
Tidak peduli pada orang jahat.
622
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
Tidak peduli pada orang
yang tidak punya uang.
623
00:39:19,940 --> 00:39:21,570
Tidak peduli pada orang yang akan mati.
624
00:39:22,150 --> 00:39:22,980
Ini uang
625
00:39:23,020 --> 00:39:24,320
yang kau berikan sebelumnya.
626
00:39:24,430 --> 00:39:25,470
Aku akan mengembalikan semuanya.
627
00:39:25,890 --> 00:39:26,720
Tuan Su.
628
00:39:26,810 --> 00:39:27,440
Silakan pergi.
629
00:39:30,120 --> 00:39:30,870
Juragan.
630
00:39:31,910 --> 00:39:33,390
Kau mengusirku?
631
00:39:34,300 --> 00:39:35,550
Kalau begitu, coba kau katakan.
632
00:39:35,740 --> 00:39:36,660
Aku orang yang mana?
633
00:39:37,940 --> 00:39:40,180
Aduh,
bukankah kau sedang menyulitkanku?
634
00:39:40,680 --> 00:39:42,100
Orang yang kalian singgung
635
00:39:42,630 --> 00:39:44,460
bukan cuma pejabat.
636
00:39:45,490 --> 00:39:46,150
Juragan.
637
00:39:47,150 --> 00:39:47,690
Coba kau lihat.
638
00:39:47,990 --> 00:39:48,980
Tuan Su juga bukan orang luar.
639
00:39:49,070 --> 00:39:49,780
Kau maklumi dia sebentar.
640
00:39:49,810 --> 00:39:50,770
Mereka bisa tinggal di tempatku saja.
641
00:39:50,830 --> 00:39:51,740
Tukang Kecil.
642
00:39:51,930 --> 00:39:53,090
Kau mau ikut campur, ya?
643
00:39:53,920 --> 00:39:55,840
Setiap hari membuat mainan
yang tidak berguna.
644
00:39:56,480 --> 00:39:57,390
Jika kau bicara lagi,
645
00:39:57,410 --> 00:39:57,880
kau...
646
00:39:57,960 --> 00:39:58,920
kau juga pergi dengan mereka.
647
00:39:58,940 --> 00:39:59,570
Kau berani!
648
00:40:02,240 --> 00:40:03,200
Benda yang paling aku sukai
649
00:40:03,340 --> 00:40:04,320
dari Bangunan Yuezhao
650
00:40:04,820 --> 00:40:06,320
adalah hasil buatan Tukang Kecil.
651
00:40:07,620 --> 00:40:08,550
Jika dia pergi,
652
00:40:09,560 --> 00:40:10,920
kelak aku tidak akan datang lagi.
653
00:40:12,070 --> 00:40:13,740
Aduh, Tuan Qi.
654
00:40:13,770 --> 00:40:15,220
Ini sudah cukup rumit.
655
00:40:15,250 --> 00:40:16,460
Untuk apa kau ikut campur?
656
00:40:17,610 --> 00:40:19,490
Hal yang paling suka aku lakukan
seumur hidup ini adalah
657
00:40:19,680 --> 00:40:20,430
ikut dalam keramaian.
658
00:40:21,800 --> 00:40:22,560
Tukang Kecil.
659
00:40:24,940 --> 00:40:25,770
Benda yang kuinginkan,
660
00:40:25,790 --> 00:40:26,210
apa sudah kau selesaikan?
661
00:40:26,400 --> 00:40:26,910
Sudah.
662
00:40:26,930 --> 00:40:27,930
Aku akan mengantarkannya
untukmu malam nanti.
663
00:40:28,300 --> 00:40:29,300
Aku bisa membantumu
membuat mereka tetap tinggal.
664
00:40:29,770 --> 00:40:30,980
Upah pembuatannya harus lebih murah.
665
00:40:31,800 --> 00:40:32,980
Baik.
666
00:40:35,500 --> 00:40:36,200
Aku akan membiarkan
667
00:40:36,230 --> 00:40:37,600
sekelompok orang ini tinggal di sini.
668
00:40:40,240 --> 00:40:41,280
Tuan Qi, kau.
669
00:40:41,310 --> 00:40:42,940
Bukankah kau
670
00:40:42,960 --> 00:40:44,190
menyulitkan aku?
671
00:40:45,770 --> 00:40:47,690
Aku bilang aku ingin
sekelompok orang ini tinggal.
672
00:40:48,930 --> 00:40:50,070
kau keberatan?
673
00:40:52,060 --> 00:40:52,810
Karena
674
00:40:52,830 --> 00:40:53,880
Tuan Qi sudah berkata,
675
00:40:54,360 --> 00:40:55,200
malam ini,
676
00:40:55,460 --> 00:40:56,380
kalian tinggal di sini saja.
677
00:40:57,530 --> 00:40:58,790
Namun, Tuan Qi.
678
00:40:58,830 --> 00:41:00,160
Aku bicara hal buruk di depan.
679
00:41:00,380 --> 00:41:02,470
Jika besok mereka masih tidak pergi.
680
00:41:04,450 --> 00:41:05,650
Maka, jangan salahkan aku
jika tidak sungkan lagi.
681
00:41:08,720 --> 00:41:09,760
Lihat apanya!
682
00:41:10,390 --> 00:41:11,270
Bubar!
683
00:41:21,340 --> 00:41:21,930
Terima kasih, Tuan.
684
00:41:21,960 --> 00:41:22,840
Aku Su Can.
685
00:41:23,380 --> 00:41:24,350
Aku tahu kau.
686
00:41:24,400 --> 00:41:25,470
Anak tunggal Keluarga Su.
687
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Berkeliaran di luar.
688
00:41:26,660 --> 00:41:28,190
Tidak ada orang yang tidak mengetahuimu
di Kota Guangzhou.
689
00:41:29,350 --> 00:41:30,610
Namun, aku bukan membantumu.
690
00:41:30,780 --> 00:41:31,280
Jika ingin berterima kasih,
691
00:41:31,750 --> 00:41:32,780
berterima kasih pada Tabib Huang.
692
00:41:34,420 --> 00:41:35,430
Tabib Huang.
693
00:41:35,980 --> 00:41:36,970
Kau masih mengingatku?
694
00:41:37,260 --> 00:41:38,160
Sebelumnya
695
00:41:38,270 --> 00:41:39,720
kau pernah menyembuhkan
bekas luka di wajahku.
696
00:41:41,740 --> 00:41:42,550
Tuan Li?
697
00:41:44,850 --> 00:41:45,640
Terima kasih banyak.
698
00:41:45,680 --> 00:41:46,300
Tuan Qi.
699
00:41:46,460 --> 00:41:47,960
Ternyata sejak awal
kalian saling mengenal.
700
00:41:48,670 --> 00:41:49,750
Aku Tuan Qi,
701
00:41:49,780 --> 00:41:50,940
pasti akan membalas budi orang.
702
00:41:50,980 --> 00:41:52,010
Ini berkat Tabib Huang.
703
00:41:52,090 --> 00:41:53,170
Sekarang bagaimanapun juga,
704
00:41:53,200 --> 00:41:55,330
sulit menyembunyikan wajahku
yang tampan ini.
705
00:41:59,700 --> 00:42:00,810
Seorang pria,
706
00:42:00,990 --> 00:42:02,210
malah begitu narsis.
707
00:42:03,320 --> 00:42:04,640
Menjijikkan.
708
00:42:05,570 --> 00:42:06,990
Segala sesuatu harus sempurna.
709
00:42:07,090 --> 00:42:07,720
kau...
710
00:42:09,190 --> 00:42:11,270
Parasmu cuma begini.
711
00:42:13,600 --> 00:42:15,350
Tampilanmu juga cuma segini.
712
00:42:17,110 --> 00:42:17,740
Sudahlah.
713
00:42:18,410 --> 00:42:19,180
Beda pikiran,
714
00:42:19,740 --> 00:42:20,810
tidak ada gunanya banyak bicara.
715
00:42:24,760 --> 00:42:25,990
Aku punya sebuah kamar di sana.
716
00:42:26,020 --> 00:42:26,690
Kalian...
717
00:42:29,420 --> 00:42:31,020
Tidak bisa tinggal di tempatku juga.
718
00:42:32,110 --> 00:42:32,880
Bagaimana kalau
719
00:42:32,900 --> 00:42:34,020
tinggal di rumahmu?
720
00:42:34,050 --> 00:42:34,590
Baiklah.
721
00:42:34,610 --> 00:42:35,080
Tidak perlu sungkan.
722
00:42:35,110 --> 00:42:35,940
Rumahku ada di atas.
723
00:42:36,070 --> 00:42:37,410
Kalau begitu, kalian istirahat
dengan baik.
724
00:42:38,860 --> 00:42:39,740
Layani dengan baik.
725
00:42:40,010 --> 00:42:40,810
Tenang saja.
726
00:42:41,960 --> 00:42:42,740
Tabib Huang.
727
00:42:43,070 --> 00:42:43,700
Tuan Li.
728
00:42:43,830 --> 00:42:44,780
Cari aku jika ada masalah.
729
00:42:44,920 --> 00:42:45,370
Terima kasih.
730
00:42:47,640 --> 00:42:48,520
Aku pamit.
731
00:42:48,660 --> 00:42:49,240
Baik.
732
00:42:51,330 --> 00:42:52,020
Maniak sialan!
733
00:42:53,490 --> 00:42:54,640
Sejak dulu Tuan Qi sangat misterius.
734
00:42:55,320 --> 00:42:57,150
Aku dengar dia adalah putra
dari pebisnis terkenal di Ibu Kota.
735
00:42:57,350 --> 00:42:58,150
Ada kemalangan di keluarganya,
736
00:42:58,190 --> 00:42:59,310
jadi, pindah ke Kota Guangzhou.
737
00:42:59,830 --> 00:43:01,110
Ceritanya panjang.
738
00:43:01,480 --> 00:43:02,220
Kalian sudah lapar, 'kan?
739
00:43:02,610 --> 00:43:03,400
Rumahku ada di depan.
740
00:43:03,510 --> 00:43:04,500
Ayo pergi, aku akan memasak mi
untuk kalian.
741
00:43:04,530 --> 00:43:05,610
Ayo, jalan.
742
00:44:07,650 --> 00:44:08,980
Tuan Qi memang menyukai
743
00:44:09,000 --> 00:44:10,630
mainan buatanku.
744
00:44:13,350 --> 00:44:14,100
Bukankah itu Liu'Er?
745
00:44:14,620 --> 00:44:15,270
Liu'Er?
746
00:44:20,150 --> 00:44:20,820
Ada apa denganmu?
747
00:44:21,030 --> 00:44:21,700
kau menangis?
748
00:44:23,380 --> 00:44:24,340
Kenapa kau menangis?
749
00:44:24,370 --> 00:44:25,060
Di mana kakakmu?
750
00:44:25,390 --> 00:44:26,610
Kakakku dia...
751
00:44:27,340 --> 00:44:28,570
Kakakku dia...
752
00:44:40,290 --> 00:44:41,320
Ada apa?
753
00:44:41,710 --> 00:44:43,150
Semua ini salahku.
754
00:44:43,580 --> 00:44:46,070
Kalau bukan karena aku ingin makan
makanan kaleng luar negeri,
755
00:44:46,280 --> 00:44:48,530
kakakku juga tidak akan mati.
756
00:44:49,990 --> 00:44:50,740
Makanan kaleng luar negeri?
757
00:45:04,560 --> 00:45:05,720
Kakakmu mati di mana?
758
00:45:06,440 --> 00:45:07,450
Di dermaga.
759
00:45:23,730 --> 00:45:24,400
Saudara Su.
760
00:45:24,630 --> 00:45:25,550
Ini sangat berbahaya.
761
00:45:25,570 --> 00:45:26,790
Bagaimana bisa kau bertindak gegabah?
762
00:45:26,830 --> 00:45:27,590
Benda apa ini?
763
00:45:28,760 --> 00:45:29,510
Senapan.
764
00:45:32,990 --> 00:45:33,560
Saudara Su.
765
00:45:33,590 --> 00:45:34,260
Dari mana kau mendapatkannya?
766
00:45:35,690 --> 00:45:37,100
Kapal dagang Inggris
yang berlabuh di dermaga.
767
00:45:37,620 --> 00:45:38,860
Dilihat dari tingkat keamanannya,
768
00:45:39,040 --> 00:45:39,710
kotak ini
769
00:45:39,740 --> 00:45:40,600
tidak ada artinya.
770
00:45:42,550 --> 00:45:43,620
Masalah Kunci Kowloon ini
771
00:45:44,310 --> 00:45:45,680
lebih rumit dari yang kita bayangkan.
772
00:45:45,710 --> 00:45:47,180
Satu kapal dipenuhi senapan dan meriam.
773
00:45:47,700 --> 00:45:49,400
Apa orang Inggris
ingin meledakkan Kota Guangzhou?
774
00:45:50,310 --> 00:45:51,480
Jika seperti yang kau katakan,
775
00:45:51,510 --> 00:45:53,820
bahwa orang Jepang
yang membunuh utusan Inggris,
776
00:45:53,990 --> 00:45:55,450
maka, bukankah senapan dan meriam
777
00:45:55,480 --> 00:45:56,770
yang ada di kapal ini
778
00:45:56,790 --> 00:45:58,330
sudah menjadi milik orang Jepang?
779
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
Tidak peduli siapa pun musuhnya,
780
00:46:01,270 --> 00:46:02,570
kita tetap akan menghadapi masalah besar.
781
00:46:03,100 --> 00:46:03,810
Kelihatannya,
782
00:46:04,600 --> 00:46:06,430
kita harus segera melenyapkan benda
di atas kapal.
783
00:46:07,600 --> 00:46:08,400
Masalah ini sulit.
784
00:46:08,850 --> 00:46:10,280
Dermaga ini mudah dijaga
dan sulit diserang.
785
00:46:11,370 --> 00:46:12,010
Benar.
786
00:46:12,910 --> 00:46:13,990
Sekarang dermaga sudah dijaga
dengan ketat.
787
00:46:14,030 --> 00:46:15,390
Pekerjanya sudah diberhentikan.
788
00:46:15,940 --> 00:46:17,320
Prajurit pejabat dan orang Jepang
sedang menjaganya.
789
00:46:18,050 --> 00:46:19,180
Meskipun kita bisa mendekati kapal,
790
00:46:20,020 --> 00:46:21,240
juga sulit untuk menyelamatkan diri.
791
00:46:24,470 --> 00:46:25,150
Bagaimana ini?
792
00:46:25,590 --> 00:46:26,770
Sekarang kita bahkan tidak bisa
mendekati kapalnya.
793
00:46:26,810 --> 00:46:27,930
Bagaimana kau akan
melenyapkan barangnya?
794
00:46:28,570 --> 00:46:29,470
Terbang ke sana?
795
00:46:29,850 --> 00:46:31,520
Kalau menurutku, terbang ke sana.
796
00:46:40,550 --> 00:46:41,270
Benar.
797
00:46:41,740 --> 00:46:42,400
Terbang ke sana.
798
00:46:42,890 --> 00:46:43,470
Apa?
799
00:46:52,590 --> 00:46:53,690
Bagaimana, Tabib Huang?
800
00:46:54,840 --> 00:46:55,720
Mereka mulai membongkar barang.
801
00:46:56,550 --> 00:46:58,000
Jubah burung kunpeng ini
baru dicoba beberapa kali.
802
00:46:59,460 --> 00:47:00,530
Tidak akan terjadi masalah, 'kan?
803
00:47:04,680 --> 00:47:05,430
Di sana.
804
00:47:05,690 --> 00:47:06,350
Sudah datang.
805
00:47:07,620 --> 00:47:08,410
Lempar botol fosfornya.
806
00:47:31,770 --> 00:47:32,800
Mundur!
807
00:47:42,930 --> 00:47:43,510
Heihu!
808
00:47:43,530 --> 00:47:43,930
Sini!
809
00:47:43,950 --> 00:47:44,390
Cepat!
810
00:47:50,870 --> 00:47:51,700
Su Can!
811
00:48:00,980 --> 00:48:01,800
Su Can!
812
00:48:02,290 --> 00:48:02,950
Su Can!
813
00:48:02,980 --> 00:48:04,970
- Su Can!
- Su Can!
814
00:48:19,890 --> 00:48:20,770
Tuan Su.
815
00:48:20,800 --> 00:48:22,670
Bertemu lebih baik daripada
cuma mendengar tentangmu.
816
00:48:22,850 --> 00:48:24,180
Benar-benar menyedihkan.
817
00:48:26,010 --> 00:48:26,640
Hari ini
818
00:48:27,020 --> 00:48:28,060
aku sudah meledakkan kapal itu.
819
00:48:28,410 --> 00:48:29,080
Itu memang membuatku
820
00:48:29,370 --> 00:48:30,610
sedikit menyedihkan.
821
00:48:32,020 --> 00:48:32,980
Tapi, itu cukup menyenangkan.
822
00:48:33,580 --> 00:48:34,400
Kelak
823
00:48:34,520 --> 00:48:35,850
jika masih ada hal menarik seperti ini,
824
00:48:36,230 --> 00:48:37,440
ingat untuk memberi tahu aku
terlebih dahulu,
825
00:48:37,700 --> 00:48:38,030
ya?
826
00:48:41,880 --> 00:48:42,610
Aku hampir lupa.
827
00:48:43,860 --> 00:48:45,810
Utusan Inggris pun
sudah kau bunuh.
828
00:48:46,680 --> 00:48:47,390
Kelak
829
00:48:47,900 --> 00:48:49,240
tidak ada orang yang mengantar kapal
untuk kalian lagi, 'kan?
830
00:48:53,160 --> 00:48:56,170
Sejak awal aku mendengar Tuan Su
keras kepala dan bertindak sesuka hati.
831
00:48:58,520 --> 00:49:00,220
Benar-benar menyusahkan Pejabat Su.
832
00:49:06,310 --> 00:49:06,890
Ayah.
833
00:49:15,920 --> 00:49:17,070
Kalian sudah membunuh orang,
834
00:49:17,090 --> 00:49:17,920
menangkap ayahku,
835
00:49:18,340 --> 00:49:19,500
dan merebut empat Kunci Kowloon.
836
00:49:19,650 --> 00:49:20,540
Kenapa memangnya?
837
00:49:21,530 --> 00:49:22,530
Jika tidak lengkap sembilan kunci,
838
00:49:22,630 --> 00:49:23,630
semuanya cuma sia-sia saja.
839
00:49:24,490 --> 00:49:25,950
Kalau begitu, mari kita lihat.
840
00:49:26,160 --> 00:49:28,210
Bagi Tuan Su,
841
00:49:28,480 --> 00:49:29,990
mana yang lebih penting,
842
00:49:30,370 --> 00:49:32,210
kunci atau Pejabat Su?
843
00:49:35,800 --> 00:49:36,930
Benda itu tidak ada padaku.
844
00:49:37,010 --> 00:49:38,030
Apa pun yang aku katakan
tidak ada artinya.
845
00:49:38,140 --> 00:49:39,980
Tuan Su adalah orang yang pintar.
846
00:49:40,320 --> 00:49:42,310
Pasti punya cara sendiri.
847
00:49:43,400 --> 00:49:44,890
Jika aku memberikan kuncinya padamu,
848
00:49:45,020 --> 00:49:45,990
apa kau akan melepaskan ayahku?
849
00:49:46,140 --> 00:49:46,890
Su Can!
850
00:49:47,860 --> 00:49:49,330
Meriam Kowloon
851
00:49:49,380 --> 00:49:50,920
adalah pertahanan terakhir
852
00:49:50,940 --> 00:49:52,430
untuk melindungi Kota Guangzhou.
853
00:49:53,110 --> 00:49:55,360
Ini berhubungan dengan keselamatan
seluruh rakyat di kota.
854
00:49:56,620 --> 00:49:59,410
Jika kau menyerahkan
Kunci Kowloon pada mereka
855
00:50:00,070 --> 00:50:01,940
dan menyebabkan Kota Guangzhou
856
00:50:02,300 --> 00:50:05,430
juga Dinasti Qing-ku berada dalam bahaya,
857
00:50:05,450 --> 00:50:06,960
aku pasti tidak akan mengizinkannya.
858
00:50:08,320 --> 00:50:08,970
Ayah.
859
00:50:09,830 --> 00:50:11,060
Aku ingin Dinasti Qing damai.
860
00:50:11,910 --> 00:50:13,320
Namun,
aku lebih mau kau selamat.
861
00:50:13,760 --> 00:50:15,690
kau kira dengan
membawa kuncinya kemari,
862
00:50:15,720 --> 00:50:17,390
mereka akan melepaskanku?
863
00:50:18,190 --> 00:50:19,340
Mereka ingin aku
864
00:50:19,360 --> 00:50:20,820
menjadi boneka mereka.
865
00:50:21,980 --> 00:50:22,770
Su Can.
866
00:50:22,790 --> 00:50:23,330
Masalah ini...
867
00:50:23,360 --> 00:50:24,590
Pejabat Su sudah lelah.
868
00:50:24,700 --> 00:50:26,380
Bawa Pejabat Su istirahat.
869
00:50:28,860 --> 00:50:29,470
Ayah.
870
00:50:29,590 --> 00:50:30,430
Tenang saja.
871
00:50:30,460 --> 00:50:31,620
Aku pasti akan mengeluarkanmu.
872
00:50:38,190 --> 00:50:39,640
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
873
00:50:39,980 --> 00:50:42,470
Apa Tuan Su punya pilihan lain?
874
00:50:44,190 --> 00:50:46,760
Aku cuma memberikan Pejabat Su
satu jam saja.
875
00:50:47,260 --> 00:50:49,390
Mohon Tuan Su menepati janji.
876
00:50:50,480 --> 00:50:52,030
Aku menunggumu di sini.
877
00:51:00,210 --> 00:51:01,200
Kapalnya sudah mendekat.
878
00:51:01,610 --> 00:51:02,890
Jika Su Can tidak mengantarkan kuncinya,
879
00:51:03,270 --> 00:51:04,480
kita akan menjadi sangat pasif.
880
00:51:06,790 --> 00:51:09,180
Kita sudah mengetahui
tempat persembunyian mereka.
881
00:51:09,730 --> 00:51:12,300
Apa masih takut mereka bisa kabur
dari genggamanku?
882
00:51:17,330 --> 00:51:18,020
Karena
883
00:51:18,060 --> 00:51:19,320
orang Jepang ingin
memanfaatkan Pejabat Su,
884
00:51:19,460 --> 00:51:20,760
maka, mereka tidak akan melepaskannya
dengan mudah.
885
00:51:21,650 --> 00:51:22,630
Jika mereka mengingkarinya,
886
00:51:22,740 --> 00:51:23,440
kita harus bagaimana?
887
00:51:23,510 --> 00:51:24,740
Sekarang aku tidak bisa memedulikan
begitu banyak hal lagi.
888
00:51:24,990 --> 00:51:25,970
Aku cuma bisa bertaruh.
889
00:51:25,990 --> 00:51:26,540
Su Can.
890
00:51:26,920 --> 00:51:28,170
Pejabat Lian mati demi menitipkan ini.
891
00:51:28,340 --> 00:51:29,580
Pejabat Su dan kunci sama pentingnya.
892
00:51:29,610 --> 00:51:30,240
Jangan katakan lagi.
893
00:51:30,940 --> 00:51:31,570
Aku tahu apa
894
00:51:31,650 --> 00:51:32,560
yang kulakukan.
895
00:51:33,270 --> 00:51:34,570
Saudara Su punya pegangan apa?
896
00:51:37,510 --> 00:51:38,230
Wakil Utusan Tan.
897
00:51:38,250 --> 00:51:38,880
Pengawal Zhou.
898
00:51:39,170 --> 00:51:40,030
Kenapa kalian datang?
899
00:51:40,150 --> 00:51:41,300
Beberapa hari lalu kami kebetulan
bertemu dengan Saudara Su.
900
00:51:41,420 --> 00:51:43,020
Jadi, kami sengaja datang
untuk memperhatikan gerakan kalian.
901
00:51:43,430 --> 00:51:44,430
Kami mendapatkan rahasia yang sangat besar
902
00:51:44,730 --> 00:51:45,560
dan mempertaruhkan nyawa
untuk datang kemari.
903
00:51:48,910 --> 00:51:51,280
Petarung Guangzhou
membunuh orang Inggris?
904
00:51:52,860 --> 00:51:54,280
Kau berani mempermainkanku?
905
00:51:54,570 --> 00:51:55,990
Komandan, perkataan apa ini?
906
00:51:56,260 --> 00:51:57,390
Kita adalah sekutu.
907
00:51:58,400 --> 00:52:00,060
Aku pernah berjanji pada orang Inggris.
908
00:52:00,920 --> 00:52:03,040
Namun, tidak pernah bekerja sama
dengan orang Jepang seperti kalian.
909
00:52:04,020 --> 00:52:06,140
Kapal perang Inggris akan tiba
di Kota Guangzhou besok.
910
00:52:06,660 --> 00:52:08,370
Saat itu, begitu melihat utusan Ingrris
911
00:52:08,400 --> 00:52:09,530
mati di wilayahmu.
912
00:52:09,750 --> 00:52:11,590
Apa kau bisa terlepas
dari tanggung jawab?
913
00:52:12,000 --> 00:52:14,160
Mungkinkah Komandan mau bawa pasukan
untuk melawan musuh?
914
00:52:14,530 --> 00:52:15,170
Boleh saja.
915
00:52:15,460 --> 00:52:16,340
Namun,
kau sudah membocorkan
916
00:52:16,370 --> 00:52:18,440
tentang rahasia Kunci Kowloon
untuk pertahanan lautan
917
00:52:18,460 --> 00:52:19,330
milik Kota Guangzhou.
918
00:52:19,350 --> 00:52:20,730
Lalu, memfitnah petarung Guangzhou
919
00:52:20,760 --> 00:52:22,170
membunuh utusan Inggris.
920
00:52:22,520 --> 00:52:24,630
Tidak tahu saat perang berakhir,
921
00:52:24,670 --> 00:52:27,650
bisakah Komandan melindungi diri
dan keluargamu?
922
00:52:28,610 --> 00:52:29,440
Komandan Yu.
923
00:52:29,750 --> 00:52:30,920
Kita adalah sekutu.
924
00:52:31,410 --> 00:52:33,410
Hal yang dijanjikan
orang Inggris padamu sebelumnya,
925
00:52:33,570 --> 00:52:34,820
kami orang Jepang
926
00:52:34,840 --> 00:52:36,010
juga bisa memberikannya.
927
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
Kalian orang Jepang
928
00:52:37,650 --> 00:52:38,990
memiliki kekuasaan yang kecil.
929
00:52:40,770 --> 00:52:42,070
Setelah mencampakkan orang Inggris,
930
00:52:43,360 --> 00:52:45,230
atas dasar apa kalian menduduki
Kota Guangzhou?
931
00:52:45,910 --> 00:52:46,990
Selain itu,
932
00:52:48,160 --> 00:52:49,750
Kunci Kowloon yang ada di tanganmu itu
933
00:52:49,780 --> 00:52:51,320
sama sekali tidak bisa
membuka Meriam Kowloon
934
00:52:52,560 --> 00:52:54,440
dan tidak bisa menghentikan
kapal perang Inggris.
935
00:52:56,330 --> 00:52:58,180
Sekarang selain mengandalkanku,
936
00:52:58,670 --> 00:53:00,630
apa kau masih ada pilihan yang lain?
937
00:53:06,680 --> 00:53:07,630
Komandan berkhianat.
938
00:53:08,400 --> 00:53:09,310
Ia sudah mengeluarkan perintah
939
00:53:09,330 --> 00:53:10,420
untuk menarik seluruh prajurit
di pertahanan lautan.
940
00:53:10,490 --> 00:53:11,290
Besok pintu kota
941
00:53:11,320 --> 00:53:12,280
tidak akan dibuka lagi
942
00:53:12,690 --> 00:53:14,340
dan cuma menunggu
kapal perang Inggris tiba besok.
943
00:53:14,610 --> 00:53:16,100
Kunci Kowloon begitu penting,
944
00:53:16,910 --> 00:53:18,120
tidak boleh diserahkan pada orang Jepang.
945
00:53:18,870 --> 00:53:19,590
Wakil Utusan Tan.
946
00:53:20,490 --> 00:53:21,930
Jika kau berada dalam situasiku ini,
947
00:53:22,600 --> 00:53:23,980
apa kau akan mengabaikan keluargamu?
948
00:53:26,110 --> 00:53:26,770
Tuan Su.
949
00:53:27,360 --> 00:53:28,540
Aku tahu kau berada
dalam situasi yang sulit.
950
00:53:29,100 --> 00:53:30,090
Mohon kau mementingkan hal yang besar.
951
00:53:30,530 --> 00:53:31,490
Kita pikirkan rencana jangka panjang.
952
00:53:32,460 --> 00:53:34,590
Putra menyelamatkan ayahnya
adalah hal yang sewajarnya.
953
00:53:35,200 --> 00:53:35,990
Menurutku,
954
00:53:36,780 --> 00:53:37,700
dia melakukan hal yang benar.
955
00:53:38,380 --> 00:53:39,140
Lagi pula,
956
00:53:39,240 --> 00:53:41,020
ini adalah masalah keluarganya sendiri.
957
00:53:41,520 --> 00:53:43,020
Lebih baik kau
jangan terlalu ikut campur.
958
00:53:45,770 --> 00:53:46,590
kau pergi saja.
959
00:53:46,910 --> 00:53:48,020
Aku akan membantumu menghalanginya.
960
00:53:52,040 --> 00:53:52,620
Kedua Tuan.
961
00:53:53,050 --> 00:53:54,380
Su Can sudah memutuskan
962
00:53:54,400 --> 00:53:55,750
untuk menolong Pejabat Su sendirian.
963
00:53:55,780 --> 00:53:57,120
Mohon Tuan jangan menjeratnya lagi.
964
00:53:57,200 --> 00:53:58,840
Kami pasti akan berusaha sekuat tenaga
untuk melindungi Kota Guangzhou,
965
00:53:59,560 --> 00:54:01,060
aku memberikan penjelasan pada kalian.
966
00:54:09,270 --> 00:54:11,930
Tuan Su memang bisa dipercaya.
967
00:54:13,050 --> 00:54:13,840
Di mana ayahku?
968
00:54:15,250 --> 00:54:16,090
Pejabat Su.
969
00:54:18,780 --> 00:54:20,820
Tuan Su datang membawa kunci
untuk menukarkanmu.
970
00:54:22,530 --> 00:54:24,200
Kelihatannya putramu ini..
971
00:54:24,680 --> 00:54:26,180
lebih bisa melihat
situasi saat ini daripada dirimu.
972
00:54:28,040 --> 00:54:29,130
Sekarang apa sudah bisa
973
00:54:29,150 --> 00:54:30,570
meyerahkankan kunci pada kami?
974
00:54:35,990 --> 00:54:38,280
Apa yang Tuan Su lakukan?
975
00:54:39,140 --> 00:54:40,100
Aku tahu siasat kalian.
976
00:54:40,780 --> 00:54:41,730
Lepaskan ayahku.
977
00:54:42,540 --> 00:54:43,140
Kalau tidak, aku akan
978
00:54:43,180 --> 00:54:44,430
meledakkan kunci ini menjadi abu.
979
00:54:44,450 --> 00:54:45,260
Aku tidak akan menyerahkannya pada kalian.
980
00:54:45,940 --> 00:54:46,850
Su Can.
981
00:54:47,620 --> 00:54:48,750
Kau ceroboh.
982
00:54:49,340 --> 00:54:51,890
Mereka tidak mungkin melepaskan kita.
983
00:54:52,340 --> 00:54:53,560
Biarkan ayahku kemari.
984
00:55:17,610 --> 00:55:18,910
Bisa-bisanya kalian mengingkari janji!
985
00:55:19,680 --> 00:55:20,780
Aku bilang melepaskan.
986
00:55:21,510 --> 00:55:23,330
Namun, aku tidak bilang melepaskan siapa.
987
00:55:24,020 --> 00:55:24,990
Tuan Su.
988
00:55:25,250 --> 00:55:27,080
Sejak dulu aku sangat menepati janji.
989
00:55:27,360 --> 00:55:29,400
Kau menggunakan kunci
untuk menukar Pejabat Su.
990
00:55:29,730 --> 00:55:31,360
Seharusnya memang tidak ada masalah.
991
00:55:31,890 --> 00:55:33,330
Tapi, kau sudah lupa.
992
00:55:35,980 --> 00:55:37,830
Kau sudah membakar kapalku.
993
00:55:38,600 --> 00:55:40,630
Segala sesuatu harus ada bayarannya.
994
00:55:42,340 --> 00:55:44,250
Sekarang aku beri kau satu pilihan.
995
00:55:45,360 --> 00:55:46,110
Kau...
996
00:55:46,210 --> 00:55:47,640
dengan Pejabat Su,
997
00:55:48,080 --> 00:55:49,800
cuma satu orang yang bisa pergi.
998
00:55:51,480 --> 00:55:52,150
Bangsat!
999
00:55:53,080 --> 00:55:54,610
Lihat, hari ini siapa
yang bisa menghalangiku.
1000
00:55:54,640 --> 00:55:55,570
Berlutut.
1001
00:55:58,010 --> 00:55:58,720
Berlutut!
1002
00:56:08,040 --> 00:56:09,760
Membunuh temanku
1003
00:56:10,110 --> 00:56:11,660
dan menyerang tempatku.
1004
00:56:12,470 --> 00:56:13,310
Sekarang
1005
00:56:13,480 --> 00:56:16,300
kalian berkhayal untuk menyerang
dan menduduki Kota Guangzhou.
1006
00:56:18,820 --> 00:56:20,380
Kenapa kau bisa begitu naif
1007
00:56:20,410 --> 00:56:22,250
dan memercayai sekelompok penjahat ini?
1008
00:56:27,680 --> 00:56:29,430
Lima generasi dari keluarga kita
1009
00:56:29,630 --> 00:56:31,010
setia kepada kerajaan.
1010
00:56:31,450 --> 00:56:33,150
Kita tidak bersalah pada Kaisar
1011
00:56:33,190 --> 00:56:34,690
dan tidak bersalah pada rakyat.
1012
00:56:36,440 --> 00:56:38,780
Kau malah menggunakan
hidup Kota Guangzhou
1013
00:56:38,800 --> 00:56:40,440
untuk menukar hidupku?
1014
00:56:42,200 --> 00:56:44,960
Kelak bagaimana aku
menghadapi diriku sendiri?
1015
00:56:47,090 --> 00:56:47,630
Ayah.
1016
00:56:49,960 --> 00:56:51,460
Matahari terbit dan tenggelam.
1017
00:56:51,590 --> 00:56:53,010
Ada mula, ada akhir.
1018
00:56:53,280 --> 00:56:54,620
Orang punya bencana dan keberuntungan.
1019
00:56:56,210 --> 00:56:57,390
Jangan ada niat
1020
00:56:57,740 --> 00:56:58,360
untuk mencelakai orang.
1021
00:56:59,530 --> 00:57:01,030
Harus membela negara,
1022
00:57:01,240 --> 00:57:02,610
meski bertaruh nyawa.
1023
00:57:03,470 --> 00:57:04,330
Benda bisa menghindar,
1024
00:57:04,360 --> 00:57:05,410
tapi aku tidak.
1025
00:57:05,440 --> 00:57:06,690
Jika tidak bisa menghindar lagi,
1026
00:57:06,710 --> 00:57:08,420
maka mati saja.
1027
00:57:08,880 --> 00:57:10,140
Jangan pikirkan dan jangan mengeluh.
1028
00:57:10,330 --> 00:57:11,870
Matilah dengan tenang.
1029
00:57:13,360 --> 00:57:15,010
Kau sudah ingat?
1030
00:57:17,570 --> 00:57:18,850
Anak durhaka!
1031
00:57:25,570 --> 00:57:26,780
Ayah!
1032
00:57:51,810 --> 00:57:53,610
Tuan Su, apa ini perlu?
1033
00:57:54,510 --> 00:57:55,630
Kau juga sudah melihat.
1034
00:57:56,210 --> 00:57:58,550
Aku berniat melepaskan Pejabat Su.
1035
00:57:59,090 --> 00:58:00,960
Namun, Pejabat Su sendiri
1036
00:58:01,730 --> 00:58:03,430
yang berpikir pendek.
1037
00:58:04,230 --> 00:58:06,270
Aku tidak akan melepaskan kalian.
1038
00:58:07,290 --> 00:58:08,360
Baiklah.
1039
00:58:08,700 --> 00:58:10,450
Kebetulan biarkan Tuan Su
1040
00:58:10,640 --> 00:58:12,850
menjadi saksi untuk orang Jepang
1041
00:58:13,290 --> 00:58:14,510
menguasai Kota Guangzhou.
1042
00:58:21,270 --> 00:58:22,240
Ayo, kita pergi.
1043
00:58:43,240 --> 00:58:43,940
Oh, iya.
1044
00:58:46,050 --> 00:58:47,260
Ini kukembalikan padamu.
1045
00:59:10,900 --> 00:59:11,540
Ayah.
1046
00:59:14,620 --> 00:59:15,370
Ayah!
1047
00:59:19,480 --> 00:59:21,610
Ayah!
1048
00:59:41,800 --> 00:59:46,270
Ayah.
1049
00:59:47,400 --> 00:59:49,570
Matahari terbit dan tenggelam
1050
00:59:50,080 --> 00:59:51,830
Ada mula, ada akhir
1051
00:59:52,490 --> 00:59:53,910
Orang punya bencana dan keberuntungan
1052
00:59:56,410 --> 00:59:57,950
Jangan ada niat
1053
00:59:58,140 --> 00:59:59,260
untuk mencelakai orang
1054
01:00:00,140 --> 01:00:02,230
Harus membela negara
1055
01:00:02,530 --> 01:00:04,360
meski bertaruh nyawa
1056
01:00:05,900 --> 01:00:07,080
Benda bisa menghindar
1057
01:00:07,820 --> 01:00:09,110
tapi aku tidak
1058
01:00:09,310 --> 01:00:10,790
Jika tidak bisa menghindar lagi
1059
01:00:11,190 --> 01:00:12,980
maka mati saja
1060
01:00:13,700 --> 01:00:15,260
Jangan pikirkan dan jangan mengeluh
1061
01:00:15,890 --> 01:00:17,850
Matilah dengan tenang
1062
01:00:19,360 --> 01:00:20,870
Kau sudah ingat?
1063
01:00:21,340 --> 01:00:22,500
{\an5}Anak durhaka!
1064
01:00:21,560 --> 01:00:33,470
{\an8}Nama baik leluhur
1065
01:00:23,240 --> 01:00:24,500
Amitabha.
1066
01:01:38,060 --> 01:01:43,380
Nama baik leluhur
1067
01:02:00,100 --> 01:02:00,730
Su Can.
1068
01:02:00,960 --> 01:02:01,750
Kau baik-baik saja, 'kan?
1069
01:02:29,740 --> 01:02:30,770
Ada apa ini?
1070
01:02:34,980 --> 01:02:35,570
Su Can.
1071
01:02:37,190 --> 01:02:38,320
Cerita tentang ini panjang.
1072
01:02:42,160 --> 01:02:42,860
Waktu itu,
1073
01:02:43,520 --> 01:02:44,930
Pejabat Zhen dan pejabat lain dibunuh.
1074
01:02:45,530 --> 01:02:46,820
Pejabat Su menghilang dengan aneh.
1075
01:02:47,380 --> 01:02:48,380
Siapa orangnya
1076
01:02:48,710 --> 01:02:49,230
dan di mana,
1077
01:02:49,900 --> 01:02:50,690
tidak ada yang tahu.
1078
01:02:52,680 --> 01:02:53,760
Komandan mengatakan dirinya sakit
dan tidak ingin menjumpai orang.
1079
01:02:54,160 --> 01:02:55,650
Pengiriman ke Ibu Kota
sejauh delapan ratus mil dipercepat,
1080
01:02:55,750 --> 01:02:56,830
tetap tidak ada balasan.
1081
01:02:57,420 --> 01:02:59,000
Hal yang paling membuat
Pejabat Lian sakit kepala adalah
1082
01:02:59,470 --> 01:03:00,550
Kunci Kowloon yang sesungguhnya
1083
01:03:01,420 --> 01:03:02,210
ada di tongkat
1084
01:03:02,240 --> 01:03:03,750
yang hilang bersama dengan Pejabat Su.
1085
01:03:04,510 --> 01:03:05,550
Karena tidak mendapatkan bantuan,
1086
01:03:06,250 --> 01:03:06,960
Pejabat Lian mengeluarkan
1087
01:03:07,650 --> 01:03:09,240
Kunci Kowloon yang pernah ditiru.
1088
01:03:09,810 --> 01:03:10,920
Dia mencariku dan menghubungi
1089
01:03:10,950 --> 01:03:11,400
Su Can,
1090
01:03:11,840 --> 01:03:12,540
Tabib Huang,
1091
01:03:12,760 --> 01:03:13,890
Saudara Heihu,
1092
01:03:13,910 --> 01:03:14,580
Kepala Liang
1093
01:03:15,290 --> 01:03:16,500
dan anggota Serikat Bela diri yaitu
1094
01:03:17,060 --> 01:03:17,700
Wu Yi,
1095
01:03:18,000 --> 01:03:18,510
Lu Shao,
1096
01:03:18,910 --> 01:03:19,900
Zhang Qiuhan,
1097
01:03:20,370 --> 01:03:21,190
dan Mu Changsheng
1098
01:03:21,230 --> 01:03:22,300
sembilan petarung.
1099
01:03:22,680 --> 01:03:23,270
Kami bersama-sama merencanakan
1100
01:03:23,290 --> 01:03:23,920
untuk menggunakan
1101
01:03:24,570 --> 01:03:25,360
kunci palsu untuk memikat gerakan musuh
1102
01:03:25,910 --> 01:03:27,570
yang bersembunyi kali ini.
1103
01:03:27,760 --> 01:03:28,640
Semuanya.
1104
01:03:32,560 --> 01:03:34,020
Masalah ini sangat penting.
1105
01:03:34,580 --> 01:03:35,880
Gagal dan berhasil
bergantung pada tindakan ini.
1106
01:03:36,180 --> 01:03:37,700
Semoga kalian bisa
1107
01:03:36,310 --> 01:03:39,300
{\an8}Berpandangan luas dan jauh
1108
01:03:37,730 --> 01:03:39,220
berusaha sekuat tenaga
1109
01:03:40,400 --> 01:03:41,530
untuk menolong Pejabat Su
1110
01:03:41,810 --> 01:03:42,640
dan menemukan
1111
01:03:42,860 --> 01:03:44,520
Kunci Kowloon yang sesungguhnya.
1112
01:03:45,210 --> 01:03:46,260
Pejabat, hal ini tidak baik.
1113
01:03:46,280 --> 01:03:47,290
Kami tidak bisa membiarkanmu
mengambil bahaya
1114
01:03:47,470 --> 01:03:48,430
dan menjadi umpan.
1115
01:03:50,050 --> 01:03:50,790
Ada yang mati
1116
01:03:51,660 --> 01:03:53,040
tidak berharga bagaikan bulu burung
1117
01:03:53,970 --> 01:03:55,480
atau berharga bagaikan gunung.
1118
01:03:57,350 --> 01:03:59,230
Cuma dengan aku mati
dan menitipkan benda ini,
1119
01:03:59,250 --> 01:04:01,050
baru bisa membuat mereka
percaya sepenuhnya.
1120
01:04:02,010 --> 01:04:02,600
Semuanya.
1121
01:04:03,410 --> 01:04:04,910
Keselamatan Kota Guangzhou,
1122
01:04:05,670 --> 01:04:06,620
aku
1123
01:04:07,050 --> 01:04:08,650
serahkan pada kalian.
1124
01:04:10,740 --> 01:04:12,570
Merpati pos yang dilepaskan
Pejabat Lian adalah
1125
01:04:12,880 --> 01:04:13,650
untuk mengekspos kami bersepuluh
1126
01:04:13,690 --> 01:04:15,430
dalam pengawasan lawan.
1127
01:04:16,080 --> 01:04:17,040
Kami sengaja mengeluarkan informasi
1128
01:04:17,060 --> 01:04:18,570
sudah menggenggam kunci itu.
1129
01:04:18,720 --> 01:04:20,050
Ini agar lawan percaya bahwa ini nyata.
1130
01:04:20,520 --> 01:04:21,060
Mereka dengan sendirinya
1131
01:04:21,080 --> 01:04:22,240
masuk dalam jebakan kami.
1132
01:04:22,960 --> 01:04:23,440
Setelah itu,
1133
01:04:23,460 --> 01:04:24,670
kami bertindak selangkah demi selangkah.
1134
01:04:25,050 --> 01:04:27,010
Kami bergerak mengikuti rencana
yang sudah direncanakan sebelumnya.
1135
01:04:42,320 --> 01:04:43,020
Kalau begitu,
1136
01:04:43,600 --> 01:04:45,110
Tabib Huang menggunakan burung
1137
01:04:45,410 --> 01:04:46,870
untuk mencari tempat persembunyian ninja
1138
01:04:47,250 --> 01:04:48,880
juga sudah diatur terlebih dahulu?
1139
01:04:48,910 --> 01:04:49,460
Benar.
1140
01:04:49,780 --> 01:04:50,740
Kunci yang hilang
1141
01:04:50,780 --> 01:04:52,000
pasti akan kembali pada musuh.
1142
01:04:52,070 --> 01:04:52,900
Melepaskan burung cekakak
1143
01:04:53,050 --> 01:04:54,300
untuk mengetahui keberadaan mereka.
1144
01:04:54,970 --> 01:04:55,460
Dengan begitu,
1145
01:04:55,590 --> 01:04:56,610
kita bisa menemukan Pejabat Su
1146
01:04:56,860 --> 01:04:58,450
dan merebut kembali
Kunci Kowloon yang sesungguhnya.
1147
01:04:58,490 --> 01:04:59,990
Apa kalian tidak takut seluruh kunci
1148
01:05:00,020 --> 01:05:01,140
direbut oleh ninja orang Jepang?
1149
01:05:01,350 --> 01:05:02,010
Tidak.
1150
01:05:02,680 --> 01:05:03,710
Di belakang plakat rumahku
1151
01:05:03,900 --> 01:05:04,810
sama sekali tidak ada kunci.
1152
01:05:05,210 --> 01:05:06,200
Aku yang menyembunyikannya sejak awal.
1153
01:05:06,890 --> 01:05:07,400
Dengan begitu,
1154
01:05:07,660 --> 01:05:08,490
bagaimanapun tetap ada
1155
01:05:08,520 --> 01:05:09,980
satu kunci yang tidak bisa direbut
oleh musuh.
1156
01:05:11,610 --> 01:05:12,700
Jika tidak bisa mengumpulkan
Kunci Kowloon,
1157
01:05:13,100 --> 01:05:14,340
mereka tidak akan bisa mengetahui
1158
01:05:14,560 --> 01:05:15,930
posisi spesifik dari Meriam Kowloon
1159
01:05:16,230 --> 01:05:17,400
dan tidak bisa menghancurkannya.
1160
01:05:17,950 --> 01:05:19,160
Ini adalah modal kami.
1161
01:05:19,410 --> 01:05:20,360
Kami bisa memanfaatkan
1162
01:05:20,380 --> 01:05:21,420
identitas khusus Su Can
1163
01:05:21,460 --> 01:05:22,200
untuk menggunakan kunci palsu
1164
01:05:22,410 --> 01:05:23,200
untuk menukar Pejabat Su.
1165
01:05:23,530 --> 01:05:24,290
Namun kemudian,
1166
01:05:24,600 --> 01:05:25,620
Saudara Su mengetahui
1167
01:05:25,760 --> 01:05:27,010
kapal Inggris sudah sampai di dermaga.
1168
01:05:27,230 --> 01:05:28,230
Akhirnya kami memberhentikan rencana.
1169
01:05:28,800 --> 01:05:30,200
Kami bersiap untuk menyelidiki benda
yang ada dalam kapal dulu.
1170
01:05:30,220 --> 01:05:31,140
Kemudian, menolong Pejabat Su.
1171
01:05:31,320 --> 01:05:32,350
Namun, tidak disangka
1172
01:05:33,100 --> 01:05:34,730
ambisi orang Jepang lebih besar.
1173
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Mereka malah melemparkan tanggung jawab
1174
01:05:36,110 --> 01:05:37,260
kematian orang Inggris pada kami.
1175
01:05:37,680 --> 01:05:38,990
Ini membuat kami
cuma bisa bersembunyi
1176
01:05:39,110 --> 01:05:40,310
ke tempat aman yang sudah disiapkan,
1177
01:05:40,510 --> 01:05:41,260
Bangunan Yuezhao.
1178
01:05:41,530 --> 01:05:42,110
Eh?
1179
01:05:42,180 --> 01:05:42,670
Tidak.
1180
01:05:42,970 --> 01:05:45,020
Apa kalian sudah menduga
kapal amunisi itu?
1181
01:05:45,160 --> 01:05:46,250
Itu di luar dugaan.
1182
01:05:46,350 --> 01:05:47,290
Namun, ini berkat Su Can
1183
01:05:47,330 --> 01:05:48,460
menemukan kapal amunisi itu.
1184
01:05:48,480 --> 01:05:49,410
Kalau tidak, akibatnya
1185
01:05:49,880 --> 01:05:50,750
tidak bisa dibayangkan.
1186
01:05:51,190 --> 01:05:51,950
Saudara Su ditangkap
1187
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
itu sengaja kami lakukan.
1188
01:05:53,850 --> 01:05:55,150
Itu untuk berbicara langsung
dengan mereka.
1189
01:05:55,830 --> 01:05:57,330
Mendesak mereka
mengajukan syarat pertukaran.
1190
01:05:57,820 --> 01:05:59,820
Agar mereka tidak curiga pada kuncinya.
1191
01:05:59,860 --> 01:06:01,560
Amitabha.
1192
01:06:02,440 --> 01:06:04,110
Demi sebuah Kunci Kowloon yang palsu,
1193
01:06:05,110 --> 01:06:07,240
kenapa Wu Yi mau mengorbankan nyawanya?
1194
01:06:07,490 --> 01:06:08,390
Demi Dinasti Qing.
1195
01:06:08,810 --> 01:06:10,430
Demi semua warga Kota Guangzhou.
1196
01:06:11,590 --> 01:06:12,590
Bukan cuma Pejabat Lian.
1197
01:06:13,630 --> 01:06:14,780
Demi bersandiwara dengan baik,
1198
01:06:15,010 --> 01:06:16,480
para saudara Serikat Bela Diriku
1199
01:06:16,750 --> 01:06:17,920
juga bersedia ikut
1200
01:06:18,310 --> 01:06:19,350
mengorbankan nyawa.
1201
01:06:19,610 --> 01:06:20,740
Kenapa tidak memberi tahu kami lebih awal?
1202
01:06:22,220 --> 01:06:23,090
Di satu sisi,
1203
01:06:23,520 --> 01:06:24,920
meskipun kalian bawahan Pejabat Zhen,
1204
01:06:25,490 --> 01:06:26,700
tapi kami tidak tahu
1205
01:06:26,920 --> 01:06:28,130
hubungan kalian dengan komandan.
1206
01:06:28,160 --> 01:06:29,380
Mendadak menemukan kami,
1207
01:06:29,500 --> 01:06:30,250
kami merasa curiga.
1208
01:06:31,290 --> 01:06:32,010
Di sisi lain,
1209
01:06:32,660 --> 01:06:33,750
aksi rahasia seperti ini,
1210
01:06:33,780 --> 01:06:34,620
akan semakin baik
1211
01:06:34,960 --> 01:06:35,780
jika tidak banyak yang tahu.
1212
01:06:36,080 --> 01:06:37,410
Baik bagi keberhasilan rencana.
1213
01:06:38,630 --> 01:06:39,140
Juga lebih aman
1214
01:06:39,440 --> 01:06:40,510
bagi kalian.
1215
01:06:41,000 --> 01:06:41,990
Kalau begitu, Pejabat Su...
1216
01:06:42,650 --> 01:06:43,690
Pejabat Su tahu
1217
01:06:44,040 --> 01:06:45,490
orang Jepang tidak akan melepaskannya.
1218
01:06:46,940 --> 01:06:48,220
Dia mati di hadapan Su Can
1219
01:06:48,430 --> 01:06:49,720
agar kita bisa mendapatkan kunci.
1220
01:06:51,420 --> 01:06:52,620
Tidak heran jika Saudara Su
1221
01:06:53,040 --> 01:06:54,090
merasa sedih.
1222
01:07:01,200 --> 01:07:01,990
Kalau begitu,
1223
01:07:02,450 --> 01:07:03,070
semuanya.
1224
01:07:03,880 --> 01:07:05,000
Selanjutnya,
1225
01:07:05,020 --> 01:07:06,520
apa rencana kalian?
1226
01:07:31,700 --> 01:07:33,300
Mengaktifkan semua meriam.
1227
01:07:42,900 --> 01:07:43,980
Tidak ada kejanggalan.
1228
01:07:44,000 --> 01:07:46,240
Tampaknya orang Jepang sudah berhasil.
1229
01:08:01,370 --> 01:08:02,630
Masih ada dua jam lagi,
1230
01:08:06,000 --> 01:08:07,120
kapal perang Inggris
1231
01:08:07,180 --> 01:08:08,390
akan memasuki Guangzhou.
1232
01:08:09,370 --> 01:08:10,500
Kalian sudah gagal.
1233
01:08:10,970 --> 01:08:11,600
Komandan Yu
1234
01:08:11,620 --> 01:08:13,490
cepat sekali mengubah sikap.
1235
01:08:14,070 --> 01:08:15,530
Kalian orang Jepang seharusnya belajar
1236
01:08:15,550 --> 01:08:16,970
mengamati situasi.
1237
01:08:19,550 --> 01:08:20,930
Tanpa Kunci Kowloon,
1238
01:08:23,940 --> 01:08:25,440
kalian pasti tidak bisa menang.
1239
01:08:27,240 --> 01:08:29,160
Sekarang kau melawanku,
1240
01:08:29,280 --> 01:08:30,780
apa tidak takut mati?
1241
01:08:36,740 --> 01:08:38,200
Kau sedang mengancamku?
1242
01:08:39,900 --> 01:08:41,150
Mengancam pejabat tertinggi
1243
01:08:41,170 --> 01:08:42,620
di Kota Guangzhou?
1244
01:08:46,610 --> 01:08:47,530
Jika membunuhku,
1245
01:08:47,559 --> 01:08:48,849
apa untungnya bagimu?
1246
01:08:50,880 --> 01:08:51,630
Aku...
1247
01:09:02,570 --> 01:09:03,700
Aku bisa menjamin
1248
01:09:05,309 --> 01:09:06,280
tidak akan mengerahkan pasukan.
1249
01:09:07,110 --> 01:09:08,570
Kau boleh membawa anggotamu
1250
01:09:09,099 --> 01:09:11,120
untuk mencari Kunci Kowloon yang asli.
1251
01:09:11,940 --> 01:09:14,160
Mungkin bisa menghentikan orang Inggris.
1252
01:09:15,510 --> 01:09:16,889
Atau...
1253
01:09:24,780 --> 01:09:26,950
Selagi tidak ada
yang memperhatikan kalian,
1254
01:09:28,330 --> 01:09:30,150
pulanglah ke Jepang.
1255
01:09:53,650 --> 01:09:55,309
Mungkin mereka sudah mendengar kabar.
1256
01:09:56,059 --> 01:09:56,769
Sudah kukatakan, 'kan?
1257
01:09:56,870 --> 01:09:57,690
Kurang cocok
1258
01:09:57,729 --> 01:09:58,590
jika mencari bantuan di sini.
1259
01:10:01,600 --> 01:10:02,560
Untuk apa melihatku?
1260
01:10:02,790 --> 01:10:04,280
Ini memang tempat
untuk berlindung dari bahaya.
1261
01:10:16,250 --> 01:10:17,580
Kukira di Bangunan Yuezhao,
1262
01:10:17,740 --> 01:10:19,270
semuanya adalah pendekar kebenaran.
1263
01:10:19,710 --> 01:10:20,410
Tidak diduga,
1264
01:10:20,740 --> 01:10:22,310
semuanya adalah pengecut.
1265
01:10:25,950 --> 01:10:26,950
Tuan Qi!
1266
01:10:28,050 --> 01:10:29,100
Ucapanmu ini...
1267
01:10:29,430 --> 01:10:30,390
tidak pantas.
1268
01:10:33,380 --> 01:10:34,340
Negara sudah akan hancur,
1269
01:10:35,190 --> 01:10:36,360
apa maknanya berdiam di sini?
1270
01:10:36,740 --> 01:10:37,710
Makna?
1271
01:10:39,190 --> 01:10:40,230
Tuan Su.
1272
01:10:40,850 --> 01:10:41,760
Apa maknanya
1273
01:10:42,150 --> 01:10:43,190
hidup manusia?
1274
01:10:43,530 --> 01:10:44,990
Kami punya cara hidup sendiri.
1275
01:10:45,290 --> 01:10:45,960
Untuk hal ini,
1276
01:10:46,340 --> 01:10:47,730
aku tidak bisa membantu kalian.
1277
01:10:48,070 --> 01:10:48,910
Juragan!
1278
01:10:49,940 --> 01:10:50,810
Tuan Su.
1279
01:10:51,210 --> 01:10:52,410
Jangan mempersulit aku.
1280
01:10:53,120 --> 01:10:54,170
Mohon pergilah.
1281
01:10:54,270 --> 01:10:55,550
Kami sudah mau mengunci pintu.
1282
01:10:57,460 --> 01:10:58,580
Jika pintu ini dikunci,
1283
01:10:58,950 --> 01:10:59,870
maka, tidak bisa dibuka lagi.
1284
01:11:01,130 --> 01:11:02,130
Jika mau,
1285
01:11:03,220 --> 01:11:04,250
kalian boleh tinggal.
1286
01:11:06,470 --> 01:11:07,350
Tanpa negara dan rumah,
1287
01:11:08,790 --> 01:11:10,370
apa tinggal di sini
dan menjadi mayat hidup?
1288
01:11:12,000 --> 01:11:13,890
Aku tahu kalian membenci kekaisaran
karena pajak.
1289
01:11:14,660 --> 01:11:15,650
Membenci hukum yang tidak adil.
1290
01:11:16,660 --> 01:11:17,750
Membenci diri tidak berdaya
1291
01:11:17,770 --> 01:11:18,570
dan tidak tertolong.
1292
01:11:19,570 --> 01:11:21,030
Tapi, Kota Guangzhou adalah milik kita.
1293
01:11:22,290 --> 01:11:23,710
Jika dijajah oleh orang asing,
1294
01:11:24,240 --> 01:11:26,030
setebal apa pun tembok di tempat ini,
1295
01:11:26,190 --> 01:11:27,590
tidak akan bisa menahan peluru!
1296
01:11:30,640 --> 01:11:31,420
Aku bertanya lagi.
1297
01:11:32,460 --> 01:11:33,430
Ada yang mau ikut denganku, tidak?
1298
01:12:37,260 --> 01:12:38,180
Harus membela negara,
1299
01:12:39,190 --> 01:12:41,110
meski bertaruh nyawa.
1300
01:12:41,430 --> 01:12:42,110
Hari ini,
1301
01:12:43,090 --> 01:12:44,110
kita cuma boleh berhasil!
1302
01:12:44,570 --> 01:12:45,450
Tidak boleh gagal!
1303
01:12:45,940 --> 01:12:46,980
Tidak pernah ada
1304
01:12:47,480 --> 01:12:48,630
kegagalan di kamusku.
1305
01:12:50,680 --> 01:12:51,440
Bersulang!
1306
01:13:30,220 --> 01:13:33,650
Pintu Selatan
1307
01:13:33,674 --> 01:13:43,674
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
1308
01:13:43,698 --> 01:13:53,698
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
1309
01:13:53,722 --> 01:14:03,722
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
1310
01:14:16,150 --> 01:14:17,670
Amitabha.
1311
01:15:05,570 --> 01:15:06,280
Ada musuh.
1312
01:15:06,610 --> 01:15:07,150
Cepat, melapor!
1313
01:15:07,770 --> 01:15:08,770
Kenapa diam saja?
1314
01:15:41,090 --> 01:15:41,670
Bawa kunci,
1315
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
aktifkan Meriam Kowloon.
1316
01:15:43,700 --> 01:15:44,250
Tidak.
1317
01:15:44,510 --> 01:15:45,470
Aku mau membalas dendam Ayahku.
1318
01:15:45,750 --> 01:15:46,540
Su Can!
1319
01:15:47,050 --> 01:15:47,680
Aku adalah prajurit.
1320
01:15:47,930 --> 01:15:49,170
Menjaga gerbang adalah tugasku.
1321
01:15:49,440 --> 01:15:50,190
Pergi!
1322
01:15:51,530 --> 01:15:52,150
Pergi!
1323
01:15:59,060 --> 01:16:00,440
Huang Chengke!
1324
01:16:11,260 --> 01:16:11,680
Jalan!
1325
01:16:11,900 --> 01:16:12,480
Jalan!
1326
01:18:14,760 --> 01:18:16,420
Kecepatan perang kapal Inggris 30 knot!
1327
01:18:16,680 --> 01:18:18,460
Berjarak 20 mil dari Kota Guangzhou!
1328
01:18:18,490 --> 01:18:19,700
Sekitar 30 menit lagi
1329
01:18:19,750 --> 01:18:21,050
akan masuk ke radius penembakan!
1330
01:19:06,810 --> 01:19:08,060
Ambil Kunci Kowloon masing-masing,
1331
01:19:08,410 --> 01:19:09,160
pergi ke meriam masing-masing.
1332
01:19:09,290 --> 01:19:09,580
Ini.
1333
01:19:11,360 --> 01:19:11,900
Ayo.
1334
01:19:16,410 --> 01:19:17,140
Di sini.
1335
01:19:21,400 --> 01:19:21,800
Ayo.
1336
01:19:27,420 --> 01:19:28,170
Kau ke sana.
1337
01:19:28,440 --> 01:19:28,990
Ayo.
1338
01:20:45,890 --> 01:20:46,520
Beri bantuan!
1339
01:20:47,940 --> 01:20:48,640
Cepat.
1340
01:20:54,960 --> 01:20:55,960
Cepat tahan meriamnya!
1341
01:20:56,110 --> 01:20:56,700
Cepat.
1342
01:21:11,370 --> 01:21:12,740
Apa yang terjadi sebenarnya?
1343
01:21:12,960 --> 01:21:13,760
Tahan!
1344
01:21:15,580 --> 01:21:17,540
Kecepatan kapal perang Inggris 30 knot!
1345
01:21:17,570 --> 01:21:19,110
Berjarak sepuluh mil dari daratan!
1346
01:21:22,580 --> 01:21:24,110
Pasti ada rahasia lain.
1347
01:21:24,830 --> 01:21:25,870
Jika meriamnya mundur,
1348
01:21:25,960 --> 01:21:27,430
maka, tidak bisa didorong keluar lagi!
1349
01:21:27,450 --> 01:21:28,410
Tidak bisa menembak!
1350
01:21:28,440 --> 01:21:29,820
Cepat cari jalan keluar!
1351
01:21:30,080 --> 01:21:30,960
Meriam cuma bisa...
1352
01:21:30,990 --> 01:21:33,200
ditembakkan saat kapal berada
di radius tertentu!
1353
01:21:33,450 --> 01:21:34,450
Jika terlalu dekat ke daratan,
1354
01:21:34,480 --> 01:21:35,540
kita akan masuk
1355
01:21:35,570 --> 01:21:36,650
ke radius penembakan kapal Inggris.
1356
01:21:36,690 --> 01:21:38,230
Meski nantinya Meriam Kowloon aktif,
1357
01:21:38,650 --> 01:21:40,730
Kota Guangzhou akan menjadi lautan api.
1358
01:21:42,070 --> 01:21:42,680
Ketenteraman keamanan
bagi negara warga
1359
01:21:43,580 --> 01:21:45,230
Ketenteraman keamanan
bagi negara warga
1360
01:21:48,070 --> 01:21:48,900
Huang Chengke!
1361
01:21:48,990 --> 01:21:50,140
Ikut aku ke pintu masuk!
1362
01:21:52,940 --> 01:21:53,750
Tahan!
1363
01:21:57,690 --> 01:21:59,020
Kalian bertahan!
1364
01:22:00,060 --> 01:22:01,130
Tahan!
1365
01:22:01,760 --> 01:22:04,130
{\an8}Ketenteraman keamanan
bagi negara warga
1366
01:22:02,270 --> 01:22:03,030
Huang Chengke.
1367
01:22:04,160 --> 01:22:04,920
Ada apa?
1368
01:22:05,340 --> 01:22:06,170
Dua kalimat ini salah.
1369
01:22:06,470 --> 01:22:07,460
Urutannya bermasalah.
1370
01:22:18,350 --> 01:22:19,020
Ini...
1371
01:22:19,130 --> 01:22:20,000
Apa urutannya?
1372
01:22:23,660 --> 01:22:24,720
Apa urutannya?
1373
01:22:25,370 --> 01:22:26,250
Ketenteraman negara,
1374
01:22:26,580 --> 01:22:27,310
keamanan bagi warga.
1375
01:22:28,290 --> 01:22:29,250
Ketenteraman negara,
1376
01:22:29,280 --> 01:22:30,540
keamanan bagi warga.
1377
01:22:33,630 --> 01:22:35,060
Kalian cepat sedikit!
1378
01:22:35,090 --> 01:22:36,600
Aku tidak sanggup lagi!
1379
01:22:55,490 --> 01:22:56,200
Sudah.
1380
01:22:56,410 --> 01:22:57,420
Sudah.
1381
01:23:03,480 --> 01:23:04,320
Kenapa tidak bereaksi?
1382
01:23:04,620 --> 01:23:05,720
Di mana letak masalahnya?
1383
01:23:06,030 --> 01:23:07,230
Ketenteraman negara,
1384
01:23:07,520 --> 01:23:08,600
keamanan bagi warga.
1385
01:23:09,320 --> 01:23:10,530
Sudah benar.
1386
01:23:16,700 --> 01:23:17,570
Su Can.
1387
01:23:34,380 --> 01:23:35,870
Matahari terbit dan tenggelam.
1388
01:23:36,370 --> 01:23:37,580
Ada mula, ada akhir.
1389
01:23:37,850 --> 01:23:39,320
Orang punya bencana dan keberuntungan.
1390
01:23:39,990 --> 01:23:41,030
Jangan ada niat
1391
01:23:41,140 --> 01:23:42,140
untuk mencelakai orang.
1392
01:23:42,310 --> 01:23:43,890
Harus membela negara,
1393
01:23:43,920 --> 01:23:45,250
meski bertaruh nyawa.
1394
01:23:45,980 --> 01:23:46,780
Benda bisa menghindar.
1395
01:23:46,910 --> 01:23:48,030
tapi aku tidak.
1396
01:23:48,080 --> 01:23:49,490
Jika tidak bisa menghindar lagi,
1397
01:23:49,700 --> 01:23:50,900
maka mati saja.
1398
01:23:51,140 --> 01:23:52,440
Jangan pikirkan dan jangan mengeluh.
1399
01:23:52,530 --> 01:23:54,240
Matilah dengan tenang.
1400
01:23:55,100 --> 01:23:56,610
Kau sudah ingat?
1401
01:24:00,030 --> 01:24:01,230
Anak durhaka.
1402
01:24:05,600 --> 01:24:06,540
Anak durhaka.
1403
01:24:29,470 --> 01:24:30,530
Sudah bergerak!
1404
01:24:34,680 --> 01:24:35,220
Sudah bergerak!
1405
01:24:35,480 --> 01:24:36,030
Hei, kalian!
1406
01:24:36,060 --> 01:24:36,560
Sudah bergerak!
1407
01:24:38,240 --> 01:24:38,890
Ayo.
1408
01:24:59,870 --> 01:25:01,830
Kecepatan kapal perang Inggris 30 knot!
1409
01:25:02,320 --> 01:25:03,790
Berjarak satu mil dari daratan!
1410
01:25:04,180 --> 01:25:05,350
Masuk radius penembakan!
1411
01:25:05,750 --> 01:25:07,340
Masuk radius penembakan!
1412
01:25:16,850 --> 01:25:17,930
Bersiap!
1413
01:25:18,290 --> 01:25:20,420
Tembak!
1414
01:25:22,230 --> 01:25:23,740
Tembak!
1415
01:25:26,120 --> 01:25:27,450
Tembak!
1416
01:25:31,290 --> 01:25:32,700
Tembak!
1417
01:25:34,900 --> 01:25:37,160
Tembak!
1418
01:25:57,410 --> 01:25:59,320
Tembak!
1419
01:26:54,070 --> 01:26:56,130
Tarik pasukan.
1420
01:27:00,820 --> 01:27:01,620
Lapor!
1421
01:27:01,760 --> 01:27:03,540
Tiga buah kapal perang
sudah tertembak
1422
01:27:03,710 --> 01:27:05,290
Terlalu jauh, tidak bisa
menyerang balik...
1423
01:27:05,310 --> 01:27:06,230
Mundur!
1424
01:27:07,310 --> 01:27:08,360
Mundur!
1425
01:27:08,520 --> 01:27:11,260
Rencana orang Jepang
sama sekali tidak berhasil.
1426
01:27:11,420 --> 01:27:12,170
Lindungi aku.
1427
01:27:12,280 --> 01:27:13,000
Baik.
1428
01:27:48,150 --> 01:27:48,940
Sudah mundur!
1429
01:27:48,960 --> 01:27:50,160
Pecundang sudah mundur!
1430
01:27:50,210 --> 01:27:51,420
Sudah mundur!
1431
01:27:53,480 --> 01:27:54,990
Kapal perang Inggris sudah mundur!
1432
01:27:55,260 --> 01:27:56,300
Sudah mundur!
1433
01:28:01,990 --> 01:28:02,740
Sudah mundur.
1434
01:28:05,350 --> 01:28:06,110
Sudah mundur.
1435
01:28:08,400 --> 01:28:09,350
Sudah mundur!
1436
01:28:27,820 --> 01:28:29,450
Apa kalian mengira
setelah mengalahkan tentara Inggris,
1437
01:28:29,480 --> 01:28:30,440
kalian sudah menang?
1438
01:28:30,960 --> 01:28:33,620
Cepat atau lambat,
Kota Guangzhou akan menjadi milik kami.
1439
01:28:36,080 --> 01:28:37,500
Bisa mati di sini hari ini,
1440
01:28:38,130 --> 01:28:38,920
menjadi layak.
1441
01:28:39,430 --> 01:28:39,980
Baik.
1442
01:28:40,170 --> 01:28:41,760
Aku akan mengabulkan permintaanmu.
1443
01:29:11,580 --> 01:29:12,700
Serahkan dia padaku.
1444
01:29:33,320 --> 01:29:34,030
Ayo.
1445
01:29:54,920 --> 01:29:56,760
Begitu pedang ditebaskan,
1446
01:29:56,790 --> 01:29:59,810
kepala ninja wanita ini jatuh ke tanah.
1447
01:30:00,460 --> 01:30:03,080
Rencana Inggris dan Jepang
terhadap Kota Guangzhou,
1448
01:30:03,250 --> 01:30:05,630
dihancurkan oleh sepuluh pahlawan ini.
1449
01:30:05,730 --> 01:30:07,000
Sejarah menyebut mereka
1450
01:30:07,030 --> 01:30:09,650
sebagai "Sepuluh Harimau Guangdong".
1451
01:30:09,020 --> 01:30:13,780
♫Kehidupan seperti sebuah mimpi
Jadilah penonton yang santai♫
1452
01:30:10,090 --> 01:30:12,450
Kisahnya seperti ini.
1453
01:30:12,470 --> 01:30:13,600
Keluar dari mulutku,
1454
01:30:13,630 --> 01:30:14,930
masuk ke telingamu.
1455
01:30:14,950 --> 01:30:16,040
Jika kau suka,
1456
01:30:15,600 --> 01:30:20,320
♫Kita bukan siapa-siapa,
yapi juga saling bertemu♫
1457
01:30:16,070 --> 01:30:17,860
datang lagi besok.
1458
01:30:17,890 --> 01:30:19,160
Jika kau tidak suka,
1459
01:30:19,180 --> 01:30:21,150
anggap saja sebagai angin lalu.
1460
01:30:21,190 --> 01:30:22,510
Aku tetap bercerita.
1461
01:30:21,760 --> 01:30:27,730
♫Gelas arak sudah kosong,
menapak makam dengan baju besi♫
1462
01:30:22,530 --> 01:30:23,870
Kau tetap menjalani hidup.
1463
01:30:23,970 --> 01:30:25,150
Terima kasih
1464
01:30:25,180 --> 01:30:26,470
para pemberi nafkah.
1465
01:30:28,180 --> 01:30:34,310
♫Bertemu di dunia pendekar,
kita berjuang bersama♫
1466
01:30:33,440 --> 01:30:34,220
Ada apa?
1467
01:30:34,240 --> 01:30:37,290
Apa kisah pahlawan
yang kau ceritakan ini nyata?
1468
01:30:38,630 --> 01:30:41,180
Yang asli tidak bisa dimanipulasi,
begitu juga sebaliknya.
1469
01:30:41,580 --> 01:30:43,220
Boleh percaya, boleh tidak.
1470
01:30:43,330 --> 01:30:45,850
Kisah ini diceritakan
untuk mereka yang tertarik.
1471
01:30:46,220 --> 01:30:47,610
Besok ada kisah baru.
1472
01:30:47,630 --> 01:30:48,760
"Tiga Pendekar dan Lima Keadilan".
1473
01:30:48,790 --> 01:30:49,530
Kau...
1474
01:30:49,600 --> 01:30:50,490
datanglah lebih awal.
1475
01:30:50,720 --> 01:30:51,620
Baik.
1476
01:30:51,650 --> 01:30:53,260
♫Meriam Kowloon adalah nyawa Guangzhou♫
1477
01:30:53,300 --> 01:30:54,910
♫Bagaimana bisa membiarkannya dihancurkan♫
1478
01:30:54,930 --> 01:30:56,130
♫Bagaimana sejarah akan mencatat♫
1479
01:30:56,160 --> 01:30:58,260
♫Menjadi pahlawan
atau cuma menonton♫
1480
01:30:58,280 --> 01:30:59,880
♫Keluarga dan cinta di dalam hati♫
1481
01:30:59,910 --> 01:31:01,690
♫Janji tidak berubah♫
1482
01:31:01,720 --> 01:31:02,720
♫Garis lengkungan di langit♫
1483
01:31:02,760 --> 01:31:04,960
♫Adalah serangan kita pada musuh♫
1484
01:31:05,990 --> 01:31:06,850
Konon...
1485
01:31:06,874 --> 01:31:24,874
LUWU UTARA
YOYONG MASAMBA
97719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
