All language subtitles for Världens Historia Mayarikets Dolda Värld

Från mayarikets tretusenåriga era–

–har man enbart funnit en liten andel
av tempel och byggnader i djungeln.

Forskare vet att riket varit
både mäktigare och större–

–men inte vetat hur stort.

Men tack vare ny teknik
har en hel värld öppnat sig.

Där ögat tidigare enbart sett vid-
sträckt djungel gömmer sig byggnader–

–som skvallrar om hur storslaget
mayariket en gång varit.

Albert Lin, vetenskapsjournalist,
följer expeditionen–

–där man kartlägger den milsvida
djungeln med laserteknik.

Den här pyramiden
är bara ett av tiotusentals nya fynd.

De här nya rönen har fått forskarna
att omvärdera sin syn–

–på en av historiens
mest gåtfulla kulturer:

Mayafolket.

Mayariket är en av de mest fasci-
nerande forntida civilisationerna.

Nya fynd har inneburit
att historieböckerna fått skrivas om.

Man har börjat se mayafolket som en
av världshistoriens främsta kulturer–

–tillsammans med Kina och Egypten.

I det här programmet
undersöker man de senaste rönen–

–och vi får ta del av
banbrytande forskning.

Det är ett av de största
forskningsprojekten i sitt slag.

Det rör sig om tiotusentals nya fynd,
bl.a. av tidigare okända städer–

–som har överraskat
den arkeologiska världen.

Ökad kunskap om mayafolkets skrift-
språk har belyst deras historia–

–och en tidigare okänd kunglig
dynasti har klivit fram ur skuggorna:

"Ormkungarna". De la under sig
stora delar av mayariket–

–med hjälp av erövringar, giftermål
och marionettkungar.

Vi ska få följa arkeologernas arbete
och se fornlämningarna grävas fram.

Arkeologen Francisco Estrada-Belli
från Guatemala arbetar–

–i ett av världens
mest otillgängliga områden.

I 20 år har han genomkorsat
Centralamerikas regnskog–

–för att försöka lösa
mayafolkets gåtor.

Francisco är på väg till
den outforskade staden Xmakabatun.

Under glanstiden täckte mayariket ett
stort område i dagens Centralamerika.

Xmakabatun låg i rikets mitt, i det
som i dag är nordöstra Guatemala.

Den täta regnskogen är ett av arkeo-
logins sista outforskade områden.

Här finns varken vägar eller hotell.

Och stora områden
är inte ens kartlagda.

Hög luftfuktighet, värme
och tät vegetation–

–gör regnskogen
näst intill ogenomtränglig.

Därför är stora delar fortfarande
helt outforskade.

Så Francisco vet att det finns gott
om hemligheter som ska upptäckas.

För över tusen år sen
låg det en stad här.

Men regnskogen bredde ut sig
och Xmakabatun slukades av grönskan.

Francisco är den förste arkeologen
som försöker gräva ut platsen.

Här kan man ana en förlorad värld
genom den täta undervegetationen.

Mayafolket dök upp i Centralamerikas
regnskogar för 3 000 år sen.

Under de följande 2 000 åren
blomstrade deras rike.

De byggde upp en avancerad kultur
i städer som låg djupt inne djungeln–

–till synes isolerade från varandra.

De här stenåldersmänniskorna
skapade fantastiska konstverk...

...utvecklade ett av historiens
mest avancerade skriftspråk...

...och byggde några av
Nya världens högsta pyramider.

Men det stora mysteriet är hur maya-
folket kunde skapa en civilisation–

–i en så ogästvänlig miljö–

–och hur de lyckades bygga
så stora och avancerade städer.

I hjärtat av Xmakabatun ligger
en sluttning täckt av slingerväxter.

Den stora pyramiden
är nästan helt dold.

Från tronrummet i toppen...

...ledde kungar, drottningar
och präster ritualer–

–för att försöka blidka gudarna...

...med människoblod.

Tortyr och människooffer var
centrala inslag i mayafolkets tro.

Det skulle ta många år
att röja bort växtligheten–

–och få en glimt av
en liten bit av mayafolkets värld.

Men ny teknik
öppnar för helt nya möjligheter.

Ett forskningsprojekt använder laser
för att kartlägga mayafolkets värld–

–som ligger dold under träden
i norra Guatemalas regnskog.

Och man behöver inte ens
sätta sin fot på marken.

Över 30 experter och arkeologer,
från både Guatemala och andra länder–

–samarbetar med specialister på
luftburen laserteknik, lidar-teknik–

–för att kartlägga regnskogen. Inom
ramen för Pacunam-Lidar-initiativet–

–ska man undersöka ett område på
över 2 000 kvkm i Guatemalas djungel.

Man har kartlagt över ett dussin
till synes isolerade mayastäder–

–och stora områden
outforskad vildmark.

Resultatet har lett till–

–en omprövning av allt
vi har trott oss veta om mayafolket.

San Diego i Kalifornien.

Över 3 000 kilometer
norr om Guatemala.

Här arbetar Albert Lin till vardags.

Francisco Estrada-Belli är en av
ledarna för forskningsprojektet.

Han är i San Diego tillsammans med
sin kollega, arkeologen Tom Garrison.

Den nya tekniken har revolutionerat
den moderna arkeologin.

Tekniken innebär att man skickar
laserpulser från ett flygplan–

–och sen registrerar hur lång tid
det tar för ljuset att returneras.

Den nya kartan analyseras fortsatt.

Men tack vare teknikerna i San Diego
får teamet en förhandstitt.

Före kartläggningen hade man ingen
aning om vad som låg dolt i djungeln.

Nu ser man precis allt.

Så här ser den överväxta staden
Xmakabatun ut från luften.

Och så här ser den ut
när man trollar bort trädkronorna.

Ett tempel- och palatskomplex, om-
givet av tidigare okända strukturer–

–som byggdes av mayafolket
för över 1 000 år sen.

Och allt blir synligt utan att
man behöver hugga av en enda gren.

Tack vare lasertekniken
har man gjort en rad nya fynd–

–över hela Petén-regionen
i norra Guatemala.

Före projektet
var den här staden helt okänd.

Och den är bara
ett av tiotusentals nya fynd.

Eftersom Francisco hittade staden
har han fått döpa den.

Han kallar den för Kanalna,
vilket betyder "himmelskt palats".

Målet är att kartlägga stora delar
av det som en gång var mayariket–

–i norra Guatemala.

Forskarteamet vet att det finns
gott om dolda skatter här–

–som bara väntar på att upptäckas.

I Guatemalas regnskog letar Francisco
Estrada-Belli efter dolda skatter.

25 km söder om Xmakabatun
ligger en plats–

–som han har grävt ut i nästan 20 år:

Mayastaden Holmul.

Här har Francisco gjort
fantastiska fynd.

Bland annat ett kungligt gravkomplex.

Och nu kan han ha gjort
en ny spännande upptäckt.

Tunneln går djupt in i en pyramid
som ligger mitt i Holmul.

Här har man öppnat
en tidigare okänd kammare.

Det var bara framstående personer som
begravdes i mayafolkets pyramider.

Att hitta en kunglig grav
är mycket ovanligt.

Men under arbetet gör Francisco
och hans team ett oväntat fynd.

Först ser det inte mycket ut,
men sen vänder han på en skärva.

En offergåva.

Det här kan betyda att det finns
en intakt grav längre ner.

Men en tung stenplatta spärrar vägen.

Ett misstag skulle kunna leda
till katastrof.

Allt tyder på att personen
som begravdes här hade hög status.

Men mänskliga kvarlevor förblir
sällan intakta i kalkstensjorden här.

Det börjar bli för mörkt. Francisco
och hans team återvänder till lägret.

De får fortsätta
undersökningen av graven i morgon.

Det är få förunnat att hitta en
mayagrav, men Francisco är hoppfull.

Bara i Holmul
har han redan hittat tre gravar.

I laboratoriet analyseras kvarlevorna
av två mayakungar och en drottning.

Två generationer
tillhörande samma kungafamilj–

–som en gång begravdes i Holmul,
tillsammans med ovärderliga skatter:

En vackert målad vas...

...och en utsökt amulett av jade...

...som har
en inskription på baksidan.

Mayafolkets skriftspråk anses vara
det mest avancerade under forntiden.

Och de har lämnat efter sig
inskriptioner överallt.

Utmaningen är
att förstå vad de betyder.

Simon Martin är ledande expert
på mayafolkets skriftspråk.

Mer än 800 symboler
– både logogram och stavelseglyfer.

Inskriptionen på amuletten
berättar en häpnadsväckande historia.

Ormkungarna – en kunglig släkt
som dök upp från ingenstans–

–och byggde upp det närmaste
mayafolket nånsin kom ett imperium.

Innan man kunde tyda
mayafolkets inskriptioner–

–kände man inte ens till
ormkungarnas existens.

Men nu vet vi att de kom norrifrån
och erövrade stad efter stad–

–tills de härskade
över ett enormt område.

År 562 erövrade de till och med
Tikal, mayarikets största stad.

Och de verkar även ha intagit Holmul,
som låg i närheten.

En gigantisk fris som Francisco
har hittat skildrar hur de härskade.

Franciscos kungafamilj
var själva inga ormkungar–

–utan marionettregenter
underställda de verkliga härskarna.

Allianser knöts när ormprinsessor
giftes bort med lokala kungar.

Giftermål som firades
med makabra ceremonier.

Med gadden från en stingrocka
stack kungen hål på sin penis.

Prinsessan stack sig i tungan...

...så att hennes blod
blandades med hans.

Blodet brändes som ett offer
för att åkalla förfädernas andar.

Dagen har grytt i Holmul. Francisco
och hans team ska äntligen få se–

–om de har hittat ännu en kungagrav.

Francisco undersöker graven
inne i pyramiden.

Det är en kvinna. Bland benen
ligger värdefulla stenar utspridda.

Det är resterna
efter ett halsband av jade.

För mayafolket
var jade mer värdefullt än guld.

Och kvinnan hade till och med
en jadepärla inborrad i en tand.

Gravens placering...

...den målade offergåvan...

...och jadepärlorna...

...är starka bevis för att det här
är kvarlevorna efter en drottning.

Vi vet inte vad hon hette.

Men på Franciscos fris finns
en lista över alla Holmuls kungar–

–så vi vet vem hon var gift med:
en kung vid namn Kinich Tajal Tuun.

Eller Sten-Eldig Fackla. Han härskade
i Holmul under tidigt 600-tal–

–när ormkungarna
stod på höjden av sin makt.

Jade-amuletten kan ha varit
en gåva från ormkejsaren själv–

–för att belöna Holmuls lojalitet.

Det är inte omöjligt att drottningen
kan ha varit en ormprinsessa...

...vars blod
en gång brändes i en offerritual.

Åratal av utgrävningar och framstegen
med att tyda mayafolkets skriftspråk–

–har lett till
större kunskaper om deras kultur.

Nu kan vi
tack vare luftburen teknik få–

–en omedelbar överblick
över deras värld.

Arkeologerna har fått en ny karta–

–som visar vägen till tusentals
sedan länge glömda skatter.

Man gör till och med
nya fynd i Tikal–

–som är en av mayakulturens
mest studerade städer.

Tikal var störst och en av de mest
spektakulära av mayafolkets städer.

Den låg i hjärtat av mayariket,
i regionen Petén i dagens Guatemala.

Den har länge fascinerat
arkeologerna–

–bland annat en av
projektets ansvariga, Tom Garrison.

Likt alla mayafolkets städer
låg byggnaderna i Tikal–

–i linje med solen och stjärnorna,
och de är noga kartlagda.

Men då staden är så övervuxen har man
inte kunnat se den i hela sin glans.

Inte förrän nu.

Arkeologer har studerat Tikal
i över hundra år.

Man trodde att varenda centimeter
var kartlagd. Men man hade fel.

Bilderna avslöjar
en tidigare okänd pyramid–

–som ligger
alldeles intill stadens centrum.

Tidigare trodde man
att det här var en del av naturen.

Men nu tror man att det är graven
efter en av Tikals mäktigaste kungar.

Det är det mest spännande fyndet
i Tikal på flera årtionden.

Och inte nog med det. Bilderna
från området runt Tikal avslöjar–

–tusentals tidigare okända byggnader.

De täcker ett mycket större område
än man tidigare trodde.

Tidigare dolda bosättningar och för-
städer framträder nu runt hela Tikal.

Förr trodde man
att staden hade 60 000 invånare.

Nu uppskattar teamet att det
kan ha rört sig om en kvarts miljon–

–kanske ännu fler.

Framtida forskningsprojekt
kanske avslöjar fler överraskningar.

Bebyggelsen sträcker sig långt ut
i regnskogen–

–till områden
som inte omfattades av projektet.

Francisco misstänker att det kan
visa sig att Tikal var ännu större.

Efter att ha analyserat bilderna ger
sig forskarteamet ut i regnskogen–

–för att undersöka
de nya fynden på plats.

Ovanifrån syns bara grönska, men
bilderna visar vad som finns under.

Man är på väg till Witzna, som ligger
mittemellan Xmakabatun och Holmul.

Francisco har arbetat här i 20 år
utan att hitta några lämningar.

Men nånting dök upp på bilderna.

Bland annat har man hittat
ännu en mystisk pyramid.

Den ligger inte i en stad,
utan märkligt nog helt för sig själv.

Helikoptern kan inte landa
inne i regnskogen.

För att nå Franciscos nya pyramid
måste Albert gå den sista biten.

En guide från trakten,
Juan Pablo de la Cruz, visar vägen.

Albert har fått koordinaterna till
pyramiden, men det finns inga stigar.

Juan måste hugga sig fram genom
djungeln...

...kilometer efter kilometer.

Pyramiden ligger
på områdets högsta punkt.

Det är en tuff klättring till toppen.

Undervegetationen är oerhört tät.

Trots att man står 30 meter från
platsen där pyramiden borde ligga–

–ser man fortfarande ingenting.

Bilderna visar hur pyramiden skulle
se ut om man tog bort växtligheten.

Pyramiden är så överväxt
att den knappt syns–

–även om man står precis framför den.
Det är en 7 våningar hög mayapyramid–

–som var helt okänd
tills den avslöjades på bilderna.

Pyramiden är bara ett av hela
65 000 nya, häpnadsväckande fynd.

Terrängen är så svår att det kommer
att ta årtionden att undersöka allt.

Även om pyramiden
var helt okänd för arkeologerna–

–är det uppenbart att den redan
har haft besök av skattletare.

Men den största gåtan är
varför pyramiden ligger så avsides.

Med hjälp av lasertekniken har man
kunnat kartlägga mayafolkets städer–

–men också områdena mellan dem.

Där man förr trodde
att det bara var djungel–

–har man gjort
tiotusentals oväntade fynd.

Fynd som har omkullkastat
många av teorierna kring mayafolket.

Den mesta kunskapen om mayafolket–

–kommer från utgrävningar
av en handfull av deras städer.

Men bilderna ger arkeologerna
en detaljerad karta–

–inte bara över städerna,
utan över områdena mellan dem.

Det har lett till
en hel del överraskande slutsatser–

–inte minst om Franciscos pyramid.

Han tror nämligen
att det kan ha varit ett vakttorn.

Det skulle stödja en ny, radikal
teori kring mayafolkets krigföring.

Före projektet
hade man inte hittat några tecken på–

–att mayafolket förde krig
i särskilt stor skala.

Man trodde att konflikter löstes
genom att man tog rituella fångar–

–eller offrade kungar eller fiender.
Men det visar sig vara fel.

För på bilderna ser man skyddsvallar
och befästningar överallt.

Två mil väster om Tikal ligger
en enorm, tidigare okänd fästning–

–på toppen av en brant kulle.

Dessutom verkar Tikal omges
av en hög skyddsvall.

Vallen är upp till 4,5 meter hög
och nästan 2 mil lång.

Den vittnar om
konflikter mellan olika stammar–

–men också om mayafolkets förmåga
att tämja regnskogen.

Tack vare laserprojektet ser man nu
hur utbredd mayacivilisationen var–

–även i områden som man tidigare
trodde bara var vildmark.

Det har varit en gåta hur mayafolket
kunde bygga så stora städer–

–mitt ute i djungeln.

Men ingen anade att områdena mellan
städerna också var så tättbefolkade.

Hittills har man hittat över
60 000 tidigare okända strukturer.

Det man trodde var hela städer
var i själva verket bara stadskärnan.

Nu ser man ett vidsträckt nätverk
av ytterområden breda ut sig.

Nya uppskattningar av maya-
befolkningens storlek är svindlande.

Nu tror man att det kan ha rört sig
om hela 20 miljoner människor.

Det är ungefär hälften
av Europas befolkning vid samma tid–

–på ett område
som bara var en trettiondel så stort.

I årtionden
har den täta djungeln lurat alla.

Man trodde att de här städerna
låg isolerade från varandra.

Men laserbilderna visar
att så inte var fallet.

När man skalar bort lövverket–

–framträder en komplex
och sofistikerad djungelvärld.

I de sanka dalgångarna kring Holmul
ser Francisco spår efter jordbruk.

Tusentals tunnland
som dikades och bevattnades–

–och vars bördiga jord
livnärde invånarna både i Holmul–

–och i hela området kring Tikal.

Ett tidigare okänt nätverk av vägar
genomkorsade djungeln–

–och knöt samman de olika städerna.

Bilderna avslöjar
ett tuktat landskap–

–med särskilda jordbruksområden–

–som producerade mat
till den enorma befolkningen–

–i nästan industriell skala.
En helt ny berättelse tar nu form–

–tack vare kartläggningen som gjorts
med hjälp av den nya lasertekniken.

Mayafolket ses som en av Amerikas
mest högtstående civilisationer.

Men projektet kommer att förändra
hur de ses ur ett globalt perspektiv.

Teamet bakom projektet anser att
mayafolket bör läggas till listan–

–över världens mest framstående
forntida civilisationer–

–tillsammans med Egypten och Kina.

Och det här är bara början.

Hittills har bara
en tiondel av hela området kartlagts.

Det mesta är fortfarande
outforskad djungel.

Textning: Anders Kaage
Svensk Medietext för SVT

Fler laserprojekt planeras–

–så chansen är stor att man gör
nya, spännande upptäckter framöver.