Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:03,679
[Music]
2
00:00:03,679 --> 00:00:04,720
seven
3
00:00:04,720 --> 00:00:08,000
six five four
4
00:00:08,000 --> 00:00:16,560
three two one zero
5
00:00:16,560 --> 00:00:18,960
[Music]
6
00:00:18,960 --> 00:00:21,119
since the splitting of the atom only a
7
00:00:21,119 --> 00:00:22,720
few decades ago
8
00:00:22,720 --> 00:00:24,880
and through his god-given genius of
9
00:00:24,880 --> 00:00:26,160
science
10
00:00:26,160 --> 00:00:29,519
man at last has succeeded in penetrating
11
00:00:29,519 --> 00:00:30,720
further and further
12
00:00:30,720 --> 00:00:33,520
into the unknown vastness of space the
13
00:00:33,520 --> 00:00:35,600
moon has become the launching base for
14
00:00:35,600 --> 00:00:37,360
advance exploration
15
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
from this pivotal point astronauts at
16
00:00:40,160 --> 00:00:41,920
the risk of their lives
17
00:00:41,920 --> 00:00:44,239
set out to conquer nature's mysterious
18
00:00:44,239 --> 00:00:45,680
forces
19
00:00:45,680 --> 00:00:48,800
yet many questions remained unanswered
20
00:00:48,800 --> 00:00:51,440
what is his earth in relation to the
21
00:00:51,440 --> 00:00:54,320
inconceivable number of other worlds
22
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
is his speed truly the fastest his
23
00:00:57,360 --> 00:00:59,440
achievements the greatest
24
00:00:59,440 --> 00:01:01,680
or is he a mere unimportant piece of
25
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
driftwood
26
00:01:02,800 --> 00:01:04,720
floating in the vast ocean of the
27
00:01:04,720 --> 00:01:06,479
universe
28
00:01:06,479 --> 00:01:08,880
could there be life similar to our own
29
00:01:08,880 --> 00:01:10,560
on other planets
30
00:01:10,560 --> 00:01:13,040
is it not possible that atmospheric
31
00:01:13,040 --> 00:01:15,200
conditions of relative environments
32
00:01:15,200 --> 00:01:19,360
control their shapes and forms if so
33
00:01:19,360 --> 00:01:22,960
would they be giants or could perhaps
34
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
the opposite be true
35
00:01:25,040 --> 00:01:26,640
could their intellect have reached a
36
00:01:26,640 --> 00:01:28,320
scientific level far
37
00:01:28,320 --> 00:01:31,600
above man's dreams what then
38
00:01:31,600 --> 00:01:34,640
will the future reveal if this story you
39
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
are about to witness
40
00:01:36,400 --> 00:01:40,500
is only the beginning
41
00:01:40,500 --> 00:01:54,640
[Music]
42
00:01:54,640 --> 00:01:58,159
log entry pegasus 3
43
00:01:58,159 --> 00:02:02,079
march 16th 1980 captain leonard pilot
44
00:02:02,079 --> 00:02:04,719
defendant web navigator this is the
45
00:02:04,719 --> 00:02:06,159
seventh and last day of space
46
00:02:06,159 --> 00:02:08,959
reconnaissance research flight 361
47
00:02:08,959 --> 00:02:10,479
for the united states air force lunar
48
00:02:10,479 --> 00:02:13,039
base one
49
00:02:13,120 --> 00:02:16,400
we are 21 000 miles from base bearing at
50
00:02:16,400 --> 00:02:19,360
270 degrees
51
00:02:19,360 --> 00:02:22,959
two three minutes azimuth
52
00:02:22,959 --> 00:02:27,920
at plus 46 degrees 46 degrees
53
00:02:27,920 --> 00:02:31,839
5 0 minutes ecliptic
54
00:02:32,080 --> 00:02:35,360
on routine successive approximation
55
00:02:35,360 --> 00:02:37,519
my trajectory computer using data from
56
00:02:37,519 --> 00:02:40,879
the space position recorder
57
00:02:41,840 --> 00:02:44,400
it's quiet and lonely out here and
58
00:02:44,400 --> 00:02:45,840
frankly we'll be happy to get back to
59
00:02:45,840 --> 00:02:50,060
that very old moon
60
00:02:50,060 --> 00:02:53,319
[Music]
61
00:02:53,840 --> 00:02:55,519
we're almost degree off trajectory
62
00:02:55,519 --> 00:02:58,239
captain equipment checks okay
63
00:02:58,239 --> 00:03:05,840
must be an outside acceleration force
64
00:03:07,200 --> 00:03:09,760
something approaching fast i'm setting
65
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
up auto basic battery
66
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
a large planetoid object is on a direct
67
00:03:14,800 --> 00:03:16,800
collision course with us
68
00:03:16,800 --> 00:03:18,720
we are under 11 g's exterior
69
00:03:18,720 --> 00:03:22,239
acceleration and have no control
70
00:03:22,430 --> 00:03:29,969
[Music]
71
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
whatsoever
72
00:03:34,210 --> 00:03:42,849
[Music]
73
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
yes
74
00:03:52,600 --> 00:04:08,539
[Music]
75
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
so
76
00:04:18,970 --> 00:05:31,490
[Music]
77
00:05:34,320 --> 00:05:36,639
it's just incredible two ships missing
78
00:05:36,639 --> 00:05:38,000
in less than a month
79
00:05:38,000 --> 00:05:39,680
nothing within thousands of miles of
80
00:05:39,680 --> 00:05:41,600
their position and yet they crash into
81
00:05:41,600 --> 00:05:43,120
something that appears suddenly on our
82
00:05:43,120 --> 00:05:43,919
radar
83
00:05:43,919 --> 00:05:46,080
big enough to be a planet and then the
84
00:05:46,080 --> 00:05:48,320
next instant it disappears
85
00:05:48,320 --> 00:05:50,320
against all theories of space you get
86
00:05:50,320 --> 00:05:51,919
the same reports from bases two and
87
00:05:51,919 --> 00:05:52,720
three
88
00:05:52,720 --> 00:05:54,400
it appeared for a second or two then
89
00:05:54,400 --> 00:05:55,919
vanish completely
90
00:05:55,919 --> 00:05:59,120
a ship is on a routine flight controls
91
00:05:59,120 --> 00:05:59,759
rockets
92
00:05:59,759 --> 00:06:02,080
everything in order and then all of a
93
00:06:02,080 --> 00:06:04,479
sudden
94
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
yeah general gibson for colonel
95
00:06:07,440 --> 00:06:09,919
mansfield from earth headquarters
96
00:06:09,919 --> 00:06:13,600
standby colonel anfield manfield
97
00:06:13,600 --> 00:06:16,319
what's all the trouble affair general i
98
00:06:16,319 --> 00:06:17,600
can't tell you any more than what was in
99
00:06:17,600 --> 00:06:18,960
that report this morning
100
00:06:18,960 --> 00:06:21,919
you're certain the rockets crashed i am
101
00:06:21,919 --> 00:06:23,840
we have their last log entry through our
102
00:06:23,840 --> 00:06:26,160
recording reproduction unit
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,919
now general i've listened to it over and
104
00:06:27,919 --> 00:06:30,160
over it tells what happened
105
00:06:30,160 --> 00:06:34,000
but not how and why what do you suggest
106
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
i don't know general no doubt the
107
00:06:35,680 --> 00:06:37,199
rockets destroyed
108
00:06:37,199 --> 00:06:39,039
we don't know what we're looking for
109
00:06:39,039 --> 00:06:41,520
this mysterious planet seems to come and
110
00:06:41,520 --> 00:06:42,800
go at such speeds
111
00:06:42,800 --> 00:06:45,520
it's impossible to track and some planet
112
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
lancefield
113
00:06:47,120 --> 00:06:48,800
you're a little old to think that aren't
114
00:06:48,800 --> 00:06:50,960
you this is a capable base general run
115
00:06:50,960 --> 00:06:52,000
by capable men
116
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
now there's something out there that
117
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
isn't supposed to be
118
00:06:55,360 --> 00:06:57,599
all right all right take it easy set
119
00:06:57,599 --> 00:07:00,400
another reconnaissance with chapman
120
00:07:00,400 --> 00:07:03,919
chapman i need him for the mars project
121
00:07:03,919 --> 00:07:05,360
if this phantom planet thing isn't
122
00:07:05,360 --> 00:07:06,880
cleared up there won't be any mars
123
00:07:06,880 --> 00:07:08,000
project
124
00:07:08,000 --> 00:07:11,840
send him yes ask chapman to report
125
00:07:11,840 --> 00:07:14,880
yes sir captain chapman report to the
126
00:07:14,880 --> 00:07:17,820
colonel
127
00:07:17,820 --> 00:07:26,960
[Music]
128
00:07:26,960 --> 00:07:28,479
sir i've been testing the pressure
129
00:07:28,479 --> 00:07:30,080
equipment for the mars project
130
00:07:30,080 --> 00:07:31,759
forget about that now chapman you leave
131
00:07:31,759 --> 00:07:33,599
tomorrow morning the general want
132
00:07:33,599 --> 00:07:35,120
someone with your experience
133
00:07:35,120 --> 00:07:36,560
i don't know whether to feel flattered
134
00:07:36,560 --> 00:07:38,880
or not what exactly will i be looking
135
00:07:38,880 --> 00:07:40,080
for a
136
00:07:40,080 --> 00:07:42,639
floating space monster this is no joke
137
00:07:42,639 --> 00:07:43,360
frank
138
00:07:43,360 --> 00:07:46,639
i wish it were sorry sir
139
00:07:46,639 --> 00:07:47,759
you know how rumors move around the
140
00:07:47,759 --> 00:07:49,680
space well it's one of the things we
141
00:07:49,680 --> 00:07:52,160
hope that you'll dispel
142
00:07:52,160 --> 00:07:54,479
well you're the colonel i'll take a
143
00:07:54,479 --> 00:07:58,080
crack at anything once
144
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
and that's about all you'll get frank
145
00:08:00,000 --> 00:08:13,840
one crack
146
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
18 000 miles out at 270 degrees azimuth
147
00:08:18,080 --> 00:08:21,520
and 47 degrees ecliptic speed
148
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
4.6 miles per second check
149
00:08:24,800 --> 00:08:28,800
computer guidance on ability correson
150
00:08:28,800 --> 00:08:31,199
correctional rocket support off
151
00:08:31,199 --> 00:08:33,760
connection rocket starboard off
152
00:08:33,760 --> 00:08:36,799
that's automatic check
153
00:08:38,000 --> 00:08:40,559
that does it captain we can relax a bit
154
00:08:40,559 --> 00:08:42,159
now
155
00:08:42,159 --> 00:08:45,200
takeoff's always the same my heart
156
00:08:45,200 --> 00:08:46,720
pounds like a sled hammer
157
00:08:46,720 --> 00:08:54,720
yeah mine too how about the screen
158
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
never fails to fascinate me from up here
159
00:08:58,480 --> 00:09:02,000
you know captain every year of my life
160
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
i grow more and more convinced that the
161
00:09:04,720 --> 00:09:05,279
wisest
162
00:09:05,279 --> 00:09:07,279
and best is to fix our attention on the
163
00:09:07,279 --> 00:09:10,320
good and the beautiful
164
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
you'll just take the time to look at it
165
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
here's some guy mcconnell
166
00:09:14,480 --> 00:09:17,680
lunar base 1 to pegasus 4 lunar base 1
167
00:09:17,680 --> 00:09:18,720
to pegasus 4
168
00:09:18,720 --> 00:09:21,440
can you read me this is pegasus forward
169
00:09:21,440 --> 00:09:23,279
to lunar base one
170
00:09:23,279 --> 00:09:26,399
this is lieutenant mcconan colonel
171
00:09:26,399 --> 00:09:30,480
for captain chapman chapman standing by
172
00:09:30,480 --> 00:09:34,080
anything out there frank nothing colonel
173
00:09:34,080 --> 00:09:37,279
it's almost too quiet well keep alert
174
00:09:37,279 --> 00:09:38,640
and don't waver off your course one
175
00:09:38,640 --> 00:09:40,399
degree unless you think you're on to
176
00:09:40,399 --> 00:09:41,120
something
177
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
and if you do get onto something report
178
00:09:43,200 --> 00:09:44,320
it once
179
00:09:44,320 --> 00:09:50,560
yes sir vegas board lunar base one over
180
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
i hope whatever was out there is gone
181
00:09:52,640 --> 00:09:53,630
now
182
00:09:53,630 --> 00:09:59,610
[Music]
183
00:10:00,560 --> 00:10:03,040
what's our elapsed time from base 14
184
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
hours 22
185
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
minutes and 30 seconds you could stay up
186
00:10:06,240 --> 00:10:08,160
here another 14 hours and still see
187
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
nothing
188
00:10:09,440 --> 00:10:12,399
even 1400 hours about all we can do
189
00:10:12,399 --> 00:10:13,040
though
190
00:10:13,040 --> 00:10:16,959
are you sure we're still on course why
191
00:10:16,959 --> 00:10:20,320
well i have an idea turned to 278
192
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
degrees asthmat
193
00:10:22,079 --> 00:10:25,600
oh 47 degrees ecliptic yes sir
194
00:10:25,600 --> 00:10:28,079
changing course the 278 degrees azimuth
195
00:10:28,079 --> 00:10:32,560
whole 47 degrees ecliptic
196
00:10:32,560 --> 00:10:34,399
mansfield tells us to charter the same
197
00:10:34,399 --> 00:10:36,240
course pegasus three took
198
00:10:36,240 --> 00:10:37,839
well that's fine but i don't think we'll
199
00:10:37,839 --> 00:10:39,680
get anywhere
200
00:10:39,680 --> 00:10:41,920
this strange planet dash is about like
201
00:10:41,920 --> 00:10:43,360
it's supposed to it figures we won't
202
00:10:43,360 --> 00:10:45,120
find it around here
203
00:10:45,120 --> 00:10:48,079
so we're changing course lightning never
204
00:10:48,079 --> 00:10:49,920
strikes twice in the same place
205
00:10:49,920 --> 00:10:52,399
there's actually be with me like i said
206
00:10:52,399 --> 00:10:54,079
you're the captain
207
00:10:54,079 --> 00:11:00,840
i'll take a new reading thanks ray
208
00:11:00,840 --> 00:11:10,000
[Music]
209
00:11:10,000 --> 00:11:11,760
oh you could go nuts out here just
210
00:11:11,760 --> 00:11:15,839
waiting for something to happen
211
00:11:17,040 --> 00:11:19,920
you seem pretty much of these well i
212
00:11:19,920 --> 00:11:21,760
figure it's just the same as fishing
213
00:11:21,760 --> 00:11:25,120
gotta be patient wait
214
00:11:26,480 --> 00:11:28,640
electrostatic meters going haywire lunar
215
00:11:28,640 --> 00:11:31,200
base one to pegasus four can you read me
216
00:11:31,200 --> 00:11:34,320
over vegas four to lunar base one we
217
00:11:34,320 --> 00:11:34,959
read you
218
00:11:34,959 --> 00:11:37,600
over you are completely off course
219
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
pegasus
220
00:11:38,720 --> 00:11:42,750
check your position immediately
221
00:11:42,750 --> 00:11:45,899
[Music]
222
00:11:46,399 --> 00:11:48,800
we are aware of being off course cannot
223
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
explain it present
224
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
we're entering a heavy magnetic field
225
00:11:52,320 --> 00:11:53,519
several instruments are out and i'm
226
00:11:53,519 --> 00:11:55,600
afraid others are going
227
00:11:55,600 --> 00:11:58,880
give us our exact position over
228
00:11:58,880 --> 00:12:03,519
pegasus do not hear your lunar base one
229
00:12:03,519 --> 00:12:05,839
over
230
00:12:07,440 --> 00:12:11,040
change it to the magnum control
231
00:12:11,040 --> 00:12:12,560
meet you
232
00:12:12,560 --> 00:12:20,069
[Music]
233
00:12:22,079 --> 00:12:25,090
boy that was close
234
00:12:25,090 --> 00:12:36,959
[Music]
235
00:12:36,959 --> 00:12:39,120
fast what about the infrared detector
236
00:12:39,120 --> 00:12:40,000
that's out too
237
00:12:40,000 --> 00:12:41,600
thing we can do is turn it nine zero
238
00:12:41,600 --> 00:12:43,760
degrees to the shower's path
239
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
more meteors are coming it's our only
240
00:12:45,040 --> 00:12:47,120
chance that will be
241
00:12:47,120 --> 00:12:50,560
311 degrees azimuth and minus one two
242
00:12:50,560 --> 00:12:53,839
degrees ecliptic
243
00:12:55,440 --> 00:13:07,660
here they come this is it
244
00:13:07,660 --> 00:13:13,519
[Music]
245
00:13:13,519 --> 00:13:15,519
looks like the worst is over don't see a
246
00:13:15,519 --> 00:13:16,639
lot of spots
247
00:13:16,639 --> 00:13:18,240
now those are ionized trails they'll
248
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
persist for a while let's hope for those
249
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
strikes
250
00:13:22,000 --> 00:13:24,240
these instruments out there won't be any
251
00:13:24,240 --> 00:13:25,440
way to tell they're coming from another
252
00:13:25,440 --> 00:13:26,160
direction
253
00:13:26,160 --> 00:13:29,920
trick now is to get back to the moon
254
00:13:30,399 --> 00:13:34,639
i think we'll make it yeah
255
00:13:34,639 --> 00:13:36,480
okay ray let's go through a type b check
256
00:13:36,480 --> 00:13:38,720
all right
257
00:13:38,800 --> 00:13:44,240
cabin pressure 20 coming up retroport
258
00:13:44,560 --> 00:13:48,800
positive better starboard
259
00:13:48,800 --> 00:13:51,599
main circuit one
260
00:13:53,440 --> 00:13:57,600
negative lane two
261
00:13:57,680 --> 00:14:02,880
negative now let's try the auxiliaries
262
00:14:02,880 --> 00:14:06,480
main one negative
263
00:14:06,480 --> 00:14:09,040
name two
264
00:14:12,639 --> 00:14:14,560
that's not in the circuit now the
265
00:14:14,560 --> 00:14:15,760
meteors must have smacked into the
266
00:14:15,760 --> 00:14:16,880
propulsion elements
267
00:14:16,880 --> 00:14:20,720
our feed lines yeah we're lucky
268
00:14:20,720 --> 00:14:23,920
well there's only one way to find out
269
00:14:23,920 --> 00:14:26,399
looks like
270
00:14:29,440 --> 00:14:33,120
you it there's one thing sure
271
00:14:33,120 --> 00:14:34,880
what's that they knew what they were
272
00:14:34,880 --> 00:14:36,079
doing when they forced us to go through
273
00:14:36,079 --> 00:14:38,079
those space drills dozens of times
274
00:14:38,079 --> 00:14:39,839
if i remember correctly you had a
275
00:14:39,839 --> 00:14:41,120
different opinion
276
00:14:41,120 --> 00:14:45,839
okay don't rub it in
277
00:14:50,270 --> 00:16:05,739
[Music]
278
00:16:10,730 --> 00:16:18,480
[Music]
279
00:16:20,160 --> 00:16:23,360
this looks like it the retro rocket feed
280
00:16:23,360 --> 00:16:37,839
lines must be cut
281
00:16:44,320 --> 00:16:51,839
frank your airline's broken frank
282
00:17:01,600 --> 00:17:05,839
thank you
283
00:17:18,550 --> 00:17:23,829
[Music]
284
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
uh
285
00:17:36,690 --> 00:17:39,440
[Music]
286
00:17:39,440 --> 00:17:44,000
our father who art in heaven
287
00:17:44,000 --> 00:17:45,940
hallowed be thy
288
00:17:45,940 --> 00:17:51,840
[Music]
289
00:17:51,840 --> 00:17:53,520
with all respect to the colonel sir i
290
00:17:53,520 --> 00:17:55,760
don't think it's any use
291
00:17:55,760 --> 00:17:57,679
keep working that radar and keep working
292
00:17:57,679 --> 00:17:59,200
it till we locate chap
293
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
yes sir he's got to be out there
294
00:18:01,840 --> 00:18:02,640
somewhere
295
00:18:02,640 --> 00:18:15,510
he just has to be
296
00:18:15,510 --> 00:18:36,160
[Music]
297
00:18:36,160 --> 00:18:36,880
right
298
00:18:36,880 --> 00:18:40,840
[Music]
299
00:18:40,840 --> 00:18:43,840
right
300
00:18:47,360 --> 00:18:56,000
lieutenant mcconan
301
00:18:56,000 --> 00:19:05,059
[Music]
302
00:19:08,840 --> 00:19:11,680
uh
303
00:19:11,680 --> 00:19:21,339
[Music]
304
00:19:23,120 --> 00:19:26,080
this is captain frank chapman pilot
305
00:19:26,080 --> 00:19:26,640
thank you
306
00:19:26,640 --> 00:19:29,360
for it a ship is being drawn toward an
307
00:19:29,360 --> 00:19:30,040
asteroid
308
00:19:30,040 --> 00:19:32,320
[Music]
309
00:19:32,320 --> 00:19:35,200
this one's completely out of operation
310
00:19:35,200 --> 00:19:39,600
navigator economy
311
00:19:39,600 --> 00:19:42,720
i cannot read my position i'm going to
312
00:19:42,720 --> 00:19:44,240
try to land
313
00:19:44,240 --> 00:19:47,919
i don't think i'll make it if i do
314
00:19:47,919 --> 00:19:53,840
i'll continue recording
315
00:19:55,030 --> 00:20:14,769
[Music]
316
00:20:18,840 --> 00:20:21,140
so
317
00:20:21,140 --> 00:20:42,259
[Music]
318
00:20:44,750 --> 00:22:04,319
[Music]
319
00:22:06,720 --> 00:22:08,640
you seem to be entering a heavy magnetic
320
00:22:08,640 --> 00:22:10,159
field some of the instruments are off
321
00:22:10,159 --> 00:22:12,080
and others are going
322
00:22:12,080 --> 00:22:25,889
[Music]
323
00:22:29,039 --> 00:22:31,600
what exactly will i be looking for a
324
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
voting space monster
325
00:22:33,600 --> 00:22:41,750
oh joe chapman i wish it were
326
00:22:41,750 --> 00:23:40,420
[Music]
327
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
now
328
00:24:16,840 --> 00:24:19,840
so
329
00:24:36,159 --> 00:24:47,840
that giant is getting smaller
330
00:24:49,510 --> 00:25:47,279
[Music]
331
00:25:47,279 --> 00:25:51,039
let's go in again wait we have a weapon
332
00:25:51,039 --> 00:25:57,840
he should stand trial you must take him
333
00:25:58,900 --> 00:26:35,919
[Music]
334
00:26:35,919 --> 00:26:40,720
thank you sesame bring in the jurors
335
00:26:41,820 --> 00:26:47,060
[Music]
336
00:26:48,640 --> 00:26:52,120
well it's a lot of step forward
337
00:26:52,120 --> 00:27:11,520
[Music]
338
00:27:11,520 --> 00:27:21,840
call the prisoner bring in the prisoner
339
00:27:26,399 --> 00:27:29,120
stand here in front of our leader and
340
00:27:29,120 --> 00:27:31,678
our judge
341
00:27:33,120 --> 00:27:35,360
is the prisoner from another world ready
342
00:27:35,360 --> 00:27:37,919
to hear the charges against him
343
00:27:37,919 --> 00:27:41,200
charges what charges
344
00:27:41,200 --> 00:27:44,399
i will ask the questions are you ready
345
00:27:44,399 --> 00:27:46,399
to stand trial
346
00:27:46,399 --> 00:27:49,840
it seems i have no choice
347
00:27:51,039 --> 00:27:52,480
first i want to know what i'm charged
348
00:27:52,480 --> 00:27:54,720
with
349
00:27:54,799 --> 00:27:57,360
we'll let you know in time what are you
350
00:27:57,360 --> 00:27:58,399
called
351
00:27:58,399 --> 00:28:01,520
chapman frank chapman what is your
352
00:28:01,520 --> 00:28:02,480
occupation
353
00:28:02,480 --> 00:28:04,320
in the world from which you come i'm a
354
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
captain of the air force of the united
355
00:28:06,080 --> 00:28:06,559
states
356
00:28:06,559 --> 00:28:08,880
a country on earth space exploration
357
00:28:08,880 --> 00:28:10,799
wing
358
00:28:10,799 --> 00:28:13,440
but you must know about us you speak our
359
00:28:13,440 --> 00:28:14,640
language
360
00:28:14,640 --> 00:28:19,039
we do not speak it but here on rayton
361
00:28:19,039 --> 00:28:22,240
right on yes [ __ ]
362
00:28:22,240 --> 00:28:25,600
the name of our planet here we are able
363
00:28:25,600 --> 00:28:28,240
to translate all languages through voice
364
00:28:28,240 --> 00:28:30,080
tone waves
365
00:28:30,080 --> 00:28:32,960
follow these explanations let us go on
366
00:28:32,960 --> 00:28:34,159
with the charges
367
00:28:34,159 --> 00:28:36,720
you're right aaron this is no time for
368
00:28:36,720 --> 00:28:39,360
explanations
369
00:28:39,360 --> 00:28:42,399
man from earth you are accused of
370
00:28:42,399 --> 00:28:45,840
causing injury to one of our people
371
00:28:45,840 --> 00:28:47,440
i thought i was being attacked and i
372
00:28:47,440 --> 00:28:50,080
defended myself
373
00:28:50,080 --> 00:28:52,640
i didn't want to come to your world i
374
00:28:52,640 --> 00:28:54,720
lost control of my ship
375
00:28:54,720 --> 00:28:57,279
it was like being pulled toward your
376
00:28:57,279 --> 00:28:58,480
planet by uh
377
00:28:58,480 --> 00:29:01,840
enormous gravitational force you were
378
00:29:01,840 --> 00:29:04,559
when you came into our path of travel
379
00:29:04,559 --> 00:29:07,520
path of travel
380
00:29:09,200 --> 00:29:12,720
phantom planet we manage just in time
381
00:29:12,720 --> 00:29:16,000
to control your landing by releasing the
382
00:29:16,000 --> 00:29:17,919
pressure in our space warp
383
00:29:17,919 --> 00:29:20,799
i don't understand there are many things
384
00:29:20,799 --> 00:29:21,520
you will not
385
00:29:21,520 --> 00:29:26,799
understand here maybe in time you shall
386
00:29:26,799 --> 00:29:30,000
in time that is correct the jury will
387
00:29:30,000 --> 00:29:30,399
now
388
00:29:30,399 --> 00:29:34,240
vote and find you guilty or not guilty
389
00:29:34,240 --> 00:29:40,120
for inflicting injury on a raton man
390
00:29:40,120 --> 00:29:51,899
[Music]
391
00:29:53,679 --> 00:29:55,200
the verdict judge
392
00:29:55,200 --> 00:30:02,190
[Music]
393
00:30:03,760 --> 00:30:06,799
i find you guilty as charged
394
00:30:06,799 --> 00:30:10,559
you are now a free subject of rayton
395
00:30:10,559 --> 00:30:15,600
the jury is dismissed that is all
396
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
you are now a free subject of right time
397
00:30:18,720 --> 00:30:20,960
that is not all listen i don't know what
398
00:30:20,960 --> 00:30:22,480
kind of a place this is but you must
399
00:30:22,480 --> 00:30:24,159
have some kind of wall here
400
00:30:24,159 --> 00:30:26,640
this planet pulled me to it i didn't
401
00:30:26,640 --> 00:30:27,840
come here by choice
402
00:30:27,840 --> 00:30:30,960
but being here you cannot be permitted
403
00:30:30,960 --> 00:30:32,720
to leave
404
00:30:32,720 --> 00:30:36,320
we must keep our security at any cost
405
00:30:36,320 --> 00:30:40,799
so i must pronounce you guilty
406
00:30:40,799 --> 00:30:44,960
no penalties will be lodged against you
407
00:30:44,960 --> 00:30:50,559
but you must become a subject of rayton
408
00:30:50,559 --> 00:30:54,000
trial is concluded nothing is concluded
409
00:30:54,000 --> 00:30:55,600
what is this first i'm found guilty of
410
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
something that's not my fault then i'm
411
00:30:57,200 --> 00:30:58,159
set free
412
00:30:58,159 --> 00:30:59,760
well free to go where back to my world
413
00:30:59,760 --> 00:31:01,519
six inches tall
414
00:31:01,519 --> 00:31:06,080
don't worry no harm will come to you
415
00:31:06,720 --> 00:31:10,000
i'm liara sessom's daughter i'll show
416
00:31:10,000 --> 00:31:11,840
you to your quarters
417
00:31:11,840 --> 00:31:19,840
come we'll talk on the way
418
00:31:21,919 --> 00:31:23,919
what has happened to me you mean your
419
00:31:23,919 --> 00:31:25,519
size
420
00:31:25,519 --> 00:31:27,440
our atmosphere together with some
421
00:31:27,440 --> 00:31:29,360
acceleration from our gravitational
422
00:31:29,360 --> 00:31:30,080
control
423
00:31:30,080 --> 00:31:32,399
has reduced you to normal normal normal
424
00:31:32,399 --> 00:31:33,360
for us
425
00:31:33,360 --> 00:31:35,519
you see everything here is in proportion
426
00:31:35,519 --> 00:31:37,840
to our planet's size
427
00:31:37,840 --> 00:31:39,519
we know several worlds that have
428
00:31:39,519 --> 00:31:41,760
creatures larger or smaller according to
429
00:31:41,760 --> 00:31:44,559
the size of their world
430
00:31:44,559 --> 00:31:46,880
you feel any different no but it's not
431
00:31:46,880 --> 00:31:48,399
exactly funny to think that someone on
432
00:31:48,399 --> 00:31:49,519
earth could carry me about in their
433
00:31:49,519 --> 00:31:52,159
pocket oh that would never happen
434
00:31:52,159 --> 00:31:54,159
the oxygen in your atmosphere would
435
00:31:54,159 --> 00:31:56,080
restore you immediately to your regular
436
00:31:56,080 --> 00:31:58,159
size
437
00:31:58,159 --> 00:32:00,640
but either way it wouldn't matter you'll
438
00:32:00,640 --> 00:32:03,090
never see your world again
439
00:32:03,090 --> 00:32:12,480
[Music]
440
00:32:12,480 --> 00:32:15,200
nothing yet no sir no contact for two
441
00:32:15,200 --> 00:32:17,120
days
442
00:32:17,120 --> 00:32:19,679
i'll wait another 24 hours then with or
443
00:32:19,679 --> 00:32:20,799
without orders
444
00:32:20,799 --> 00:32:24,399
i'm sending out a search party
445
00:32:26,880 --> 00:32:30,399
you wanted to see me yes
446
00:32:30,399 --> 00:32:33,439
will you excuse me
447
00:32:36,320 --> 00:32:39,440
we must talk about your future
448
00:32:39,440 --> 00:32:43,120
your future already my future on rayton
449
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
i want to talk about getting back to my
450
00:32:44,960 --> 00:32:47,120
world back to earth
451
00:32:47,120 --> 00:32:50,480
i'm afraid that is impossible you might
452
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
as well accept your fate
453
00:32:52,480 --> 00:32:55,200
your date of being one of us being one
454
00:32:55,200 --> 00:32:56,240
of us
455
00:32:56,240 --> 00:32:58,320
you must be productive in one way or
456
00:32:58,320 --> 00:32:59,279
another
457
00:32:59,279 --> 00:33:01,279
well what is it you want me to do this
458
00:33:01,279 --> 00:33:03,360
help us to keep spaceships from your
459
00:33:03,360 --> 00:33:05,039
world from landing here
460
00:33:05,039 --> 00:33:08,559
but that's my only hope of getting back
461
00:33:08,559 --> 00:33:11,760
forget about it two ships in my unit
462
00:33:11,760 --> 00:33:13,279
disappeared
463
00:33:13,279 --> 00:33:16,720
did they crash here unfortunately yes
464
00:33:16,720 --> 00:33:18,799
they were pulled into our strong
465
00:33:18,799 --> 00:33:20,559
gravitational field
466
00:33:20,559 --> 00:33:23,279
well so was i yes but luckily we were
467
00:33:23,279 --> 00:33:25,519
aware of your approach
468
00:33:25,519 --> 00:33:28,640
lowered the power on our gravity field i
469
00:33:28,640 --> 00:33:30,000
don't get it
470
00:33:30,000 --> 00:33:31,679
many ways you're hundreds of years ahead
471
00:33:31,679 --> 00:33:33,519
of our science
472
00:33:33,519 --> 00:33:37,120
yet you live in such a primitive manner
473
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
it may not be as odd as it seems
474
00:33:40,240 --> 00:33:42,799
it's true that our technology may be
475
00:33:42,799 --> 00:33:45,519
much further advanced than yours
476
00:33:45,519 --> 00:33:48,640
but then strange thing happened what was
477
00:33:48,640 --> 00:33:49,279
that
478
00:33:49,279 --> 00:33:52,000
we had machines do all our work people
479
00:33:52,000 --> 00:33:54,320
on raytown became completely free of all
480
00:33:54,320 --> 00:33:56,159
labor
481
00:33:56,159 --> 00:33:59,600
practically of all responsibilities
482
00:33:59,600 --> 00:34:03,039
our people became soft and lazy they did
483
00:34:03,039 --> 00:34:05,120
not know how to cope with their free
484
00:34:05,120 --> 00:34:06,080
time
485
00:34:06,080 --> 00:34:08,960
started to fight amongst themselves
486
00:34:08,960 --> 00:34:10,719
that's very interesting
487
00:34:10,719 --> 00:34:12,079
many people on earth are beginning to
488
00:34:12,079 --> 00:34:14,159
face the same problem
489
00:34:14,159 --> 00:34:16,600
too much free time too little work
490
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
[Music]
491
00:34:18,000 --> 00:34:20,399
problem not at all unique in the history
492
00:34:20,399 --> 00:34:21,599
of the universe
493
00:34:21,599 --> 00:34:23,760
but what happened on raytan our
494
00:34:23,760 --> 00:34:27,280
forefathers then made a wise decision
495
00:34:27,280 --> 00:34:29,679
they returned to as you say our
496
00:34:29,679 --> 00:34:32,000
primitive ways
497
00:34:32,000 --> 00:34:34,239
the radons again at the toilet for their
498
00:34:34,239 --> 00:34:35,918
living
499
00:34:35,918 --> 00:34:40,320
they became much stronger much happier
500
00:34:40,320 --> 00:34:42,480
much more valuable but you didn't
501
00:34:42,480 --> 00:34:44,000
forsake all of your scientific
502
00:34:44,000 --> 00:34:44,879
achievements
503
00:34:44,879 --> 00:34:47,040
nor we retained the secret of the
504
00:34:47,040 --> 00:34:49,520
gravity control for our survival in
505
00:34:49,520 --> 00:34:50,800
space
506
00:34:50,800 --> 00:34:53,359
and the secret of our food production
507
00:34:53,359 --> 00:34:56,879
for our survival on this barren planet
508
00:34:56,879 --> 00:35:00,480
you sacrificed advancement for this
509
00:35:00,480 --> 00:35:03,920
that's some us and we are contempt
510
00:35:03,920 --> 00:35:06,960
now can't we get on with this sesame air
511
00:35:06,960 --> 00:35:08,800
in this hasty
512
00:35:08,800 --> 00:35:12,400
we all are our lives have been changed
513
00:35:12,400 --> 00:35:14,079
so much
514
00:35:14,079 --> 00:35:15,760
i would like you to become acquainted
515
00:35:15,760 --> 00:35:18,320
with our ways
516
00:35:18,320 --> 00:35:22,560
later you may choose a wife liara
517
00:35:22,560 --> 00:35:25,839
or zeta sava cannot speak
518
00:35:25,839 --> 00:35:29,040
but she is a fine woman well between the
519
00:35:29,040 --> 00:35:29,359
two
520
00:35:29,359 --> 00:35:32,560
would be difficult to make a choice it
521
00:35:32,560 --> 00:35:33,200
is no
522
00:35:33,200 --> 00:35:36,880
problem you may take your time
523
00:35:36,880 --> 00:35:38,560
but once you've made your choice
524
00:35:38,560 --> 00:35:40,560
remember
525
00:35:40,560 --> 00:35:43,599
it must not be taken lightly
526
00:35:43,599 --> 00:35:46,960
you must be hungry come with me
527
00:35:46,960 --> 00:35:50,000
ayara go now
528
00:35:50,000 --> 00:35:52,640
and learn our ways and perhaps you may
529
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
help us with our problems
530
00:35:54,720 --> 00:35:57,280
you can decide about this later now you
531
00:35:57,280 --> 00:36:13,839
need to eat and rest
532
00:36:16,079 --> 00:36:18,800
this is good what is it well i think
533
00:36:18,800 --> 00:36:21,280
it's the equivalent of your bread fruit
534
00:36:21,280 --> 00:36:23,119
we made it chemically for you since
535
00:36:23,119 --> 00:36:25,200
nothing grows here on this planet
536
00:36:25,200 --> 00:36:28,480
oh here drink this it's good for you and
537
00:36:28,480 --> 00:36:30,560
it'll help to make you rest
538
00:36:30,560 --> 00:36:33,839
you need it say nothing grows here
539
00:36:33,839 --> 00:36:36,480
then how do you exist well our bodies
540
00:36:36,480 --> 00:36:38,240
are so constructed that we need very
541
00:36:38,240 --> 00:36:39,119
little food
542
00:36:39,119 --> 00:36:42,400
because of the air we breathe
543
00:36:43,839 --> 00:36:48,000
feeling better now i hope so
544
00:36:48,000 --> 00:36:51,680
yes but i'd like to get out of here
545
00:36:51,680 --> 00:36:52,960
[Music]
546
00:36:52,960 --> 00:36:58,480
you're a stranger i'm a strange one
547
00:36:58,480 --> 00:37:01,680
what about everybody else and don't call
548
00:37:01,680 --> 00:37:02,880
me frankjaven
549
00:37:02,880 --> 00:37:07,839
my name is frank chapman two words
550
00:37:07,839 --> 00:37:11,280
yes frank chapman
551
00:37:11,280 --> 00:37:13,920
oh i'm sorry i didn't mean to be so
552
00:37:13,920 --> 00:37:14,800
rough it's just that
553
00:37:14,800 --> 00:37:17,920
this is so new to me you know what i'd
554
00:37:17,920 --> 00:37:19,920
like to do if i had a choice
555
00:37:19,920 --> 00:37:23,920
what i'd like to return to my ship
556
00:37:23,920 --> 00:37:26,640
well that's impossible then you see i'm
557
00:37:26,640 --> 00:37:27,839
still a prisoner
558
00:37:27,839 --> 00:37:30,480
not at all you're free to go anywhere
559
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
here on return
560
00:37:32,480 --> 00:37:35,680
except to my ship your rocket is no
561
00:37:35,680 --> 00:37:36,079
longer
562
00:37:36,079 --> 00:37:39,440
on this planet it was sent off last
563
00:37:39,440 --> 00:37:50,720
night while you were sleeping
564
00:37:50,720 --> 00:37:53,839
i cannot break my position i'm going to
565
00:37:53,839 --> 00:37:55,359
try to land
566
00:37:55,359 --> 00:37:59,040
i don't think i'll make it if i do
567
00:37:59,040 --> 00:38:02,160
i'll continue recording this is captain
568
00:38:02,160 --> 00:38:03,599
frank chapman
569
00:38:03,599 --> 00:38:06,640
pilot takes his support a ship
570
00:38:06,640 --> 00:38:09,119
is being drawn toward an asteroid
571
00:38:09,119 --> 00:38:11,599
instrument's completely out of operation
572
00:38:11,599 --> 00:38:19,839
navigator mcconan lost
573
00:38:22,960 --> 00:38:27,359
sir unidentified object on screen
574
00:38:29,040 --> 00:38:30,560
this must be championship colonel
575
00:38:30,560 --> 00:38:32,160
certainly has all the indications
576
00:38:32,160 --> 00:38:33,440
and all the characteristics of a
577
00:38:33,440 --> 00:38:35,680
spaceship and no other unit of hours is
578
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
scheduled for flight in this area
579
00:38:37,440 --> 00:38:40,960
any contact non-colonel just static
580
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
his auto emergency transmitter should be
581
00:38:42,720 --> 00:38:44,320
on full blast
582
00:38:44,320 --> 00:38:46,240
i'm tuned to all people's frequencies
583
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
sir so are there automatic relays on
584
00:38:48,400 --> 00:38:49,040
earth
585
00:38:49,040 --> 00:38:51,520
good this must be championship what else
586
00:38:51,520 --> 00:38:52,240
can it be
587
00:38:52,240 --> 00:38:53,599
captain beecher and lieutenant white
588
00:38:53,599 --> 00:38:54,880
have to report to the briefing room
589
00:38:54,880 --> 00:38:57,440
immediately and stand by for takeoff
590
00:38:57,440 --> 00:38:59,119
report immediately any news or anything
591
00:38:59,119 --> 00:39:03,359
unusual on you radio and radar relay
592
00:39:09,760 --> 00:39:11,280
the rescue ship is in the countdown
593
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
phase sir they're waiting for your final
594
00:39:12,880 --> 00:39:15,839
operation orders
595
00:39:15,920 --> 00:39:17,200
let me through to the captain of the
596
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
rescue ship on launching
597
00:39:19,200 --> 00:39:24,000
security feature this is lansfield
598
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
yes colonel feature your final
599
00:39:26,160 --> 00:39:27,839
instructions are being teletyped on your
600
00:39:27,839 --> 00:39:29,359
recorders
601
00:39:29,359 --> 00:39:32,000
yes sir you know something unusual must
602
00:39:32,000 --> 00:39:32,960
have happened to
603
00:39:32,960 --> 00:39:35,760
chapman and mcconnell and i don't mind
604
00:39:35,760 --> 00:39:36,960
telling you that it's of greatest
605
00:39:36,960 --> 00:39:38,800
importance to space travel
606
00:39:38,800 --> 00:39:40,480
we find out exactly what happened to
607
00:39:40,480 --> 00:39:42,000
these two men
608
00:39:42,000 --> 00:39:45,119
so blast off and good luck
609
00:39:45,119 --> 00:39:57,839
we'll do our best colonel
610
00:40:06,150 --> 00:40:34,480
[Music]
611
00:40:36,839 --> 00:40:37,860
so
612
00:40:37,860 --> 00:41:14,909
[Music]
613
00:41:18,880 --> 00:41:22,480
i don't think i'll make it if i do
614
00:41:22,480 --> 00:41:25,599
i'll continue recording
615
00:41:27,119 --> 00:41:30,079
this is captain frank chapman pilot
616
00:41:30,079 --> 00:41:30,560
thanks
617
00:41:30,560 --> 00:41:33,280
for my ship is being drawn toward an
618
00:41:33,280 --> 00:41:34,880
asteroid
619
00:41:34,880 --> 00:41:37,680
instrument's completely out of operation
620
00:41:37,680 --> 00:41:40,079
navigator mcconan
621
00:41:40,079 --> 00:41:42,480
lost
622
00:41:44,400 --> 00:41:46,960
pegasus four to luna base one pegasus
623
00:41:46,960 --> 00:41:48,000
board or lunar base
624
00:41:48,000 --> 00:41:51,200
one this is captain beecher over lunar
625
00:41:51,200 --> 00:41:52,720
base one the pegasus
626
00:41:52,720 --> 00:41:55,200
we read you captain feature good work
627
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
stand by for colonel mansfield
628
00:41:57,200 --> 00:42:00,240
feature how are they they're not i mean
629
00:42:00,240 --> 00:42:02,640
there's no one on board
630
00:42:02,640 --> 00:42:05,680
there isn't a sign of life two men just
631
00:42:05,680 --> 00:42:07,280
don't get up and walk off a rocket in
632
00:42:07,280 --> 00:42:08,079
the middle of
633
00:42:08,079 --> 00:42:11,760
space no sir then what the devil
634
00:42:11,760 --> 00:42:13,839
champion recorded a final message sir
635
00:42:13,839 --> 00:42:16,000
but it doesn't make sense
636
00:42:16,000 --> 00:42:18,160
our referral units are picking it up
637
00:42:18,160 --> 00:42:19,359
we're examining it
638
00:42:19,359 --> 00:42:22,240
can you bring her in i'll have to check
639
00:42:22,240 --> 00:42:23,599
out the instruments
640
00:42:23,599 --> 00:42:26,000
but i think so all right give it a try
641
00:42:26,000 --> 00:42:27,520
white can bring your ship in
642
00:42:27,520 --> 00:42:31,200
yes sir and beat you yes sir
643
00:42:31,200 --> 00:42:45,839
good luck
644
00:42:46,480 --> 00:42:50,079
i can't work under these conditions
645
00:42:51,280 --> 00:42:52,720
i must know more about the directional
646
00:42:52,720 --> 00:42:55,280
flight machine when the time comes
647
00:42:55,280 --> 00:42:58,319
well the time has come i want to speak
648
00:42:58,319 --> 00:42:59,280
assassin
649
00:42:59,280 --> 00:43:13,839
and right now very well
650
00:43:15,119 --> 00:43:18,319
father frank chapman wishes to speak
651
00:43:18,319 --> 00:43:19,520
with you
652
00:43:19,520 --> 00:43:22,720
do you want to talk about liara that
653
00:43:22,720 --> 00:43:24,960
isn't what i came here to discuss
654
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
my work has reached the stage and i need
655
00:43:26,560 --> 00:43:30,240
to know more about your gravity control
656
00:43:31,440 --> 00:43:34,079
he's too soon how do we know he's not a
657
00:43:34,079 --> 00:43:36,240
spy for the solar rights
658
00:43:36,240 --> 00:43:40,240
you're too disgusting heron
659
00:43:40,240 --> 00:43:55,839
all right you may see it
660
00:43:59,800 --> 00:44:03,449
[Music]
661
00:44:05,839 --> 00:44:08,160
the high density of our planet made it
662
00:44:08,160 --> 00:44:10,640
possible for us to advance gravity and
663
00:44:10,640 --> 00:44:11,760
therefore
664
00:44:11,760 --> 00:44:15,520
anti-gravity theories it's beyond me
665
00:44:15,520 --> 00:44:17,440
einstein was working on this problem but
666
00:44:17,440 --> 00:44:18,880
he died before he could complete his
667
00:44:18,880 --> 00:44:21,040
investigations
668
00:44:21,040 --> 00:44:23,839
what causes right on high density the
669
00:44:23,839 --> 00:44:26,000
atoms on this planet have narrower
670
00:44:26,000 --> 00:44:27,440
electronic orbits
671
00:44:27,440 --> 00:44:29,760
than the atoms on most other planets
672
00:44:29,760 --> 00:44:31,520
smaller they become
673
00:44:31,520 --> 00:44:34,000
the easier it is for us to control and
674
00:44:34,000 --> 00:44:36,400
take advantage of positive and negative
675
00:44:36,400 --> 00:44:37,440
gravity
676
00:44:37,440 --> 00:44:40,240
why is raytown getting smaller this
677
00:44:40,240 --> 00:44:42,640
planet is slowly using up the energy
678
00:44:42,640 --> 00:44:45,599
that holds the atomic particles together
679
00:44:45,599 --> 00:44:47,119
you mean you might disintegrate into
680
00:44:47,119 --> 00:44:48,839
nothing yes
681
00:44:48,839 --> 00:44:52,400
someday but it will not be in our time
682
00:44:52,400 --> 00:44:54,800
well i guess the same as on earth we
683
00:44:54,800 --> 00:44:56,319
don't seem to worry that our sun might
684
00:44:56,319 --> 00:44:58,240
be cooling off in many millions of years
685
00:44:58,240 --> 00:45:00,240
yeah the danger for us is that sudden
686
00:45:00,240 --> 00:45:02,480
bursts of concentrated heat directed on
687
00:45:02,480 --> 00:45:04,319
our way down
688
00:45:04,319 --> 00:45:06,400
might suddenly speed up the process of
689
00:45:06,400 --> 00:45:07,440
time
690
00:45:07,440 --> 00:45:10,000
you think that's possible enemies who
691
00:45:10,000 --> 00:45:11,839
want our knowledge of gravity and you
692
00:45:11,839 --> 00:45:13,520
know our weakness
693
00:45:13,520 --> 00:45:15,440
you're expecting attack when you have
694
00:45:15,440 --> 00:45:32,840
enemies you always expect an attack
695
00:45:32,840 --> 00:45:43,539
[Music]
696
00:45:44,839 --> 00:45:47,040
hello
697
00:45:47,040 --> 00:45:57,900
[Music]
698
00:45:58,960 --> 00:46:01,839
i'm gonna take a walk
699
00:46:02,240 --> 00:46:07,118
join me come on
700
00:46:08,970 --> 00:46:12,279
[Music]
701
00:46:12,800 --> 00:46:14,240
you know this is the first time i've had
702
00:46:14,240 --> 00:46:29,839
a chance to talk to you alone
703
00:46:32,530 --> 00:46:35,669
[Music]
704
00:46:36,960 --> 00:46:38,400
how is it you're more different than the
705
00:46:38,400 --> 00:46:40,240
others
706
00:46:40,240 --> 00:46:43,280
i don't mean your silence i mean you're
707
00:46:43,280 --> 00:46:44,800
warmer
708
00:46:44,800 --> 00:46:47,599
more sensitive
709
00:46:47,839 --> 00:46:50,160
that wasn't really a question because i
710
00:46:50,160 --> 00:46:52,720
know you can't answer
711
00:46:52,720 --> 00:46:56,240
i just wanted you to know how i feel
712
00:46:56,240 --> 00:47:01,440
strange world i don't wanna hurt me huh
713
00:47:01,440 --> 00:47:04,240
you don't either
714
00:47:06,319 --> 00:47:11,839
i like you
715
00:47:15,140 --> 00:47:26,960
[Music]
716
00:47:26,960 --> 00:47:28,480
i have charges to make against the
717
00:47:28,480 --> 00:47:31,040
earthman chapman
718
00:47:31,040 --> 00:47:33,440
he is imposing himself both only on your
719
00:47:33,440 --> 00:47:35,680
daughter and the mute girl zeta
720
00:47:35,680 --> 00:47:37,920
now this is an insult to liara you know
721
00:47:37,920 --> 00:47:39,280
i love her
722
00:47:39,280 --> 00:47:42,720
and a direct insult to me i am asking
723
00:47:42,720 --> 00:47:46,000
rather i am demanding your permission to
724
00:47:46,000 --> 00:47:53,839
challenge him to the jewel
725
00:47:59,280 --> 00:48:02,720
you sent for me yes
726
00:48:02,720 --> 00:48:04,960
i have reports about you that are not
727
00:48:04,960 --> 00:48:06,240
good
728
00:48:06,240 --> 00:48:08,480
but you're causing much trouble what am
729
00:48:08,480 --> 00:48:10,400
i supposed to have done now
730
00:48:10,400 --> 00:48:12,800
you are forcing your attentions on liara
731
00:48:12,800 --> 00:48:14,319
and then on the mute girls
732
00:48:14,319 --> 00:48:16,480
that's not true why don't you ask them
733
00:48:16,480 --> 00:48:19,200
he lies silent
734
00:48:19,200 --> 00:48:22,079
is it true has he forced himself or his
735
00:48:22,079 --> 00:48:25,359
attentions upon you
736
00:48:26,160 --> 00:48:28,640
why would she admit perhaps she's afraid
737
00:48:28,640 --> 00:48:30,160
of
738
00:48:30,160 --> 00:48:31,920
being mute she's unable to defend
739
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
herself maybe she's protecting me
740
00:48:35,680 --> 00:48:37,520
listen i'm not going to be put on trial
741
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
or questioned by you or anyone else for
742
00:48:39,280 --> 00:48:41,040
something i haven't done
743
00:48:41,040 --> 00:48:43,440
you know buddy i don't like you maybe
744
00:48:43,440 --> 00:48:45,040
it's a carryover from earth and not good
745
00:48:45,040 --> 00:48:45,760
taste
746
00:48:45,760 --> 00:48:49,839
but i'd like to hang one on you chapman
747
00:48:49,920 --> 00:48:52,319
aaron has challenged you to the duel of
748
00:48:52,319 --> 00:48:53,680
brayton
749
00:48:53,680 --> 00:48:56,559
do you accept his challenge i do for
750
00:48:56,559 --> 00:48:57,680
what
751
00:48:57,680 --> 00:49:00,160
what kind of a duel this guy doesn't
752
00:49:00,160 --> 00:49:01,680
look very honest to me
753
00:49:01,680 --> 00:49:05,040
a duel of bravery
754
00:49:06,400 --> 00:49:09,200
you know mr sessom maybe this dual
755
00:49:09,200 --> 00:49:10,800
business is a good idea
756
00:49:10,800 --> 00:49:13,520
might clear the air a little so how do
757
00:49:13,520 --> 00:49:17,839
we go about it
758
00:49:21,599 --> 00:49:25,040
aaron you know the rules for the duel of
759
00:49:25,040 --> 00:49:26,319
rata
760
00:49:26,319 --> 00:49:28,720
but for him i'll have to explain and
761
00:49:28,720 --> 00:49:30,480
show the results
762
00:49:30,480 --> 00:49:34,000
chapman come here
763
00:49:36,079 --> 00:49:37,760
those are gravity plates that we've had
764
00:49:37,760 --> 00:49:40,720
placed here their intensity is so high
765
00:49:40,720 --> 00:49:43,359
that any object or any person
766
00:49:43,359 --> 00:49:46,319
placed on any one of them would
767
00:49:46,319 --> 00:49:49,040
immediately disintegrate
768
00:49:49,040 --> 00:49:58,870
here let me show you
769
00:49:58,870 --> 00:50:08,469
[Music]
770
00:50:09,760 --> 00:50:13,040
the duel of rayton is one of physical
771
00:50:13,040 --> 00:50:13,839
strength
772
00:50:13,839 --> 00:50:18,240
and skill you will use this rod
773
00:50:18,240 --> 00:50:21,520
and attempt to push your opponent on top
774
00:50:21,520 --> 00:50:23,680
of one of the gravity plates
775
00:50:23,680 --> 00:50:27,839
you saw what happened to the rock
776
00:50:31,040 --> 00:50:31,580
get ready
777
00:50:31,580 --> 00:50:36,009
[Music]
778
00:50:37,839 --> 00:50:41,839
put the combat rod in position
779
00:50:45,630 --> 00:50:47,680
[Laughter]
780
00:50:47,680 --> 00:51:03,850
[Music]
781
00:51:06,470 --> 00:51:08,530
[Laughter]
782
00:51:08,530 --> 00:51:12,760
[Music]
783
00:51:18,000 --> 00:51:22,079
at my signal you will start the duel
784
00:51:22,079 --> 00:51:24,720
can be no quarter called and no quarter
785
00:51:24,720 --> 00:51:26,240
given
786
00:51:26,240 --> 00:51:28,720
the fate of the victim is in the hands
787
00:51:28,720 --> 00:51:30,000
of the victor
788
00:51:30,000 --> 00:51:34,160
the moment has come at my light signal
789
00:51:34,160 --> 00:51:37,839
you will proceed
790
00:51:39,580 --> 00:52:38,800
[Music]
791
00:52:38,800 --> 00:52:47,570
i don't want to kill you i never did
792
00:52:47,570 --> 00:52:58,839
[Music]
793
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
so
794
00:53:03,370 --> 00:53:10,459
[Music]
795
00:53:15,760 --> 00:53:19,280
why didn't you kill him i didn't want to
796
00:53:19,280 --> 00:53:21,520
i don't believe in it in this case
797
00:53:21,520 --> 00:53:22,559
killing him would have accomplished
798
00:53:22,559 --> 00:53:23,040
nothing
799
00:53:23,040 --> 00:53:25,359
but heron wouldn't have shown you mercy
800
00:53:25,359 --> 00:53:28,800
he'd have killed you because he wants me
801
00:53:28,800 --> 00:53:32,079
but i don't love him i love you
802
00:53:32,079 --> 00:53:34,720
you felt anything for either one of us
803
00:53:34,720 --> 00:53:37,200
he could have stopped this duel
804
00:53:37,200 --> 00:53:39,359
you know what i think i think you were
805
00:53:39,359 --> 00:53:40,880
waiting to see which one of us won and
806
00:53:40,880 --> 00:53:42,000
then take the one that was left
807
00:53:42,000 --> 00:53:45,040
over no liara i don't love you
808
00:53:45,040 --> 00:53:47,839
i don't even know if i like you but let
809
00:53:47,839 --> 00:53:49,920
me tell you this
810
00:53:49,920 --> 00:53:53,200
you can't make someone love you it's got
811
00:53:53,200 --> 00:53:54,400
to come naturally you
812
00:53:54,400 --> 00:53:57,599
you can't force it you can't command it
813
00:53:57,599 --> 00:54:01,200
if you do that you'll never find it this
814
00:54:01,200 --> 00:54:03,359
this whole thing is like a nightmare to
815
00:54:03,359 --> 00:54:05,839
me i miss my people well i've got to
816
00:54:05,839 --> 00:54:08,640
make some attempt to get back
817
00:54:08,640 --> 00:54:10,160
and if you feel anything for me you'll
818
00:54:10,160 --> 00:54:12,879
try to help me
819
00:54:13,680 --> 00:54:16,799
or perhaps you're right
820
00:54:20,079 --> 00:54:25,839
maybe i can help you
821
00:54:40,230 --> 00:54:46,640
[Music]
822
00:54:46,640 --> 00:54:52,079
as you said i don't want to kill you
823
00:54:52,079 --> 00:54:54,160
i think i could understand your somewhat
824
00:54:54,160 --> 00:54:55,920
quaint language if i were on your earth
825
00:54:55,920 --> 00:54:56,799
a little
826
00:54:56,799 --> 00:55:00,160
why don't you kill me you didn't kill me
827
00:55:00,160 --> 00:55:02,880
you had the chance what about the knife
828
00:55:02,880 --> 00:55:04,480
this isn't exactly what i call a
829
00:55:04,480 --> 00:55:07,650
friendly visit
830
00:55:07,650 --> 00:55:11,280
[Laughter]
831
00:55:11,280 --> 00:55:14,640
you help me i have a plan whereby i
832
00:55:14,640 --> 00:55:16,160
might help you to leave our planet
833
00:55:16,160 --> 00:55:17,440
perhaps it will work
834
00:55:17,440 --> 00:55:19,760
i don't see how this is possible what
835
00:55:19,760 --> 00:55:22,559
about my size
836
00:55:23,359 --> 00:55:26,319
i inspected your giant suit and the
837
00:55:26,319 --> 00:55:28,240
oxygen tank holds air from your own
838
00:55:28,240 --> 00:55:29,359
world now isn't that right
839
00:55:29,359 --> 00:55:31,359
yes of course rewind no never mind that
840
00:55:31,359 --> 00:55:34,640
it's not important you see the whole
841
00:55:34,640 --> 00:55:35,040
plan
842
00:55:35,040 --> 00:55:37,760
is based on the theory that your people
843
00:55:37,760 --> 00:55:39,520
are searching for
844
00:55:39,520 --> 00:55:41,040
now i must get you back before they
845
00:55:41,040 --> 00:55:42,559
attempt to find you here
846
00:55:42,559 --> 00:55:44,079
i know they've been searching and will
847
00:55:44,079 --> 00:55:47,599
eventually zero in on this planet
848
00:55:47,760 --> 00:55:50,480
i think i can get you back in time yes
849
00:55:50,480 --> 00:55:50,799
but
850
00:55:50,799 --> 00:55:52,960
uh
851
00:55:53,839 --> 00:55:55,359
you're doing this because of liara
852
00:55:55,359 --> 00:55:57,599
aren't you
853
00:55:57,599 --> 00:56:02,559
yes i am i'm in love with that
854
00:56:02,559 --> 00:56:05,680
i don't think she loves me yet but uh
855
00:56:05,680 --> 00:56:07,200
perhaps with you gone she will see
856
00:56:07,200 --> 00:56:09,760
things a more realistic light in time
857
00:56:09,760 --> 00:56:12,559
how can we get my suit into the open i
858
00:56:12,559 --> 00:56:14,839
have some men i can trust
859
00:56:14,839 --> 00:56:17,680
incessant no
860
00:56:17,760 --> 00:56:20,640
you must never know otherwise we both
861
00:56:20,640 --> 00:56:23,520
will be put to death
862
00:56:24,240 --> 00:56:26,319
two nights a week i'm alone from
863
00:56:26,319 --> 00:56:28,160
complete charge of the master control
864
00:56:28,160 --> 00:56:28,799
center
865
00:56:28,799 --> 00:56:32,000
can one man handle it yeah and on one of
866
00:56:32,000 --> 00:56:33,520
those nights in the near future while
867
00:56:33,520 --> 00:56:35,920
sesame is sleeping i will maneuver
868
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
raytown within a distance of the earth's
869
00:56:37,760 --> 00:56:38,720
moon
870
00:56:38,720 --> 00:56:40,400
you think they'll be able to see us
871
00:56:40,400 --> 00:56:42,000
precisely
872
00:56:42,000 --> 00:56:45,410
they will investigate and find you
873
00:56:45,410 --> 00:56:53,760
[Music]
874
00:56:53,760 --> 00:56:59,839
go with it
875
00:57:00,880 --> 00:57:01,510
what is this
876
00:57:01,510 --> 00:57:03,920
[Music]
877
00:57:03,920 --> 00:57:06,480
what's happening the siren means we're
878
00:57:06,480 --> 00:57:07,520
being attacked
879
00:57:07,520 --> 00:57:13,760
attacked by whom attacked by whom
880
00:57:13,760 --> 00:57:16,160
and solar acts been here too long
881
00:57:16,160 --> 00:57:17,599
they've discovered our position
882
00:57:17,599 --> 00:57:19,680
over the solarize i have no time to
883
00:57:19,680 --> 00:57:23,598
explain i must help sesame
884
00:57:24,880 --> 00:57:28,160
what will this do to our planet
885
00:57:28,240 --> 00:57:29,760
we must fight this all for no one will
886
00:57:29,760 --> 00:57:31,920
have any plans is everyone
887
00:57:31,920 --> 00:57:41,580
underground yes let me go
888
00:57:41,580 --> 00:57:44,679
[Music]
889
00:57:56,880 --> 00:57:59,760
they're safe for the moment i fear they
890
00:57:59,760 --> 00:58:00,799
won't give up so
891
00:58:00,799 --> 00:58:04,240
easily say for the moment
892
00:58:04,240 --> 00:58:06,880
well who are these solarites anyhow
893
00:58:06,880 --> 00:58:09,280
they're from a sun satellite
894
00:58:09,280 --> 00:58:10,880
for generations they've been after our
895
00:58:10,880 --> 00:58:13,440
universal gravity control
896
00:58:13,440 --> 00:58:14,799
because they want to avoid being pulled
897
00:58:14,799 --> 00:58:18,240
into the sun if we don't stop them
898
00:58:18,240 --> 00:58:23,440
they'll eventually attack your earth
899
00:58:23,440 --> 00:58:37,120
join the prison prisoner come
900
00:58:37,120 --> 00:58:48,160
[Music]
901
00:58:48,160 --> 00:58:51,280
that's a solar eye yes it was captured
902
00:58:51,280 --> 00:58:52,799
during the last war
903
00:58:52,799 --> 00:58:54,160
the only one of their monsters that
904
00:58:54,160 --> 00:58:55,920
didn't die in the attack
905
00:58:55,920 --> 00:58:58,000
when did this attack take place several
906
00:58:58,000 --> 00:59:00,880
years ago when xavier was a little girl
907
00:59:00,880 --> 00:59:05,280
that's when she lost her voice
908
00:59:05,280 --> 00:59:09,040
what makes those rocks disintegrate
909
00:59:10,000 --> 00:59:11,200
it's as if they were hitting some
910
00:59:11,200 --> 00:59:13,440
invisible wall but that's exactly what
911
00:59:13,440 --> 00:59:14,880
it is
912
00:59:14,880 --> 00:59:16,880
the monster is so strong that he's
913
00:59:16,880 --> 00:59:18,000
smashing the ordinary
914
00:59:18,000 --> 00:59:20,720
structure now what you call an invisible
915
00:59:20,720 --> 00:59:21,839
wall is really
916
00:59:21,839 --> 00:59:23,119
another way that we use our
917
00:59:23,119 --> 00:59:25,200
gravitational control
918
00:59:25,200 --> 00:59:28,000
now by using a high magnetic field we
919
00:59:28,000 --> 00:59:30,559
can lock molecules so closely together
920
00:59:30,559 --> 00:59:33,359
that they form a solid wall
921
00:59:33,359 --> 00:59:36,880
make a big hit at mit where
922
00:59:36,880 --> 00:59:40,799
one of more advanced centers of learning
923
00:59:40,799 --> 00:59:44,000
i only hope your wall will
924
00:59:44,000 --> 00:59:47,359
hold him in check yes he could kill us
925
00:59:47,359 --> 00:59:49,599
all if he escaped
926
00:59:49,599 --> 00:59:53,280
life on other planets we were always
927
00:59:53,280 --> 00:59:55,280
wondering if ours was the only one so
928
00:59:55,280 --> 00:59:56,480
blessed
929
00:59:56,480 --> 00:59:59,520
there are many inhabited worlds but only
930
00:59:59,520 --> 01:00:01,900
these fire people bother
931
01:00:01,900 --> 01:00:12,960
[Music]
932
01:00:12,960 --> 01:00:16,079
they are forming a us attack pattern six
933
01:00:16,079 --> 01:00:19,920
vernier index one two six
934
01:00:19,920 --> 01:00:22,460
they never attacked on that one before
935
01:00:22,460 --> 01:00:26,170
[Music]
936
01:00:27,520 --> 01:00:29,440
what are we going to do we must try to
937
01:00:29,440 --> 01:00:42,680
break up the attack
938
01:00:42,680 --> 01:01:02,759
[Music]
939
01:01:08,170 --> 01:01:15,180
[Music]
940
01:01:15,180 --> 01:01:18,270
[Applause]
941
01:01:23,530 --> 01:01:42,610
[Music]
942
01:01:42,610 --> 01:01:45,839
[Laughter]
943
01:01:45,839 --> 01:01:48,559
it's fantastic we can do one of two
944
01:01:48,559 --> 01:01:49,839
things
945
01:01:49,839 --> 01:01:52,160
outrun them or fight them breaking up a
946
01:01:52,160 --> 01:01:53,520
formation is one thing
947
01:01:53,520 --> 01:01:55,680
but how can you fight them do you have a
948
01:01:55,680 --> 01:01:58,000
chance we have to settle that once and
949
01:01:58,000 --> 01:01:59,039
for all
950
01:01:59,039 --> 01:02:01,440
living in constant danger isn't worthy
951
01:02:01,440 --> 01:02:02,400
of us
952
01:02:02,400 --> 01:02:05,039
don't forget we still have the gravity
953
01:02:05,039 --> 01:02:05,760
control
954
01:02:05,760 --> 01:02:08,160
the greatest danger to us is the high
955
01:02:08,160 --> 01:02:09,680
intensity heat bomb
956
01:02:09,680 --> 01:02:12,559
right they have enough concentrated heat
957
01:02:12,559 --> 01:02:14,720
to blow up our planet instantly
958
01:02:14,720 --> 01:02:19,280
what would you do i would fight
959
01:02:19,280 --> 01:02:21,839
and you
960
01:02:22,559 --> 01:02:27,039
fight right that's exactly my decision
961
01:02:27,039 --> 01:02:30,000
prepare for battle sharp acceleration
962
01:02:30,000 --> 01:02:35,839
for attack position
963
01:02:39,940 --> 01:02:42,480
[Music]
964
01:02:42,480 --> 01:02:44,400
the noob is so that we face the enemy
965
01:02:44,400 --> 01:02:49,839
when they attack
966
01:02:51,500 --> 01:02:54,559
[Music]
967
01:02:54,559 --> 01:02:57,599
aaron alert our units to be ready for
968
01:02:57,599 --> 01:02:59,280
frontal attack
969
01:02:59,280 --> 01:03:03,839
all units prepare for frontal attack
970
01:03:07,090 --> 01:03:18,369
[Music]
971
01:03:21,580 --> 01:03:25,840
[Music]
972
01:03:28,839 --> 01:03:31,839
so
973
01:03:34,360 --> 01:03:40,090
[Music]
974
01:03:42,839 --> 01:03:45,839
so
975
01:04:04,580 --> 01:04:17,299
[Music]
976
01:04:17,680 --> 01:04:27,839
activate the gravity curtain
977
01:04:36,440 --> 01:04:41,599
[Music]
978
01:04:41,599 --> 01:04:45,280
oh it was a magnificent victory but i'm
979
01:04:45,280 --> 01:04:47,760
deeply plagued with regret when i'm
980
01:04:47,760 --> 01:04:49,839
forced to destroy
981
01:04:49,839 --> 01:04:51,599
if it wasn't them it would have been you
982
01:04:51,599 --> 01:04:53,440
perhaps you were right
983
01:04:53,440 --> 01:04:56,400
your wise champion one day you and
984
01:04:56,400 --> 01:04:58,319
harold will lead our people
985
01:04:58,319 --> 01:05:00,960
i'm grateful i will teach him all he
986
01:05:00,960 --> 01:05:09,839
needs to know
987
01:05:20,240 --> 01:05:23,359
she went to sleep early sleep
988
01:05:23,359 --> 01:05:26,079
i'm very tired perhaps the battle was
989
01:05:26,079 --> 01:05:28,079
too much of a strain on me
990
01:05:28,079 --> 01:05:36,390
good night stay wealthy
991
01:05:36,390 --> 01:06:00,819
[Music]
992
01:06:02,839 --> 01:06:05,839
so
993
01:06:07,240 --> 01:06:29,790
[Music]
994
01:06:30,839 --> 01:06:33,839
so
995
01:06:37,130 --> 01:06:43,269
[Music]
996
01:06:44,839 --> 01:06:45,910
so
997
01:06:45,910 --> 01:06:56,908
[Music]
998
01:07:12,839 --> 01:07:14,370
so
999
01:07:14,370 --> 01:07:25,279
[Music]
1000
01:07:29,700 --> 01:07:38,968
[Music]
1001
01:07:40,839 --> 01:07:43,839
so
1002
01:07:48,840 --> 01:08:07,469
[Music]
1003
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
um
1004
01:08:18,229 --> 01:08:22,839
[Music]
1005
01:08:22,839 --> 01:08:25,839
so
1006
01:08:28,340 --> 01:08:38,319
[Music]
1007
01:08:41,040 --> 01:08:53,839
what was that over there
1008
01:09:02,490 --> 01:09:04,960
[Music]
1009
01:09:04,960 --> 01:09:07,759
i don't know was it the solar eye did
1010
01:09:07,759 --> 01:09:09,040
you see him
1011
01:09:09,040 --> 01:09:21,470
it was terrible
1012
01:09:21,470 --> 01:09:29,339
[Music]
1013
01:09:32,839 --> 01:09:35,839
111
1014
01:09:40,080 --> 01:09:41,920
i'm going to control room no you stay
1015
01:09:41,920 --> 01:09:44,000
with vr
1016
01:09:44,000 --> 01:09:48,560
chat yes
1017
01:09:48,560 --> 01:09:51,040
go through that corridor it's short but
1018
01:09:51,040 --> 01:09:53,600
be careful
1019
01:09:54,330 --> 01:10:01,920
[Music]
1020
01:10:01,920 --> 01:10:17,840
are you all right
1021
01:10:24,159 --> 01:10:31,839
hey watch the plates
1022
01:10:48,670 --> 01:10:53,859
[Music]
1023
01:10:56,840 --> 01:10:58,690
oh
1024
01:10:58,690 --> 01:11:12,209
[Music]
1025
01:11:17,679 --> 01:11:20,320
i'll assassin it will be all right liara
1026
01:11:20,320 --> 01:11:20,960
is with him
1027
01:11:20,960 --> 01:11:23,199
i'm glad you still wish to return to
1028
01:11:23,199 --> 01:11:25,280
your world yes well then tonight's the
1029
01:11:25,280 --> 01:11:26,000
best time
1030
01:11:26,000 --> 01:11:27,440
see the chaos of battle has brought us
1031
01:11:27,440 --> 01:11:29,440
closer to your moon than we've ever been
1032
01:11:29,440 --> 01:11:30,960
it'll be a simple task to maneuver
1033
01:11:30,960 --> 01:11:32,800
rayton slowly and steadily even closer
1034
01:11:32,800 --> 01:11:34,000
and the risk will not be so great
1035
01:11:34,000 --> 01:11:35,760
because the travel time will be short
1036
01:11:35,760 --> 01:11:37,199
and we'll be well within the range of
1037
01:11:37,199 --> 01:11:39,120
moon's radar yes but we cannot go
1038
01:11:39,120 --> 01:11:40,480
unnoticed
1039
01:11:40,480 --> 01:11:42,080
now as soon as we're within range of
1040
01:11:42,080 --> 01:11:44,239
your moon my men will carry your suit
1041
01:11:44,239 --> 01:11:45,760
out into the open
1042
01:11:45,760 --> 01:11:47,520
a few people come to investigate we'll
1043
01:11:47,520 --> 01:11:49,040
pull them into our gravity and direct
1044
01:11:49,040 --> 01:11:50,640
their landing meanwhile
1045
01:11:50,640 --> 01:11:52,960
you will enter your suit seal it up so
1046
01:11:52,960 --> 01:11:54,080
that you're not exposed to our
1047
01:11:54,080 --> 01:11:55,600
atmosphere and
1048
01:11:55,600 --> 01:11:57,600
all the rest you know where shall i meet
1049
01:11:57,600 --> 01:11:59,120
you the control chamber
1050
01:11:59,120 --> 01:12:08,120
someone would come for you
1051
01:12:08,120 --> 01:12:10,560
[Music]
1052
01:12:10,560 --> 01:12:14,000
say that it's you
1053
01:12:14,000 --> 01:12:18,080
yes thank chapman but you can talk
1054
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
from my fight when i thought you were
1055
01:12:19,440 --> 01:12:22,320
going to be killed something happened
1056
01:12:22,320 --> 01:12:25,120
and after i screamed i found i was able
1057
01:12:25,120 --> 01:12:26,560
to speak
1058
01:12:26,560 --> 01:12:30,159
safer i have many things to say to you
1059
01:12:30,159 --> 01:12:31,600
frank jim
1060
01:12:31,600 --> 01:12:33,040
it's so wonderful you're being able to
1061
01:12:33,040 --> 01:12:37,440
talk i have so many things to say to you
1062
01:12:37,440 --> 01:12:40,520
but everything has been terrible
1063
01:12:40,520 --> 01:12:42,400
[Music]
1064
01:12:42,400 --> 01:12:48,080
you're so lovely you have to do a little
1065
01:12:48,840 --> 01:12:51,840
face
1066
01:13:00,239 --> 01:13:04,880
that's strange here in this place i've
1067
01:13:04,880 --> 01:13:06,560
found perhaps what i've been looking for
1068
01:13:06,560 --> 01:13:08,000
all my life
1069
01:13:08,000 --> 01:13:11,600
and i must leave oh
1070
01:13:11,600 --> 01:13:15,040
everything within me wants to stay
1071
01:13:15,679 --> 01:13:18,400
it's my southern beauty belief you
1072
01:13:18,400 --> 01:13:21,440
understand that don't you
1073
01:13:23,280 --> 01:13:25,120
frank chapman i've been in love with you
1074
01:13:25,120 --> 01:13:27,600
since the first time i saw you
1075
01:13:27,600 --> 01:13:29,199
and i've never been able to speak a word
1076
01:13:29,199 --> 01:13:32,560
of it until now
1077
01:13:32,560 --> 01:13:35,360
but as i know my love for you is so
1078
01:13:35,360 --> 01:13:37,760
strong
1079
01:13:37,760 --> 01:13:41,760
so i also know that you will leave
1080
01:13:41,760 --> 01:13:47,840
i must leave
1081
01:13:49,270 --> 01:13:58,840
[Music]
1082
01:13:58,840 --> 01:14:01,840
hmm
1083
01:14:09,360 --> 01:14:15,520
good you're on time here we go
1084
01:14:15,520 --> 01:14:16,960
another hour and we shall be close
1085
01:14:16,960 --> 01:14:29,840
enough for you to be found
1086
01:14:31,280 --> 01:14:36,188
[Music]
1087
01:14:38,080 --> 01:14:40,080
this is rocket ship three eight zero the
1088
01:14:40,080 --> 01:14:42,560
lunar base one over radar has just
1089
01:14:42,560 --> 01:14:44,080
picked up a giant asteroid
1090
01:14:44,080 --> 01:14:46,400
identity unknown cannot find any record
1091
01:14:46,400 --> 01:14:48,239
of it in the space charts
1092
01:14:48,239 --> 01:14:50,719
the phantom planet give us exact
1093
01:14:50,719 --> 01:14:51,280
position
1094
01:14:51,280 --> 01:14:53,679
of asteroid nine degrees in northern
1095
01:14:53,679 --> 01:14:55,440
cluster field and i have an order from
1096
01:14:55,440 --> 01:14:57,040
colonel mansfield
1097
01:14:57,040 --> 01:14:59,280
you are the land on this asteroid and
1098
01:14:59,280 --> 01:15:02,800
send white to investigate
1099
01:15:03,120 --> 01:15:07,040
i i hope you will find happiness back
1100
01:15:07,040 --> 01:15:08,480
with your people
1101
01:15:08,480 --> 01:15:13,250
it would be my happiness you are there
1102
01:15:13,250 --> 01:15:14,640
[Music]
1103
01:15:14,640 --> 01:15:18,239
thank chapman please you must take the
1104
01:15:18,239 --> 01:15:20,159
stone
1105
01:15:20,159 --> 01:15:23,280
it will be a good luck child
1106
01:15:23,280 --> 01:15:25,600
hold on to it it will help you to go
1107
01:15:25,600 --> 01:15:28,640
back safely to your people
1108
01:15:28,640 --> 01:15:34,159
keep it and remember man
1109
01:15:34,400 --> 01:15:40,320
i love you yes i'll keep it forever
1110
01:15:42,880 --> 01:15:45,760
just confirmed a rocket similar to yours
1111
01:15:45,760 --> 01:15:47,360
is heading in our direction
1112
01:15:47,360 --> 01:15:50,640
i hope they won't crash don't worry i'm
1113
01:15:50,640 --> 01:15:53,600
the best men on gravitation control
1114
01:15:53,600 --> 01:15:55,040
and i have another man who's coming to
1115
01:15:55,040 --> 01:15:57,040
help me turn on the oxygen tanks as soon
1116
01:15:57,040 --> 01:15:58,560
as you're in your suit
1117
01:15:58,560 --> 01:16:01,679
thank you dan you know we've become
1118
01:16:01,679 --> 01:16:04,239
friends here
1119
01:16:04,320 --> 01:16:07,679
good friends
1120
01:16:07,679 --> 01:16:10,239
we would have become friends anywhere
1121
01:16:10,239 --> 01:16:11,520
your planet
1122
01:16:11,520 --> 01:16:17,030
and my earth i wish you only are much
1123
01:16:17,030 --> 01:16:18,840
[Music]
1124
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
happiness
1125
01:16:22,870 --> 01:16:46,840
[Music]
1126
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
so
1127
01:16:50,050 --> 01:17:04,840
[Music]
1128
01:17:05,280 --> 01:17:17,640
i find you guilty as charged
1129
01:17:17,640 --> 01:17:25,520
[Music]
1130
01:17:25,520 --> 01:17:26,960
all right gentlemen i've been in love
1131
01:17:26,960 --> 01:17:28,960
with you ever since the first time i saw
1132
01:17:28,960 --> 01:17:31,840
you
1133
01:17:33,840 --> 01:17:37,520
chapman chapman
1134
01:17:37,520 --> 01:17:40,800
like the beacher come in white i found
1135
01:17:40,800 --> 01:17:41,440
japan
1136
01:17:41,440 --> 01:17:44,159
he's alive but there's no trace of
1137
01:17:44,159 --> 01:17:45,270
mcconan
1138
01:17:45,270 --> 01:17:46,480
[Music]
1139
01:17:46,480 --> 01:17:50,320
where's mcconan he's dead
1140
01:17:50,320 --> 01:17:59,840
hey god
1141
01:18:00,800 --> 01:18:06,239
where are we where are they
1142
01:18:06,400 --> 01:18:10,840
where are the others who
1143
01:18:10,840 --> 01:18:13,840
jason
1144
01:18:19,360 --> 01:18:27,839
come on let's get back to the ship
1145
01:18:38,070 --> 01:18:39,600
[Music]
1146
01:18:39,600 --> 01:18:42,640
do you need assistance
1147
01:18:44,880 --> 01:18:48,080
you know frank you're a lucky guy
1148
01:18:48,080 --> 01:18:50,320
this is a wandering planet could carry
1149
01:18:50,320 --> 01:18:52,799
you anywhere
1150
01:18:53,120 --> 01:18:56,159
i'm sure glad we saw you
1151
01:18:56,159 --> 01:18:58,400
say
1152
01:19:02,159 --> 01:19:09,839
what you need is risk
1153
01:19:21,530 --> 01:19:28,480
[Music]
1154
01:19:28,480 --> 01:19:31,420
prepare for immediate takeoff
1155
01:19:31,420 --> 01:19:35,130
[Music]
1156
01:19:35,360 --> 01:19:40,639
how do you feel chad i don't know
1157
01:19:41,360 --> 01:19:44,480
i don't understand
1158
01:19:45,040 --> 01:19:48,080
it's unbelievable we'll get you back to
1159
01:19:48,080 --> 01:19:50,719
moonbase for a thorough examination
1160
01:19:50,719 --> 01:19:54,080
do you think you're hurt i don't think
1161
01:19:54,080 --> 01:19:56,080
so
1162
01:19:56,080 --> 01:19:57,440
you must have been knocked out for quite
1163
01:19:57,440 --> 01:19:59,759
a while
1164
01:20:00,640 --> 01:20:04,239
i must have been dreaming quite possible
1165
01:20:04,239 --> 01:20:05,440
you were delirious
1166
01:20:05,440 --> 01:20:07,120
the shock of the crash landing of your
1167
01:20:07,120 --> 01:20:11,120
ship where he's gone
1168
01:20:11,920 --> 01:20:19,560
but i just left safe in here
1169
01:20:19,560 --> 01:20:27,600
[Music]
1170
01:20:27,600 --> 01:20:32,960
she had such an adorable little face
1171
01:20:32,960 --> 01:20:34,800
all rockets ready for firing standby for
1172
01:20:34,800 --> 01:20:36,639
countdown
1173
01:20:36,639 --> 01:20:38,400
the gravity of this planetoid is very
1174
01:20:38,400 --> 01:20:40,320
strong we'll need every bit of thrust
1175
01:20:40,320 --> 01:20:41,360
for our takeoff
1176
01:20:41,360 --> 01:20:44,480
don't worry i know we're gonna make it
1177
01:20:44,480 --> 01:20:48,400
start your countdown ten nine
1178
01:20:48,400 --> 01:20:51,760
eight seven six
1179
01:20:51,760 --> 01:20:55,199
five four three
1180
01:20:55,199 --> 01:21:01,839
two one zero
1181
01:21:06,800 --> 01:21:10,450
cut off power power off
1182
01:21:10,450 --> 01:21:12,719
[Music]
1183
01:21:12,719 --> 01:21:17,679
rear spring rear screen
1184
01:21:23,120 --> 01:21:26,559
no no they'll never believe me
1185
01:21:27,120 --> 01:21:42,239
even with this they'll never believe me
1186
01:21:42,239 --> 01:21:45,679
what then will the future reveal
1187
01:21:45,679 --> 01:21:49,600
if this story is only the beginning
1188
01:21:49,600 --> 01:21:57,840
is always the beginning
1189
01:22:04,320 --> 01:22:06,400
you
78368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
