Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,260 --> 00:00:07,350
It doesn't matter if there was a fre alarm. You broke someone's door.
2
00:00:07,350 --> 00:00:09,100
Of course they want to sue and have you compensate them.
3
00:00:09,100 --> 00:00:11,100
Do you know how expensive that door is?
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,710
What's our relationship now?
5
00:00:12,710 --> 00:00:14,720
Anyone in the world can be with you.
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,130
I'm the only one that cannot.
7
00:00:17,340 --> 00:00:20,080
Do you want to be like that woman's son and go into engineering?
8
00:00:21,810 --> 00:00:24,900
Fuck you! You know you caused the death of a father?
9
00:00:24,900 --> 00:00:25,840
Enough!
10
00:00:25,840 --> 00:00:29,060
We are firefighters. We're not judges and we're not gods.
11
00:00:29,060 --> 00:00:31,200
Everyone knows that Han Cheng ran into some trouble recently.
12
00:00:31,200 --> 00:00:32,640
We should help him.
13
00:00:32,640 --> 00:00:35,040
I suspect it's a collapsed lung. We may need to release pressure.
14
00:00:35,200 --> 00:00:36,290
Why not?
15
00:00:36,400 --> 00:00:37,760
Sir, you're sure?
16
00:00:37,760 --> 00:00:38,680
Pull over!
17
00:00:38,680 --> 00:00:40,040
Didn't the doctor say not to?
18
00:00:40,040 --> 00:00:41,310
We'll be too late if I don't do it.
19
00:00:41,310 --> 00:00:43,310
Get to the hospital, fast. Or else I'll sue you.
20
00:00:43,310 --> 00:00:44,610
Hurry!
21
00:00:50,340 --> 00:00:51,680
Wei Wei must be in a lot of pain!
22
00:00:51,680 --> 00:00:53,360
Let's secure him first--
23
00:00:53,360 --> 00:00:56,130
- Gently! Please, be more gentle!
- Okay, we will.
24
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
Okay, I know, mommy knows.
25
00:00:58,910 --> 00:01:01,860
Slowly! Don't be so rough!
26
00:01:01,860 --> 00:01:03,490
Wei Wei, mommy is sorry.
27
00:01:03,490 --> 00:01:04,420
Ma'am.
28
00:01:04,420 --> 00:01:06,770
Do you remember what happened?
29
00:01:07,680 --> 00:01:10,760
We were on the way to the hospital. Our sirens and lights were on.
30
00:01:10,760 --> 00:01:12,530
And we weren't going that fast.
31
00:01:12,530 --> 00:01:14,660
The other vehicle hit us straight on. It didn't even decelerate.
32
00:01:14,660 --> 00:01:17,890
Do you remember how fast you were going?
33
00:01:17,890 --> 00:01:19,890
Probably 30, 40 Kph.
34
00:01:19,890 --> 00:01:22,290
So it was sudden...he didn't decelerate?
35
00:01:22,290 --> 00:01:24,470
And just hit you.
36
00:01:24,470 --> 00:01:25,630
Yeah.
37
00:01:40,060 --> 00:01:41,380
Sir.
38
00:01:43,330 --> 00:01:44,880
Thank you, really.
39
00:01:45,230 --> 00:01:48,900
If not for you, they probably couldn't revive my son.
40
00:01:49,030 --> 00:01:50,820
- Thank you.
- You're welcome, you're welcome.
41
00:01:50,820 --> 00:01:52,230
Thank you, sir.
42
00:01:54,950 --> 00:01:55,900
Sir.
43
00:01:55,900 --> 00:01:57,570
You got our equipment back?
44
00:01:57,740 --> 00:01:58,930
- Let's go.
- Okay.
45
00:02:00,240 --> 00:02:04,260
Just go to the end of the hallway, past that door, and turn right.
46
00:02:04,260 --> 00:02:05,600
Okay, thank you.
47
00:02:07,420 --> 00:02:10,880
Auntie, if you can't find it, just follow the red line on the floor.
48
00:02:10,880 --> 00:02:12,160
Okay, thank you.
49
00:02:16,640 --> 00:02:17,650
Classmate,
50
00:02:17,650 --> 00:02:21,020
that young man with the collapsed lung we saved earlier--
51
00:02:21,020 --> 00:02:22,590
I'm busy. Wait a moment.
52
00:02:25,010 --> 00:02:27,020
This will just take you three seconds.
53
00:02:33,340 --> 00:02:34,780
What's wrong with her?
54
00:02:39,710 --> 00:02:41,330
Let's wait here for a bit.
55
00:02:42,400 --> 00:02:43,330
Okay.
56
00:05:28,580 --> 00:05:30,230
Sir, here.
57
00:05:31,130 --> 00:05:33,030
Damn, him again?
58
00:05:35,030 --> 00:05:36,690
What's the matter with you today?
59
00:05:40,820 --> 00:05:42,470
Grandpa, what did you say?
60
00:05:43,570 --> 00:05:45,770
You're wasting resources again.
61
00:05:45,770 --> 00:05:47,450
Sir, what should we do?
62
00:05:47,600 --> 00:05:50,000
Clean his wounds first.
63
00:05:58,000 --> 00:05:59,430
Sit up.
64
00:05:59,740 --> 00:06:01,440
Where are you injured?
65
00:06:05,420 --> 00:06:06,840
Very painful?
66
00:06:07,470 --> 00:06:08,920
Keep drinking.
67
00:06:12,570 --> 00:06:13,970
Hope the pain kills you.
68
00:06:25,750 --> 00:06:26,820
This way.
69
00:06:31,290 --> 00:06:33,110
Secure that side for me.
70
00:06:33,110 --> 00:06:33,990
Thanks.
71
00:06:35,340 --> 00:06:37,110
This is his incense and fruits.
72
00:06:38,600 --> 00:06:40,010
Old Wu.
73
00:06:40,010 --> 00:06:42,280
You went to see your wife and child again?
74
00:06:44,000 --> 00:06:48,300
Would your wife in heaven be happy seeing you drunk every day?
75
00:06:56,140 --> 00:06:58,640
I'll put it under the bed for you, okay?
76
00:06:59,840 --> 00:07:02,130
- Don't touch...
- Alright, I won't touch them.
77
00:07:06,500 --> 00:07:08,040
What happened to his wife and kid?
78
00:07:08,960 --> 00:07:10,230
Don't you know?
79
00:07:10,500 --> 00:07:13,430
Him and his wife were factory workers at RCCA.
80
00:07:13,540 --> 00:07:17,090
Their child had cancer not long after birth.
81
00:07:17,660 --> 00:07:19,780
He asked his wife to also get screened.
82
00:07:20,230 --> 00:07:21,720
She also had cancer.
83
00:07:22,100 --> 00:07:25,360
Within three years, mother and daughter were gone.
84
00:07:25,620 --> 00:07:27,860
It was all from the polluted water from that factory.
85
00:07:29,840 --> 00:07:31,860
Didn't their employer compensate them?
86
00:07:32,670 --> 00:07:34,990
Several hundred of workers got cancer.
87
00:07:35,120 --> 00:07:36,990
The employer shut the factory down and ran off.
88
00:07:36,990 --> 00:07:38,990
They're not idiotic enough to stay in Taiwan to pay them.
89
00:07:43,580 --> 00:07:45,380
Oh right, I'll make an exception for Old Wu.
90
00:07:45,380 --> 00:07:47,450
Don't send the other drunks here.
91
00:07:47,450 --> 00:07:50,770
The one last time got violent. So annoying.
92
00:08:41,220 --> 00:08:43,920
By law, I can perform needle thoracostomy.
93
00:08:43,960 --> 00:08:46,590
Yes, if the doctor agrees.
94
00:08:46,590 --> 00:08:49,190
But his lung clearly collapsed and his heart stopped.
95
00:08:49,310 --> 00:08:51,190
It was another half hour to the hospital.
96
00:08:51,270 --> 00:08:53,190
Should I sit by and watch him die?
97
00:08:53,190 --> 00:08:54,180
Of course not.
98
00:08:54,180 --> 00:08:56,400
We all know you saved him.
99
00:08:56,400 --> 00:08:57,780
But now there's an issue.
100
00:08:57,780 --> 00:08:59,490
There are lingering medical issues from the fall.
101
00:08:59,490 --> 00:09:03,390
His dad is finding fault with what we did and the doctor wouldn't back us up, understand?
102
00:09:03,390 --> 00:09:06,010
He has a concussion because he hit his head when he fell.
103
00:09:06,010 --> 00:09:07,890
How's that related to the needle thoracostomy?
104
00:09:07,890 --> 00:09:10,190
We know they're unrelated, but his family doesn't understand.
105
00:09:10,840 --> 00:09:13,420
Section Chief Bai is helping us communicate with them.
106
00:09:13,670 --> 00:09:16,080
I think we should get through without issues.
107
00:09:16,080 --> 00:09:19,540
But you have to write a good report. And don't act rashly next time.
108
00:09:20,200 --> 00:09:21,360
That's all.
109
00:09:22,720 --> 00:09:24,470
- You're looking for us?
- Yes.
110
00:09:25,270 --> 00:09:28,200
The boy from that accident recovered and is fine.
111
00:09:28,300 --> 00:09:29,680
The family is understanding.
112
00:09:29,680 --> 00:09:31,680
They won't hold Jia Xuan responsible.
113
00:09:32,560 --> 00:09:34,160
Why would they?
114
00:09:34,160 --> 00:09:38,000
Jia Xuan was rushing to send him to the hospital. The other driver was at fault.
115
00:09:38,000 --> 00:09:39,460
He was a drunk driver.
116
00:09:39,460 --> 00:09:40,660
I know.
117
00:09:40,660 --> 00:09:42,860
But Jia Xuan ran a red light.
118
00:09:43,770 --> 00:09:45,890
Lawsuits from car accidents can drag on.
119
00:09:45,890 --> 00:09:48,380
We can't wait until after the lawsuit is settled to repair the ambulance.
120
00:09:48,480 --> 00:09:50,380
We still need to use it.
121
00:09:51,030 --> 00:09:52,990
Families complain if we drive the ambulance too slow.
122
00:09:53,120 --> 00:09:55,760
If we drive fast and get in an accident, we have to take care of repairs.
123
00:09:55,940 --> 00:09:57,650
How are we supposed to go out on calls?
124
00:09:57,650 --> 00:09:59,650
Don't complain so much.
125
00:10:00,030 --> 00:10:02,580
We are already lucky compared to some other districts.
126
00:10:02,580 --> 00:10:04,930
Zhong Qin District doesn't even have car insurance.
127
00:10:05,010 --> 00:10:08,780
Although our budget is low, the district gave us car insurance.
128
00:10:10,780 --> 00:10:13,940
Jia Xuan, you can apply for the insurance company to pay for repairs.
129
00:10:13,940 --> 00:10:17,680
But if you apply, there will be a major demerit on your record.
130
00:10:17,910 --> 00:10:19,480
I'll let you decide.
131
00:10:19,560 --> 00:10:24,060
Can all the merits I accumulated for my overtime cancel out the demerit?
132
00:10:27,060 --> 00:10:29,290
Regulation doesn't allow that.
133
00:10:33,910 --> 00:10:36,100
Jia Xuan, go through the car insurance.
134
00:10:36,100 --> 00:10:38,520
Who has so much money to pay that drunk-driving bastard?
135
00:10:38,740 --> 00:10:41,170
But I'll get a major demerit if I use the insurance.
136
00:10:41,170 --> 00:10:43,170
Then your bonus is gone.
137
00:10:43,250 --> 00:10:45,820
The bonus wouldn't cover the cost of car repair anyways.
138
00:10:45,890 --> 00:10:47,430
How much do you get paid a month?
139
00:10:47,430 --> 00:10:49,120
Don't spend your own money on the repairs.
140
00:10:49,600 --> 00:10:50,770
Wait,
141
00:10:50,880 --> 00:10:54,400
wasn't there a precedent in Wan He District where they didn't have to pay after an ambulance accident?
142
00:10:54,930 --> 00:10:56,950
But that's Wan He district.
143
00:10:56,950 --> 00:10:58,610
They have so many resources.
144
00:10:58,610 --> 00:11:00,610
But that was a drunk driver.
145
00:11:00,610 --> 00:11:02,710
You have a solid defense in court.
146
00:11:02,710 --> 00:11:05,490
The crash investigation will also clear you of wrongdoing.
147
00:11:05,490 --> 00:11:07,650
But the issue now is that I have no money for repairs.
148
00:11:07,730 --> 00:11:09,650
I don't have time to go to court either.
149
00:11:09,650 --> 00:11:11,140
This whole thing is ridiculous.
150
00:11:11,360 --> 00:11:14,410
Like how you saved that guy with the collapsed lung and was punished with writing reports.
151
00:11:14,410 --> 00:11:16,060
Yeah, fuck that.
152
00:11:16,060 --> 00:11:18,200
I haven't finished that report even now.
153
00:11:18,390 --> 00:11:20,630
It's been several days already and you're not done?
154
00:11:33,850 --> 00:11:35,090
Come in.
155
00:11:36,900 --> 00:11:37,970
Captain.
156
00:11:46,320 --> 00:11:47,970
You're applying for the insurance?
157
00:11:49,730 --> 00:11:51,140
You're not paying out-of-pocket?
158
00:11:52,610 --> 00:11:57,090
I still have several siblings in school.
159
00:11:57,490 --> 00:11:59,940
And that driver is also suing me.
160
00:12:02,500 --> 00:12:05,510
Okay, it's for the best. Repairs are expensive.
161
00:12:05,510 --> 00:12:07,510
Lawsuits drag on too long.
162
00:12:08,640 --> 00:12:10,780
Okay, I got it.
163
00:12:11,120 --> 00:12:12,570
Thank you, captain.
164
00:12:14,950 --> 00:12:16,060
Jia Xuan.
165
00:12:17,400 --> 00:12:18,960
You have the day off tomorrow?
166
00:12:18,960 --> 00:12:19,840
Yes.
167
00:12:20,430 --> 00:12:22,450
Go with me to the main station tomorrow.
168
00:12:25,580 --> 00:12:27,350
These are all the related information.
169
00:12:27,350 --> 00:12:29,350
I hope the department can help out.
170
00:12:29,680 --> 00:12:30,930
Please.
171
00:12:35,130 --> 00:12:37,590
There has been no precedent. I don't know if it's feasible.
172
00:12:38,560 --> 00:12:40,170
I know there's no precedent.
173
00:12:40,170 --> 00:12:43,410
But the other party is a drunk driver. Now he's suing Jia Xuan.
174
00:12:43,410 --> 00:12:46,190
Since he's a drunk driver, what are you nervous about?
175
00:12:46,190 --> 00:12:48,770
He hired a famous attorney. We may not win.
176
00:12:49,060 --> 00:12:53,760
They insist Jia Xuan ran the red light and that everything was caused by him.
177
00:12:53,860 --> 00:12:55,320
That's laughable.
178
00:12:55,320 --> 00:12:58,530
But the attorney you want to hire is too expensive.
179
00:12:58,530 --> 00:13:02,620
I know, but he is experience in this area of law.
180
00:13:02,620 --> 00:13:05,220
We have a bigger chance of winning if he helps us.
181
00:13:05,710 --> 00:13:08,760
Section Chief Bai, our department has our own legal team.
182
00:13:09,060 --> 00:13:11,040
Isn't this just looking for trouble?
183
00:13:11,910 --> 00:13:17,090
Do you know how much red tape there is to get an outside counsel?
184
00:13:31,130 --> 00:13:33,350
Section Chief Bai, thank you.
185
00:13:33,580 --> 00:13:34,670
It's nothing.
186
00:13:34,670 --> 00:13:36,970
It's just making a few extra trips.
187
00:13:37,240 --> 00:13:40,840
The director values the men under him. I believe it's not an issue.
188
00:13:40,930 --> 00:13:43,810
Then I can relax. You should thank Section Chief Bai.
189
00:13:43,920 --> 00:13:45,220
Thank you, Section Chief Bai.
190
00:13:45,220 --> 00:13:46,020
It's nothing.
191
00:13:46,200 --> 00:13:47,600
Then I'll send over more information.
192
00:13:47,600 --> 00:13:49,490
- Okay.
- I'll have to trouble you.
193
00:13:49,680 --> 00:13:51,540
- We're leaving first.
- Okay.
194
00:14:07,500 --> 00:14:08,660
Over there.
195
00:14:09,420 --> 00:14:13,220
We're the backup. How come we got here before them?
196
00:14:13,340 --> 00:14:16,470
This is further from Tian Xin District. Update Wan Tai on our location.
197
00:14:16,470 --> 00:14:17,440
Okay.
198
00:14:19,520 --> 00:14:22,050
Wan Tai...Tong An 91 has arrived at the scene.
199
00:14:22,050 --> 00:14:24,420
Updating the location to Shen Shan Road, 76K marker.
200
00:14:24,530 --> 00:14:26,420
Copy, Wan Tai received.
201
00:14:27,310 --> 00:14:29,200
Miss, are you alright?
202
00:14:29,200 --> 00:14:30,260
I'm pregnant.
203
00:14:30,450 --> 00:14:31,810
- You're pregnant?
- Yes.
204
00:14:32,840 --> 00:14:35,780
Okay, don't move your neck. Looks straight ahead.
205
00:14:35,960 --> 00:14:38,310
Can you turn off the ignition and engage the hand break?
206
00:14:42,450 --> 00:14:43,690
What happened?
207
00:14:43,740 --> 00:14:45,820
A car came straight at me.
208
00:14:45,820 --> 00:14:49,280
He was going very fast, probably past the speed limit. Then he hit me and fled.
209
00:14:49,280 --> 00:14:50,420
Did you hit your stomach?
210
00:14:50,420 --> 00:14:53,000
I don't know. But my stomach hurts.
211
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
Okay, don't move. I'll come in and get you, okay?
212
00:15:02,450 --> 00:15:04,500
Jia Xuan! Glass breaker!
213
00:15:18,890 --> 00:15:21,680
Miss, I'm going to release your seat belt.
214
00:15:21,680 --> 00:15:23,810
- Then I'll put a neck brace on you.
- Okay.
215
00:15:26,000 --> 00:15:27,530
How old are you?
216
00:15:29,490 --> 00:15:31,820
How many times have you been pregnant? How many weeks?
217
00:15:31,820 --> 00:15:33,340
37 weeks, second pregnancy.
218
00:15:33,850 --> 00:15:35,180
Due date?
219
00:15:35,300 --> 00:15:36,420
Next Tuesday.
220
00:15:36,830 --> 00:15:38,280
Is it twins?
221
00:15:38,400 --> 00:15:39,510
No.
222
00:15:39,660 --> 00:15:41,360
Any medical issues with your pregnancy?
223
00:15:41,360 --> 00:15:42,190
No.
224
00:15:43,390 --> 00:15:45,270
Here, relax.
225
00:15:45,520 --> 00:15:49,990
No, I can't...hurts...hurts...
226
00:15:54,620 --> 00:15:56,130
Jia Xuan, prepare the IV.
227
00:15:59,390 --> 00:16:02,050
Don't be nervous. Breathe with me.
228
00:16:02,050 --> 00:16:05,910
Open your mouth, inhale. Open you mouth, exhale.
229
00:16:06,630 --> 00:16:08,590
- Hold on, my water broke.
- ...two, three...
230
00:16:08,590 --> 00:16:10,590
- ...four, five...
- My water broke!
231
00:16:10,590 --> 00:16:12,820
Come, deep breaths. Inhale.
232
00:16:12,820 --> 00:16:14,820
Exhale.
233
00:16:14,820 --> 00:16:17,630
...three, four, five...
234
00:16:18,520 --> 00:16:20,300
Let me take your blood pressure.
235
00:16:21,650 --> 00:16:24,810
If you feel any contractions, let me know.
236
00:16:25,240 --> 00:16:26,810
Okay, blood pressure normal.
237
00:16:27,610 --> 00:16:30,520
Here, some oxygen. You'll feel more comfortable.
238
00:16:31,090 --> 00:16:32,250
What's the situation?
239
00:16:32,250 --> 00:16:35,090
Sir, we have a pregnant woman in her 37th week of pregnancy.
240
00:16:35,090 --> 00:16:37,330
Her water broke. Help us transport her to the hospital.
241
00:16:37,330 --> 00:16:38,610
- Okay.
- Thank you!
242
00:16:38,610 --> 00:16:40,610
Tong Ling, prepare the jaws of life.
243
00:16:50,500 --> 00:16:52,480
They're breaking in and it will get loud.
244
00:16:52,480 --> 00:16:53,850
Don't worry. We'll be next to you.
245
00:16:53,850 --> 00:16:56,810
I can't get any air.
246
00:16:58,580 --> 00:17:00,690
Do you have a history of hyperventilation?
247
00:17:00,840 --> 00:17:01,790
No?
248
00:17:01,970 --> 00:17:03,360
My hands are numb.
249
00:17:03,520 --> 00:17:04,870
Blood oxygen normal.
250
00:17:07,950 --> 00:17:08,980
No.
251
00:17:11,920 --> 00:17:13,850
Relax, you're hyperventilating.
252
00:17:13,850 --> 00:17:16,620
I'm giving you an oxygen mask so you can breathe easier.
253
00:17:16,620 --> 00:17:18,940
Breathe slowly. Come, inhale.
254
00:17:20,610 --> 00:17:21,780
Inhale.
255
00:17:21,780 --> 00:17:23,030
Exhale.
256
00:17:24,350 --> 00:17:26,870
- Done.
- Okay, hand him the tool.
257
00:17:27,360 --> 00:17:28,850
Tong Ling, prepare to lift the top.
258
00:17:28,850 --> 00:17:29,760
Okay.
259
00:17:29,760 --> 00:17:31,090
- One, two, three.
- Okay, ready.
260
00:17:31,850 --> 00:17:32,980
Jia Xuan, take that apart.
261
00:17:32,980 --> 00:17:34,850
We got the body of the car open.
262
00:17:34,850 --> 00:17:36,850
It's okay...relax.
263
00:17:36,850 --> 00:17:38,850
Come. One, two, three.
264
00:17:46,300 --> 00:17:48,220
- Everyone here?
- Yes!
265
00:17:48,220 --> 00:17:49,500
Okay, depart.
266
00:17:53,280 --> 00:17:55,920
Jia Xuan, let Wan Tai know the baby is coming now.
267
00:17:56,150 --> 00:17:57,330
Here?
268
00:17:57,430 --> 00:18:00,280
I can see the head. It has to come out now.
269
00:18:02,150 --> 00:18:04,210
Wan Tai...Tong An 91 calling.
270
00:18:04,210 --> 00:18:07,160
We have a 28 year old female patient in the car, going into labor.
271
00:18:07,250 --> 00:18:10,280
She's 37 weeks pregnant. Due date is next Tuesday.
272
00:18:10,670 --> 00:18:13,180
She has been experiencing contractions, one minute apart.
273
00:18:13,180 --> 00:18:15,890
We can see the head and are preparing to deliver in the ambulance.
274
00:18:16,220 --> 00:18:18,240
Miss, I'm Zi Ling.
275
00:18:18,240 --> 00:18:19,740
What is your name?
276
00:18:20,920 --> 00:18:23,250
- My last name is Lei.
- Okay, Miss Lei,
277
00:18:23,250 --> 00:18:25,110
we'll help you deliver right here.
278
00:18:25,330 --> 00:18:27,720
Please relax and follow my instructions, okay?
279
00:18:28,710 --> 00:18:30,160
Will my baby be okay?
280
00:18:32,770 --> 00:18:34,040
Please relax.
281
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Come, after me.
282
00:18:36,470 --> 00:18:37,680
Inhale.
283
00:18:38,050 --> 00:18:39,330
Hold it.
284
00:18:39,720 --> 00:18:42,960
Okay, bear down. Bear down!
285
00:18:42,960 --> 00:18:49,800
One, two, three, four, five, six.
286
00:18:51,010 --> 00:18:52,910
Okay? We'll go again.
287
00:18:53,200 --> 00:18:54,910
Good, together.
288
00:18:55,010 --> 00:18:56,180
Inhale.
289
00:18:56,680 --> 00:18:57,730
Bear down.
290
00:18:57,730 --> 00:19:00,290
One, two...
291
00:19:00,430 --> 00:19:03,090
Keep going. You're doing very well.
292
00:19:03,090 --> 00:19:05,390
Okay, good. Again.
293
00:19:05,500 --> 00:19:06,720
Come, inhale.
294
00:19:06,720 --> 00:19:07,820
Hold it.
295
00:19:07,960 --> 00:19:09,210
Bear down.
296
00:19:09,560 --> 00:19:14,620
One, two, three, four...
297
00:19:39,320 --> 00:19:42,180
[Classmate, you're angry with me?]
298
00:19:43,350 --> 00:19:44,540
Zi Yuan.
299
00:19:44,880 --> 00:19:46,160
What is it?
300
00:19:46,660 --> 00:19:48,050
It's nothing.
301
00:19:49,980 --> 00:19:54,140
Your dad is inviting Uncle Tang to dinner. You want to go?
302
00:19:54,680 --> 00:19:55,890
No need.
303
00:19:56,170 --> 00:19:57,660
You guys go.
304
00:20:01,610 --> 00:20:03,110
Actually,
305
00:20:03,710 --> 00:20:06,240
your dad has always wanted you to change jobs.
306
00:20:06,910 --> 00:20:07,900
Mom,
307
00:20:08,220 --> 00:20:11,150
it's a little late for me to be a pianist.
308
00:20:11,340 --> 00:20:13,860
Your dad started a foundation after he retired.
309
00:20:13,860 --> 00:20:17,020
He wants to advance music education and international exchange.
310
00:20:17,460 --> 00:20:20,960
But my job is fine. Why would I want to change?
311
00:20:21,140 --> 00:20:23,300
He needs help with his foundation.
312
00:20:23,330 --> 00:20:24,670
Go and help him.
313
00:20:25,970 --> 00:20:29,640
Besides, you have a strong music background and familiar with the field.
314
00:20:29,640 --> 00:20:31,950
Aren't you just the person to help him?
315
00:20:32,530 --> 00:20:36,660
Please, that was so long ago. I'm no longer familiar with the field.
316
00:20:36,950 --> 00:20:39,460
And don't you guys have a lot of students?
317
00:20:39,530 --> 00:20:41,300
Ask them to help.
318
00:20:43,040 --> 00:20:45,400
But your dad hopes you can go.
319
00:20:45,780 --> 00:20:47,250
Mom.
320
00:20:54,120 --> 00:20:55,520
Alright.
321
00:20:57,060 --> 00:20:59,330
Then I'll leave you alone to get some rest.
322
00:21:28,770 --> 00:21:30,580
You're really not considering it?
323
00:21:33,080 --> 00:21:34,650
Go to dad's foundation?
324
00:21:39,140 --> 00:21:41,920
You didn't see how disappointed mom looked.
325
00:21:46,760 --> 00:21:49,220
You saved that young man with the collapsed lung.
326
00:21:49,700 --> 00:21:52,960
His mom clearly saw it and was very thankful towards you.
327
00:21:53,290 --> 00:21:56,420
But his dad is giving you trouble because his son has a concussion.
328
00:21:57,150 --> 00:21:59,310
What was the point of working so hard to save him?
329
00:22:00,360 --> 00:22:02,360
Why not just go to dad's foundation?
330
00:22:10,080 --> 00:22:12,680
I didn't save him for their gratitude.
331
00:22:15,280 --> 00:22:16,680
Then what was it for?
332
00:23:07,380 --> 00:23:08,530
Little brother.
333
00:23:11,420 --> 00:23:12,730
It's like this...
334
00:23:12,730 --> 00:23:15,950
I can't pay this month's rent.
335
00:23:16,050 --> 00:23:17,220
Can you...
336
00:23:18,740 --> 00:23:21,380
...lend me this much for an emergency?
337
00:23:22,000 --> 00:23:23,830
I will definitely repay you.
338
00:23:31,140 --> 00:23:33,570
It's okay if you can't. It's okay...it's okay.
339
00:23:37,610 --> 00:23:38,690
Hold on.
340
00:23:49,300 --> 00:23:51,570
Many thanks...many thanks...
341
00:23:54,570 --> 00:23:56,820
Make sure you don't get your wounds wet.
342
00:23:57,790 --> 00:23:59,010
I know...I know...
343
00:24:45,060 --> 00:24:46,180
Little brother.
344
00:24:50,320 --> 00:24:51,690
I return this to you.
345
00:24:53,760 --> 00:24:54,900
Take it.
346
00:24:57,600 --> 00:25:00,560
Originally, I wanted to buy a few bottles to drink.
347
00:25:00,770 --> 00:25:04,160
But come to think of it, I won't die if I don't drink for one day.
348
00:25:07,220 --> 00:25:08,750
I'll borrow from you next time.
349
00:25:15,470 --> 00:25:16,880
You lend him money?
350
00:25:18,200 --> 00:25:20,430
What's gotten into you? Why are you so nice to him?
351
00:25:21,730 --> 00:25:23,700
He wasn't too unreasonable today.
352
00:25:24,720 --> 00:25:28,170
What's gotten into you? I thought you didn't want to talk to me?
353
00:25:30,480 --> 00:25:32,320
I'm in a good mood today, okay?
354
00:25:32,520 --> 00:25:34,800
Okay, okay, hopefully you're in a good mood from now on.
355
00:25:36,020 --> 00:25:37,280
What's it to you?
356
00:25:39,900 --> 00:25:42,150
I think I was too self-righteous before.
357
00:25:42,150 --> 00:25:44,150
I get irritated when I see things I don't like.
358
00:25:44,630 --> 00:25:46,810
I never thought maybe that other person really has a hardship.
359
00:25:47,890 --> 00:25:50,320
Lin Yi Yang, what's gotten into you today?
360
00:25:51,390 --> 00:25:53,560
It's rare for me to have a moment of self-reflection.
361
00:25:53,610 --> 00:25:55,450
Can't you be more supportive?
362
00:25:57,200 --> 00:25:58,690
You're great.
363
00:25:58,860 --> 00:26:00,290
Don't be sarcastic.
364
00:26:00,390 --> 00:26:01,760
I've changed.
365
00:26:07,550 --> 00:26:08,650
Zi Yuan.
366
00:26:11,750 --> 00:26:13,850
Zi Yuan, you're really not going with us?
367
00:26:13,850 --> 00:26:15,360
Come on, let's go eat.
368
00:26:15,360 --> 00:26:18,190
Yeah, sir. Weren't you working five days straight?
369
00:26:18,190 --> 00:26:20,080
It's rare for you to get half a night off.
370
00:26:20,080 --> 00:26:22,710
No, I'm eating with my parents tonight.
371
00:26:22,970 --> 00:26:25,890
And you? You're not going home to your wife?
372
00:26:26,640 --> 00:26:29,050
My wife is on a business trip to the islands.
373
00:26:29,050 --> 00:26:32,080
I have a free night and I'm not going home to scrub the toilet.
374
00:26:32,700 --> 00:26:34,180
- So happy?
- Yeah.
375
00:26:34,180 --> 00:26:35,450
Okay, you guys go.
376
00:26:35,570 --> 00:26:36,740
Don't drink too much.
377
00:26:47,310 --> 00:26:50,320
You have to remember to tell the doctor where it's uncomfortable.
378
00:26:56,570 --> 00:26:59,810
Okay, auntie, take a seat over there. Someone will call you later.
379
00:27:10,890 --> 00:27:12,470
Hi, classmate.
380
00:27:12,820 --> 00:27:14,130
Hot milk tea.
381
00:28:11,430 --> 00:28:14,590
[Wait for you to get out of work.]
382
00:29:26,260 --> 00:29:29,400
[Remember to return my jacket to me.]
383
00:29:56,770 --> 00:29:58,160
Here! Here!
384
00:29:58,340 --> 00:30:00,850
Wan Tai...Tong An 91 has arrived at the scene.
385
00:30:01,540 --> 00:30:03,040
We called 119.
386
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
Is the patient conscious?
387
00:30:05,040 --> 00:30:07,270
Yes, yes...please come inside.
388
00:30:09,040 --> 00:30:10,750
Let me check your wound.
389
00:30:11,850 --> 00:30:13,300
Relax.
390
00:30:13,650 --> 00:30:15,410
How did you hit your head?
391
00:30:15,410 --> 00:30:17,470
Are you his family? What happened?
392
00:30:18,880 --> 00:30:21,230
My dad got into an argument with my father-in-law.
393
00:30:23,470 --> 00:30:25,160
Let me bandage the wound.
394
00:30:25,240 --> 00:30:27,640
Asides from your head, were you injured anywhere else?
395
00:30:27,700 --> 00:30:29,330
You arm is probably dislocated.
396
00:30:29,330 --> 00:30:31,170
I'll stabilize it for you.
397
00:30:31,270 --> 00:30:35,120
I already said the wedding shouldn't be so simple.
398
00:30:35,260 --> 00:30:37,120
Look at today's menu.
399
00:30:37,330 --> 00:30:39,400
There's no lobster, no shark fin.
400
00:30:39,400 --> 00:30:41,590
- It's such a loss of face.
- Dad!
401
00:30:42,020 --> 00:30:44,640
Bo Fu and I both think it's fine.
402
00:30:44,740 --> 00:30:46,180
How did you lose face?
403
00:30:46,310 --> 00:30:49,110
Of course I lost face. Why not go to the restaurant I picked?
404
00:30:49,110 --> 00:30:51,020
- I arranged everything.
- Sir.
405
00:30:51,020 --> 00:30:53,020
- When I'm stabilizing you---
- Yi Yang.
406
00:30:56,790 --> 00:30:58,560
Please do not move.
407
00:30:58,820 --> 00:31:02,480
You're marrying someone with no future. Hardship will come to you!
408
00:31:03,810 --> 00:31:05,200
What are you saying?
409
00:31:05,600 --> 00:31:08,060
- Enough, dad.
- My son holds a Ph.D.
410
00:31:08,060 --> 00:31:10,230
What's the use of a Ph.D. in Philosophy?
411
00:31:10,770 --> 00:31:14,850
I told you to study business abroad. Why didn't you listen to me?
412
00:31:14,850 --> 00:31:18,380
How old do you think our Bo Fu is?
413
00:31:18,380 --> 00:31:20,930
He doesn't have time to wait for your daughter to come back from abroad.
414
00:31:21,020 --> 00:31:23,630
They should at least be able to live on their own after marriage.
415
00:31:23,810 --> 00:31:26,880
Why are you forcing them to live with you?
416
00:31:27,400 --> 00:31:31,630
It's matter of fact that the son should live with his dad after marriage.
417
00:31:31,730 --> 00:31:33,090
Am I wrong?
418
00:31:33,340 --> 00:31:35,850
I already arranged your future for you.
419
00:31:35,850 --> 00:31:37,760
Why wouldn't you do as you're told?
420
00:31:38,330 --> 00:31:39,760
Why should she listen to you?
421
00:31:40,450 --> 00:31:43,600
Your word is the imperial edict? Our word is dog shit?
422
00:31:43,600 --> 00:31:46,250
Once the woman marries into her husband's family, she has to obey them.
423
00:31:46,400 --> 00:31:48,110
Haven't you said enough?
424
00:31:49,250 --> 00:31:51,890
Are you guys getting married or are they getting married?
425
00:31:52,450 --> 00:31:55,370
What do you mean it's matter of fact for the son to live with the father?
426
00:31:55,370 --> 00:31:57,170
Which decade are you living in?
427
00:31:57,280 --> 00:32:00,740
- Yeah, yeah, which decade is this--
- You're agreeing now?
428
00:32:01,300 --> 00:32:05,040
You want your daughter to study abroad and you want her to change boyfriends.
429
00:32:05,180 --> 00:32:07,700
Is this her life or your life?
430
00:32:46,930 --> 00:32:48,630
You were quite fierce just now.
431
00:32:49,780 --> 00:32:51,620
I just hope they don't lodge a complaint.
432
00:32:51,700 --> 00:32:53,060
They won't.
433
00:32:53,480 --> 00:32:56,820
Their parents were out of line. They might as well not get married.
434
00:32:57,170 --> 00:32:58,390
That's true.
435
00:32:58,610 --> 00:33:01,540
A joyous event turned into a farce.
436
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
That really affected me.
437
00:33:04,380 --> 00:33:05,600
"Affected"?
438
00:33:09,120 --> 00:33:11,270
I almost got married before.
439
00:33:12,800 --> 00:33:13,970
Really?
440
00:33:14,930 --> 00:33:15,970
Yeah.
441
00:33:16,480 --> 00:33:19,070
We took wedding pictures and rented a house.
442
00:33:19,250 --> 00:33:21,140
But then we started arguing.
443
00:33:23,700 --> 00:33:25,980
It was with that Hsieh Guan Hong?
444
00:33:28,540 --> 00:33:30,330
I knew you were listening in.
445
00:33:30,330 --> 00:33:32,330
No, you two were talking so loudly.
446
00:33:36,730 --> 00:33:37,600
Zi Ling!
447
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
I told you before, I don't want to have kids.
448
00:33:40,640 --> 00:33:41,740
Why must you force me?
449
00:33:41,740 --> 00:33:43,380
What's wrong with having kids?
450
00:33:43,380 --> 00:33:44,850
Don't you know I'm an only child?
451
00:33:44,850 --> 00:33:47,250
Why is your mom living with us but my mom can't.
452
00:33:47,250 --> 00:33:50,270
Your mom nags so much. Who can stand living with her?
453
00:33:50,740 --> 00:33:52,710
Our personalities and opinions were too different.
454
00:33:54,080 --> 00:33:58,420
And when I broke the engagement, I also quit my job.
455
00:33:58,880 --> 00:34:04,400
No matter how hard I worked in that company, they would never promote me.
456
00:34:04,700 --> 00:34:06,400
All the promotions went to men.
457
00:34:07,570 --> 00:34:09,290
So you broke the engagement?
458
00:34:09,780 --> 00:34:10,850
That's a cool move, right?
459
00:34:11,260 --> 00:34:12,210
Cool.
460
00:34:13,230 --> 00:34:17,350
But honestly, my mom is a nag. Even I can barely stand it.
461
00:34:18,100 --> 00:34:19,890
It's good I'm a firefighter now.
462
00:34:20,040 --> 00:34:21,890
I only go home once every three days.
463
00:34:22,050 --> 00:34:24,510
And I can sleep all the time when I go home.
464
00:34:25,510 --> 00:34:27,380
You should become a soldier.
465
00:34:28,770 --> 00:34:30,450
Am I fit for that?
466
00:34:40,490 --> 00:34:41,940
Hi, classmate.
467
00:34:42,890 --> 00:34:44,180
Why are you here?
468
00:34:45,190 --> 00:34:46,580
Thank you for your jacket.
469
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Ya Mei.
470
00:34:50,400 --> 00:34:51,680
The information I wanted?
471
00:34:52,690 --> 00:34:57,820
Sir, I wrote down the information on the patient you wanted me to look at. Take a look.
472
00:34:57,950 --> 00:35:00,350
Got it. Thanks for your hard work.
473
00:35:07,590 --> 00:35:09,020
New doctor?
474
00:35:10,100 --> 00:35:11,770
New psychologist.
475
00:35:11,770 --> 00:35:13,420
He was a senior at my university.
476
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
What?
477
00:35:20,030 --> 00:35:21,170
Jealous?
478
00:35:21,410 --> 00:35:23,600
No, why would I be jealous?
479
00:35:25,590 --> 00:35:26,930
Then why are you still here?
480
00:35:31,110 --> 00:35:33,200
Beverage for your shift. Hot milk tea.
481
00:35:35,470 --> 00:35:36,740
So nice?
482
00:35:37,820 --> 00:35:38,820
Thanks.
483
00:35:39,960 --> 00:35:40,980
You're welcome.
484
00:35:43,530 --> 00:35:44,670
Then...
485
00:35:46,170 --> 00:35:47,510
I'm going home to sleep.
486
00:35:58,000 --> 00:35:58,980
Classmate.
487
00:36:01,540 --> 00:36:03,460
Next time, I'll visit you at work.
488
00:36:06,490 --> 00:36:07,460
Okay.
489
00:36:07,840 --> 00:36:09,460
You owe me a hot Americano.
490
00:36:10,620 --> 00:36:11,850
Get out of here.
491
00:36:41,650 --> 00:36:43,300
- Here.
- Okay.
492
00:36:50,690 --> 00:36:53,280
Hello, Mr. Li? How are you?
493
00:36:53,410 --> 00:36:55,570
I'm the firefighter that just called you.
494
00:36:55,680 --> 00:36:57,950
We rang the doorbell for a long time but no one came.
495
00:36:58,170 --> 00:37:00,140
Does your friend live alone?
496
00:37:01,620 --> 00:37:03,340
Does he own the place?
497
00:37:06,050 --> 00:37:07,480
Okay, I understand.
498
00:37:07,970 --> 00:37:09,550
Well? What's the situation?
499
00:37:09,550 --> 00:37:11,450
Caller said his friend suffers from depression.
500
00:37:11,450 --> 00:37:13,580
He sent him a text yesterday saying "be well, goodbye".
501
00:37:13,580 --> 00:37:16,360
He's afraid for his friend and want us to break down the door to save him.
502
00:37:16,630 --> 00:37:18,360
He wants us to break in and we'll break in?
503
00:37:18,560 --> 00:37:19,970
It's not his home.
504
00:37:19,970 --> 00:37:21,560
The caller has a key.
505
00:37:21,560 --> 00:37:24,960
- He's on a business trip but he's rushing back.
- We go by protcol.
506
00:37:24,960 --> 00:37:27,670
Let's call for backup and discuss the rest later.
507
00:37:27,670 --> 00:37:29,670
We can't break in just because they asked us to.
508
00:37:29,770 --> 00:37:30,800
It's an extraordinary situation.
509
00:37:30,800 --> 00:37:32,240
There's a new protocol.
510
00:37:32,240 --> 00:37:36,610
If the owner is not home, we wait until the police gets here before we can break in.
511
00:37:36,680 --> 00:37:38,710
So we can't do it on our own.
512
00:37:38,710 --> 00:37:39,800
This...I...
513
00:37:39,800 --> 00:37:41,200
Don't act on your own.
514
00:37:41,490 --> 00:37:44,290
I'm going to go down and have a smoke while I wait.
515
00:37:58,210 --> 00:37:59,490
Mr. Li,
516
00:37:59,490 --> 00:38:01,800
do you have your friend's family's phone number?
517
00:38:03,470 --> 00:38:08,140
It's like this, without the owner's consent or their family's consent, we can't break in.
518
00:38:10,840 --> 00:38:13,620
I know you are anxious. So are we.
519
00:38:13,620 --> 00:38:14,690
But...
520
00:38:17,660 --> 00:38:19,700
Han Cheng, what's the situation?
521
00:38:20,640 --> 00:38:23,540
Caller said the owner doesn't have a good relationship with his family.
522
00:38:23,540 --> 00:38:24,880
They haven't spoken in many years.
523
00:38:24,880 --> 00:38:27,070
His family is abroad.
524
00:38:27,070 --> 00:38:30,270
They haven't returned in over 20 years. I just checked.
525
00:38:32,100 --> 00:38:33,060
Sir,
526
00:38:33,680 --> 00:38:34,630
Sir,
527
00:38:34,820 --> 00:38:38,720
the police are here. The owner has depression. I'm afraid it's too late if we don't act.
528
00:38:39,440 --> 00:38:42,580
Last week, Zi Yuan went to save someone going into cardiac arrest.
529
00:38:42,720 --> 00:38:45,590
But there was no one home when he broke down the door.
530
00:38:45,590 --> 00:38:47,440
Wait for the village leader to get here.
531
00:38:48,580 --> 00:38:50,270
You didn't pay enough last time?
532
00:38:50,620 --> 00:38:52,760
Don't create more problems for everyone else.
533
00:39:01,740 --> 00:39:02,710
Weird.
534
00:39:02,930 --> 00:39:04,870
Why won't it open?
535
00:39:08,220 --> 00:39:09,330
Han Cheng,
536
00:39:09,860 --> 00:39:13,410
remember, you said you would pay for the locksmith yourself.
537
00:39:14,260 --> 00:39:16,480
Sorry, I really can't open it.
538
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Where's the village chief?
539
00:39:21,120 --> 00:39:23,510
Didn't the caller said he would come?
540
00:39:23,860 --> 00:39:26,870
My shift is almost over and we're still wasting time here.
541
00:39:27,050 --> 00:39:29,410
Sir, help me find the village chief.
542
00:39:30,450 --> 00:39:32,300
Please, just go.
543
00:39:32,300 --> 00:39:33,450
Alright, alright.
544
00:39:33,770 --> 00:39:35,440
What a waste of time.
545
00:39:35,830 --> 00:39:37,250
- Sorry.
- Thank you.
546
00:39:42,280 --> 00:39:45,450
Han Cheng, what do we do? Even the locksmith can't open it.
547
00:39:54,880 --> 00:39:56,290
You're not in yet?
548
00:39:56,290 --> 00:39:58,890
- Are you the--
- How many times did I say it? Why not break in?
549
00:40:12,880 --> 00:40:15,010
What are you doing?
550
00:40:18,450 --> 00:40:19,940
- Mr. Li...
- Put him down.
551
00:40:19,940 --> 00:40:22,170
- No, don't touch him, Mr. Li.
- Put him down.
552
00:40:22,420 --> 00:40:23,890
- Put him down!
- Calm down.
553
00:40:24,230 --> 00:40:25,890
Mr. Li, don't be anxious.
554
00:40:26,040 --> 00:40:28,770
Put him down!
555
00:40:37,690 --> 00:40:39,700
Put him down.
556
00:40:42,740 --> 00:40:45,120
The caller said he was coming, but he didn't.
557
00:40:45,600 --> 00:40:47,460
The village chief wouldn't come either.
558
00:40:47,900 --> 00:40:49,040
Ridiculous.
559
00:40:49,530 --> 00:40:51,280
I called him several dozen times.
560
00:40:51,440 --> 00:40:53,460
They just said the village chief already left.
561
00:40:53,760 --> 00:40:57,170
We waited half a day and the village chief never showed.
562
00:40:57,790 --> 00:40:59,280
How could that be?
563
00:40:59,770 --> 00:41:04,200
In the end, I went to the village chief's office to wait for him. And for what?
564
00:41:04,630 --> 00:41:05,750
Fuck!
565
00:41:06,190 --> 00:41:09,060
He was having tea with some executive.
566
00:41:10,010 --> 00:41:11,860
That's too ridiculous.
567
00:41:12,070 --> 00:41:15,730
It's infuriating. What's the point of a village chief like that?
568
00:41:18,500 --> 00:41:21,980
Was it an issue with training? Can one of your men come out to explain?
569
00:41:21,980 --> 00:41:24,030
Captain, how will you deal with this loss of life?
570
00:41:26,080 --> 00:41:27,640
We handled it according to law.
571
00:41:27,640 --> 00:41:30,040
A life was at stake yet you're using law as an excuse.
572
00:41:30,040 --> 00:41:34,480
I heard that the caller requested that you break in but your men refused. What happened?
573
00:41:34,780 --> 00:41:39,020
We...our men always follow their SOP in performing their duties.
574
00:41:39,020 --> 00:41:40,570
They also follow regulations.
575
00:41:41,030 --> 00:41:44,630
We have to have the police and village chief sign off before we can break in.
576
00:41:44,630 --> 00:41:46,260
You can only wait in matters of life or death?
577
00:41:46,260 --> 00:41:48,450
I thought by law, you're allowed to break in.
578
00:41:48,450 --> 00:41:49,990
Welcome to our show.
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
579
00:41:49,990 --> 00:41:52,850
Today, we're examining the case of suicide that happened yesterday.
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
580
00:41:52,850 --> 00:41:56,570
Mr. Li and the deceased Mr. Lu were a same-sex couple.
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
581
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
They have been together 20 years.
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
582
00:41:58,490 --> 00:42:02,150
Yesterday, Mr. Li was worried about Mr. Lu's mental state and called 119.
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
583
00:42:02,150 --> 00:42:05,950
But the firefighters did nothing after they arrived at the scene,
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
584
00:42:05,950 --> 00:42:07,650
They waited there for one hour.
[Modern same-sex tragedy, firefighters disregard human life.]
585
00:42:07,650 --> 00:42:10,890
I think this is the standard attitude of the public servants.
[Firefighters do nothing at scene, would rather wait than break in.]
586
00:42:10,890 --> 00:42:13,850
What attitude is that? Do nothing if they can help it.
[Firefighters do nothing at scene, would rather wait than break in.]
587
00:42:13,850 --> 00:42:18,880
Today, asking them to help break down a door is asking for too much.
[Firefighters do nothing at scene, would rather wait than break in.] k
588
00:42:18,880 --> 00:42:22,140
They spent one hour at that scene where they didn't have to do anything.
[Firefighters do nothing at scene, would rather wait than break in.]
589
00:42:22,140 --> 00:42:23,640
How nice. How pleasant.
[Firefighters do nothing at scene, would rather wait than break in.]
590
00:42:23,640 --> 00:42:26,320
A firefighter has good job security.
[High salary, easy work. Public servants should self reflect.]
591
00:42:26,320 --> 00:42:29,570
They're well paid but won't do their jobs at critical moments.
[High salary, easy work. Public servants should self reflect.]
592
00:42:29,570 --> 00:42:31,710
Why are taxpayers paying for these people?
[High salary, easy work. Public servants should self reflect.]
593
00:42:31,710 --> 00:42:33,710
They ought to do some self-reflection.
[High salary, easy work. Public servants should self reflect.]
594
00:42:33,710 --> 00:42:38,660
Exactly. If you really want to save someone, you have to break in.
[Firefighters are cowards, afraid to shoulder responsibility.]
595
00:42:38,660 --> 00:42:43,760
I did my research and there are no legal penalties for breaking in to save someone.
[Firefighters are cowards, afraid to shoulder responsibility.]
596
00:42:43,760 --> 00:42:45,590
Even if the owner sues, they won't win.
[Firefighters are cowards, afraid to shoulder responsibility.]
597
00:42:45,790 --> 00:42:48,560
Now they're call to the scene and won't break in.
598
00:42:48,560 --> 00:42:50,690
What were they doing? Waiting for the village chief.
599
00:42:50,690 --> 00:42:52,480
Dog fart! Why wait?
600
00:42:52,480 --> 00:42:54,020
They don't want to take responsibility.
601
00:42:54,160 --> 00:42:55,860
Related to that,
602
00:42:55,860 --> 00:42:59,020
a 20 year-old firefighter from...
603
00:42:59,020 --> 00:43:01,000
a fourth class graduate...
46258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
