All language subtitles for Tampa.Baes.S01E06.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]-fr

??

- Hey.

- Salut.

- Ça a l'air si bon.
- Merci.

- J'ai traqué votre position.

- Pas de surprise.

Aujourd'hui, je termine
ma fresque à Femperial.

C'est une coopérative pour
entreprises appartenant à des femmes.

Je suis tellement débordé de travail,

mais je suis vraiment
excité que j'arrive à

être quelqu'un d'impliqué
dans la création de cet espace.

- Alors je pense même
bien que j'ai l'impression

je vais obtenir
ce travail de défilement merdique,

je veux toujours
distribuer plus de curriculum vitae.

- Où d'autre avez-vous
veux aller à?

- Franchement,
Je pense à Ybor,

mais je pourrais avoir besoin d'un tour
pour cela si vous n'êtes pas occupé.

- A Ybor ?

Ouais, je ne peux pas
planche à roulettes là-bas.

J'avais l'habitude de passer tout mon
temps avec Mel.

Nous sommes comme les meilleurs amis,
ensemble presque 24h/24, 7j/7,

et puis j'ai rencontré Amanda

et je ne
veux être loin d'elle.

elle ne veut pas
être loin de moi.

Parfois, j'ai l'impression
Mel pourrait être

comme bouleversée parce qu'elle manque
ce moment en tête-à-tête avec moi,

donc comme je suis un peu comme
essayer de comprendre cela.

- [des rires]
- Je ne peux pas te supporter.

- J'aime la façon dont vous avez apporté
ça sort comme ça. Tu es mignon.

- Eh bien, comment le faites-vous sortir?

- Je ne sais pas. Vous le fermez.
[des rires]

- Sois juste heureux que je le fasse.

- Je suis content.

Alors je suis vraiment content

qu'Olivia a
quelqu'un dans sa vie,

mais je n'ai pas

le même soutien et
proximité comme nous le faisions auparavant.

L'autre jour, j'avais

une très mauvaise anxiété
attaque et j'ai appelé Olivia.

J'étais comme, "Écoute,
J'ai vraiment besoin de toi en ce moment."

Mais elle n'était pas disponible.

j'ai seulement vraiment
j'ai pu voir Olivia

quand elle avait besoin
mon aide pour quelque chose.

- Pensez-vous que vous pouvez peut-être

emmène-moi comme
vous déposez plus de CV?

- Je ne suis certainement pas
va avoir le temps, l'amour.

-C'est bien.
- j'ai une heure avant de
doit être de retour ici.

- D'accord.
- ça ne va pas s'intégrer
là non plus.

C'est d'accord.
Je le ferai une autre fois.

??

- C'est en fait
une très belle sortie aujourd'hui.

- Il est.

- je souhaite que nous ayons le temps
aller sur un bateau.

- Bonjour.

- Salut comment vas-tu?
Comment puis-je t'aider?

Puis-je obtenir un souvlaki avec
tzatziki supplémentaire sur le côté ?

- J'ai compris.

Frites à la féta. Et quoi
tu voulais, un souvlaki aussi ?

- Oui.
- Donc deux souvlakis.

- J'ai compris. Va t'asseoir,
Nous vous l'apporterons les gars.

- Merci.
- [parle grec]

Merci.

- Rappelle-moi quand
nous rentrons à la maison pour appeler

U-Haul parce que j'ai vraiment
besoin de l'étendre à nouveau.

- Oh merde.
- Oui.

je le pense
devait être aujourd'hui.

Je suis surpris qu'ils n'aient pas
m'a déjà appelé.

Oh non. Penses-tu
nous devrions obtenir un pod?

Je ne sais pas, bébé. C'est
tout comme un tout autre...

- Vous auriez à bouger deux fois.
- Une toute autre chose.

- Oui.
- Essentiellement.

Exactement, nous devons donc
passer un autre jour de congé ensemble.

Eh bien, merde. Peut-être
nous devrions juste emménager maintenant.

J'ai l'impression que ça m'est parti
être hyper stressé

au début jusqu'à maintenant tu es
hyper stressé.

- Je suis stressé.

C'est vraiment frustrant

parce que j'ai vraiment
veux proposer à Summer,

mais cette maison a une sorte de
mettre un bémol là-dessus.

- C'est pas possible
va être fait dans deux semaines.

Oh, mon putain de dieu.

Si ce n'était pas
pour tous les retards,

Je pense que je suis en quelque sorte
aurait eu

une meilleure prise en main
tout le reste se passe,

donc j'aurais pu planifier

Notre engagement
et travaillé sur

concevoir sa bague
et comment la proposition irait.

je ne veux pas faire ça avant

nous sommes installés dans notre maison.

je pensais que nous étions
va emménager la semaine dernière et

la semaine d'avant
ça et la semaine d'avant.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas quoi faire.

- Souvlaki pita.
- Merci.

- Merci.
- [parle grec]

- Prendre plaisir.

Je suis désolé. Êtes-vous sérieux
manger ce souvlaki

hors de la pita ?

- Tu me dégoutes.
- Mmm.

??

- Hé, ma fille. Toc Toc.

Salut!

- Quoi de neuf?
- Salut.

- Salut.

- Nous avons acheté
nos pantoufles et peignoirs.

- Oh, on y va.

On s'amuse
pantoufles pour l'occasion.

D'accord. Allez-vous bien
les gars sont prêts ?

- Oui.
- Ouais, faisons ça.

- Je peins
Summer et Marissa utilisant

cette peinture pour un
Exposition de fierté à St. Pete,

mais toute la semaine j'ai
été vraiment dans les décharges.

Être un empathe,
je prends tout

et donc être autour du drame
et la négativité et la mauvaise énergie,

ça m'affecte vraiment, vraiment.

- Elle a essayé de tricher
sur sa petite amie avec

le mauvais enculé, moi.

- Arrêter de parler.
Oh, tu veux de l'argent ?

Oh, c'est quoi
sort maintenant, salope.

- J'ai entendu beaucoup d'histoires
sur toi aussi

alors ne le fais pas
essaie même de venir me chercher.

Alors je suis tombé
un peu en retard

et certainement entrer dans
le temps critique avec mon échéance.

Juste ainsi
vous êtes à l'aise les gars,

nous allons commencer par
vous les gars debout d'abord,

peut-être se tenant,

se regarder dans les yeux.

Mel est juste un très chaleureux,

personne accueillante en général.

La façon dont elle a vraiment
juste aime et respecte

le corps d'une femme me fait
se sentir si à l'aise aussi.

Elle est vraiment juste là pour

peindre quelqu'un et le capturer.

Alors je vais juste faire
quelques tirs d'essai,

alors ne me dérange pas.

- D'accord.
- Oui.

- À vous de me dire
où tu veux ma main.

Je sais que tu as dit que tu aimais
ça ici, je ne sais pas.

- Je fais.

je ne peux pas
couvrir complètement sa mâchoire

ou elle aura une conniption.

Je ne suis pas comme toi.
Je n'aurai pas de connippon.

- Donc...
Vous étiez vraiment mignons.

J'ai vraiment apprécié ça,

mais maintenant nous pouvons descendre
à lui si vous êtes à l'aise.

- Tu es prêt ?
- Ouais, je suis prêt.

??

Mel a
des photos de nous nus.

Oui.

- Beaucoup d'entre eux.
- Ils sont drôles.

Ils sont maladroits.

Non, certains d'entre eux sont vraiment
mignonne. Que veux-tu dire?

- Il y a un couple où
- Parle pour toi.

Je ressemble à un dinosaure,
mais c'est bien.

- Puis-je s'il vous plaît juste
montrez-vous les gars ça?

[des rires]

j'ai l'air d'avoir
un putain de mulet.

??

[homme] : Vous êtes prêt ?

Regarder. Alors descends,

squat, curl, presser.
15 secondes.

- Oh mon Dieu, je meurs.

JT : Vous l'avez compris.

- Salut les gars.

- Hey. Quoi de neuf?
Comment ca va?

- Salut.
- Salut.

- Salut salut salut.
Euh, Brianna, Hayley,

c'est mon frère, JT.

- Salut. Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour, très heureux de vous rencontrer.

- Jonathan ou JT.
- Quoi de neuf, JT ?

- Merci les gars d'être venus.

[Brianna] :
Vous vous ressemblez beaucoup.

- Histoire de fou entre nous,
un ami d'un ami

qu'il est allé
au lycée avec

Nous avions
une conversation et elle est comme,

"Tu ressembles à ce gamin
Je connaissais au lycée."

[Brianna] : Saviez-vous que
tu avais un frère

que vous ne connaissiez pas ?

- Oui.
- D'accord.

- Mais il ne savait pas du tout.
- Wow.

Oui. Je pensais...

Elle m'a appelé hors de
le bleu et était juste comme,

"Hé, je sais que c'est
ça va paraître si fou. Et...

Je suis ta soeur,"
et j'ai raccroché le téléphone.

J'étais comme, "Ouais, c'est ça."
Pendu.

- Et puis j'aime bien l'envoyer
des photos et

il était comme, "Tais-toi."

Nous avions fixé un moment pour

rencontrer
pour la première fois.

Donc j'étais vraiment nerveux.

Nous sommes comme assis à dîner

et nous sommes juste
se regarder les uns les autres.

Nous nous ressemblons beaucoup alors

J'ai su comme tout de suite,
oui, c'est mon frère.

- D'accord, alors...

Ouais, allons-y
s'entraîner dans.

- Oui.

- Oui. D'accord,
alors, ouais, allons-y.

On y va.
On y va.

Après toutes les conneries
avec Summer et Marissa,

j'ai l'impression que c'est sympa
sortir avec des gens

que nous obtenons en fait
avec, comme Mack.

- Changer. Vous avez 20 secondes.

C'est certainement mieux
que tous ces lieux de rencontre embarrassants

avec des gens
que nous savons ne nous aiment pas.

- Ouais, je commence à travailler.
Ouais, allez Mack.

Bon travail, mesdames.

- Nous allons l'allonger.
- Avec certitude.

- C'est quoi ce tatouage ?

- Proverbes 16:3,

« Engagez-vous auprès du Seigneur
avec quoi que tu fasses

et vos plans réussiront.

C'est en fait mon
premier tatouage quand j'avais 18 ans.

Le verset est Romains 12:2. Donc
son,

"Ne se conforme pas aux modèles
de ce monde plus longtemps

mais être transformé par le
renouvellement de votre esprit

pour qu'un jour tu puisses prouver
la bonne et parfaite volonté de Dieu."

En le rencontrant
pour la première fois,

quelque chose qu'il était
super passionné de

était sa foi.

C'était à ce moment là
nous nous sommes connectés

parce que je suis chrétien

et c'est quelque chose
c'est important pour moi.

Dans la communauté LGBT,

J'ai l'impression qu'on est plus jugé.

- J'ai toujours eu envie
un frère qui grandit.

Après avoir rencontré le Seigneur, tant de
de bonnes choses se sont passées.

J'ai rencontré Sarah.
Oui.

C'est génial comment Dieu agit.

- J'ai grandi très baptiste

et être gay
n'était pas acceptable.

Ça a vraiment tourné
moi à la religion parce que

j'ai toujours pensé
que Dieu était censé

être un Dieu d'amour et de pardon.

j'ai vraiment l'impression
la façon dont j'ai été élevé

et juste dans mon église,

Je me sentais extrêmement rejeté

et honteux pendant de nombreuses années
sur qui je suis en tant que personne.

Avoir ça pris
loin de moi, pour être honnête,

Cette communauté me manque vraiment
et être dans l'église.

- Ouais, alors merci encore pour
vous sortez, et...

nous entrons dans certains
travailler et le broyer.

- D'accord.
- Frais.

- Tu m'as eu.

[Haley] : Mes jambes sont mortes
après les fentes.

[Brianna] : Je sais.

??

[cognement]

- Salut.
- Salut.

j'ai apporté
petits gâteaux de santé mentale.

Oh, tu es mignon.

- Salut, les chiots, allez.

Ellie-Mae, viens ici.
Oui. D'accord, alors du vin blanc ?

- Oui.
- D'accord.

J'ai invité Cuppie
vers ma maison

donc on aurait pu
quelque temps en tête-à-tête.

Cuppie parle vraiment
ouvertement sur son anxiété.

c'est vraiment réconfortant
à qui je peux parler

quelqu'un qui comprend
et rapporte tellement.

je sais qu'il y a des gens
dans notre groupe d'amis qui

sont sélectifs sur
avec qui ils traînent

et ce que cela signifie
si tu parles à quelqu'un

ou si tu traînes
avec ces gens,

et je m'en fiche
ces choses

et je ne
pense que Cuppie fait non plus.

Ni lui ni moi
veux être impliqué

dans l'un de
le drame qui se passe.

- je ne suis pas comme à la maison
buveur... Genre,

Je n'aurai pas comme le vin par
moi même.

Ou je n'aimerai pas... je suis comme un
buveur social.

Mais quand j'avais...

Putain, qu'est-ce que c'est,
il y a un chat ici aussi ?

- Euh-huh. Oh, c'est Léo.

- Salut. Bonjour bébé.
J'aime les animaux, je ne peux pas.

- Même.

- De toute façon, je suis distrait
facilement.

Euh, je ne sais pas
ce dont je parlais.

Ah, l'alcool. Je ne
boire à la maison et tout,

mais je voudrais
se préparer littéralement

et je commencerais à avoir de l'anxiété

donc j'ouvrirais
comme une Griffe Blanche.

je ne fais pas d'avant-match
parce que je suis un poids léger.

Oh, tu vois, je le ferais toujours
veux avant le match parce que

J'ai totalement l'anxiété sociale.

Honnêtement, je pense
C'est ce qui m'est arrivé

au club l'autre soir.

J'aime juste,
vraiment commencé à paniquer

avec tout le monde là-bas.

C'était beaucoup.

J'ai l'impression que chaque fois que nous sommes tous
se réunir en grand groupe,

il y a des problèmes.

Summer et Marissa évidemment

j'ai une histoire
avec les deux

et j'ai toujours
les a choisis en premier.

Mais puisque tout cela eux et
Le truc de Murphy s'est passé,

J'ai essayé de rester neutre
parce que cela ne m'a pas impliqué.

C'est juste comme
dénoyauteur

entre eux deux.

Les gens aiment juger
ma relation

avec Summer et Marissa parce que
J'avais l'habitude de sortir avec Marissa

et maintenant je suis super
fermer avec l'été,

mais je ne pense pas
c'est bizarre du tout.

j'ai entendu ta copine
te trompait.

- Avec qui?
- Cuppie.

- Je ne sais pas.
- Amenez-la simplement.

Hé, Cuppie.

Apparemment, nous trichons.

- Appelons tout
parce que je suis prêt.

- Je peux dire
vous nous nous sommes d'abord arrêtés.

- Étions-nous officiels ?
- Non.

Loin de là.

Il n'y a absolument rien
en cours

avec moi Summer et Marissa.

je ne sais même pas
pourquoi je suis impliqué là-dedans.

C'est entre l'été et
Marissa et Haley et Brianna.

Pourquoi j'ai été jeté
là-dedans est au-delà de moi.

Ils m'appellent
me mettre dans une mauvaise passe.

Ce n'est pas bien. Et...

Et c'était injustifié.

Déplacée. Et
Je ne peux tout simplement pas assumer

le drame de quelqu'un d'autre.

Je suis un empathe hardcore

et comme quand d'autres
les gens ne vont pas bien,

je le sens si
fortement et je ne vais pas bien.

Tout ce truc
ça s'est passé

m'a rendu plus anxieux.

je me sens comme
tout à l'heure à ce stade

de tout
que j'ai traité

quand j'étais plus jeune

et puis des choses qui
j'ai traversé comme

à l'âge adulte puis
tout le drame avec les filles,

tant de choses me déclenchent maintenant,

Je me vois
comme une spirale à nouveau.

- Puis-je avoir plus de vin ?
- Oh. Ouais ouais ouais.

Aussi, je sais que vous avez faim.

J'ai aussi un tas de nourriture.

- Je vais aider.

- Il y a deux sociétés
par ici que vous pouvez

embaucher pour vous faire ces
planches de charcuterie gourmande.

- Et ils les font comme
dates de plage et autres?

- Euh-huh.

- je devenais presque jaloux
de personnes

qui sont
faire toutes ces choses mignonnes

avec leurs copines.

Et puis j'aime les entendre
me racontant toutes ces histoires,

de tous ces
drapeaux rouges que je suis comme, ha,

Je suis tellement reconnaissant de ne pas m'occuper
avec cette poubelle plus.

- Mais en même temps,

Je veux tout
les avantages de la datation.

- Oui.

Comme, je veux que quelqu'un
viens à la maison et fais-moi un câlin.

- Oui.
- Cela a-t-il du sens?

- Non, ça a du sens.

- C'est difficile pour moi de
même penser à avoir

une relation
quand je consacre mon temps

à d'autres amis.

- Comprenez bien. Comme je veux

les avantages de
avoir quelqu'un là-bas.

Mais je ne veux pas
vous là tout le temps.

Genre, une fois par semaine
serait super.

[des rires]

??

[Haley] : C'était vraiment cool
rencontrer votre frère.

- C'était de la drogue.

Il a fait du bon travail comme planifier

l'entraînement et tout ça aussi.
C'était un tueur.

- Oui.

[texte carillon]

- Oh mon Dieu,
ils m'ont encore envoyé un texto.

Ce qui se passe?

- Quelqu'un dans ma famille vient de
comme été...

... je ne sais pas, comme tu le sais

comme tout mon coming out
histoire en gros, non?

Oui.

J'ai grandi super religieux
et tout.

En gros, quelqu'un dans ma famille
continue de m'envoyer

comme des chants religieux,
un peu comme non sollicité.

Ils n'aiment jamais m'envoyer des SMS
ou comme "comment allez-vous?"

Ils m'envoient juste une chanson
et je les en remercie

- Une chanson?
- Mais ils viennent de m'en envoyer un autre
une.

Ouais, c'est comme un religieux
chanson.

Comme s'ils allaient juste
envoie-moi le lien.

Pourquoi... si tu ne le fais pas
ça me dérange de demander comme,

pourquoi ne pas
tu leur parles plus ?

- Bien quand
Je suis d'abord sorti,

ça m'a vraiment fait sentir ça

je vais aller
en enfer pour être gay.

Merde.

- En fait, je suis allé à l'église pour

très longtemps et
en fait j'ai chanté dans la chorale

et mon groupe de jeunes
et puis j'ai commencé

avoir des sentiments envers
femmes quand j'avais environ 14 ans.

Alors j'ai eu du mal avec

beaucoup de dépression à cet âge.

Évidemment, tout
que j'ai appris à l'église

prêché contre l'homosexualité.

C'est certainement
m'a fait me sentir homophobe.

C'était donc très difficile pour moi de

m'accepter longtemps.

Genre, je ne sais pas
quel est le message.

Comme quoi es-tu
essayer de me transmettre?

C'est difficile pour moi d'en parler

c'est parce que je suis comme agité.

A cause de ton passé ?

- Oui. je pense que c'est juste
comme m'apporte

revenir à un état négatif

et ils disent toujours
que Dieu est un Dieu bon,

et si c'est le cas,

pourquoi rendrait-il gay
les gens alors

si on va en enfer
juste pour exister,

comme je pense que c'est des conneries.

??

[L'été]:
Qu'est-ce que c'est que de s'accrocher là-bas ?
Oh, une étiquette.

- Qu'est-ce que c'est?

- Rien, je pensais que quelqu'un
miettes farcies ici. Jordan.

Putain de Jordan
les collations sont toujours sur le canapé.

- Ici.

- Nous emménageons enfin.
C'est le jour d'aujourd'hui.

Nous avons quitté le donjon de Versace.

Elle va me tuer
quand elle entend ça.

- Je préfère être emménagé et

comprendre le reste
avec l'été en chemin,

que de simplement retarder cela plus

et vivant dans
La maison de Renée plus.

Oh, je ne manquerai pas
les réveils à 4h00

et les ongles en acrylique
tapant contre le mur.

- Marie.

[tapotement]

Christ sur un cracker.

- Marissa, te voilà.

- Oh non.

Il y a quelque chose à manquer.

Mais je peux toujours conduire
cinq minutes sur la route

si ça me manque vraiment
si mauvais à vivre

la joie qui est
être réveillé par ma mère.

- Tu as vraiment apporté ça
Joyeux Noël tapis avec nous ?

- J'aime ce tapis.

- Jésus.

- Quel est ton problème
avec le tapis ?

- Le problème c'est que ça va
aller à la poubelle

quand tu ne regardes pas.

Je suis vraiment excité
aller de l'avant avec Summer

et je reçois enfin
installé dans la maison

et je vais
arriver à lui proposer.

j'essaye aussi de jongler

L'été n'arrive pas

le fait que je suis
essayant de la surprendre.

Donc ça a été un peu stressant.

Juste comme un tout petit peu.

Se fiancer
en soi est juste

comme un vraiment excitant
temps dans la vie de quelqu'un,

et je pense que c'est presque

tout aussi important
comme se marier.

- Oh mon Dieu.
- C'est bien.

- C'est tout ce dont nous avons besoin. Avaient fini.

Je n'aime pas les salut-cinq
mais je vais te le donner.

Ouais, parce que tu as juré
de ne jamais nous serrer la main.

Quelle est notre poignée de main ?
Nous n'en avons jamais fait.

Nous avons fait une fois où
nous étions saouls mais maintenant

Je ne m'en souviens pas.

- Je vous aime.
- Je t'aime davantage.

??

- j'ai tendance à ne pas
faire confiance aux gens trop facilement.

Il y a ce mur qui monte.

Mais certainement depuis mon premier

conversation à cœur ouvert avec Mel,

J'ai l'impression que tous mes
murs ou vers le bas avec elle.

j'ai complètement
faites-lui confiance en tant que personne.

Ah !

je ne peux même pas prendre
prendre soin de mes plantes en ce moment.

Je suis tellement déprimé
sur mes plantes.

Je suis comme, si je ne peux pas
prendre soin de mes plantes...

je suis assez confiant
qu'à Orlando

j'ai arrosé
une plante qui n'est pas réelle.

- [des rires]
- Mais il est vivant.

- Tais-toi! Tais-toi.
- C'est toujours florissant.

Vous ne savez pas si c'est réel.

Il pourrait toujours prospérer.

Je pense que oui. C'est moi.

je pense que c'est en fait
la façon dont je prends soin de mes plantes.

Ouais, j'en suis sûr.

Alors, comment va la peinture ?

Avez-vous commencé la Marissa
et pièce d'été encore?

- Je n'ai pas. j'ai
être dans un bon état d'esprit.

Alors depuis mon anxiété
a été hors de contrôle

et je viens de
n'allait pas bien personnellement,

Je ne peux pas me forcer à peindre.

As-tu pensé
de refaire une thérapie ?

je sais que tu l'as fait
avant dans ton passé.

Mais c'est comme... une thérapie
vraiment comme aidé à m'ouvrir

parce que je ne suis pas comme un grand...
avant la thérapie,

Je n'étais pas quelqu'un qui parlait
sur mes sentiments du tout.

Oh, je suis venu à
la conclusion si je veux

être un fonctionnement
personne de la société,

Je dois reprendre une thérapie.

Tout le monde pense
que je suis si heureux,

personne douce et géniale et

c'est comme si j'étais en fait très triste.

J'ai traversé tellement de choses et
J'ai vraiment l'impression que je ne peux pas...

Je ne peux pas être la meilleure version

de moi-même
sauf si je vais en thérapie.

Droit. Passé tellement
autant que dans,

fais-tu référence à comme
quand tu étais plus jeune?

J'ai été expulsé en septième
grade pour la drogue et une arme.

Mais de façon réaliste, j'avais l'habitude de
portez un cutter sur moi

pour ouvrir mes blunts.

Euh, c'est qui j'étais.
Alors, j'ai été envoyé en cure de désintoxication.

J'ai été en cure de désintoxication pendant six mois.

J'ai été envoyé dans un foyer de groupe.

j'étais dans un foyer de groupe
pour six mois.

J'ai traversé beaucoup de traumatismes

et le chagrin à
un très jeune âge.

J'ai géré le fait d'être mentalement,

émotionnellement
et maltraités physiquement,

qui m'a conduit
être très provocant

et perdu à l'adolescence.

Alors j'ai été envoyé
d'un endroit à l'autre

pour cinq ans
de ma vie d'adolescent.

C'est beaucoup. Puis-je dire
vous comme nous sommes semblables,

Je ne me suis pas fait prendre ?

Je plaisante toujours et dis
J'ai sorti toutes mes mauvaises habitudes

quand j'étais plus jeune.

J'ai fait. C'est ce que
Je dis. Je l'ai totalement fait.

j'ai trompé tout
Ma petite amie.

j'ai menti à mon
copines.

Je sortirais avec trois personnes à
une fois et ne s'en soucie pas du tout.

Et maintenant c'est comme,
je vais sortir avec quelqu'un

et je les ai laissé entrer immédiatement
et je suis foutu.

C'est comme si maintenant j'étais au
point où je ne suis même pas sûr si
Je veux sortir avec n'importe qui.

Parce que je n'essaie pas de
se sentir plus merdique.

J'en ai marre de me sentir merdique.

Voilà comment je me sens.

Je suis comme, je ne peux pas y aller
à travers un autre chagrin.

- Droit. Non.
- Je ne pense vraiment pas que je peux.

- J'étais enfin comme,
putain ça. Sage relationnel,

j'en ai eu
vraiment une chance de merde.

j'ai fait beaucoup
de guérison donc j'ai été

essayer d'obtenir
à travers une merde.

Puis après ça Cassidy
il m'est arrivé des trucs récemment

J'étais comme, je vais y retourner
être un putain de garçon, parce que...

Donc honnêtement je n'ai pas
idée de ce qui s'est passé avec ça.

Nous étions au plus bas,
J'imagine,

datant pendant des mois
et puis elle a commencé à manger

quelqu'un d'autre
et j'ai arrêté de lui parler.

Donc je suppose que j'ai comme
tombé de nulle part

et j'ai été
essayer de traiter cela.

C'est ce qu'elle m'a fait.

Est-ce que moi et Cuppie
être de vraies lesbiennes

si nous n'avions pas
un ex en commun ?

j'adore vraiment, vraiment
faire connaissance avec Cuppie.

je n'avais vraiment aucune idée
combien de similitudes,

même d'ailleurs
nos problèmes de santé mentale,

que nous avons en commun.

Toi et moi n'étions pas amis et
J'ai l'impression que ce genre de

provenait de, comme,
moi sortir avec Cassidy.

- Je le pense absolument.
- je ne t'ai même pas donné

l'heure de la journée à cause de
tout ce qu'elle avait à dire.

Ça craint. Réellement
Je parlais

à Summer et Marissa
à propos de ça.

Et Marissa était directe comme

"Et si je disais à Summer

toutes les choses
que tu m'as fait ?

Et dit à Summer comment tu
étaient il y a des années

quand tu étais comme une merde ?

Comment cela vous ferait-il vous sentir

si elle regardait
vous d'une certaine manière?"

J'étais genre, tu sais quoi ?
Putain c'est vrai.

Je suis un enfant en ce moment.

Et puis j'ai l'impression
Je me suis ouvert à toi après ça.

- Oui.
- Mais c'est très frustrant

parce que j'ai l'impression que nous
aurait été comme

très bien
amis à l'avance.

- Je sais, je le pense aussi.
- Meh.

- Je suis content que
nous pouvons le faire maintenant.

- Même.
- Franchement.

-Ah !

Qu'est-ce qui vient de voler dans tes cheveux ?

- C'était un petit bug.

Ils sont vraiment
attaché à vous en ce moment.

- Je connais.

- Ils sont juste
vous donner plus d'amour.

- J'ai besoin de tout l'amour.

[des rires]

??

- Salut.
- Salut.

- Quoi de neuf comment vas-tu?
- Salut, mignonne-patootie.

- Aussi bien que d'habitude.

- Salut.
- Salut. Comment ca va?

- Tu as l'air bien, comme d'habitude.
- Merci.

- Quoi de neuf les gars ?
- Salut.

- Quoi de neuf?
- Comment ça va?

- Comment ça va les filles ?
- C'est bon de te voir.

- Comment va tout le monde?
- Bon.

Bon. Qu'ont
tu as fait ?

- Refroidissement.
- Oui?

Oui. Qu'est-ce que
vous hier soir, quelque chose?

- Oui. J'ai la gueule de bois, mon frère.
- Vraiment?

- Je voulais vous dire les gars,

en fait j'ai entendu
sur cette église.

C'est hyper ouvert,

c'est accepter les gays
donc je cherchais à vérifier

parce que je n'ai pas
une église à la maison en ce moment.

j'ai cherché
pour une église pendant un certain temps

et je n'ai pas eu de chance.

Mais après avoir entendu parler

Les luttes de Haley avec la religion,

c'est vraiment poussé
moi de trouver un endroit qui

accepterait
et ouvert pour nous deux.

Au sein des LGBTQ
communauté je me sens comme

nous sommes plus jugés pour
être conduit par la foi.

Certaines personnes sont
comme, comment es-tu gay

et tu es chrétien ?

Je ne veux pas le faire seul,
alors comment te sens-tu ?

Je ne sais pas.

Je suppose que j'ai juste peur
du sentiment de rejet à nouveau

- parce que c'est, genre...
- Inconfortable, peut-être.

Je ne peux même pas, genre, parler
à propos de ça.

C'est dur quand comme
tu aimes vraiment

votre famille et
vous avez l'impression qu'ils vous aiment.

[sanglots]

Il est difficile de continuer
aimer quelqu'un inconditionnellement

quand ils ne veulent pas prendre
le temps de te comprendre.

- Oui.
- Oui.

C'est une pilule difficile à avaler,

entendre parler de Haley qui a grandi,

elle n'a pas été acceptée.

Cette merde fait mal.

C'est vraiment triste à dire
que beaucoup de membres

au sein de la communauté LGBT sont

à peu près jeté
dans les rues

par leurs familles
parce qu'ils sont homosexuels.

??

- Je suis excité pour ça.

- j'avais vraiment besoin

un aventurier
journée au soleil.

- Tu as bien choisi
personnes avec qui venir.

Aujourd'hui j'ai prévu pour nous tous

en arriver là
endroit appelé Tree Umph.

C'est un parcours aventure.

Autant que j'aime

Été, Marissa,
et Haley et Brianna,

j'ai fait le choix
de ne pas les inviter.

J'ai juste pensé que ce serait

rendre les choses un peu plus faciles.

Et aujourd'hui est un jour
de s'amuser

avec le groupe d'amis
au lieu de faire la fête,

se bourrer,
être impliqué dans le drame.

- Salut les filles.
Bienvenue à Tree Umph.

- Salut.
- Salut.

Le premier cours
commence à environ 15 pieds de haut.

Notre cinquième cours est
environ 50 pieds

- dans l'air.
- Non.

Et tu graviras trois ponts
pour monter jusqu'à cette grande tyrolienne.

Douteux.

Pour chaque cours, vous
passer par des cordes raides,

quelques balançoires
rondins, obstacles, ponts.

Je sens que je vais entrer
panique totale dès que je suis

- dans un harnais, mais ça va.
- Droit?

Alors quand je te dis ça
J'ai peur des hauteurs,

moi debout sur une chaise pour me changer
une ampoule, ça fait peur.

j'aime être au sol

à tout moment donc
c'est de la poubelle absolue.

L'un d'entre vous a-t-il fait
quelque chose comme ça avant?

- Non.
- Non jamais.

- Je veux dire, comme la maternelle,
l'aire de jeux, bar aux singes.

[des rires]

- Nous allons
vous atteler

et vous les gars
prêt à partir de là, d'accord ?

- Impressionnant.

- Bébé, si nous mourons aujourd'hui,
Je vous aime.

- Tu ne vas pas mourir.
[en riant]

- Qui pensons-nous est
va tomber en premier?

- Shiva.
- Moi.

- Shiva. Bien sûr Shiva.

- Je vais être
le meilleur survivant.

- C'est le plus d'action
Je l'ai eu en quatre mois.

Jésus. Ah ! Non!

Je ne peux pas me lever.

Cuppie va
sacrément loin.

[cris]

- D'accord.

- Oh mon Seigneur, Jésus.

[en hurlant]

- je ne sais pas si
Je peux monter et faire ça.

Je suis en train...

je pensais que j'étais
un peu confiant,

mais je ne sais plus.

- Que se passe-t-il?

-Ah. D'accord.

- Comment puis-je l'obtenir?

- C'est plus effrayant que
Je pensais que ça allait être.

- Olivia, tu t'en sors si bien.

- Bébé.

- Je vais mourir putain.

[Ali] : C'était bien de
respirer et lâcher prise

de toutes les conneries
ça s'est passé

et juste s'amuser
et ne pas parler de drame.

je veux parler
à vous les gars sur la façon dont

tout s'est passé

avec toi et Haley et Bri.

- Ils sont morts pour moi
et je ne serai pas proche des gens

qui traînent avec eux.
Je suis désolé.

je me sens comme
nous avons un ultimatum.

Si quelqu'un baisait
faire la même merde à vous tous,

ce ne serait pas
une putain de conversation.

- Vous êtes en colère contre nous ?

- Vous êtes clairement fous.

Ce n'est pas
un concours Miss Congeniality.

Vous n'avez pas à le faire
être aimé de tout le monde.

Cela va juste pour montrer
que nous n'avons pas de drame.

Oui.

Et nous sommes très
froid comme...

Les autres couples,
ils ne vont tout simplement pas ensemble,

ça ne marche pas.

- Oh mon Dieu.
Je pense que je veux arrêter.

-Ah !

??

Êtes-vous impatient de
vérifier cet endroit?

Oui. Je suis un peu nerveux.
Êtes-vous un peu nerveux?

Oui. j'ai à peine dormi
la nuit dernière

parce que j'étais debout
penser à cela.

- Sans blague.

- J'étais comme,
dois-je reculer maintenant?

je suis super reconnaissant
pour Mack et l'avoir

aidez-moi à expérimenter la religion

dans un autre
façon que j'ai été élevé.

Mais je suis définitivement
hyper nerveux.

je n'ai pas mis le pied
dans une église en 14 ans.

C'est intéressant parce que
quand on parle de religion,

c'est différent par rapport à comme

comment quand ma famille

avait essayé de parler
à moi sur la religion,

je voudrais juste
fermer et être comme, non.

Après que je sois sorti, les choses étaient

très dur pour moi et j'ai fini

en quittant ma maison et

s'est retrouvé sans abri parce que
Je n'avais nulle part où aller.

je voudrais juste
me demande toujours comme,

pourquoi suis-je encore ici alors,

qu'est-ce que je sers,
que suis-je en train de faire?

Pendant longtemps,
J'étais en fait...

envisager de me suicider

et c'était vraiment
dur pour moi depuis longtemps

aimer même
faire confiance à n'importe qui et

nouer des relations de confiance.

Je comprends certainement
tes nerfs et tout,

mais nous le faisons ensemble.

??

- Bébé Je t'aime.
- Oui?

- Es-tu prêt pour ça?
- J'ai un peu peur

- Saut!

- Waouh !

- Oui!

[cris]

[en hurlant]

[Ali] : Certains d'entre nous étaient
Un peu effrayé.

- Oh mon Dieu.

- Certains d'entre nous étaient
un peu confiant,

mais c'était juste amusant dans l'ensemble de
voir tout le monde

un peu réunis
et juste profiter les uns des autres.

Ouais, Shiva.

Oui.

Voilà,
regarde ce formulaire.

Vais-je y arriver ?

[en riant]
- Qu'est-ce que...

- Pourquoi est-elle arrêtée ?
- Tu es sérieux ?

- Qu'est-il arrivé?

J'ai eu une semaine vraiment difficile,

chasser une impasse
avec une fille hétéro.

[Shiva] : Avez-vous un
petit ami?

- Elle m'a dit
elle a un putain de petit ami.

- Oh, non.

- Elle vient de me dire qu'ils ont
ensemble depuis un an.

C'est comme foutu.

Maintenant, je suis coincé sur cette tyrolienne.

Mais je pense que je préfère
être coincé sur la tyrolienne,

que d'aller sur un autre
rendez-vous ou passez du temps avec Reide.

- Ne lâche pas.

[Nelly] : Pourquoi est-elle restée coincée ?

Parce que c'est putain
Shiva, que veux-tu dire ?

- Oh mon Dieu.
- Bien sûr.

- Oh mon Dieu.
[en hurlant]

- C'était comme
une véritable mission de sauvetage.

- Super.
- Bon travail.

- Bon travail, bon travail.
- Nous l'avons fait!

- Merci les gars,
d'être venu ici avec moi.

- Bien sûr.
- Ouais, c'était amusant.

je pensais que j'étais
je vais le détester, putain

mais comme je baise
tué cette merde, j'ai le MVP.

Chaque fois que j'ai
événements ça va à la merde.

Alors, honnêtement,
Mel a tué celui-là.

Pas d'alcool, pas de drame,
personne n'a été blessé.

C'était très rafraîchissant.

je devrais vraiment
fais ça plus souvent.

Un, deux, trois, équipe.

??

- Je suis stressé.

- Salut comment ça va?

Salut comment ça va?
Révérend Craig.

- Mack.
- Mack, ravi de te rencontrer

- Je suis Haley.
- Haley, ravie de vous rencontrer.

Viens t'asseoir.

Alors comment puis-je être
de service à vous deux aujourd'hui?

j'ai fait quelques
recherche dans la région.

D'accord.

Et juste entendu de bonnes choses
sur votre église.

Eh bien, c'est génial à entendre.

- je vois le drapeau,
- Hum.

nous sommes tous les deux une partie
de la communauté LGBT.

Je n'ai pas comme un bon...

... histoire avec la religion
chose.

j'ai l'impression que tu es
appris en grandissant que

même les gens qui s'engagent

les pires crimes de
le monde peut être pardonné.

Mais alors comme être
gay n'est pas pardonnable.

J'ai juste l'impression d'avoir
été rejeté, vous savez...

Alors c'est dur.

Haley, Dieu ne t'a jamais rejeté.

le peuple de Dieu
peut-être vous a rejeté.

Oui.

Mais c'est sur eux.

Tu es un enfant aimé de Dieu,

Juste comme tu es.

Cela signifie beaucoup à entendre.

- Alors sachez-le.

À travers l'histoire,

l'église a été la pire
représentant de Dieu sur terre.

Où Dieu est un Dieu de
l'amour et le Dieu de grâce,

l'église a été le lieu
où tu es jugé

et on te dit comment vivre
et quoi faire, quoi penser.

Si vous rentrez dans cette case,

c'est génial,

et si vous ne rentrez pas dans la boîte,

quelque chose ne va pas chez toi.

Mais Dieu aime les homosexuels,

tout comme ils sont
magnifiquement créé.

Alors pourquoi ces larmes ?

- Tu l'as eu.
Respirez à travers.

- C'est juste comme vraiment signifié
beaucoup à entendre comme,

Je ne sais pas que je suis accepté
pour être gay, en gros.

C'est quelque chose que j'ai
a lutté pendant longtemps.

Et j'ai juste envie
J'ai grandi en étant enseigné,

que c'est une abomination,

comme il est dit dans la Bible.

La Bible a 36 000
versets dedans.

Je peux choisir n'importe quoi
sortir d'ici que je veux.

Mais si jamais tu lis
tout ce qui sort de la Bible

et tu t'en vas

et tu ne comprends pas l'amour,

alors tu n'as pas
lisez-le très bien.

Vous devez revenir en arrière
et essayez à nouveau.

- Droit. Je suis d'accord.
- Oui.

C'est juste comme
un soulagement d'aimer, d'entendre ça.

Mm-hmm.

Cela me rend heureux, cependant.
J'aime ça.

Parler au pasteur
vraiment aidé à éclaircir

beaucoup de
mes questions que j'avais.

Cela m'a définitivement fait sentir

plus confortable pour marcher
pied dans une église

et sachez qu'il y a

personnes croyantes
en groupes là-bas

qui ne portent pas de jugement.

Je pourrais certainement me voir

venir à l'église
peut-être encore à l'avenir.

Je vous aime.

Je t'aime aussi, Mack.

??

[sonneries de téléphone]

- Hey.
- Bonjour.

- Bonjour!
- Comment vas-tu?

- Bon. Quoi de neuf?

Pas beaucoup. je voulais
t'appelle parce que je suis vraiment

excité et je commence
la peinture de vous les gars.

je n'ai pas dit
vous deux mais je ne sais pas,

J'ai l'impression que je dois.

Mais je vous fais tous les deux arc-en-ciel

donc c'est comme très,

très prêt pour la fierté.

- [Marissa] : C'est génial.
- [Summer] : C'est trop cool.

- Traîner avec
les filles aujourd'hui était génial.

je ne me suis pas beaucoup amusé
dans très longtemps

et mon âme en avait besoin.

C'est vraiment super
être de retour dans mon élément,

peindre et créer,

le bloc de peintre est nul.

Je suis définitivement coincé dedans

donc être de retour dans mon studio c'est
vraiment un sentiment merveilleux.

Mais sur les cinq images

que je vous ai envoyé les gars, honnêtement,

celui-ci était
mon préféré parce que

c'est tellement intime
et passionné de vous deux.

Il dépeint vraiment l'amour
dans la relation de votre homme.

- Oh !
- Oh !

Bon, eh bien, je vais
laissez-vous aller les gars.

Je devais juste t'appeler parce que
J'étais vraiment excité.

[Marissa] : Merci.

Oui. je parlerai
à bientôt les gars.

[Marissa] : D'accord.
[Été] : Merci, Mel !

- Euh, au revoir.
- Au revoir.

??

- Prêt à perdre ?

- Que se passe-t-il
avec le bébé de ton frère ?

- Il a une semaine maintenant.

Personne dans ma famille
a des enfants.

Vos frères sont
jeune, cependant.

Ma mère attend depuis toujours.

Mon frère aîné a 34 ans.

j'ai toujours eu envie
avoir des enfants jeunes.

- Oui?
- Oui.

Eh bien, tu montes là-haut.

Je connais. je veux
l'un des vôtres cependant.

- Mes bons gènes ?
- Oui.

En grandissant j'étais
toujours comme si catégorique

à rendre tout le monde heureux.

Genre, sont-ils heureux
avec ce que je choisis de faire ?

Est-ce que je fais tout correctement ?

J'ai été tellement blessé d'être rejeté

quand je suis sorti
qu'il m'a presque battu.

Ça me mange vraiment à l'intérieur,

et cela découle
dans toutes mes relations

plus tard dans la vie, je me sens comme.

- Qui va
porter le bébé ?

- Évidemment moi.
- Oui.

je ne pense pas que tu le ferais
voulez-vous porter, voulez-vous?

- Je ne sais pas.

Quand j'ai rencontré Brianna pour la première fois,

j'étais encore
faire face à la dépression,

mais elle a aidé
tire-moi de ça.

Mais j'ai toujours l'impression
je ne suis pas assez et

c'est quelque chose qui
J'ai ressenti beaucoup de ma famille.

Et...
Je déteste vraiment ça.

je souhaite que ce soit quelque chose
Je pouvais surmonter.

J'y travaille.

Je vous aime. Évidemment,
Je veux être avec toi.

Mais je ne sais pas si
Je veux un enfant tout de suite.

L'année dernière était censée
être mon année de voyage.

- Et vous savez...

j'en veux peut-être
d'autres choses d'abord.

Ouais, comme quoi ?

Vous savez quoi.

je veux finalement
pour rendre les choses plus officielles.

- Ne dis pas ça.

??

[Sonnerie du téléphone]

[Kaleigh] : Hé.

- Hey. Désolé,
il y a du vent comme l'enfer.

Je suis sur une rivière à pied,

mais je suis juste
loin de l'été

donc j'ai pensé que c'était
un bon moment pour vous appeler.

Alors les fiançailles,

ils conçoivent actuellement
la bague et tout.

Je sais que ses parents arrivent
Cette fin de semaine,

mais visiblement,
L'été a prévu que

et je ne savais pas qu'elle était
va les faire venir

le week-end que j'ai prévu
pour lui demander de m'épouser.

[Kaleigh] : Vous savez combien
c'est une personne de la famille ?

Je connais. Je vais
demander définitivement à son père

ce week-end à venir
quand ils arrivent ici.

je vais demander
pour sa main en mariage.

Espérons qu'il dise oui.

je n'ai jamais été aussi
excité par une relation

comme je l'ai été
évidemment avec Summer.

j'ai toujours voulu
être marié à cette fille.

je savais depuis le moment

Je l'ai rencontrée que c'était
va être

celui donc ceci
est une affaire énorme pour moi.

Oh, et l'autre chose
J'ai vraiment besoin

votre aide avec, honnêtement,

est-ce que je ne sais pas
que dire à part comme,

"Hé, veux-tu m'épouser.
Okay au revoir."

C'est le plus
partie angoissante pour moi,

c'est comme oublier
ce que j'ai prévu de dire.

[Kaleigh] : Nous allons mettre quelque chose
ensemble parce que,

Summer, tu la connais.

- Elle est très sentimentale...
- Je connais.

- ... avec des choses.

Elle aimerait
quelque chose de personnalisé pour elle.

- C'est comme très stressant.

J'ai l'impression que nous avons déjà
été ensemble depuis six ans.

C'est assez long.

M'imposer un délai ?

En fait, je n'ai même jamais
voulait avoir des enfants qui grandissent,

mais être avec Brianna a
en fait changé mon état d'esprit

là-dessus et c'est quelque chose
que je ne bougerai pas.

Évidemment, mes parents sont allés
à travers un divorce vraiment merdique

alors c'est mon seul
appréhension à ce sujet.

Brianna aurait peut-être aimé
une peur de déplacer des choses

le long de notre avenir
juste parce que

du divorce de ses parents.

je souhaite qu'elle
réaliser que

pas toutes les relations
va finir comme ça.

Mais je pense qu'elle vient de
besoin de savoir que j'ai

aucune intention de
ne jamais être avec elle.

Elle est mon monde entier.

Mais je veux dire,
si vous ne proposez pas,

Je pourrais juste te demander comme je l'ai fait
te demande d'être ma petite amie.

Tu vas me proposer ?

- Peut-être que si ce n'est pas le cas
viens bien assez tôt.

Oh wow.

Pourriez-vous imaginer
me mettre à genoux ?

- Non c'est ça
la dernière chose que nous voulons.

- Oh mon Dieu.

Tu es vraiment énervant.

??