All language subtitles for Tampa.Baes.S01E03.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]-fr

??

[femme]:
Les meilleurs navires sont les amitiés.

Que le vôtre et le mien soient à jamais.

- Vous allez attacher
le nœud bientôt, ou quoi?

- Ne marche pas vers moi parce que
ça va être le

la dernière putain de personne à qui tu marches.

Tu essaies toujours
sauter sur n'importe quel argument

vous pourriez peut-être
pour essayer d'avoir du poids.

Vous êtes irrespectueux,

vous avez désespérément besoin d'attention.

- Mais de qui ?
- À moi et à ma fille.

- C'est qui, salope !
Ferme ta gueule !

Tu pèses quatre-vingts livres,
vous ne pouvez pas vous défendre.

- D'accord.
- Alors vous imagineriez

vous êtes à Tampa Bay,

tu roules dessus
bateau Tiki badass.

- Nous sommes comme observer les dauphins,
nous faisons des coups de corps.

Mais nous sommes en fait
assis ici pour une guerre totale

entre Shiva et Murphy,
et nous sommes coincés là-dessus comme

15-par-15 putain de flottement
morceau de contreplaqué.

- Vous aimez juste, sauté sur
elle est sortie de nulle part...

- Je n'ai pas...
Non, ce n'est pas sorti de nulle part.

- Elle creusait et creusait
et me creuser.
- Ecoutez.

- Mettez l'ego vers le bas pendant une seconde.
- Il n'y a pas d'ego.

Elle me creuse, mec.
Je ne me trompe pas.

- Dis-moi encore que je me trompe...
- Chut, écoute.

- je ne dis pas
toi tu te trompes.

je ne dis pas
toi tu te trompes.

Quand Brianna était
sauter sur Shiva,

Je me sentais un peu déchiré avec
que faire dans cette situation.

Je me sentais mal, mais à la
en même temps Brianna avait raison,

mais pas sa réaction, alors...

Shiva arrive et est, genre,
poser des questions sur les relations.

Tout le monde est toujours comme avoir
leur nez dans mes affaires,

et c'est juste super frustrant.

- Donnez-lui genre cinq
minutes pour se calmer.

- Tu sais comment elle est.
- [Shiva] : Je n'ai rien fait.

De me crier dessus comme ça ?

Elle m'a juste embarrassé
devant vous tous les gars.

J'ai toujours été
un bon ami pour eux.

Alors pour qu'elle m'insulte,
me crier au visage,

c'est foutu, mec.

je n'ai pas vraiment
devenir conflictuel.

Alors évidemment,
Je n'ai pas dit grand chose.

J'ai juste pleuré.

Je suis comme,
vraiment bouleversé en ce moment.

- Non je suis désolé.

C'est bon, Shiva. C'est bon.
Viens ici, c'est bon.

Viens ici, tu vas bien.
Tu vas bien. C'est bon.

- Elle était comme,
vous pesez 80 livres.

- Je sais je sais.

- Ecoutez,
elle ne le pensait pas ainsi.

Je pense qu'elle est juste frustrée
parce qu'elle se sent

comme tout le monde n'a pas
notre dos tout le temps.

- Je n'ai rien dit.
- Je sais, et vraiment c'est juste

vient de moi, Brianna,
Summer, et Marissa,

et tout le monde s'est impliqué.
Tu sais ce que je veux dire?

- Hé ! Ces filles sont
tellement émotif.

Prends une putain de pilule froide.

Avoir un coup,
putain, prends un tampon,

Je ne sais pas ce que la merde
Tu as besoin de faire.

- Tu sais, elle ne le pense pas
comme ça, bébé, je suis désolé.

[rire]

[Cuppie] : Oh, non !

Donc, il y a un drame majeur
en cours,

et donc moi et Cuppie décidons
c'est vraiment une super idée

s'évader dans la salle de bain.
[rire]

Puis-je simplement dire que cela aurait
été inestimable si vous

avait des caméras cachées
dans cette salle de bain ?

- Vous n'êtes pas les bienvenus.
- Ce n'est même pas vrai.

Ce n'est même pas juste. D'accord.

[en riant]

- Pourquoi était-ce drôle ?

[en riant]

??

[Olivia] : Oh, mon Dieu, il se sent
si bien ici.

[Haley] : Je sais.
- On devrait se faire tatouer.

Je sais que tu voulais obtenir
un halo tatoué sur toi.

Je veux en avoir un autre aussi.

Donc je voulais genre 20 différent
tatouages quand j'avais 18 ans,

et puis j'ai changé d'avis,
J'imagine.

Oui. Toi et Brianna aussi
parler plus de ce qui s'est passé?

je pense avec
toute la situation avec comme

Shiva demande à propos de

quand nous planifions
aimer faire le noeud...

- C'est ce qu'elle a dit?
Je n'étais même pas là pour ça.

Ouais, elle était comme, "Oh, comme
quand prévoyez-vous les gars

sur le mariage?"
Ou quelque chose comme ça

parce que nous parlions
combien de temps nous étions ensemble,

et puis elle aime, en quelque sorte
a sauté sur Shiva,

parce qu'elle était comme, "Chaque fois
J'en ai envie", en gros.

Parce que je pense qu'elle se sentait comme
ce n'est vraiment l'affaire de personne

demander ça, point final.

J'ai l'impression que tout le monde devrait aimer
rester dans leur voie avec elle.

Les gens ont tendance à spéculer sur
la relation entre moi et Brianna

beaucoup parce qu'ils ont l'impression
nous sortons et aimons nous amuser,

et nous ne sommes pas l'un de l'autre
évalue tout le temps.

je pense juste que
beaucoup de gens

ne nous aime pas vraiment
passé le niveau de la surface,

et c'est juste nul.

je sais dans le passé
elle aime

très sournois et gentil
comme fait le tour,

et elle n'est jamais comme avec
toute confrontation ou drame,

mais elle certainement
alimente le drame.

Ouais, j'ai l'impression que peut-être
elle s'est sentie gênée

parce qu'elle devenait
appelé devant

- de tout le monde ou quelque chose.
- Elle a dit qu'elle était gênée,

mais vous ne piquez pas l'ours.

C'est tout ce que j'ai à dire.

??

[Été] : Il y a des jalapenos frits
en haut, et je suis là pour ça.

Avez-vous déjà entendu parler, les gars,
comme un, les gens obtiennent

comme une bouffée de niacine en mangeant
Thon?

- Niacine ? Non.
- Non.

- Tout mon corps est allé comme une betterave
rouge.

- Combien de thon as-tu mangé ?
- Je n'avais eu qu'un seul rouleau.

D'accord.

- Comment était le bateau Tiki ?
- Oh oui.

j'ai beaucoup bu,
et puis c'est un peu

est descendu à partir de là.

Il y a eu un énorme combat je suppose
entre Murph et Shiva,

- donc Murph défendait Mack.
- Oui quoi?

Comme, qu'est-ce que Shiva a fait?

- Murphy était comme crier
dans son visage.

Personne ne pouvait calmer Murphy.

- Lequel est...
- Lequel est quoi?

Elle vient de la saluer
poitrine à tout le monde?

- Mais pourquoi?
- D'accord.

J'essaye de comprendre pourquoi,

comme pourquoi elle a sauté
si dur avec tout le monde.

- Toujours, si jamais nous avons
eu un drame

- c'est avec eux, à chaque fois.
- Oui.

Je pense que la racine est
ils ne supportent vraiment pas

si les gens ne les aiment pas
ou pense qu'ils sont cool.

- Euh, vous allez
le jeu de softball, n'est-ce pas?

[des rires]

Ouais, on y va.

- Ouais, on y va.
- Tu penses que ça va être bizarre ?

Jordan avait un très mignon
idée de mettre en place

un jeu de balle molle
avec sa famille.

Donc vraiment excité pour ça.

Je connais Brianna et
Haley arrive, alors...

Je ne pense pas que Brianna,
Haley et moi

et Marissa sera toujours
être de bons amis.

Ils pensent qu'ils sont meilleurs.
Je viens d'en entendre parler.

Je pense que si tu es le
"il" couple, vous êtes juste.

Vous êtes juste
ce putain de couple.

Comme, vous vous aimez,
vous avez l'air d'être ensemble

tout le temps
parce que tu l'es vraiment.

Vous pouvez dire aux gens d'essayer
trop dur.

Oui.

- Pour moi, ils sont
inexistant à ce stade.

Voici mon approche, d'accord?

Nous allons avoir un
pique-nique, encouragez tout le monde.

Vous ne pouvez pas courir sur un
pique-nique avec une mauvaise énergie.

Vous ne pouvez pas faire ça.

- C'est foutu.
- Devant une putain de table ?

Je peux avoir un putain de cocktail
et un sandwich.

Et je vais être comme,
"Maintenez cette pensée,"

- s'ils viennent vers moi,
- Pourrait apporter un cigare,

et je vais prendre mon
sandwich.

Je vais être comme,
"Tu ne peux pas faire ça."

C'est une bonne idée.

??

[Jordan] : Comment vous sentez-vous ?

[Shiva] : Mec, je suis tellement heureux
Je quitte ce putain de bateau.

Je ne peux rien faire de tout ça.

je ne sais pas aimer
faire des lattes ou quoi que ce soit.

Tout cet incident
sur le bateau Tiki,

Je ne vais pas
que ça me déprime.

Je vais le traverser.

C'est une situation

ce n'est jamais arrivé
à moi avant.

Je sais qu'en fait je
n'a rien fait de mal.

Alors je me dis "Mes amis
vont avoir

mon dos là-dessus."

- Ma copine m'appelle.

Je la rappellerai plus tard.

Oh!

Comment ça va
avec toi et Nicole ?

Les choses sont bonnes. Venaient
depuis six mois maintenant,

et je ne sais pas, c'est sauvage.

C'est littéralement comme quatre
ans à l'époque des lesbiennes.

- Oui.
Nous sommes pratiquement mariés.

- Essentiellement.

Je pense que nous allons
avoir un bébé le mois prochain.

Relations à distance
ne sont pas faciles,

et c'est définitivement
quelque chose que tu as

s'y engager.

Mais je suis très engagé
à cette relation,

et elle est définitivement
quelqu'un que je peux

voir passer ma vie avec.

Et donc le fait que ce soit
quelques heures de voiture,

c'est ce que c'est, et
toutes les lesbiennes le savent

parfois c'est
ce que tu as à faire.

Non, les choses sont vraiment bonnes.
Je viens, tu sais.

j'ai des choses à venir
que je dois gérer.

Mes grands-parents ne savent pas
que je sors avec des filles.

Nous passons tous par là, et nous
tous sortent à notre époque.

je suis à un point
ma vie en ce moment que

Je veux authentiquement
être moi-même pour tout le monde.

Ma mère est, je pense qu'elle est
juste aussi au point

où comme je ne veux pas avoir
de continuer à leur mentir.

Tout le monde dans ma vie
sait que je suis en fait

un "le dollar haricot",
mais mes grands-parents.

je n'ai pas enfreint le
conversation avec eux de,

"Hé, je sors avec des femmes."

Et je ne veux pas avoir à
cacher qui j'aime ou qui je suis.

Si je suis
tout à fait honnête,

je ne me vois jamais dire
mes grands-parents je suis gay.

Où mes grands-parents ont grandi
en Iran, c'est tellement différent.

Comme je ne sais même pas comme

s'ils comprenaient
ce qu'est réellement être gay.

- Je ne sais pas.
- Ouais, j'ai eu une conversation

avec ma mère plusieurs fois,
et elle est comme tes grands-parents

sont d'une autre génération.
Vous devez leur dire.

Vous devez les asseoir
et leur dire.

Ma mère a brisé la barrière
sur elle ayant

une relation interraciale
avec mon père dans les années 90,

- ce qui était encore un peu tabou.
- Droit.

- Euh, tu sais, elle a apporté
à la maison un homme noir

et, tu sais, a dû s'effondrer
ça, alors elle comprend.

Mais c'est aussi comme mes sœurs,
par exemple,

comme ma soeur n'a jamais eu
pour m'asseoir et dire,

"Hé, j'aime les garçons,"
alors pourquoi dois-je faire ça ?

je suis super proche
avec mes grands-parents.

Je les aime à mourir,

mais j'ai l'impression d'avoir été
marcher sur des œufs,

et ce sont des coquilles d'œufs qui
Je me suis placé.

Et dans le cas où
ils ne le prennent pas bien,

alors je perds du temps avec eux.

- Genre, qu'est-ce que c'est
tu vas faire?

- J'ai juste besoin de le faire.
C'est l'heure.

Je sais que c'est plus facile à dire que
fait, mais je ne sais pas.

??

Oh, mon Dieu, c'est tellement parfait.
Amy va adorer ça.

- Ouais, je le pense honnêtement
reposera parfaitement sur le mur.

J'ai beaucoup de
des projets amusants à venir.

J'en fais deux pour la fierté
que je dois faire,

et j'ai vraiment un super
murale que j'ai travaillé

allumé pour le spa médical qui
Summer travaille réellement à.

Alors à quelle distance
êtes-vous réservé ?

Quelle est votre disponibilité ?
Nous devons regarder son emploi du temps.

Alors, oui, donc ce mois-ci
est un peu fou pour moi.

j'ai un spectacle
à la fin du mois.

Probablement le sixième,

rentre un peu avant
elle part à cinq heures,

alors toi et moi pouvons rester après si
vous voulez le démarrer.

Nous pouvons le faire, et c'est
parfait aussi,

parce qu'alors je
peut avoir samedi, toute la journée.

Parfait.

D'accord. Eh bien, en fait,
il y avait quelque chose

- Je voulais vous en parler.
- Quoi?

Chaque année
Je travaille toujours pour la fierté

et si toi et Marissa êtes debout
pour que ce soit mes modèles,

et comme, je pourrais faire
une peinture de vous les gars.

- Est-ce que vous plaisantez?
- Non, non, je suis si sérieux.

Tout d'abord, oui.
Oui, au nom de nous deux,

Je me fiche de ce qu'elle dit.
Oui.

- Vous êtes sérieux
si belle.

Je suis un peu obsédé, alors je
pensé que cela pourrait être vraiment mignon.

Je ne sais pas si tu as déjà vu
cette peinture

que j'ai fait de moi et mon ex.

Ouah. je ne savais pas
ça allait être nu.

Qu'est-ce que j'ai fait?

Je l'ai montré en deux
Fierté présente jusqu'à présent.

Nous nous tenons, mais
je vois un peu quelque chose

plus intime avec vous les gars.

Mais je veux vraiment quelque chose de
comme vous deux entrelacés

les uns avec les autres, comme regarder
dans les yeux l'un de l'autre, ou
Comme...

Et si j'étais comme assis
devant elle et si elle me tenait

par derrière peut-être
couvrir certaines choses?

- Ce serait mignon, non ?
- D'accord.

Droit? Je ne sais pas.

J'avais l'impression que ce serait
être si irrespectueux

pour dire tant pis parce que
c'est nu, donc top.

Mais maintenant je dois rentrer à la maison
et dis à Marissa

que je nous ai inscrits
faire un nu.

je pense que
elle va probablement être

un peu en colère contre moi.

- Alors je vais vous amener les gars
dans mon atelier.

Je vais prendre un tas de photos.
Je vais en faire des gros plans,

certains qui sont
avec les corps de vos gars.

- Merci de penser à nous.
- Oui.

- Ça m'excite.
- Oui.

??

[Mack] : Honnêtement,
J'ai vraiment peur.

Honnêtement, moi aussi un
un petit peu.

Moi et Mack parlions de ça
nous devrions avoir un match de softball.

Alors on est chez Ferg
à la recherche de certaines filles,

les avoir dans mon équipe.

- La lame est naturellement droite.

- Allez, attrape-le.
- Euh non.

- Alors on va mettre
sur ton épaule,

coude dedans, apporte-le
de votre épaule.

- D'accord.
- Détendez votre prise.

- Et voilà, bébé.
Faites un pas et lancez.

- D'accord.

- Oui!
- D'accord.

- Regarde toi.
- Oui.

[Shiva] :
Voyons ce poussin lancer.

Hé, je veux dire,
elle était meilleure que moi.

- Meilleur que moi.

Donc je sais que nous sommes censés
être à la recherche

pour les joueurs de softball
pour rejoindre notre jeu,

mais s'il y a
une jolie dame là-bas,

Je vais tenter ma chance.
Vous savez, deux oiseaux, une pierre.

Vous faites
super ici.

- Merci.

- Vous étiez proche du
oeil de boeuf.
- C'est un coup de poignet.

- Le coup de poignet ?
- Certainement au poignet.

- Oui.

- J'ai l'impression que tu es un athlète,
droit? Non?

- Oui absolument.
- Je vois des marques sur ton dos.

Dans ma vie amoureuse,
je vois beaucoup de potentiel

et j'ai certainement remarqué un groupe
des filles juste à côté de nous.

L'un d'eux
est extrêmement attrayant.

Elle est grande et athlétique.

Je veux dire, elle n'est pas si mal
aux haches de lancer.

Attendre. Alors, êtes-vous un athlète
bien que?

Je suis, en fait,
je m'entraîne en ce moment

être un pro hep, heptathlète.

Je dis hep comme tu le sais
de quoi je parle.

- Qu'est-ce que c'est?
- C'est comme l'athlétisme.

Ah d'accord.

Donc je m'entraîne en ce moment
devenir pro en gros.

D'accord, et vous êtes ici avec
tes amis lancent la hache ?

Oui. Plutôt.
Nous venons...

- je suis ici avec mes amis
lancer la hache.
- Comment ça va?

- Salut, enchanté.
- Au fait, je suis Shiva.

- Reide.
- Ravi de vous rencontrer.

- C'est la Jordanie.
- Jay. Ravi de vous rencontrer.

- Reide.
- Jay.

- Alors on joue au softball.
- D'accord.

- Tu veux jouer avec nous ?
- Oui. Absolument.

- Absolument?
- Ce serait tellement amusant.

- Je la vois.
Elle a une très bonne visée.

- J'essaie,
J'essaie ici.

- Donc...
- Vodka, vodka ?

Lequel d'entre vous êtes
va prendre leur numéro?

- Je pense que Shiva
devrait prendre le relais.

- Ouais, laisse moi avoir
votre numéro de gars.

Quand je suis monté à Reide et
commencé à me présenter,

J'ai l'impression qu'il y a eu une étincelle.

Nous étions tous les deux en train de rire, de sourire,

nous sommes entrés directement dans
une bonne conversation.

Elle est définitivement
quelque chose de spécial.

- De retour?
- Revenons-y.

- On va s'y remettre.
- D'accord. Ça a l'air bien.

Quelque chose à propos de ça
semble dangereux.

[claquement]

- C'est pas passé loin.

??

- Ici.
- Mm-hmm.

C'était 36 pouces
ferme, non?

- Oui.
- Ou 33 ?

Écoutez, je suis très confus car
comment cela fonctionne

- parce que c'est un 36 pouces.
- D'accord.

Pourquoi était-ce si dur pour toi
à trouver parce que j'en ai trouvé un.

Voyons combien de temps cela prend
pour arriver ici, bébé.

Ah d'accord.
Si ça prend du temps...

Ouais, mais tout le temps nous sommes
dépenser ne pas en commander un,

nous pourrions en avoir un en route.

Ouais, je ne sais pas, bébé.

- Mel est passé au travail
parce que nous parlons

à propos de la peinture murale
sur le mur au travail.

Elle a élevé ma peinture et
vous pour une exposition pour la fierté.

Comme où?
Qu'entendez-vous par exposition ?

- Je ne sais pas. je n'ai pas
demandez de quelle exposition il s'agissait.

Nous passerions,
en parler d'abord,

établir un plan ensemble
et une idée ensemble,

et puis elle va
prendre des photos de nous.

Vous voulez voir l'image
qu'elle m'a montré pour inspo?

- Enfer, ouais. Que veux-tu dire?
Elle a déjà de l'inspiration ?

Ouais, elle l'a fait. Ici, tenez ceci.

- Ouais, si elle l'est déjà
en y pensant.

Tu veux que j'aie
mes seins sur toi?

- J'ai paniqué parce que
elle était dans mon visage.

- Je ne suis pas ce genre de lesbienne.
- je ne savais pas quoi dire,

J'aurais aimé qu'elle lui envoie un texto
à moi pour que je puisse y penser,

- mais elle était là.
- Est-ce qu'elle t'a montré cette photo

comme, "C'est ce que
j'aimerais faire ?"

- Oui, elle l'a fait et
Je l'ai accepté.

- Qu'as-tu fait ?
- Je n'étais pas d'accord avec la nudité.

Marissa est juste très indécise,
donc je sais finalement

ça dépendra de moi de toute façon.

Alors j'avais juste à dire
oui dans cette situation.

C'est intéressant.
Je ne suis pas indécis.

Contrairement à toi, je ne fais pas
décisions sur un coup de tête.

J'aime peser toutes mes options.

Cela me stresse.

Non, ça s'appelle
en cours de recherche.

- Oui ou non.
- Faites vos recherches.

Non, tu y vas avec les tripes.

C'est aussi sur sa page,
donc je ne sais pas, peut-être que vous...

Voulez-vous montrer ce que c'est?

Elle peut peindre ça de toi pour
moi pourtant.

Écoutez-moi. Écoutez-moi. Non?

- De moi tenant mon cul ?

Elle rend un cul magnifique,
Je vais vous le dire.

??

Pouvez-vous dire grand-mère?
Qui est-ce? Qui est-ce?

- Dis bonjour, grand-mère.
- Bonjour bébé!

- Qu'est-ce que tu fais?
- C'est quoi tout ça ?

J'ai plein de trucs pour toi.
Puis-je avoir un câlin et un baiser?

- Oui. Vos mains sont pleines.

- Je ne sais pas pourquoi.
- Comment vas-tu?

Je vais bien, comment vas-tu?

j'ai des vêtements qui
j'ai repassé pour toi

parce que tu devrais
ne pas en faire autant

comme tu le fais
sans repassage.

- Je repasse avec le sèche-linge.
- Ce n'est pas du repassage.

je suis super proche
avec ma famille.

Mes parents m'avaient
quand ils avaient 18 ans,

alors ma mère et moi aimons dire
que nous avons grandi ensemble.

Quand je suis sorti
à ma mère et à mon père,

ils l'ont en quelque sorte pris comme
rien n'avait changé.

Première fois que je vis seul.

j'ai définitivement raté
c'est ici, c'est sûr.

Il y a un très gros LGBTQ
communauté ici à Tampa.

Je veux dire, évidemment,
c'est une ville très progressiste.

Je me sens vraiment reconnaissant d'avoir
une telle famille de soutien

et juste des amis
et la communauté en général.

Je pense que je suis au point maintenant
où je suis à l'aise

avec qui je suis
et je n'en ressens pas le besoin

me cacher de qui que ce soit et je me sens
comme je peux authentiquement

être moi-même avec tout le monde.

- Alors avez-vous pensé
plus sur

le dire à vos grands-parents ?

Je pense que si j'avais dit
eux il y a dix ans...

Si j'aurais
leur a dit il y a dix ans

et ils ne m'ont pas accepté,

ça fait dix ans que je
n'avait pas avec eux.

Combien de temps,
combien de Noëls ?

Combien de...

Genre, j'ai juste...

je l'imagine
au bout du tableau

en vacances et comme...
ne plus avoir ça.

Eh bien, je vais être honnête, je ne
savoir ce qui va se passer.

Mais ce n'est pas comme...

... vous dites que vous avez
d'accepter cela.

C'est ce que je suis. Je suis toujours
cette personne formidable et merveilleuse.

À la fin de la journée,
Je m'occupe toujours des gens

à l'hôpital et tout simplement bon
être humain dans son ensemble,

qui est tout
Je t'ai déjà demandé de l'être.

À la fin de la journée,
c'est tout ce qui compte

c'est être un bon humain.

J'ai juste...

Je ne sais pas.

??

je suis extrêmement
personne compétitive.

Ma mère a joué
le softball grandit.

C'est juste un peu
c'est de famille,

et j'ai pu jouer à l'université,
ce qui était génial,

et j'ai pu jouer semi-pro.

je veux revenir
sur le terrain si mal.

Je sais que mon temps est passé,

et je serais probablement
rayer à ce stade,

mais tout le monde me manque beaucoup

se réunir et
jouer au softball.

Pouvez-vous... Juste là. Bon.

je ne veux pas de ton
attentes trop élevées.

- Pourquoi?

Parce que la plupart des filles
n'ont pas joué au softball.

[Jordanie] : Salut.
Oh, quoi de neuf ?

- Hey.

- Nous avons l'autre équipe
capitaine ici.

- Salut salut salut.

- Ouais, quand j'ai dit
J'amenais des gens...

- Oui.
- C'est ce que je voulais dire.

- C'est toute ta famille ?
- J'aime ça pour nous.

- C'est un peu intimidant.
Pas grave.

- Ouais, pas grave. C'est un
match amical. Jeu amical.

- Amical.
- Oui.

-Ah !
La tête haute.

[Shiva] : J'ai l'impression, qu'est-ce qu'il y a
ce film, "Benchwarmers" ?

- Puis-je faire partie de la bonne équipe ?
- Salut les gars.

- Oh mon Dieu!
- La fête est là.

- C'est tellement ridicule.

- Sont-ils censés
pour nous intimider ?

Parce que ça marche.

- Oui.
[en riant]

Qu'est-ce qu'il y a? As-tu apporté
quelques friandises grecques pour nous?

Qu'y a-t-il dans le panier ?

- Nous avons apporté des friandises,
ça c'est sûr.

[Jordan] : Je ne suis pas vraiment sûr,
entrer dans le jeu de softball,

comment les choses vont se passer.

J'ai peur que les choses puissent
devenir potentiellement moche aujourd'hui.

Personne ne s'est vu
depuis la fête de l'an 2000.

- Sortons. Est-ce que tu veux
aller boire un verre ?

- Au revoir, vous tous.
- Adieux mes amis.

Tout le monde,
un UberXL c'est six personnes.

[Brianna] : Marissa, ne fais pas
l'erreur de conduire

avec, comme,
un verre dans votre système.

- je ne suis pas allé chercher
putain de saccage, je suis désolé.

- C'est le bordel.

Je ne pense certainement pas
les choses ont été hachées.

Brianna était vraiment
impitoyable sur le bateau,

et le groupe définitivement
est divisé à ce stade.

Hé, tu me fais marcher
de plus en plus loin pour elle.

- Qu'est-ce qu'il y a?
- Je suis déjà essoufflé.

- Quoi de neuf, Summer et Marissa ?

Allez-vous les gars
m'ignorer ?

[Marissa] : Vous entendez quelque chose ?

- Oh mec.

[Été] : Ouais, je vais
t'ignorer.

[Été] : Parce que je ne le suis pas
faux comme de la merde.

- Elle a dit... J'ai entendu bonjour.
J'étais déjà passé devant eux.

Ouais, Brianna a dit bonjour,
mais je n'ai rien répondu.

J'ai coupé leurs voix avant
Je suis arrivé. J'avais besoin de...

L'été s'en va,
"Avez-vous entendu que?"

comme si nous étions littéralement dans
1ère année. Donc...

N'agis pas comme
rien ne se passe.

Ne fais pas comme ta copine
n'a pas seulement

avoir des mots méchants envers mon
petite amie et ensuite dire bonjour.

- Envoyez-moi un texto aussi long
puis dis bonjour.

C'est de Haley.
« Clairement, vous avez tous les deux

beaucoup de fausses conneries à dire
notre visage et derrière notre dos.

Cours comme tu le fais toujours,
faux comme de la merde."

Pour moi, c'est faux,
Je ne peux pas le faire, mais moi aussi,

les choses que je
besoin de dire étaient

pas approprié pour l'époque.

Peut-être à l'avenir,
Haley et moi pouvons parler

sur ce qui s'est passé et
le texte qu'elle a envoyé,

mais ce n'est pas le bon moment.

Nous avons des filles de chez Ferg
l'autre nuit.

- Faisons le.
- Oui!

- Laisse-moi avoir le numéro de ton gars.
- D'accord.

- On va les chercher.

- Vous avez emprunté des personnes
d'un bar ?

- Nous avons repéré les gens pendant
nous lancions des haches.

- Quoi de neuf, mesdames ?
- Salut!

- [la sirène hurle]
- Allons-y!

La dernière fois que j'ai vu Bri et
Haley définitivement

n'était pas la meilleure chose,

probablement l'un de mes moins
moments préférés de tous les temps.

je ne m'attends pas
des excuses de leur part

car c'est probablement
ça n'arrivera pas.

- Salut toi.
Que se passe-t-il là-bas?

[Nelly] : Pom-pom girl !

- Elle n'a aucune raison, alors...
- Je suis en faveur de cela.

[Marissa] : De côté,
Je vais crier et tout.

- Vous allez boire vos verres les gars
et dis ta merde, d'accord ?

Mon putain de truc préféré
à faire, Olivia.

[Mel] : Je vais boire mes verres !

Gagnants sur trois. Prêt?

- Un deux trois.
- Gagnants!

- Allons-y.
- Allons-y!

Démarre-nous, bébé !

Ça va être un bal.

??

-Ah !

- Allons-y bébé!

- Waouh !

Cuppie avec sa baise
mimosa et ventilateur, cependant.

Si la balle vient à moi,
Je ne vais pas perdre le verre.

Ce sera probablement juste
continue. Donc...

Voilà où nous en sommes.

[Shiva] : Nous avons la star de la piste
sur le pont.

Tu le fais bien,
tu le fais bien.

[Olivia] : Tais-toi, Shiva.

Je suis définitivement
attiré par Reide,

et je vais prendre
chaque opportunité que j'ai

Pour me mettre
là-bas avec elle.

Donc si cela signifie l'encourager
de l'autre équipe,

alors oui, je l'encourage.

??

- Cours Cours cours!

- Courir!

Suis-je sorti ?

- J'aime Cuppie
avec son verre.

- Oh, mon Dieu, pourquoi suis-je
Je si nerveux?

-Ah !

[en hurlant]

- Non!

- Maintenant, tu peux me sortir.

Je sais que je suis ici, mais
mon verre est par ici.

- Waouh !
- Oui!

- Allons-y, Shiva.
Voilà, bébé.

Oh, regarde comme Shiva est fier
est d'elle-même. C'est trop mignon.

- Bon travail!

- D'accord, les gars, prêt ?

Un deux trois.

??

- Aïe !
- Merci merci.

- Oh, mon Dieu, c'est mignon.

- C'est en fait
trop mignon, n'est-ce pas ?

- C'est mignon.
- J'aime ça.

- On a une petite photo d'action.
- Frais.

- Évidemment, je n'ai jamais
renversé sur toi

ou probablement n'importe qui
que vous avez vu faire cela.

Non, je sais, peu importe.

- Je ne voulais certainement pas
te jette ça comme ça

- parce que ce n'est pas cool.
- J'apprécie les excuses.

- Oui, et je ne m'excuse pas.

- je ne pensais pas que tu l'étais
va dire désolé.

Brianna n'a pas
excusez-vous souvent, alors...

- C'est comme à la fin
de notre argument, beaucoup de fois

celui qui pleure ou celui qui
est bouleversé gagne finalement.

Ils gagnent la sympathie de
tout le monde autour d'eux,

et j'ai l'impression d'être
celle qui pleurait après avoir été

me poser ces questions
et me pousser, devinez quoi?

Tout le monde serait réuni
autour de moi, me consoler.

Donc finalement,
Je n'ai tout simplement pas été élevé pour être

une personne très émotive
montrer beaucoup d'émotions,

donc souvent, ça fait
je ressemble au méchant.

Je savais que tu étais fou,
mais je ne savais pas comment

- pour sortir de la situation.
- j'ai l'impression que tout le monde était

venir à moi comme,
"Ne fais pas ceci. Ne fais pas cela."

Et puis j'ai eu envie
J'étais coincé sur un bateau

comme si j'étais tellement en colère là-dedans
moment,

qu'il n'y avait pas de calme

et il n'y a pas moyen de s'éloigner,
alors j'avais l'impression

un putain d'animal piégé
sur le point d'aimer, de libérer.

- Droit.
- Mais je n'étais pas, évidemment,

Je ne viendrais jamais après toi.
Je ne te mettrais jamais la main dessus.

je criais juste
à ce moment là,

juste le laisser sortir
dans ce sens.

Je ne aurais jamais
te manquer de respect comme ça

parce que je viens de sentir
tu m'attaquais,

mais c'est vraiment
juste d'autres personnes

et d'autres choses dans
mon oreille à ce moment-là.

- J'apprécie les excuses.
Nous allons bien, mon frère.

- Oui bien sûr.

[la sirène hurle]

Murphy, Brianna
vient de m'excuser.

Je sais, je ne l'ai jamais entendu avant,
mais j'ai eu ces putains d'excuses.

Passons une bonne journée.
Avançons.

Soyons tous à nouveau amis.

- Je viens d'avoir des excuses. je
je ne pensais pas que j'allais obtenir
une.

- Oh, c'est toujours sympa.
- Oui.

- J'en suis content.
- Combat amical.

- Mm-hm.

Je n'ai rien fait, littéralement
J'étais juste là.

Non, littéralement, et puis je
commencé à pleurer comme un idiot.

J'ai Brianna qui s'excuse auprès de moi
et puis en même temps,

J'ai Reide qui est si chaud,
et nous sommes comme s'entendre.

Comme, je suis tellement excité d'être
lui parler,

et c'est plus que juste
sur le jeu de softball,

donc je suis vraiment excité
pour voir où cela va.

Comme je suis définitivement
sur le point de la frapper.

[Mack] : Quand le flétan
pouvons-nous sortir d'ici ?

[Brianna] : Je suis prête maintenant.

Je suis allé jusqu'à l'été et
Marissa parce que je pensais

Je serais la plus grande personne
et dis juste hé,

et ils m'ont ignoré.

Juste, le tout est
si lycéen et si immature.

J'aimerais sincèrement comprendre
pourquoi ils nous détestent.

En fait, nous ne
même les détester.

- Non.
- je veux comprendre

où leur haine
vient de.

J'aimerais savoir.

Allons-y. Allons-y bébé.

- Merci bébé.
- Oui.

- Au revoir les gens.
- Au revoir.

Alors oui, Reide, j'ai
le dans le sac.

- D'accord.
- Elle a dit qu'elle était hétéro

et puis je dis : « Êtes-vous sûr ? »

Elle m'a donné ce regard,
et j'ai dit,

"Il est temps d'y aller, bébé."

??

Maman, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

J'ai fait...
[parle langue étrangère]

- Qu'avez-vous eu pour le déjeuner?
- Macaronis au fromage.

- D'accord.

Être iranien et être gay

est comme deux pôles opposés
des choses, en quelque sorte.

Ce n'est donc pas accepté où
mes parents viennent d'Iran,

mais j'ai de la chance
mes parents sont super cool

et comme détendu et
accepter qui je suis.

Et maintenant que je suis plus âgé,

Je suis capable d'avoir comme un ouvert
conversation sur le fait d'être gay,

et je suis juste vraiment chanceux
et béni d'avoir des parents

de ce fond qui
c'est comme accepter et ainsi de suite

car là-bas,
beaucoup de gens ne le sont pas.

- [on sonne à la porte]
- Salut.

- Comment vas-tu?
- Je suis Mel. Peut-on...

- D'accord. Nous le ferons.
- Oui.

- Maman, elle est peintre.
C'est une artiste littérale.

Oh wow. Intéressant.

- Elle peint comme... qu'est-ce que tu fais
peindre principalement? Des gens, des femmes ?

Oui, beaucoup de femmes.

D'accord. Laisse moi revenir
à ma cuisine.

[en riant]

Savoir qui m'a demandé de pendre
dehors demain, mais j'étais comme,

"Je ne sais pas
ce que je fais encore" ?

- Qui?
- Reide.

Oh, tu es en elle !

Elle est en moi.

Elle a dit qu'il y a comme une rose
lune

ou quelque chose demain,
et nous devrions faire quelque chose,

et j'étais comme, "Je ne sais pas
ce que cela signifie,

mais laissez-moi vérifier mon emploi du temps."

- C'est vraiment mignon.
- J'aime ça.

Maman, quand as-tu
sais que j'étais gay?

[soupir]

- j'aurais pu dire le chemin
tu t'habillais,

- Quelque chose se passait.
- Oh.

J'ai remarqué que tu n'aimes pas
s'habiller ou se maquiller,

ou le chemin...
Je savais que quelque chose se passait.

[en riant]

- Alors, c'était quand ?
- Comme un petit garçon manqué.

Collège, je suppose.

Tu savais au collège,
et tu n'as rien dit

pour moi jusqu'à mes 20 ans ?

[en riant]

Qu'était-elle censée dire ?

Tu es toujours mon Shiva.
Ce n'est pas grave.

- Oh !
- C'est une bonne chose à dire.

- Ouais je sais.
- C'était mignon.

Les gars, c'est moi au fait.

Maman, c'est la maternelle.

Oh, tu étais si mignon.

[en riant]

- Oh mon Dieu.
- Tu étais vraiment mignon, pourtant.

- Maman, je ressemble à un garçon.
- [en riant]

Maman, regarde
comment elle rit.

Et tu te demandes pourquoi
Je suis devenu comme ça.

- Comme quoi?
- Tu as raison, comme quoi ?

[on sonne à la porte]

- Maman.
- Oui.

- Salut!
- C'est Summer et Marissa.

- Salut. Comment ca va?
- C'est ma mère.

- C'est agréable de vous voir les gars.
- Ceci est pour vous.

- Merci.
- Merci de nous recevoir.

De rien.

[parler une langue étrangère]

- Les gars, faites un squat.
- D'accord. Ceci est absurde.

La quantité de nourriture ?

La quantité de nourriture sur
mon assiette en ce moment.

- Vous savez que la nourriture est bonne
quand il fait calme.

- C'est vraiment bien.

- Maman, comment dis-tu
gay en farsi ?

- Il n'y a pas de mot pour ça.
- Gay, je ne sais pas.

Que veux-tu dire
tu ne sais pas ?

- Elle est comme je n'ai jamais
devait le faire.

- Peut-être [parle étranger
Langue],
Je ne sais pas.

- [parle langue étrangère] ?
- Je ne suis pas sûr.

Je ne le sais pas en fait.

Ils ne savent même pas
le mot parce que

c'est littéralement combien
ils n'en parlent pas.

- Connaissiez-vous des homosexuels
personnes en Iran?

Ils ne les appelleraient pas gays.

Nous avions un voisin et
nous savions que quelque chose se passait

avec un de ses garçons, mais
personne n'en a parlé.

- Ce n'est pas comme ici.
- Ce n'est pas dit.

Vous savez, nous avons une religion islamique
gouvernement religieux là-bas.

Donc tu ne peux pas l'être.

Si quelqu'un devait sciemment
être gay, est-ce dangereux là-bas ?

- Ouais, ils vont
aller en prison au moins.

[soupir]

Tu sais, elle me dit toujours,
elle m'accepte pour qui je suis,

elle m'aime pour qui je suis.
Je suis vraiment, vraiment chanceux

car je sais qu'en Iran,
même tout récemment en fait,

il y avait une histoire
dans les nouvelles sur

ce gars de 20 ans,
Alireza Monfared,

il était comme s'enfuir en Turquie
parce qu'il était gay

et il voulait vivre
sa vie comme il était

et sa famille ont découvert
et il a été décapité

par les membres de sa famille,
c'est juste fou, parce que comme...

C'est littéralement arrivé.

Nous sommes en 2021 et les choses
comme ça se passe encore.

Je pense que les gens oublient
à quel point nous sommes gâtés

aux États-Unis honnêtement

car tu n'as pas le choix
partout ailleurs.

- Maman, merci pour
nous avoir plus.

- C'était délicieux.
- Merci beaucoup.

- Wow. Pourquoi est-ce
ici, tout ?

- Eh bien, tu en as fait trop.
Que veux-tu dire?

Bravo pour ce dîner.

Merci de m'aimer
et mes amis

même si nous sommes tous homosexuels.

[parle langue étrangère]

Mais ma mère dit que
tu dois finir

tout dans votre assiette.

[en riant]

??

Tu vas bien.

J'ai finalement décidé que
j'allais écrire

une lettre pour venir
à mes grands-parents.

D'accord. Rien ne va ici.

C'est bon.

- Jay Whit...
- Je vais bien.

Shiva ?

Rien ne va ici.

Onze ans d'attente.

- C'est juste...
- Pas plus.

... dans le tube.

- Jordan, mets-le là-dedans.
- D'accord.

Je veux le faire au moins
façon intime

possible et voler là-haut
et leur parler,

cela semble juste
toute une grosse tâche.

Et je ne peux pas te dire le
la dernière fois que je suis rentré chez moi.

Alors ils vont savoir
quelque chose se passe si je suis comme,

"Hé, je rentre chez moi et je
besoin de te parler."

Je ne peux pas le reprendre. Ce n'est pas
comme si c'était ma boîte aux lettres personnelle

que je peux juste
le retirer,

ou courir chez le facteur
et dis,

"Non, non, non, je plaisante."

C'est une boîte de dépôt et je ne peux pas atteindre
là-bas et retirez-le.

Oh mon Dieu. D'accord. C'est bon.
Nous allons bien.

Je vais bien.

D'accord.

Whoa, merde vient d'avoir
vraiment réel, n'est-ce pas?

Oui!

Hmm...

Je pète un cable.

??

- Salut.
- Salut.

- C'est un petit coin mignon.

- Merci.
- J'aime l'ambiance.

Vous avez déjà un verre de vin.

Oh oui. Je le fais totalement.

- Hé, bébé, quoi de neuf ?
- Salut.

Tout ce qui est allé
en bas sur le bateau Tiki

était certainement beaucoup.

Être autour du drame
et négativité,

Je ne peux pas peindre parfois

si j'ai de l'anxiété
ou je suis stressé.

Donc je suis très reconnaissant pour l'été
et Marissa pour être mes modèles.

Mais j'espère vraiment
que Brianna et Haley

ne ressentirait aucun
en quelque sorte à ce sujet.

J'ai eu quelqu'un qui vient de m'appeler pour
obtenir potentiellement une peinture.

Alors je vais vous amener les gars
ici très vite.

- D'accord.
- J'ai du vin pour vous les gars.

Je vais essayer d'être une seconde,
mais s'il te plait rejoins-moi.

- Merci.
- D'accord. Merci.

- Ce sera toi.

[en riant]

- Non.

- C'est pour nous ?
- J'espère que non.

- Je veux dire, tu es
porter le rouge.

- Que veux-tu dire
Je porte du rouge ?

Qu'est-ce que vous avez dit? Je suis désolé. Non.
Personne ne porte le n'importe quoi.

Oh mon Dieu.
Ferme ta gueule.

Pensez que c'est
pour nous pour de vrai ?

- Eh bien, je dis du
images à en juger, probablement.

- Mets-en un pour moi.
Allez. Mettez-en un.

Allez. On ne vit qu'une fois.

Vous agissez comme
ta mère.

- Mets-en un !
- Je n'aime pas ça.

- Mets-en un.
- Sortez d'ici, Debbie.

Je pense que le blanc serait
sois jolie sur toi.

- Non, tu l'as mis, Debbie.
- Je vais le mettre.

Je veux te voir le mettre.

- Qu'est-ce qu'on met ?

- Rien.
- Non, rien.

- Non, nous ne mettons pas
sur rien.

Est-ce pour nous ?

- Non non! Ils venaient d'un autre
séance photo que j'ai eu.

- Tu es stupide.
- Je pars.

Nous sommes assis ici à stresser,

elle a déjà appelé le chat
veste. Ce sera la sienne.

- J'aimerais porter ça.
- N'est-ce pas si mignon ?

- Je vais le porter de toute façon.
- D'accord.

j'ai vraiment envie de parler
à vous les gars à ce sujet.

Je suis tellement excité que
vous êtes prêt à le faire.

je sais que je veux faire
quelque chose de sensuel avec vous deux.

Si c'était nu,
Je pense que cela représenterait

genre de ce que je vais pour.

- Je veux dire...

Je sais que je ne suis pas super
à l'aise d'être nu.

Non pas que ce soit quelque chose de personnel
ou quelque chose comme ça.

Je suppose que c'est un peu
tromper

parce que nos mamelons sont sortis,
mais je définitivement,

je veux que ce soit
de bon goût aussi.

Donc je suppose que si tu regardes ça
celui que je viens de terminer,

comment sont ses bras
couvrant la moitié supérieure,

- c'est ce que ce serait.
- Ce serait mieux.

- Oui.

Tant qu'il n'y a pas
mamelons montrant.

j'ai vu cette merde
et j'étais comme...

- Oui!
- Tiens le téléphone, salope.

Comme de façon réaliste,
tout ce qui semble naturel

pour vous les gars est honnêtement
ce que je veux dépeint.

- Oui. C'est bon.
C'est bon pour moi.

- Qu'en penses-tu, bébé ?
- Je veux dire, ouais,

tant qu'on va...

Nous allons le découvrir
quand nous le faisons, je suppose.

En ce moment, je me sens bien.

[en riant]

À l'heure actuelle
J'ai une chemise.

Oui. Je vais bien maintenant.

- En ce moment, j'ai des vêtements
donc ça va.

Oui. je vais vous donner une mise à jour
quand on y arrive.

Honnêtement, si ce n'était pas toi,

Je ne pense pas que nous serions
faire ça du tout.

- Parce que c'est beaucoup.

- Tu as toujours l'air nerveux...
- Vous les regardez comme...

Elle est comme...

[en riant]

Tout ira bien.

Cela peut ne pas en avoir l'air
maintenant mais ça le sera.

- je veux leur donner
une tête haute.

D'accord.

Je vais juste leur envoyer un texto.

Envoyez-vous un SMS à votre
grands-parents en ce moment ?

Qu'est-ce que vous avez tapé?

Alors j'ai mis la lettre
dans la boite aux lettres

et au début,
Je me sens bien à ce sujet.

j'ai l'impression qu'il y a
un poids levé.

Et puis ça commence à s'enfoncer.

Putain de merde, qu'est-ce que je viens de faire ?

Et je commence à paniquer.

je ne pensais clairement pas
cela à travers tout le chemin.

J'ai dit: "Salut. Je t'aime.
Je viens de t'envoyer une lettre.

je veux juste faire
bien sûr que vous comprenez.

Envoyez-moi un texto ou appelez-moi quand
ça y arrive."

Elle a dit,
« De quoi parle la lettre ? »

"Juste quelque chose que je voulais
vous en parler les gars,

mais je pensais que ce serait
être plus facile à écrire."

Oui.

Je commence immédiatement
regrettant la décision

parce que je pense maintenant
de tous les gens

que cela va avoir un impact et
comment c'est réel,

et oui, j'ai définitivement mon
regrette à ce stade.

Je pète un cable.

Non, tu vas bien.

Je sais que tu paniques, mais
Je promets que ça va aller.

[sonneries de téléphone]

- Ouah. Voulez-vous répondre
c'est tout de suite ou non ?

[applaudissement]

Marissa, il est sept heures.
Se lever.

- Je ne peux pas faire ça.

Ils tombent sous
la peau de l'autre

et puis je suis juste au milieu.

Je vais tuer quelqu'un.

[en riant]

Je pense que nous aimons tous les deux
beaucoup les uns les autres.

- C'est comme son jumeau.

[Brianna] : Deux Olivias est
pas toujours une bonne chose.

j'ai entendu ta copine
te trompait.

- Vous avez baisé depuis ?
- Ouais. Quelle est la conversation?

[Summer]: Que tu es un putain
putain!

Oh!