All language subtitles for Tampa.Baes.S01E01.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]-fr

??

[Cuppie] : Si je dis Tampa et
Vous n'êtes pas d'ici,

Je suis sûr que tu as tout ça
idées de conneries

de ce que c'est ici.

Mais quoi que tu penses de Tampa
la réputation peut être,

ce n'est en rien ce à quoi vous vous attendriez.

Vous avez des plages,
vous avez la vie nocturne.

[applaudissement]

Vous avez une population diversifiée
de partout,

et tu as un super progressif
Scène LGBTQ.

Surtout quand il s'agit
aux lesbiennes.

[applaudissement]

- Fais-nous du bruit !
[applaudissement]

La scène lesbienne
à Tampa est incroyable.

[crier, rire]

[Cuppie] : Mais ça peut
comme une petite ville.

- Sortez de la voiture de l'enfant.

[Cuppy] :
Tout le monde connaît tout le monde.

Tout le monde est sorti avec tout le monde.

- Oui!
- Waouh !

[acclamations] Tout le monde sait
votre putain d'affaire.

- Appelons tout
parce que je suis prêt.

Je suis Cuppie, j'ai été
vivre à Orlando

J'ai vécu à Orlando
l'année passée.

Mais je viens de revenir à Tampa,
et je suis célibataire depuis peu.

donc je suis prêt à avoir
de retour sur scène.

[cris]

Si tu sors à Tampa,

tu vas certainement courir
dans Haley et Brianna.

Ils aiment penser à
eux-mêmes comme les reines des abeilles

de la scène lesbienne.

Vous allez certainement
pour les voir dans les bars

ou même faire des fêtes
à leur maison.

[applaudissement]

Montre-moi quelque chose!

[Cuppie] : L'autre couple « ça »
à Tampa est Summer et Marissa.

Ils sont tout aussi connus sur
la scène comme Haley et Brianna,.

Et bien sûr, il y a
toujours une sorte de drame

à propos de qui est au sommet et
qui est ami avec qui.

Ils sont morts pour moi.

[femme] : Salope, ferme ta gueule
en haut.

[Marissa] : Tu ferais mieux d'avoir
une prise de ta chienne.

L'été ne baise pas avec vous.

- Tu es un serpent, et moi non
faites confiance à tout ce que vous dites.

- Je le ferai putain !

??

[rire]

- Je vous aime.

[Cuppie] : Les choses peuvent devenir cliquey
dans notre groupe d'amis.

Il y a certainement des gens
qui sont un peu plus proches

à Haley et Brianna...

et certaines personnes sont plus proches
à Summer et Marissa.

??

Et puis il y a des gens qui
essayez de vous entendre avec tout le monde.

[rire]

[Cuppie] : J'essaie de ne pas prendre
côtés.

J'essaie de rester en dehors du drame.

J'ai l'impression que chaque fois que nous sommes tous
se réunir, en grand groupe,

il y a des problèmes.

Je suis vraiment enthousiaste
être de retour à Tampa.

Tous mes amis les plus proches sont ici,

et je suis parti
depuis bien trop longtemps.

Je suis prêt à m'amuser,

- traîner, passer un bon moment.
- Équipe!

Faisons la fête.

??

??

[Brianna] : Haley ?
[Haley] : Quoi ?

- Je pense que tes serpents sont de retour.

- Oh merde.

[Brianna] : Je ne comprends pas.
Ça c'est sûr.

- Tu veux que ton papa l'obtienne ?

- Mon quoi?
[rire]

Je suis Brianna, alias Murphy.

Je suis un investisseur immobilier.

- Je suis Haley,
Je suis son partenaire commercial.

Nous sortons ensemble depuis six ans.

[Brianna] : J'ai l'impression qu'on
cliqué sur la chauve-souris

dès que nous nous sommes rencontrés
l'un l'autre.

[Haley] : Tu es comme mon
âme soeur, j'ai envie.

??

- C'est probablement parti maintenant.

- Je sais, mais je ne sais pas vraiment,
comme, je veux un serpent

sortir pendant la fête.

j'ai l'impression que c'est
un peu comme un...

je ne connais pas grand monde
ont peur des serpents.

[Haley] : Notre maison est définitivement
le lieu de fête lesbien.

??

Nous avons la piscine,
nous avons la table de billard.

Et, comme, les enseignes au néon.

- C'est le grand pays des merveilles gay.

[rire]

- Tu sais je sais que ça doit être
ici quelque part.

[cris]
- Oh mon Dieu.

- Quoi?
- Non, j'ai fini.

Je ne fais pas ça.

- D'accord, on va juste
dois appeler quelqu'un, honnêtement.

??

- Hé, alors tu leur as dit
que nous arrivons, non?

- Ouais, ils savent qu'on arrive.
- D'accord.

- Hé !

??

[Olivia] : Je suis Olivia.

J'ai déménagé ici de l'Alabama
il y a environ trois ans.

Je suis barman.

Soit je sers dans un bar,

ou se faire servir dans un bar.
[rire]

Une fois mon ami m'a dit que

Je suis le plus irresponsable,

responsable
il a déjà rencontré.

Je suis descendu ici dans un
relation avec mon ex.

Elle n'était pas si folle
de déménager ici,

mais j'étais très,
comme, acharné dessus.

Donc pour moi c'était soit
tu peux venir ou tu peux rester,

mais j'y vais.

J'en suis tombé amoureux
dès que je suis arrivé ici.

- Hey!
- Salut!

- Quoi de neuf?
- Comment allez-vous, les gars?

- Bonjour.
- Bien, comment vas-tu?

- Ça fait longtemps.

- Salut.
- Quoi de neuf?

- Ça a l'air bien.
- Quoi de neuf?

- Qu'est-ce que vous faites ?
- Qu'est-ce que vous faites ?

[Brianna] : Mise en place du pôle.

Ce n'est pas une fête
sans poteau, non ?

- Yo, c'est Mack.
Certaines personnes m'appellent Sarah,

mais je passe par Mack.

Je suis originaire de Tampa.

Je suis une personne passionnée.

Je suis une Vierge au T,

ça me résume assez bien,

donc je suis un bavard, je suis sociable,
Je suis une personne sociable.

[Brianna] : Qui va être
le premier à l'essayer ?

- Haley.

- Nous le savons déjà.
- Oui.

- D'accord. Attends, laisse-moi...

- On va te juger
pendant que vous le faites.

- Ouais, je vais te donner
un sur dix.

- je vais juste faire une belle
petit... un gentil petit

[tous] : Oh...

- Je vous donne
trois sur dix.

[rire]

- Putain.

Voilà.
Voyons voir ce que tu as.

- Ah d'accord.
- OK OK.

- D'accord bébé!

Où est mon argent ?

[rire]

??

- Je m'appelle Summer.
Je suis maquilleuse certifiée,

et je travaille aussi dans
l'industrie du spa médical.

Puis-je le redire ? Parce que je
juste bégayé là-dessus...

[bégaiement]
J'avais trop de caféine.

??

Je m'appelle Marissa.

Je suis infirmière et je travaille
au centre-ville de St. Pete.

??

- Nous sommes ensemble depuis...

Attendez,
Novembre Décembre...

- Trois ans et demi, peut-être ?

Trois et demi, un peu
sur trois ans et demi.

- Oui.
- Réellement.

??

Quand nous avons commencé à sortir ensemble,

Je veux dire, nous étions dans une longue
Relation à distance.

Je l'ai rencontrée et j'étais juste
début de l'école d'infirmières,

et école d'infirmières
est une vraie garce.

Cela aide d'avoir une maturité
partenaire qui ne

besoin en permanence de validation.

J'aime l'été plus que
n'importe quoi dans ce monde,

donc je n'ai jamais aimé
quelqu'un comme je t'aime.

??

[Été] : Je vais faire un Tito's
eau avec du citron.

- D'accord.
- Deux d'entre eux.

- Tu l'as eu.
- Merci.

- Alors tu es excité
Cuppie revient ?

- Enfer ouais.
Êtes-vous excité?

- Je veux dire, oui, bien sûr.

- Tu es nerveux, excité ?
[rire]

- Ouais... je pense
vous devez être.

- Je pense que la dernière fois que nous étions
ensemble, nous sommes allés tremper maigre.

Tout ce dont je me souviens c'est
une baignoire ensuite.

- Oh non, tu sais quoi ?
Tu mets les pieds dedans.

- Moi et Cuppie sommes allés.
- J'allais dire,

Je ne pense pas être entré dans la piscine.

Alors ma fille Cuppie est
revenir en ville.

Elle vit à Orlando,

Je suis vraiment excité
pour la récupérer.

Mes samedis soirs ne sont pas
aussi amusant sans elle,

et je sais que ça va être beaucoup
d'avoir du mal à la récupérer

en ville, mais des ennuis amusants,
en ce qui me concerne.

??

- Tampa est super gay friendly.

C'est l'une des choses que je
vraiment apprécier de vivre ici.

Nous avons en fait une zone
appelé l'Ybor et

nous l'avons surnommé "Gaybor".

Je suis infirmière en traumatologie.

je ne travaille pas actuellement
à l'hôpital en ce moment.

en fait je suis infirmier
école de praticiens,

et je suis aussi
un barman de club de strip-tease.

je n'ai pas vu mes lesbiennes
dans ce qui semble être une éternité.

Cela fait des mois.

De retour d'Orlando,
J'ai vraiment réalisé combien

ça me manque d'être dans
la scène lesbienne,

et, comme, nulle part se compare
à la scène lesbienne à Tampa.

- Il n'y a vraiment aucun intérêt.
- En parlant du diable.

- Oh hey!
- Salut!

- Salut!
- Salut!

- Oh, tu es de retour.
- Je sais, enfin.

- Quoi de neuf?
- Salut.

- Bonjour.

- j'ai mon petit
histoire avec

L'été et Marissa.
J'utilise en fait pour sortir avec Marissa,

mais maintenant l'été et
je suis super proche,

et je traîne avec eux
tout le temps.

Ce n'est pas gênant parce que,
vous savez, les lesbiennes.

- D'accord, bravo à toi...
- À votre santé.

- ...être de retour en ville.
- Retour à Tampa.

[Été] : La moitié du temps j'oublie
que Marissa et Cuppie

même daté parce que Cuppie
et je suis si proche.

- Nous sommes sortis ensemble il y a si longtemps
et c'était si court

que je pense que les gens oublient.

[Été] : Je pensais que c'était bizarre
que les gens avaient des relations

avec les ex de leur petite amie
jusqu'à ce que ça m'arrive,

et, je ne sais pas,

Cuppie est devenu l'un des
mes amis les plus proches.

[en hurlant]

- Content que tu sois de retour.
Je n'aurais jamais dû partir.

- Je connais. J'ai fait de mauvais choix.

- Mauvaises relations...
- Fait de mauvais choix.

Mauvais choix relationnels et
Je ne le fais plus.

Je veux, comme, voir tout le monde,
comme, les lesbiennes ensemble.

J'ai été, genre, littéralement
avec tous les gays

pour la dernière année.

- Donc...
- Ouais, vraiment.

- Oui bien sûr.

- Je veux dire, je les aime,
mais, genre, je suis célibataire.

J'ai besoin de voir...
J'ai besoin de quelque chose à regarder.

Y a-t-il, comme, des fêtes
ou quoi que ce soit à venir?

[Été] : Euh...

- Ou tout ce que je devrais être
se préparer mentalement?

- Bri et Haley sont
organiser, par exemple, une fête de l'an 2000.

- J'ai reçu une invitation.
- Oh oui. C'est sûr.

- Je ne savais pas ce que c'était.
Je ne savais pas à quoi ça servait.

Je viens de voir Y2K,
et j'étais comme,

« Je ne sais pas si c'est
putain de..."

- Pour la Jordanie et
L'anniversaire de Shiva.

- D'accord.
- Alors il y a une fête à venir

chez Haley et Brianna.

Ils organisent des fêtes assez souvent.

C'est une soirée à thème,
c'est généralement ce qu'ils font.

Je pense qu'ils définitivement,
euh, j'aime les avoir

genre de fêtes pour qu'ils puissent
contrôler la liste des invités.

- Avez-vous été,
comme, traîner avec

Brianna et Haley ?

- Non.
[rire]

- Non.
- Non. Non, nous les avons vus.

- J'ai entendu dire que les gens s'efforcent
être le couple "ça"

ou faire des fêtes
pour montrer leurs affaires.

Ce n'est juste pas le mien
et les vibrations de Marissa.

Nous ne nous soucions vraiment pas.

- Alors, est-ce qu'on prend une autre photo
avant de partir ?

- Je suis de retour alors faisons-le.
- Faisons le!

??

[Olivia] : Savez-vous qui
tu vas inviter

à la fête pour
La Jordanie et Shiva ?

Bien évidemment
les filles d'anniversaire.

- Droit.
- C'est un peu impoli de ne pas le faire.

- Oui.

[rire]

De toute évidence, vous
les gars, peut-être Mel.

- Oui. Excité pour--

[Mack] : Alors, vous faites,
comme, un légitime, comme,

gâteau, genre, anniversaire ?

- Oui. je vais commander
un gâteau, hum...

- À thème.
- On va faire un petit Y2K.

- An 2000 ?
- OK OK.

Ouais, ouais, on va faire
un petit retour en arrière.

- J'aime ça.

- Oui,
- C'est mignon.

Un petit jean sur jean,
quelque chose.

[Olivia] : Putain, qu'est-ce que c'est ?
porterais-je ?

- Jordan et Shiva ont
l'anniversaire approche.

je saisirai n'importe quelle opportunité

que je peux atteindre
organiser une fête à la maison

Et j'ai un thème fou de l'an 2000
que j'ai inventé,

et je suis vraiment excité pour eux
pour le voir et s'amuser.

Allez-vous les gars inviter
Summer et Marissa depuis qu'elles sont

amis avec,
comme, Jordan et eux ?

[Brianna] : Je veux dire, ouais,
J'ai essentiellement dit Jordan

peut inviter qui elle veut
et je sais qu'ils sont assez serrés.

- Ouais je sais
ils sont proches donc...

- Oui.

[Mack] : Summer et Marissa sont
venir, c'est, je veux dire...

- Oui.
- Ça ira, peu importe.

- Oui.
[Olivia] : C'est l'ex de Cuppie,

- droit? Marissa ?
- Le Cuppie de Marissa, ex, ouais.

- Oui.

[Olivia] : Et ils sont tous
copains?

Cuppie, ils sont tous amis,
droit? Ils sont cool?

- Il n'y a pas de drame ?
- Je pense qu'ils sont cool maintenant.

- C'est bon.
- Je pense qu'ils sont super cool.

- Honnêtement, dans cette communauté
c'est comme trop dur

pour, comme, rester au top de
le drame de tout le monde,

donc juste tout le monde
invité quoi qu'il arrive ?

- J'ai l'impression que
que moi et Haley jetons

des fêtes folles tout le temps,
nous sortons et toujours,

s'amusent et
nous sommes toujours une bonne ambiance,

ça peut certainement en faire
les gens se sentent jaloux

et juste un certain type de chemin
sur nous en général,

et en quelque sorte pourrait faire ressortir
leurs propres insécurités

quand il s'agit de ça.

Ce n'est pas un secret que
moi et Haley sommes définitivement

les reines des abeilles
de la scène lesbienne de Tampa.

Certaines personnes pourraient aimer ça.
Certaines personnes pourraient le détester.

C'est toujours un bon moment.

J'ai l'impression que vous invitez les gars,
tu sais ce que je dis ?

Tout le monde connaît tout le monde.

- j'ai envie de ronds,
comme, changer chaque semaine.

[Olivia] : Affrontez vos peurs
dans cette maison.

- L'ex de ton ex, l'ex de ton ex,
Comme...

- Il y a du nouveau boeuf...
- Aïe.

... et on s'écrase
boeuf ici aussi.

- Nous pouvons faire amende honorable ici.
- Un cercle complet.

[rire]

- Nous pouvons boucler la boucle.
- Oui.

??

- D'accord, honnêtement,
qu'est-ce que c'est que ce bruit ?

- Quel bruit ?
- Vous ne l'entendez pas ?

- Je n'entends rien.

- Ce mec est littéralement...
- Je n'entends rien.

- Yo, ce mec est
vraiment écrire, comme,

un roman de Shakespeare
sur sa machine à écrire.

- Oh.
- C'est plutôt cool.

[rire]

Je m'appelle Shiva,
Je suis microbiologiste.

je suis actuellement à l'école
obtenir mon diplôme de maîtrise.

je passe le plus clair de mon temps
trainer avec mes amis

S'il y a vraiment,
vraiment, jolie fille

et je veux la draguer,

" Quoi de neuf ? Tu veux
donnez-moi un coup?"

Habituellement, il y a un drame
avec ce groupe.

C'est une petite ville. Certaines personnes
ne t'entends pas.

Parfois je reçois
un peu impliqué

juste parce que j'essaie d'être,
comme, le pacificateur.

Quand tu fais ça, comme, tu es
marcher sur quelques pieds

quand vous ne choisissez pas un camp.

[Jordan] : Quel est votre type ?

- Une petite fem.
- D'accord, une petite fem.

- Une touche de fem.
- Ouais tu n'as pas à l'être,

- Genre, un soupçon de fem.
- genre, trop féminin, mais...

- Vous aimez les blondes,
brunes ?

- Je ne vois pas, comme je ne vois pas
avoir un type comme ça.

J'aime juste ce que j'aime.

Essayez-vous d'aimer?

- Non.
- Ah d'accord.

[rire]
J'allais dire...

- Je suis désolé.
[rire]

- Attends, pourquoi tu ris ?

Mon nom est Jordan,
Je suis infirmière itinérante en soins intensifs

et je viens de déménager à Tampa.

Je suis le Labrador du groupe.

Si tu te moques de ma famille
alors je pourrais mordre,

mais en dehors de ça
Je suis juste l'adorable

un étrange.

j'ai été infirmière en voyage
pour la dernière année.

Pendant une pandémie,
ça a été fou.

Je suis aussi en couple maintenant.

Nous sommes depuis sept mois,

et c'est le plus heureux,
la plus saine, relation

Je n'ai jamais été dedans,
mais nous sommes encore loin.

je ne suis pas prêt à abandonner
la relation dans laquelle je suis

juste parce que nous sommes arrivés
vivre dans des états différents.

Êtes-vous impatient de célébrer
nos anniversaires ensemble ?

- Non, j'espère vraiment
tout le monde s'entend bien.

- Ouais, un vœu pieux.

- Alors je suis très excité
pour cet été,

parce que, genre, l'été dernier

tout le monde était, genre, enfermé,
personne ne pouvait sortir.

Surfons sur cette vague.
Genre, allons-y.

[rire]

- J'appelle l'Uber.

Alors, comme toi et Cuppie ?

- Elle est chaude.

Je veux dire, elle est, genre,
sympa, drôle et...

tu sais, on traîne,

et tu bois un peu,

vous ne pouvez pas vous empêcher de...

- Vous sentez des choses ?
- Ressentez certaines choses.

Cuppie, quand nous buvons,
c'est comme si les lignes étaient

un peu flou entre
Amitié

et tout ce qui s'est passé.

Vous savez, comme, nous nous distinguons,

on s'embrasse, on flirte,

mais j'ai un dossier de
aller pour les mauvaises femmes.

J'ai juste besoin de trouver une femme qui,
comme, est intéressé donc...

- c'est mon problème.
- Qui t'aime.

[rire]
- Qui m'aime bien.

Je ne sais pas. C'est assez dur
pour trouver ça par ici.

- Il est difficile de dater
dans cette zone.

Et c'est pourquoi je ne sors pas
plus dans ce domaine.

Eh bien, nous ne pouvons pas tous trouver
copines qui vivent comme

4 000 milles de distance.

[rire]

??

- Ça te va bien.
Vous fille sexy.

- Sexy comme de la merde.
[rire]

Alors Cuppie est de retour à Tampa et
Je ne pourrais pas être plus excité.

Cela fait un moment que tout
nous nous sommes réunis.

[Brianna] : Tu sais que c'est l'été.

Nous essayons de sortir. Étaient
essayer d'aller à la plage.

Essayer de passer un bon moment.

Existe-t-il une chose telle que
être trop sexy et amusant ?

- Je ne sais pas.

- Salut.
- Quoi de neuf, mesdames ?

- Salut, regarde-toi.
- Sexy.

- Quoi de neuf, Shiva ?
Comment ca va?

- J'aime ta veste, mec.

- Tu es excité pour
quelques clichés ce soir ?

- Ouais, je suis à terre.
- Du swag rétro.

- Allez-vous rouler
le sable ce soir ?

- Peut-être.
[rire]

Je pourrais sauter dans l'océan,
tu ne sais pas.

[Shiva] : Brianna et Haley
ils lancent des pétards.

Quand nous nous réunissons et penchons
dehors, c'est toujours un bon moment.

Je pense vraiment que
Brianna et Haley

se voient un peu comme,
comme, niveau supérieur

de, comme, la communauté gay
ici à Tampa.

je ne pense certainement pas
L'été et Marissa

le voir ainsi.

Il y a comme un
bataille tacite.

C'est, genre, qui fait tout le monde
veux sortir avec?

je pense que c'est
définitivement une chose,

mais personne vraiment, comme,
le dit catégoriquement.

[tous] : Salut !
- Chérie !

- Salut!
- Salut!

- Oh mon Dieu, je n'ai pas
t'as vu depuis toujours.

- Je sais, salut.

- Vous avez l'air bien,
comme d'habitude.

[rire]
- Salut bébé.

- Tes yeux sont si jolis.

- Merci, êtes-vous
me draguer en ce moment ?

- Peut-être.
J'ai en quelque sorte vu un lien.

[Shiva] : Reculez ma femme.

- J'ai vu un lien là-bas.
- J'ai fini.

- Je pense que Shiva a
un petit coup de coeur pour Cuppie.

Mais je ne sais pas comment va Cuppie
sentiment à propos de celui-là.

Elle le fait certainement
bon avec le rejet,

donc on verra comment ça se passe.

- Shiva ?
- Oui.

Elle fait du bien avec le rejet.

Elle reviendra juste pour plus.

- Portez un toast pour nous, s'il vous plaît.

- Je veux porter un toast à Cuppie
enfin déménager à Tampa.

- Oh oui. L'enfer, ouais.
- Magnifique coucher de soleil et

et enfin arriver à
voir mes chiennes préférées.

- Et les femmes chaudes.
- Oui oui.

[applaudissement]
- À votre santé.

- Wooh, c'était un bon.

- Ça avait le goût de l'eau.

[rire]

??

- Cuppie, tu es sexy.
- Nous savons tous que Cuppie est sexy.

- Regarde-les gros cul
nichons, tu es chaud comme de la merde.

- Si Cuppie voulait faire
avec toi en ce moment,

- Le ferais-tu?
- Absolument.

- Et si elle le ferait
te picorer sur les lèvres ?

- Absolument.

- Embrasse Shiva.
- Embrasse Shiva.

[Olivia] : Avec la langue.

[applaudissement]

- je vois un peu de romance
dans l'air.

- Une petite romance.

[Haley] : J'ai hâte
pour ça

Situation de Shiva et Cuppie.

[Shiva] : Moi un Cuppie's,
comme, relation,

elle n'est jamais vraiment
dit ouvertement, genre,

"Je suis en toi,"

Mais je veux dire,
il faut être deux pour danser le tango.

Il en faut deux pour s'embrasser.

Ce n'est pas comme si je m'embrassais
un mur, tu sais, alors...

- Je suis bien trop papa pour Shiva.

- Whoa, whoa, qu'est-ce que tu veux dire ?

Haut, bas, hypoténuse,
tout ce que vous voulez,

Je suis ici. Pourquoi es-tu
contre nous se passe?

- C'est trop.

- Shiva et moi venons de commencer
se rapprocher un peu,

et elle a été, genre, pendue
avec moi à Orlando.

je ne vais pas mentir
parfois nous obtenons

un peu trop bourré
et faire sortir.

Mais il y a comme
pas de sentiments derrière.

Je veux dire, hé, j'étais
flirt de classe au lycée.

On s'amusait juste alors...

- Pouvez-vous me passer
mon verre, bébé ?

- Appelle-moi bébé encore une fois
et je te donnerai un revers.

- Ouais, c'est le bébé pour moi.

- C'est le bébé pour moi.

C'est le revers de Shiva
dans sa bouche pour moi.

- Pouvons-nous obtenir un autre coup?

- Non, Olivier.
- Non, Olivier. Plus de coups de feu.

- Quand Olivia boit, elle est
comme la vie de la fête.

Elle est, genre, rebondit
hors des murs,

danser sur le bar, genre,

tout se passe vraiment.

- Hé, mon cul est sorti.
- Alors on va dans l'océan ?

- Vous allez à l'océan.

[applaudissement]

- Ici, juste ici, arrête.

[Brianna] : Olivia est presque,
comme, une petite soeur pour moi,

mais elle peut certainement
devenir un peu fou.

[applaudissement]

- Ici, arrête, arrête,
stop STOP.

[rire]

- Oh mon Dieu.

??

- Salut bébé.

Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Je dois tout vérifier.

- Ouais, regarde ça.
- C'est pour quoi ?

- Euh, ça va
être le cadeau de Shiva.

- Oh wow.
- Ouais, c'est un...

Comment appelles-tu cela?
Un bang à bière ?

Oui. Oh mon Dieu ça va
être si drôle.

- elle va marcher
à travers la porte

et on va juste, genre...
entonnoir vers le visage.

- Notre réputation de lancer
fêtes folles à la maison

est hors du mur.

Lors de nos soirées,
il se passe tellement de choses.

Nous allons tourner un coin
et les gens se disputeront,

nous allons passer au suivant et
deux personnes vont s'embrasser.

- Notre ancien voisin a construit
un mur de briques à essayer

- pour bloquer le bruit.
- Un mur de 14 pieds.

Oui.
[rire]

- C'est un long processus.

[rire]

Oh mon Dieu.

je vais avoir un gros cul
musculaire après cela.

[Brianna] : C'est Mack ?

- Salut.
- Hey.

- Salut.
- Quoi de neuf?

- Comment vas-tu?
- Je vais bien. Comment ca va?

Bon. Bon.

- Salut!
- Salut.

Veux-tu
aidez-nous à décorer?

Ouais, allons-y.

[Mack] : Tu es excité ?
[Brianna] : Ouais.

[Mack] : Ce sera un bon moment.

Bri et Haley sont deux des
mes amis les plus proches.

J'ai l'impression que nous sommes tous
trois très têtus.

Nous n'avons pas peur,
comme, vous dire comment c'est.

Leurs fêtes sont un lieu
que les gens aiment venir,

parce qu'ils connaissent l'ambiance
va avoir raison.

[Haley] : Faisons cette fête
commencé.

[applaudissement]

- Ah d'accord.
- Poche à eau, j'adore.

Aww, regarde ces tasses.
J'aime ceux-là.

- Ne sont-ils pas mignons ?
- À votre santé.

- Vers l'an 2000 ?

Vive l'an 2000 ?

[en riant]

- Je vais juste le dire,
parce que je sais

tout le monde pense
c'est déjà là,

mais j'ai l'impression

Summer et Marissa ne sont pas
très sociable.

Alors je suis un peu, genre,
intéressé de voir comme

ce qu'ils vont être
faire à la fête.

Comme, beaucoup de fois,
ils sont, comme,

vous savez, s'accrochait à la hanche.

- J'ai connu Marissa
pour probablement

près de, genre, 9 ans,
peut-être plus.

Et nous ne sommes pas les meilleurs
amis ou quoi que ce soit,

mais Marissa et Summer

certainement venir
à nos fêtes,

et brunchs, et
des trucs comme ça.

Ils peuvent certainement être
un peu ennuyeux

et critique parfois,

mais j'ai l'impression que je
essayez d'inclure tout le monde.

Mais j'ai l'impression que nous sommes liés
se croiser,

donc je ne vais pas me retenir
les invitant des lieux.

Beaucoup de gens ne nous aiment pas

et ils peuvent juste
rejoindre la foule.

- Ils sont chauds, ils sont amusants...
- Oui.

mais ils sont certainement
sur leur cercle.

Tu sais ce que je veux dire?

Certaines personnes sont juste plus
confortable de cette façon.

[Mack] : J'espère que
nous pouvons tout simplement nous détendre.

- Oui. Vous voulez y aller les gars
boire plus ?

- Ouais, j'ai définitivement
besoin d'un autre verre.

Je pense que tu dois
finis ton vin là-bas.

- Vous avez besoin de plus de vin ?

- je suis en fait
presque déjà fait.

- Oui.

??

Rona, tu es prête à aller jouer ?

J'aime notre invité spécial.

Salut mon pote.

- Quoi de neuf?

- je ne sais pas à qui
chien c'est.

Je ne sais pas.
[rire]

Il est très à l'aise ici.

- Ah très bien.
- Descends. Descendre.

- Ce chien juste
fait avec moi.

Alors l'été s'en va
être fou de ça.

[rire]

[chien haletant]

C'était une excellente idée.

C'est fou.

[chien qui grogne]

- Quoi de neuf?
- Comment va la vie?

- Bon. Il est très...
très, euh, occupé en ce moment.

Parce que, tu sais, j'ai été
à l'étage COVID

et merde ça
tout le temps putain.

- Ouais, ce que je ne peux pas croire
vous êtes coincé à cet étage.

- Ouais je sais.

- Marissa et Summer sont
mes deux amis les plus proches ici

et je ne les ai pas vu
à jamais.

Nous avons tous les deux été très occupés.
J'ai été infirmière de voyage,

Et Marissa est une infirmière COVID,

alors nous venons d'être submergés
avec COVID au cours de la dernière année.

J'ai hâte de voir tout le monde,

mais c'était
vraiment important pour moi

pour essayer de rattraper Marissa

avant de me présenter à
ma fête d'anniversaire,

et il y avait un tas
de gens là-bas.

Vendredi sera bien aussi,

parce que nous aurons
voir tout le monde.

je ne les ai pas revus depuis
littéralement l'année dernière.

Comme, Bri et Haley ?

- Bri, Haley
- Oh, tout le monde. N'importe lequel d'entre eux.

- Ah, c'est vrai.
Ouais, tu ne l'as pas fait.

- Oui.
- Même si je ne suis pas

très bons amis avec Bri,
Je vais toujours aller à la fête,

parce que Jordan est celui
de mes meilleurs amis,

et je ne voudrais pas
manquer l'anniversaire de Jordan.

Brianna et moi avons rencontré
il y a neuf ans,

parce que je sortais avec quelqu'un

qu'elle est allée
au lycée avec,

mais n'avait pas très
bonne expérience avec elle.

[klaxons]

Alors, Brianna et
je n'ai pas vraiment,

comme, une relation super étroite

c'est juste comme
une connaissance du bar.

Je connais. Je suis surexcité
pour cette fête.

Je veux dire, je ne suis pas excité
sur le thème

juste parce que j'ai du mal
pour trouver une tenue, mais...

- An 2000 ? Faisons-nous...
- Au début moi et Summer...

essayaient de faire
la Britney et Justin,

comme, toutes les tenues en jean

et puis nous étions, comme,
"C'est une mauvaise idée."

Comme, tout le denim,
et nous sommes en Floride.

[rire]

- Descends.
Descendre.

??

- Et je vais mettre
ces choses heureuses d'anniversaire là-dessus.

- C'est vraiment vraiment
mignonne. Je l'aime.

- Je suis tellement excité pour
tout le monde commence à venir.

??

Quand ils sont venus
avec la fête de l'an 2000,

J'étais vraiment confus.
J'ai dû chercher. Euh...

On pensait dans les années 2000 que tout
les ordinateurs allaient planter,

et ils ne l'ont pas fait,
et nous sommes tous encore là,

et nous avons Tik-Tok donc nous sommes,
vous savez, nous sommes tous en sauce maintenant.

Début des années 2000, je suppose.

Quand le millénaire...
le millénaire est arrivé.

J'étais probablement, genre,
deux ans, je ne sais pas.

Juste un moment nostalgique de,
comme, Tamagotchis et Furbies.

Je portais des pinces papillon.

Christina Aguilera, Britney
et Justin en tout denim,

et comme...

Pantalon baggy, peut-être un gros maillot.

J'ai l'impression qu'une fois qu'on a l'an 2000
les choses sont devenues un peu louches.

[Brianna] : Hé, quoi de neuf ?
Regardez ce chapeau de seau.

- Oh, mon Dieu regarde comment
mignon ce gâteau est.

- Je sais bien qu'il s'agit de nous.
- Es-tu sérieux?

- j'ai tout gâché
petites décorations.

- C'est presque comme
Thème Nickelodeon.

- Je l'aime.
- J'adore cette coupe.

- Est-ce que tu?
- Oh, mon Dieu, c'est trop mignon.

- Filles?

- Hey, qu'est-ce qu'il y a?
- Oh mon Dieu. Comment ca va?

- Salut.
- Regarde-toi, déesse de l'an 2000.

- Tes cheveux sont si mignons.
- Oh mon Dieu.

Mes petits papillons.
- C'est si chaud.

- Oh mon Dieu.
- Je suis tellement obsédé.

- Mourant.
- Tu es si mignon.

- Vous êtes très belle.
- Je me sens comme un petit enfant.

J'ai besoin d'alcool.

- J'ai une question sérieuse?
- Oui?

- Allons-nous parler de
toi et Shiva ?

- Attends, est-ce qu'on va
parler de toi et Shiva ?

- C'est la fille d'anniversaire
va t'embrasser ce soir ?

- Absolument pas. Non...

- C'était une chose unique ?

- C'est un... C'est comme
une relation amour-haine.

- Elle m'aime et je la déteste.
- D'accord.

- Alors Shiva ne reçoit pas de baiser ?

- Non, pas de moi.

[rire]

je ne pense pas que
Je dirige Shiva.

Je pense que je suis juste
une personne coquette

et je pense qu'elle vient de,
comme, le mange.

je ne suis pas vraiment
regarde en ce moment.

J'ai eu une chance vraiment merdique,

et j'ai fait
beaucoup de guérison,

alors j'ai essayé de, genre,
passer à travers une merde.

De toute évidence, l'objectif final est
finir avec quelqu'un,

et, comme, trouver quelqu'un pour
aime partager une vie avec.

Je veux un partenaire.

- D'accord, je dois obtenir
ma tenue.

[Olivia] : Tais-toi. Regardez comment
putain de chaude elle est.

Regardez comme elle a l'air sexy.

- Oh mon Dieu. Tu es sexy,
bien que. Ce n'est même pas, genre...

- Tu es si précieux.

[Olivia] : Donc à chaque fois que vous allez à
La fête de Brianna et Haley

vous pouvez garantir
il va y avoir, comme

lance-flammes, danseurs,

fou, fou, décoration,
tu sais, au max.

- Bougeons
cette fête dehors.

OK, Haley travaille, hein ?

[Brianna] : Oh, ouais.

elle avait son travail
découpé pour elle.

[Olivia] : Je ne m'attendais à rien
moins, honnêtement.

[Brianna] : Ouais, l'éclairage est
fou, non?

- Quelle couleur je veux ?

[Cuppy] :
Oh, j'adore les bulles.

[Haley] : Je suis contente que tu aimes.

J'ai l'impression que ça devrait
être définitivement renoué.

C'est dire 57 pas 27.

[Brianna] : Est-ce qu'elle se perfectionne
toutes ses affaires ?

- Oui.

- Si vous allez
fais-le, fais-le grand.

- Exactement.
- Bienvenue à Tampa.

- Ahh, c'est mignon.

- Regarde toi.
- D'accord!

C'est tes cheveux ?
Ou c'est une perruque ?

- Je suis Mel. J'habite à St. Pete.
Je suis un artiste local.

Un muraliste dans la région.

Alors je suis ici avec Mack.
- Salut quoi de neuf?

Un de mes projets préférés qui
Je n'ai jamais été à part.

La murale Black Lives Matter
elle à St. Pete.

Ouais, j'ai absolument
aime ça, mec.

J'aime la façon dont chaque lettre est
différent avec son propre message.

C'est certainement quelque chose
dont nous avions besoin.

Je pense que c'est super dope ça
c'est au coeur de St. Pete.

Et juste devant le
Musée afro-américain.

- je suis super extravertie pétillante,
très affectueux et protecteur.

Je suis très connu pour mon rire.

[rire]

En plus de faire mon art
à temps plein, à titre gracieux,

Je suis thérapeute et
une maman à toutes les filles.

J'allais un peu pour,
comme, une ambiance Aaliyah.

- Oui!
- Oh, oui, j'aime ça.

- Je suis dedans.
- J'aime Aaliyah.

??

- Je suis Nelly. je suis un
maquilleuse permanente.

- Je suis Ali, je suis dans l'immobilier

et oui, c'est
ma magnifique petite amie.

- De six ans.
- Six ans, bébé.

[Brianna] : Vous voulez un
boire?

- Ah, oui.

Quoi de neuf, salopes ?!

[applaudissement]

[Shiva] : Moi et Jordan
ont fêté

nos anniversaires
ensemble avant.

C'était en fait tellement amusant.

Cette fête de l'an 2000,
certainement une excellente idée.

Cent pour cent, en espérant
que moi et Cuppie

avoir une petite marque
à nouveau sesh,

ne va pas mentir.

Bébé!
Ah, c'est pour moi ? Aww.

[applaudissement]

- Alors ils me saluent
avec une bouteille enflammée,

ce qui est une idée terrible.

- Pouvez-vous imaginer si
mon tissage a pris feu ?

- Je déteste ça pour moi.
J'aime ça, mais je déteste ça.

C'est une preuve à 100.

C'est juste une recette pour
une catastrophe.

- Tu dois le faire.

- Hey!
[tous] : Chug, chug, chug...

[applaudissement]

- Salope, tu es si mignonne,
Je ne peux littéralement pas faire face.

- Ouais, c'est un ange.
- Quoi?

- La tenue.

- Tu aimes ça?
- Oui!

- Genre, bon Dieu !

- La vraie fête est là.

[Été] : La fête de l'an 2000 à
Brianna et Haley's,

ce n'est pas si excitant.

je n'aime pas le thème,
mais j'aime la Jordanie.

Je n'aime pas les fêtes à la maison qui
avoir la pression sur eux

être une fête comme une grande fête,
genre, sortons.

[Marissa] : Je pense que nous aimons juste
n'aime pas vraiment les plans,

comme, des plans concrets.

Parce que quand tu mets ainsi
beaucoup de pression sur un plan...

- Ouais, la pression.
- Ou des anniversaires ou quelque chose,

- Et un thème.

Comme, c'est quand les gens ne le font pas
généralement passer un bon moment.

- Quelqu'un peut-il me donner un
boisson?

Pouvez-vous me commander un verre ?

- Allons-y allons-y.
- Vous êtes barman.

- Qu'est ce que tu veux bébé?
- Allons-y.

- Vodka, eau non,
enfer non, enfer non.

Dans les coulisses,
Dans les coulisses. L'été?

- Cuppie, montre-moi ce qu'il y a derrière
les scènes en ce moment.

Shiva est terrible.

Non, les gars, elle joue juste.

Cuppie bébé, allez.

- Non.
- Je mérite mieux que ça.

- Non.
- je mérite mieux que

comment je suis traité.

[Marissa] : Je ne sais même pas
que se passe-t-il avec

Cuppie et Shiva,
pour être tout à fait honnête.

je n'ai vraiment pas vu
celui-là vient.

Shiva ne peut pas gérer Cuppie,

Cuppie va casser
Shiva en deux.

- Oui.

Je pense que quand tu reçois
trop près de Cuppie,

elle commence à devenir folle,

parce que, comme, oh, tu l'es aussi
fermer et je tiens à toi maintenant.

C'est presque comme voir si
ils resteront ou quelque chose,

- Je ne sais pas.
- Ou les chasser.

Je ne sais pas.

[applaudissement]

- Oh merde!

- Je crie. je suis
crier, Jay Whit.

[applaudissement]
- Shiva et Jordan !

- Si bas.

- Oh merde!

??

- Merde, Shiva.
- Waouh !

- Ne sois pas jaloux.
- Ouh ! Chienne.

??

Je ne sais pas si Shiva est
jamais touché une fille,

la façon dont elle réagissait.

[applaudissement]

je me suis assuré,
pour ma petite amie,

que j'ai été autorisé
faire une lap dance

parce que le consentement là-bas
est certainement important.

- Oh mon Dieu!

??

- Allons-y bébé!

- Allons-y!

[crier, rire]

- Êtes-vous jaloux ?

- À propos de quoi?

Je ne peux pas avec toi.

- ♪ Joyeux anniversaire à toi ♪

- Pour vous.
- Pour vous.

- A toi, pour toi.

[applaudissement]

- Oh mon Dieu.

[Été] : Sortons.

[Cuppie] : Sortir où ?

[Summer] : Cuppie, qu'est-ce que c'est ?
[Marissa] : White Lie, connard.

[Été] : Mensonge blanc.

nous restons habillés
comme ça parce que

Je n'ai rien d'autre.

Vous voulez aller boire un verre ?

[Nelly] : Summer et Marissa veulent
aller au mensonge blanc

et on finit toujours
là quoi qu'il arrive.

C'est un bon bar qui
nous sommes en quelque sorte juste

aller traîner et boire.

Ouais tu sais.

L'été est comme, prêt à partir.

[Été] : Êtes-vous prêts ?

[Shiva] : Je veux dire, honnêtement
Je préférerais juste être ici

parce que j'ai besoin de parler
à propos de Cuppie.

Je l'aime bien.
Je le fais en fait, comme

Je me sens comme...

Comme tu le penses
pourrait en fait, comme, date?

- Je ne sais pas. Je veux juste
apprendre à la connaître comme ça.

Je souhaite un peu parfois
que Cuppie serait

être plus, comme, définitif
de ce que nous sommes.

??

- Y a-t-il quelqu'un dans
votre salon de maquillage ?

C'est étrange.

[Shiva] : Cela pourrait être une chose.
- Que se passe-t-il ici ?

- Salut les gars.
- Vous êtes bien les gars ?

- Oh hey.
- Wow. Wow.

- Je me sens irrespectueux.

Ne touche pas
Le maquillage de Justin.

j'essayais juste d'apporter
Cuppie en haut avec moi

pour, comme, retoucher notre maquillage,

et j'ai en fait dû saisir
un tampon pour quelqu'un.

Et je marche sur Olivia
et Shiva ayant, comme,

un cœur à cœur.

Je sens juste, comme,

ce quelque chose de plus profond
passe que juste le temps de maquillage,

alors je laisse tomber
cette conversation.

Je dois être de retour,
attendez.

- Impressionnant.

- Ce qui se passe?
Comment a été ta journée?

- Ma journée a été formidable.

Je t'ai envoyé des textos toute la journée,
que veux-tu dire?

j'ai l'impression que tu as été
agir bizarrement.

Comment ai-je été
agir bizarrement ?

- Je veux dire, je...
- Ton maquillage des yeux est si joli.

J'ai l'impression, je ne sais pas, juste

tu as été un peu distant
depuis que je suis ici.

- Distant comment ?

- J'ai juste l'impression que tu as été
genre de, genre, différent.

- Oh, ma boucle préférée.

Tu vois, c'est ce que
Je parle de Cuppie,

comme en bas
Devant tout le monde,

tu me pousses genre
loin mais alors...

Nous sommes juste amis.

- D'accord.

Et parfois nous allons
buvez beaucoup de vodka.

- On est bien ?
- Etait bon.

- On est d'accord avec ça ?
Sommes-nous d'accord avec ça?

Nous allons partir
ça à ça ?

- D'accord.
- D'accord.

Tu me dis que nous sommes
amis mais tu m'embrasses.

Je ne sais pas comment lire ça.

Tu dis une chose et
faire tout le contraire.

Putain.
Genre, je dois passer à autre chose.

J'ai l'impression que Shiva est gentil
de prendre les choses dans le mauvais sens.

Ce n'est certainement pas,
Je voulais dire

en partie de ma faute.

Non, c'est à 100% de ma faute.

Je n'essaie pas d'aimer baiser
blesser ses sentiments ou quoi que ce soit,

mais je suis juste, genre, non
chercher n'importe quoi,

Je passe juste un bon moment.

J'ai l'impression que toute ma vie
J'ai toujours, comme,

relation sautée
à la relation.

Il est temps pour moi d'avoir un nouveau
commencer pour que je puisse bien faire les choses.

- Nous allons aux toilettes.

[bavardage superposé]

- D'accord, qu'est-ce qui se passe ?

[Cuppie] : Salope, ferme la porte.

[Été] : Nous devons
sors d'ici.

Nelly et Ali sont assis sur un seul siège.

Cuppie est dans l'autre.

[Marissa] : Qui d'autre avons-nous...
promettre de...?

[Été] : Je ne vais pas
dis le encore. On doit y aller.

[Cuppie] : Où allons-nous ?

[Été] : Mensonge blanc.

Je fais partie de ces gens où
tu vas à une fête à la maison

Je veux partir et
sortir au bar.

Habituellement, c'est
l'avant-match pour moi.

- Ouais, j'ai l'impression qu'on a fait notre
temps. Genre, tu vas à une fête,

- Désolé.
- et tu fais une apparition

et tu fais ton temps.

- D'accord,
donc j'appelle un Uber.

- D'accord, on y va tous
se voir ?

Bébé, où est mon fan ?

- Je vous aime.
- Mensonge blanc ?

- Mensonge blanc ?
- Au revoir, salope.

[Brianna] : Cela a commencé avec
un murmure, comme,

« Hé, allons au bar.

Et puis c'est passé d'un
murmure calme à, comme,

essayer de rassembler des putains de bétail.

je sais juste que
c'est irrespectueux envers moi

et ma maison, et bien sûr,
Haley,

car si elle veut
pour ouvrir sa maison,

et ils viennent en quelque sorte
et merde partout.

- Tu veux me parler ou non ?
Vous voulez parler de cette façon ?

- je ne veux donner à personne
toute satisfaction.

- C'est très bien. Vous voulez
parler ailleurs ?

- Non, je veux tout le monde
aller se faire foutre.

- Tout le monde, un Uber XL
est de six personnes.

Nous sommes genre 12.

- Bien sûr que tu ne veux pas
sortir boire avec nous ?

- Non.
- Profite de ta nuit.

- Merci.

- Il y a une compétition bizarre
entre l'été et Marissa

et Murphy et Haley.

Il y a certainement
beaucoup d'hostilité,

des problèmes profondément enracinés sous-jacents,
Je me sens comme.

je ne suis pas tout à fait sûr
d'où il vient.

[Brianna] : Marissa, ne fais pas
l'erreur de conduire

avec, genre, un verre
dans votre système.

- Vous pensez que je
est allé à l'école,

... m'a cassé le cul pour devenir un
putain d'infirmière

... alors je pourrais prendre le risque
pour cette merde ?

- Oh mon Dieu.
- Elle n'a pas bu.

Je ne suis pas allé me faire baiser
mis à la poubelle.

- Sauvegarde!
- Je suis désolé.

Ne sois pas un enfant
et évacue ta colère

sur où il appartient.
Viens à moi.

Si nous sortons et que les gens suivent
nous, ce n'est pas mon problème.

Vous n'êtes pas en compétition là où vous
ne peut pas comparer.

- Je sais juste que nous étions
censé aller au bar.

Nous essayons d'appeler
Ubers et Lyfts,

et je pense que quelques mots
ont été échangés.

[Cuppie] : C'est le bordel.

J'ai l'impression qu'il y a toujours,
genre, une fin abrupte

aux soirées chez Murph
et Haley.

C'est, genre, notre norme.

- D'accord, adios amigos.

??

[Mack] : Nous entrons dans un Uber.
Je suis assis à côté de Summer.

Elle est, comme s'en aller,
sauter,

fort à propos de Bri et Haley.

je ne vais pas traîner
avec quelqu'un chez lui,

chill avec eux, kumbaya, et
puis, genre, cinq secondes plus tard

être comme, "Oh, f ça. Boo."

Comme, Brianna et Haley,
ce sont mes bébés.

Tu peux sauver ça
après le trajet en voiture

parce que ça me fait
inconfortable.

Je pense que ça fait tout le monde
sinon inconfortable.

Vous devez tous
détendez-vous.

Alors Shiva est sur la banquette arrière
et elle a décidé

sortir son téléphone
sans me le dire.

[Mack] : Vous voulez que je ferme le
merde...

... et ne rien dire en retour ?

Je ne. Honnêtement, je suis tellement...

tu ne me connais pas
et je ne te connais pas...

...et j'ai
ne vous a pas manqué de respect.

[Été] : je n'ai pas
vous a manqué de respect non plus.

[Mack] : Alors j'ai l'impression que tu l'es,
et quand je dis que tu as

devenu très hostile et c'est
parce que mon énergie est très froide.

[Mack] : Pour que vous veniez
agressif envers moi, je suis très
personne froide.

- Alors, j'ai l'impression que maintenant...
- Ferme ta gueule.

Parce que je suis pris au dépourvu.
[femme] : Sarah, Sarah,

[femme] : Sarah, Sarah...
[Été] : Oh, mon Dieu.

Je suis entré dans l'Uber
et parlait

à propos de ce qui vient de se passer 10
secondes avant.

Mais apparemment, quand tu es
bouleversé par quelque chose

ça se passe actuellement
en temps réel,

tu es hostile.

- L'été s'en allait,

comme 70 pour cent du trajet en voiture.

- On dirait qu'elle voulait juste
dire ses deux cents...

- Écoutez sa voix.
- ...puis

et puis ne rien entendre
sortir de nos bouches.

Comme, quatre-vingts pour cent,
elle ne s'est pas arrêtée,

et c'est juste trop.

J'étais dépassé.

Je ne pense pas que Mack le sache
notre histoire

avec Brianna et Haley.

Vous ne
savoir ce qui se passe,

tu ne sais pas dah, dah, dah.

Je suis genre, non. Franchement,
Je ne veux pas savoir.

[Mack] : Je suis très, très
détends-toi frérot.

[Cuppie] : Ce n'est pas, c'est
pas hostile.

[Mack] : Je n'ai pas manqué de respect
personne.

[Mack] : Je n'ai pas franchi un
ligne.

[femme] : Attends, attends, attends.
Oh, Seigneur, Jésus-Christ.

J'ai enregistré non seulement pour être comme,

"Ooh, laisse-moi avoir ce qu'elle est
en disant,"

ou quelque chose comme ça.
C'était juste, genre, drôle.

Comme, je me détends comme,
"Ce qui se passe?"

Je veux dire, je resterais probablement
pour mes amis aussi mais...

Si mes amis nous
valaient la peine d'être défendus.

[Été] : Fermez simplement le
merde pendant une seconde.

- Vous êtes toutes prêtes ?

[rire]

[applaudissement]

Désolé que je sois stressé.

Mais nos amis sont
se fiancer.

[sirènes, cris]

- Cuppie avec son putain de mimosa
et ventilateur, cependant.

Je ne suis pas ce genre de lesbienne.

- Fais-nous du bruit !

[applaudissement]

j'ai arrosé un
plante qui n'est pas réelle.

[rire]

- Maman, comment dis-tu
gay en farsi ?

[femme] : Gay, je ne sais pas.

- Ne même pas savoir un mot pour ça
parce que c'est littéralement

combien ils ne le font pas
parler de ça.

Mes parents pensaient que
la thérapie me l'enlèverait.

Personne ne va
pour me dire qui je suis.

Dieu ne vous a jamais rejeté.

- C'est la première fois
quelqu'un a mis ça depuis

elle est décédée.

- J'essaie
si difficile de ne pas pleurer.

Tout ce truc
ça s'est passé

m'a fait
plus anxieux.

[Jordan] : Tu l'aimes bien ?

- Je dois me déplacer avec prudence.
- Pourquoi?

Parce qu'elle est hétéro.

[applaudissement]

C'est bon.
Ils ont besoin de ce moment

pour, comme, essayer de prouver leur
la relation est bonne.

[rire]

Jamais été en prison.

Ce n'est pas amusant.

[Olivia] : J'ai totalisé ma baise
Jeep assez mauvais.

- Oui. Ils m'ont dit que oui.

Ils m'ont dit que ce n'est pas roulant.

[Olivia] : J'ai vraiment merdé.

Je pense que tu es un serpent, et
Je ne fais confiance à rien de ce que tu dis.

C'est ainsi, comme,
lycée, c'est tellement enfantin.

- Quand les gens commencent à avoir
comme ça c'est comme...

- Vous déclenche.

Je n'aime pas comment ils traitent
les gens et ce n'est pas bien.

Ce n'est pas une Miss Congeniality
concours.

Tu viens vers eux,
J'ai un problème.

- Je suis honnêtement sur le point de
arracher les cheveux d'une chienne,

alors elle doit se taire.

- Il y a manifestement de la tension.
- Tensions.

Ils baisent toujours
intrigant de la merde.

Courez comme vous le faites toujours.
Tu es faux comme de la merde.

- Elle essaie
agir comme

il y a quelque chose
sinistre passe.

- Yo, c'est quoi la conversation ?

Nous entendrons toujours votre côté
mais si ce n'est pas réciproque,

Je vais fermer la porte rapidement.

- C'est ce qui se passe
maintenant, salope ?

[en hurlant]

- C'est le plus d'action
Je l'ai eu en quatre mois.

[rire]