Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,740 --> 00:01:01,700
Love & The Emperor
EP02
Is This the Feeling of Being Touched?
2
00:01:21,300 --> 00:01:22,999
The first player to enter the game is
3
00:01:24,160 --> 00:01:24,919
Li Xia.
4
00:01:25,080 --> 00:01:26,159
Our game is targeting at
5
00:01:26,440 --> 00:01:27,119
players like her
6
00:01:27,160 --> 00:01:28,159
whose appearances are not appealing.
7
00:01:29,640 --> 00:01:30,679
Very hard mode.
8
00:01:38,360 --> 00:01:39,639
I'm starving.
9
00:01:39,720 --> 00:01:42,999
The day after tomorrow, you will marry Eunuch Yin.
10
00:01:48,120 --> 00:01:50,719
I'm sick of this.
11
00:01:52,160 --> 00:01:53,439
Had I known this,
12
00:01:54,080 --> 00:01:57,439
I wouldn't try this game ever.
13
00:02:03,280 --> 00:02:04,319
I'm a Noble Consort,
14
00:02:04,360 --> 00:02:06,279
yet I'm just a decoration in the harem.
15
00:02:06,680 --> 00:02:07,959
I've been in the harem for more than a year,
16
00:02:08,000 --> 00:02:09,038
but His Majesty has only been here once.
17
00:02:09,039 --> 00:02:10,279
Only once!
18
00:02:10,560 --> 00:02:11,119
Why?
19
00:02:12,920 --> 00:02:14,039
Am I not beautiful enough?
20
00:02:18,320 --> 00:02:19,119
Shuang Jiang,
21
00:02:19,760 --> 00:02:20,679
you're hiding something from me.
22
00:02:23,840 --> 00:02:24,399
Your Royal Highness,
23
00:02:25,200 --> 00:02:26,359
It was because that day, Li Xia, the cheap maid,
24
00:02:26,360 --> 00:02:27,599
threw away the chamber pot in front of His Majesty.
25
00:02:39,880 --> 00:02:42,719
Li Xia, the damn maid
26
00:02:44,840 --> 00:02:45,399
Your Majesty,
27
00:02:45,760 --> 00:02:47,759
did you go swimming last night?
28
00:02:48,080 --> 00:02:50,159
Now my clothes are still wet.
29
00:02:51,620 --> 00:02:52,599
What I did,
30
00:02:52,960 --> 00:02:54,039
do I have to report to you?
31
00:02:56,480 --> 00:02:59,279
I'm concerned about you; you might catch a cold.
32
00:02:59,400 --> 00:03:00,599
What's the difference if I'm sick?
33
00:03:01,240 --> 00:03:02,679
Can I refuse to go to the court and meet the ministers?
34
00:03:03,320 --> 00:03:04,239
What about,
35
00:03:04,400 --> 00:03:05,999
What if I asked the imperial doctors to decoct medicine for you?
36
00:03:06,960 --> 00:03:07,759
Decoction, decoction
37
00:03:08,040 --> 00:03:09,119
What else would you do
38
00:03:09,240 --> 00:03:10,319
in addition to having me take medicine?
39
00:03:10,760 --> 00:03:12,399
If you don't want to take decoction,
40
00:03:12,520 --> 00:03:13,639
what about tonic diets?
41
00:03:13,700 --> 00:03:14,140
Enough!
42
00:03:14,480 --> 00:03:15,439
Your Majesty, forgive me.
43
00:03:17,000 --> 00:03:18,759
Three saving points.
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,679
I can't find the one in the woodshed.
45
00:03:22,280 --> 00:03:24,199
The one in the lake is not working.
46
00:03:25,620 --> 00:03:27,919
Where's the last one?
47
00:03:32,400 --> 00:03:34,119
"Very hard" mode
48
00:03:34,320 --> 00:03:36,519
The most difficult task is in Consort Yue's palace.
49
00:03:36,960 --> 00:03:38,599
I will manage to survive out of desperate situations.
50
00:03:38,760 --> 00:03:40,199
It's very, very hard.
51
00:03:41,000 --> 00:03:42,719
Li Xia, let me thumb-up to you.
52
00:03:44,200 --> 00:03:46,639
Li Xia, Her Royal Highness called you to pour the pot.
53
00:03:47,840 --> 00:03:49,359
Coming.
54
00:03:52,160 --> 00:03:55,119
Under the late former Emperor's hard work,
55
00:03:55,240 --> 00:03:57,119
South Ting has become vigorous and prosperous.
56
00:03:57,520 --> 00:03:58,639
The Apocalypse has foreseen
57
00:03:58,800 --> 00:04:00,479
the hegemony of uniting the world
58
00:04:00,600 --> 00:04:02,599
will be done in the hands of Your Majesty.
59
00:04:03,120 --> 00:04:05,639
This was also the wish of the late former emperor.
60
00:04:06,320 --> 00:04:08,119
My beloved minister, are you trying to remind me
61
00:04:08,560 --> 00:04:10,639
that it was the Apocalypse which
62
00:04:11,040 --> 00:04:12,319
made me the emperor?
63
00:04:12,920 --> 00:04:14,679
Pardon me, I have no such intention.
64
00:04:15,920 --> 00:04:17,279
His Excellence's opinion is that
65
00:04:17,560 --> 00:04:19,078
Your Majesty's accession to the throne is not long.
66
00:04:19,360 --> 00:04:21,159
you shall not disappoint the trust of the late former emperor.
67
00:04:21,260 --> 00:04:23,599
Your Majesty, think twice before making any decisions.
68
00:04:23,760 --> 00:04:24,999
Indeed, Your Majesty.
69
00:04:25,160 --> 00:04:26,439
Do you mean to say
70
00:04:26,760 --> 00:04:28,039
I am young and ignorant,
71
00:04:28,320 --> 00:04:29,679
I treat the court as a child's play,
72
00:04:30,400 --> 00:04:32,239
and I am unable to fulfill the duty of the Apocalypse?
73
00:04:35,960 --> 00:04:38,039
My ministers, all of you are in favor of wars,
74
00:04:38,520 --> 00:04:40,319
and now treat me as a coward.
75
00:04:41,400 --> 00:04:42,039
Your Majesty,
76
00:04:42,120 --> 00:04:44,399
Or is it true that all of you agree
77
00:04:44,560 --> 00:04:46,879
General Protector Xie Qingshu,
78
00:04:46,920 --> 00:04:47,999
with his powerful army,
79
00:04:48,400 --> 00:04:50,239
is more suitable as the emperor?
80
00:04:50,800 --> 00:04:52,639
We dare not.
81
00:04:53,320 --> 00:04:55,559
We dare not.
82
00:05:00,360 --> 00:05:02,039
Li Xia comes to pay respect to Your Royal Highness.
83
00:05:02,260 --> 00:05:03,359
Come here.
84
00:05:26,400 --> 00:05:27,399
What are you looking at?
85
00:05:27,720 --> 00:05:29,239
Pardon me, Your Royal Highness. I dare not ...
86
00:05:32,400 --> 00:05:33,439
Dare not?
87
00:05:39,400 --> 00:05:39,839
Come here.
88
00:05:42,520 --> 00:05:44,079
Look on the ground.
89
00:05:44,400 --> 00:05:45,719
What do you see?
90
00:05:49,000 --> 00:05:51,159
You, use your hands,
91
00:05:51,720 --> 00:05:53,599
clean up all the scraps on the floor.
92
00:06:00,440 --> 00:06:03,839
This is the wedding gift I have prepared for you.
93
00:06:12,040 --> 00:06:13,519
Are you the devil?
94
00:06:15,120 --> 00:06:17,279
Forget it. It's important to find the saving point gear.
95
00:06:23,640 --> 00:06:24,799
You have checked
96
00:06:24,880 --> 00:06:26,079
His Majesty will really come today?
97
00:06:26,120 --> 00:06:26,919
I assure you.
98
00:06:27,240 --> 00:06:28,439
But, Your Royal Highness,
99
00:06:28,880 --> 00:06:30,319
Is this appropriate to rush in front of
100
00:06:30,440 --> 00:06:30,839
His Majesty...?
101
00:06:30,840 --> 00:06:32,599
Why don't you think of a way to invite him here?
102
00:06:37,080 --> 00:06:37,559
Here comes His Majesty.
103
00:06:40,240 --> 00:06:41,639
Your Majesty.
104
00:06:42,260 --> 00:06:43,359
What are you doing here?
105
00:06:44,240 --> 00:06:46,959
Your Majesty, I made this bird's nest soup myself
106
00:06:47,080 --> 00:06:48,279
and particularly brought it to you.
107
00:06:48,400 --> 00:06:50,239
How dare you give me the woman's tonic food?
108
00:06:53,960 --> 00:06:54,759
Your Majesty,
109
00:06:55,040 --> 00:06:57,359
I heard that you have a poor appetite recently.
110
00:06:57,360 --> 00:06:57,879
That's why...
111
00:06:57,920 --> 00:06:59,279
There are dozens of chefs in the Imperial Kitchen.
112
00:06:59,680 --> 00:07:00,359
I have them take care of my food
113
00:07:00,400 --> 00:07:01,359
and my appetite.
114
00:07:02,160 --> 00:07:04,359
Do you want to go to the Imperial Kitchen and be an imperial cook?
115
00:07:06,200 --> 00:07:07,919
I just want to share some worries for Your Majesty.
116
00:07:08,240 --> 00:07:10,559
Also, I heard that you are having problems with sleeping these days.
117
00:07:10,640 --> 00:07:11,839
You backbited and mocked the emperor privately,
118
00:07:12,120 --> 00:07:12,919
How should I punish you?
119
00:07:14,600 --> 00:07:16,359
Pardon me, Your Majesty.
120
00:07:24,640 --> 00:07:25,719
Your Royal Highness, get up.
121
00:07:27,000 --> 00:07:27,559
Your Royal Highness.
122
00:07:28,000 --> 00:07:30,319
His Majesty has been busy with state affairs recently, and it's hard for him to sleep and eat well.
123
00:07:30,600 --> 00:07:31,519
Early this morning,
124
00:07:31,720 --> 00:07:32,759
The Ministry of War, the Ministry of Finance and the Ministry of Personnel
125
00:07:32,800 --> 00:07:33,799
have been scolded all over.
126
00:07:34,400 --> 00:07:35,999
You'd better take care of yourself.
127
00:07:45,040 --> 00:07:45,719
No, it isn't here.
128
00:07:52,240 --> 00:07:53,479
Is it going to be on the bed?
129
00:07:57,680 --> 00:07:59,639
Is it in the quilt?
130
00:08:03,680 --> 00:08:06,159
The damn cheap maid, how dare you!
131
00:08:09,920 --> 00:08:13,039
How did the scraps jump onto the bed?
132
00:08:17,280 --> 00:08:18,279
Your Royal Highness,
133
00:08:18,880 --> 00:08:19,999
We have checked very carefully.
134
00:08:20,160 --> 00:08:21,279
In your palace,
135
00:08:23,160 --> 00:08:24,599
There is no missing object.
136
00:08:25,720 --> 00:08:27,399
Why do three of you suddenly pick up your conscience?
137
00:08:27,720 --> 00:08:30,399
Aren't you three a flock of birds of Consort Yue?
138
00:08:31,680 --> 00:08:32,799
Louder!
139
00:08:34,200 --> 00:08:35,919
I can't hear it.
140
00:08:36,480 --> 00:08:37,719
Your Royal Highness, she didn't steal your possessions.
141
00:08:38,920 --> 00:08:41,759
So you mean I have wronged her?
142
00:08:42,480 --> 00:08:43,559
We dare not.
143
00:08:45,520 --> 00:08:46,399
I appreciate your kindness,
144
00:08:46,440 --> 00:08:48,279
but don't play as fools.
145
00:08:55,000 --> 00:08:56,319
Since you are sisters,
146
00:08:56,320 --> 00:08:58,199
Then I will do you a favor.
147
00:08:59,000 --> 00:09:01,239
Today's toilets, you three brush for her.
148
00:09:01,720 --> 00:09:02,879
Yes, Your Royal Highness.
149
00:09:08,400 --> 00:09:09,799
As for you,
150
00:09:10,160 --> 00:09:10,999
just kneel here.
151
00:09:11,960 --> 00:09:14,599
Tomorrow morning, Eunuch Yin will come and marry you.
152
00:09:16,600 --> 00:09:18,559
Today is the last day for you to stay
153
00:09:18,560 --> 00:09:20,239
in Lanxinzhai Palace.
154
00:09:20,880 --> 00:09:22,639
Enjoy yourself.
155
00:09:24,440 --> 00:09:25,079
Let's go.
156
00:09:30,160 --> 00:09:32,559
Fine, today is the very last day of my playing this game.
157
00:09:32,600 --> 00:09:33,599
The last day.
158
00:09:36,880 --> 00:09:37,759
What's the situation now?
159
00:09:39,280 --> 00:09:41,239
Originally, at the woodshed, the lake, and Consort Yue's Palace,
160
00:09:41,360 --> 00:09:42,239
They are three saving point gears.
161
00:09:42,440 --> 00:09:44,479
Now, they are out of order.
162
00:09:44,880 --> 00:09:45,719
We are still looking for the bugs.
163
00:09:46,840 --> 00:09:48,359
If she enters the lake again,
164
00:09:48,680 --> 00:09:49,279
What will happen?
165
00:09:51,200 --> 00:09:52,359
We should prepare for the worst.
166
00:09:53,360 --> 00:09:54,119
Li Xia,
167
00:09:55,280 --> 00:09:56,599
Her brain can be severely damaged.
168
00:09:58,480 --> 00:09:59,639
She might never come back.
169
00:10:05,540 --> 00:10:06,479
You must fix the bugs as soon as possible.
170
00:10:06,600 --> 00:10:07,719
I'm going to attending the financing meeting.
171
00:10:12,040 --> 00:10:13,759
Hello, I'm Xiao Ning
172
00:10:14,400 --> 00:10:16,439
Welcome to Oasis Studio.
173
00:10:16,680 --> 00:10:18,279
The core of sandplay game is creation,
174
00:10:18,540 --> 00:10:20,959
The core of sandbox game is freedom and openness,
175
00:10:21,160 --> 00:10:22,079
at the same time the game helps the players
176
00:10:22,120 --> 00:10:22,879
fully immerse themselves in the games
177
00:10:22,920 --> 00:10:24,599
and experience the most vivid interaction.
178
00:10:24,840 --> 00:10:26,759
The game Love & The Emperor from our studio
179
00:10:26,920 --> 00:10:28,039
is the first ever VR relationship simulation role-play game
180
00:10:28,080 --> 00:10:29,319
based on
181
00:10:29,360 --> 00:10:30,999
the concept of sandbox game
182
00:10:31,200 --> 00:10:33,479
In addition to the panoramic immersion gaming experience,
183
00:10:33,640 --> 00:10:36,879
We can also, to the maximum extent, simulate
184
00:10:38,240 --> 00:10:39,399
the real sense of love.
185
00:10:41,120 --> 00:10:42,199
In our game,
186
00:10:42,320 --> 00:10:43,919
there is no fixed plot setting,
187
00:10:44,480 --> 00:10:47,119
everything is automatically generated by servers
188
00:10:47,360 --> 00:10:49,759
when the players start their own game.
189
00:10:49,920 --> 00:10:51,839
So, our Love & the Emperor
190
00:10:51,880 --> 00:10:53,799
is not a simple relationship simulation game.
191
00:10:53,960 --> 00:10:54,959
Its birth
192
00:10:55,200 --> 00:10:57,039
will free the urban single women
193
00:10:57,200 --> 00:10:59,479
from the addicted queer viewers.
194
00:11:00,120 --> 00:11:01,719
Let them feel again
195
00:11:01,840 --> 00:11:03,359
the joy of love.
196
00:11:03,600 --> 00:11:04,959
And, to embrace,
197
00:11:05,080 --> 00:11:07,479
the real and passionate life.
198
00:11:08,080 --> 00:11:09,319
Excellent.
199
00:11:09,800 --> 00:11:10,559
This one is wonderful.
200
00:11:10,760 --> 00:11:11,359
I agree.
201
00:11:11,360 --> 00:11:12,079
The players must love it.
202
00:11:12,080 --> 00:11:12,639
Yeah.
203
00:11:12,760 --> 00:11:13,719
Thank you for attending the meeting.
204
00:11:26,200 --> 00:11:26,959
Who am I?
205
00:11:27,400 --> 00:11:28,079
Where am I?
206
00:11:28,960 --> 00:11:29,919
What am I doing?
207
00:11:33,320 --> 00:11:33,919
Wait,
208
00:11:34,600 --> 00:11:36,519
I lost my conscious while I was doing the housework.
209
00:11:42,480 --> 00:11:44,199
Sisters, please have your dinner.
210
00:11:44,200 --> 00:11:45,039
Let me finish cleaning the toilets.
211
00:11:47,360 --> 00:11:49,199
Please, stop it.
212
00:11:49,440 --> 00:11:50,839
It is me who has got you into the troubles
213
00:11:51,240 --> 00:11:53,540
Let me redempt my guilt. I'll brush them.
214
00:11:53,540 --> 00:11:55,359
We'll leave these to you. Let's go.
215
00:12:02,660 --> 00:12:04,119
Neither could I find the saving point gears in the woodshed,
216
00:12:04,920 --> 00:12:06,399
Nor in Consort Yue's Palace.
217
00:12:06,600 --> 00:12:08,119
Now I can only pray
218
00:12:08,200 --> 00:12:10,479
I can find the last one in the lake.
219
00:12:16,760 --> 00:12:17,679
Li Xia,
220
00:12:20,120 --> 00:12:21,399
Here you are, Baozi.
221
00:12:25,760 --> 00:12:26,879
Wait a minute, sisters.
222
00:12:27,320 --> 00:12:29,519
Just now, why did you defend me?
223
00:12:29,540 --> 00:12:30,639
We didn't defend you.
224
00:12:30,720 --> 00:12:32,119
Stealing is the penalty of death.
225
00:12:32,120 --> 00:12:33,479
Although Eunuch Yin is disgusting,
226
00:12:33,640 --> 00:12:35,199
It is better to live than die.
227
00:12:36,040 --> 00:12:36,999
Sisters,
228
00:12:37,480 --> 00:12:38,879
I'm leaving anyway,
229
00:12:38,920 --> 00:12:40,399
tell me the truth,
230
00:12:41,040 --> 00:12:42,879
Why does Her Royal Highness hate me so much?
231
00:12:42,960 --> 00:12:45,439
It was a snowy night,
232
00:12:45,520 --> 00:12:47,039
You were warming Her feet in the bedroom.
233
00:12:47,440 --> 00:12:49,599
The room was warm,
234
00:12:50,440 --> 00:12:53,679
and you were getting sleepy and sleepy.
235
00:12:53,880 --> 00:12:55,959
Suddenly, Her Royal Highness opened her eyes and cried,
236
00:12:56,520 --> 00:12:58,799
"I haven't slept yet. How dare you fall sleep first."
237
00:12:58,920 --> 00:13:00,559
You were kicked out of bed by her and
238
00:13:00,880 --> 00:13:02,719
hit the burning brazier.
239
00:13:02,840 --> 00:13:05,199
You covered your face and cried with shrieks.
240
00:13:09,000 --> 00:13:10,639
It hurts.
241
00:13:11,720 --> 00:13:13,319
Since Her Royal Highness hates me so much,
242
00:13:13,320 --> 00:13:15,039
why not just get rid of me?
243
00:13:15,200 --> 00:13:17,079
Her Royal Highness threw out your possessions,
244
00:13:17,160 --> 00:13:18,740
and pushed you out of the door.
245
00:13:20,920 --> 00:13:21,959
She Pointed at you and cursed,
246
00:13:22,040 --> 00:13:24,119
"Disappear from me as far as possible."
247
00:13:24,400 --> 00:13:26,559
You covered half of your face and were weeping.
248
00:13:27,600 --> 00:13:29,079
At this time, His Majesty came.
249
00:13:29,120 --> 00:13:30,759
Everyone kneeled down and yelled,
250
00:13:31,000 --> 00:13:33,119
"Long live His Majesty. Long live His Majesty."
251
00:13:33,800 --> 00:13:35,100
Her Royal Highness rushed out.
252
00:13:35,200 --> 00:13:36,159
She was just about to speak,
253
00:13:36,200 --> 00:13:37,799
when His Majesty spoke first.
254
00:13:39,760 --> 00:13:41,639
"At least she is a person.
255
00:13:42,080 --> 00:13:43,460
Your Royal Highness might be too mean if you
256
00:13:43,640 --> 00:13:45,919
kicked her out of your place."
257
00:13:46,000 --> 00:13:47,919
After that, His Majesty turned and left.
258
00:13:48,200 --> 00:13:49,799
Sister Shuang Jiang asked Her Royal Highness,
259
00:13:49,880 --> 00:13:51,519
"How should we do?"
260
00:13:51,800 --> 00:13:53,439
Her Royal Highness uttered with her gritted teeth,
261
00:13:53,960 --> 00:13:54,999
"What else can we do?
262
00:13:55,200 --> 00:13:56,639
Get her back for me."
263
00:13:57,320 --> 00:13:58,759
She can't get rid of you,
264
00:13:58,800 --> 00:13:59,959
nor dare to kill you at her will.
265
00:13:59,960 --> 00:14:01,119
Finally she came up with a good idea by
266
00:14:01,160 --> 00:14:02,839
marring you to an old eunuch.
267
00:14:03,840 --> 00:14:06,519
I can't believe there was a story of "How the hero saves the beauty".
268
00:14:06,660 --> 00:14:08,399
Are you stupid? Beauty, you?
269
00:14:09,840 --> 00:14:10,759
I'm not a beauty, I'm not a beauty.
270
00:14:10,840 --> 00:14:11,919
His Majesty is handsome.
271
00:14:12,920 --> 00:14:14,279
Is he?
272
00:14:14,280 --> 00:14:15,239
He is extremely handsome.
273
00:14:15,320 --> 00:14:16,719
He is an aesthetic miracle.
274
00:14:16,880 --> 00:14:18,239
The emperor is most graceful man in the world.
275
00:14:18,360 --> 00:14:19,759
We shall not accept any forms of disagreement.
276
00:14:23,760 --> 00:14:26,399
The young eunuch I met yesterday is very charming,
277
00:14:26,640 --> 00:14:29,319
I can't imagine how handsome His Majesty is.
278
00:14:31,240 --> 00:14:32,959
Forget it, I can't see him anyway.
279
00:14:33,240 --> 00:14:33,639
In an otome game,
280
00:14:33,640 --> 00:14:35,879
I will finish my playing before seeing the hero character.
281
00:14:36,040 --> 00:14:37,119
This testing experience is
282
00:14:37,160 --> 00:14:39,439
a completly failure.
283
00:14:43,160 --> 00:14:46,279
His Majesty, would you like to have the meal or go to bed?
284
00:14:48,720 --> 00:14:49,719
Is there any news in the harem,
285
00:14:50,160 --> 00:14:51,159
Anything?
286
00:14:52,200 --> 00:14:53,959
What would you like to hear?
287
00:14:54,520 --> 00:14:55,519
Is there anyone
288
00:14:56,760 --> 00:14:57,559
committing suicide?
289
00:14:58,360 --> 00:14:59,079
Your Majesty,
290
00:14:59,200 --> 00:15:01,159
committing suicide in the harem is a prime crime.
291
00:15:01,320 --> 00:15:03,119
Please do not scare me.
292
00:15:10,560 --> 00:15:11,039
Undress,
293
00:15:11,280 --> 00:15:13,119
Your majesty, can we
294
00:15:13,320 --> 00:15:15,159
eat the meal first?
295
00:15:26,480 --> 00:15:27,079
Hey, Ning,
296
00:15:28,280 --> 00:15:28,999
thank you, bro.
297
00:15:29,040 --> 00:15:29,719
How is it going?
298
00:15:29,960 --> 00:15:30,759
Well,
299
00:15:31,600 --> 00:15:32,159
I see
300
00:15:32,480 --> 00:15:33,879
Li Xia is having a great time
301
00:15:33,880 --> 00:15:34,999
with the other sisters.
302
00:15:35,320 --> 00:15:37,239
For me, I think she will stop finding the saving points.
303
00:15:37,920 --> 00:15:38,479
That would be great.
304
00:15:39,320 --> 00:15:40,559
You need to solve the bugs quickly.
305
00:15:41,200 --> 00:15:42,319
Don't let her get into the lake again.
306
00:15:48,080 --> 00:15:49,439
Before the internal test of Love & the Emperor,
307
00:15:49,640 --> 00:15:51,159
I want to tell you three things.
308
00:15:51,800 --> 00:15:52,479
First,
309
00:15:52,920 --> 00:15:55,159
Judian Capital has basically cleared
310
00:15:55,240 --> 00:15:56,319
the investment intention to us.
311
00:15:56,720 --> 00:15:59,359
We will be able to enter Series A Round.
312
00:16:02,760 --> 00:16:03,359
Second,
313
00:16:03,880 --> 00:16:05,279
our game has been enlisted
314
00:16:05,320 --> 00:16:06,439
in this year's TGA
315
00:16:06,560 --> 00:16:07,839
Most anticipated Game Award.
316
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
We're the only
317
00:16:10,080 --> 00:16:11,679
startup team with solely college students on that list.
318
00:16:13,560 --> 00:16:16,319
Bonus, bonus, bonus
319
00:16:16,360 --> 00:16:17,199
Last,
320
00:16:17,680 --> 00:16:18,839
the first internal test player of the game
321
00:16:18,880 --> 00:16:20,519
must be the best.
322
00:16:21,240 --> 00:16:22,719
After my deliberate consideration,
323
00:16:23,160 --> 00:16:25,199
The first player to enter the game is
324
00:16:25,240 --> 00:16:25,999
Pray, pray
325
00:16:26,760 --> 00:16:27,279
Li Xia.
326
00:16:29,520 --> 00:16:30,479
It's Li Xia.
327
00:16:33,040 --> 00:16:34,519
Li Xia, We are counting on you.
328
00:16:35,600 --> 00:16:37,319
If we can't solve the bugs as soon as possible,
329
00:16:37,480 --> 00:16:38,759
they will affect the results of our initial internal test.
330
00:16:57,160 --> 00:16:58,319
Thank God! It works.
331
00:17:38,280 --> 00:17:39,799
Ning, I'll throw the rubbish first.
332
00:17:39,800 --> 00:17:40,639
Help me monitor the game and Li Xia.
333
00:17:40,880 --> 00:17:42,319
OK, I will.
334
00:17:45,160 --> 00:17:45,759
Wait a minute,
335
00:17:47,880 --> 00:17:49,079
Why did she enter the lake again?
336
00:17:59,720 --> 00:18:01,599
Damn, there's another bug in the game again.
337
00:18:08,120 --> 00:18:09,119
Where am I?
338
00:18:09,560 --> 00:18:10,759
Why can't I move?
339
00:18:15,520 --> 00:18:16,199
Holy,
340
00:18:16,960 --> 00:18:18,279
she might get killed.
341
00:18:18,340 --> 00:18:19,879
Didn't you say she will not try the lake again?
342
00:18:20,200 --> 00:18:22,159
I didn't know she was so stubborn.
343
00:18:26,160 --> 00:18:27,439
I'm drowning.
344
00:18:27,600 --> 00:18:29,079
Xiao Ning, help me.
345
00:18:29,080 --> 00:18:30,759
We are running out of time. Shut down the power and restart the game.
346
00:18:30,760 --> 00:18:31,879
Let Xia Xia come out of the game.
347
00:18:32,520 --> 00:18:34,359
No, we can't shut down the power.
348
00:18:44,720 --> 00:18:45,359
If we do that,
349
00:18:45,760 --> 00:18:47,479
It would leave traces in the internal test data.
350
00:18:48,280 --> 00:18:49,959
Our internal test would fail.
351
00:18:50,340 --> 00:18:51,599
What about her?
352
00:18:53,080 --> 00:18:55,319
Anyway, we can't shut down the power.
353
00:18:59,480 --> 00:19:01,319
If only I were dead,
354
00:19:02,080 --> 00:19:04,159
I wouldn't hear you.
355
00:19:28,160 --> 00:19:29,719
Wake up, wake up
356
00:19:38,600 --> 00:19:39,679
I risked my life to save you yesterday.
357
00:19:39,760 --> 00:19:41,159
It is not to get yourself killed again.
358
00:19:41,480 --> 00:19:42,719
If I were a little late today,
359
00:19:42,840 --> 00:19:44,199
If there's anything wrong with you, how I...
360
00:19:45,120 --> 00:19:46,999
Why are you saving me?
361
00:19:47,440 --> 00:19:49,279
Don't I look ugly?
362
00:19:49,920 --> 00:19:52,279
Do I matter a lot?
363
00:19:53,280 --> 00:19:54,639
I should have let you die.
364
00:20:06,960 --> 00:20:09,199
It's cold standing on the stone. Put the boots on before crying.
365
00:20:14,640 --> 00:20:16,879
What did I do wrong?
366
00:20:18,160 --> 00:20:20,399
Am I so worthless?
367
00:20:21,400 --> 00:20:23,719
Can't you care about for me?
368
00:20:24,800 --> 00:20:26,479
I've worked hard,
369
00:20:26,520 --> 00:20:28,359
What else can I do?
370
00:20:28,840 --> 00:20:30,999
Why is it so hard to live?
371
00:20:31,080 --> 00:20:33,919
It's tiring to live.
372
00:20:37,160 --> 00:20:40,199
Every man is suffering, so are all living creatures.
373
00:20:51,480 --> 00:20:55,079
Excuse me, I didn't have the dinner.
374
00:21:01,840 --> 00:21:03,879
You didn't have dinner, either.
375
00:21:27,160 --> 00:21:28,279
Though it's dark cuisine,
376
00:21:28,400 --> 00:21:29,399
It's delicious. If it wasn't, it was on me!
377
00:21:41,340 --> 00:21:42,319
Hot
378
00:21:46,720 --> 00:21:48,839
Thank you for saving me twice.
379
00:21:50,840 --> 00:21:52,279
Sorry for my bad attitude.
380
00:21:52,560 --> 00:21:54,159
Don't lower your level to mine.
381
00:22:02,760 --> 00:22:04,039
Why do you want to die desperately?
382
00:22:06,880 --> 00:22:08,119
Let me tell you
383
00:22:08,520 --> 00:22:09,879
If I don't jump into the lake,
384
00:22:10,520 --> 00:22:13,319
I have to wait to marry an old eunuch and be killed.
385
00:22:13,760 --> 00:22:15,759
So I saved you last time
386
00:22:16,100 --> 00:22:17,199
You disgust me as well?
387
00:22:17,280 --> 00:22:18,239
That's not what I mean.
388
00:22:18,240 --> 00:22:19,439
Don't get me wrong.
389
00:22:20,880 --> 00:22:22,239
I am so ugly,
390
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
and a low-class maid.
391
00:22:25,920 --> 00:22:27,959
But marriage is the biggest matter of life.
392
00:22:28,040 --> 00:22:29,639
And one must marry her beloved man.
393
00:22:32,480 --> 00:22:34,839
So, you've got the right person?
394
00:22:37,280 --> 00:22:40,479
By the way, any plans for the evening?
395
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
No, no, no arrangements.
396
00:22:45,720 --> 00:22:46,479
Tell me,
397
00:22:47,000 --> 00:22:48,399
can you find another employee more loyal than you?
398
00:22:48,720 --> 00:22:50,759
Giant of mouth, dwarf of action.
399
00:22:51,320 --> 00:22:52,039
I don't care.
400
00:22:52,680 --> 00:22:54,039
Anyway, he asked me out alone.
401
00:22:54,720 --> 00:22:56,279
What do you mean asking you out alone?
402
00:22:56,760 --> 00:22:59,359
For me it is a dating.
403
00:23:00,160 --> 00:23:01,319
Can you ask him,
404
00:23:01,320 --> 00:23:02,479
your emperor,
405
00:23:02,640 --> 00:23:03,919
"Have you paid for working overtime?
406
00:23:04,000 --> 00:23:05,039
Have you covered the taxi fare?
407
00:23:05,080 --> 00:23:06,119
When will I be given the shares of the company
408
00:23:06,200 --> 00:23:07,559
as the promise?"
409
00:23:10,720 --> 00:23:11,399
I had one,
410
00:23:12,360 --> 00:23:13,359
not anymore.
411
00:23:15,120 --> 00:23:16,999
In the past, I thought I was not qualified to be her girlfriend.
412
00:23:18,960 --> 00:23:20,079
Now I think,
413
00:23:20,680 --> 00:23:21,719
He doesn't deserve me.
414
00:23:29,640 --> 00:23:31,959
Is it too shameless for an ugly girl like me
415
00:23:32,160 --> 00:23:33,559
to detest someone else?
416
00:23:35,560 --> 00:23:36,599
Appearances are decided by god.
417
00:23:37,160 --> 00:23:38,479
Being beautiful or ugly is not surprising.
418
00:23:40,240 --> 00:23:42,519
The soul is what matters.
419
00:23:44,800 --> 00:23:45,639
It's very kind of you.
420
00:23:47,400 --> 00:23:49,839
You have a kind soul.
421
00:23:55,160 --> 00:23:56,199
It's late.
422
00:23:56,200 --> 00:23:57,599
Should you go back, too?
423
00:23:58,040 --> 00:23:59,159
So you won't do this again, will you?
424
00:23:59,340 --> 00:24:00,719
Don't worry,
425
00:24:01,640 --> 00:24:02,999
I'm not going to jump again.
426
00:24:03,000 --> 00:24:04,319
I can't cause you any more trouble.
427
00:24:04,340 --> 00:24:05,799
You've saved me twice,
428
00:24:06,000 --> 00:24:07,599
I'll repay you for saving my life
429
00:24:07,600 --> 00:24:08,839
I should continue my life.
430
00:24:09,340 --> 00:24:10,479
What I just told you,
431
00:24:11,200 --> 00:24:13,399
"Every man is suffering, so are all living creatures."
432
00:24:13,960 --> 00:24:15,119
This sentence has the second half,
433
00:24:16,800 --> 00:24:19,119
"The rest of your life is long, and there's always good luck ahead of you."
434
00:24:20,880 --> 00:24:21,639
You are right.
435
00:24:22,080 --> 00:24:23,799
If you want to eat baked baozi in the future,
436
00:24:23,960 --> 00:24:25,039
come here to meet me.
437
00:24:25,520 --> 00:24:26,839
As long as I'm not killed by the old eunuch,
438
00:24:26,880 --> 00:24:28,119
I'll always be here to bake the baozi for you.
439
00:24:29,400 --> 00:24:31,159
By the way, How should I call you?
440
00:24:34,760 --> 00:24:35,519
Just call me Ying.
441
00:24:40,600 --> 00:24:45,039
You are Eunuch Yin?
442
00:24:47,280 --> 00:24:48,239
You know me?
443
00:24:48,800 --> 00:24:50,199
Aren't you old and ugly,
444
00:24:50,320 --> 00:24:51,999
with body odor and are addicted to alcohol?
445
00:24:52,040 --> 00:24:53,919
Don't you beat your wife?
446
00:24:59,720 --> 00:25:00,519
All right,
447
00:25:01,240 --> 00:25:01,959
See you next time.
448
00:25:08,160 --> 00:25:10,279
It's really miserable to marry an old eunuch,
449
00:25:11,040 --> 00:25:14,479
but if I'm married to my savior?
450
00:25:15,320 --> 00:25:17,479
That's another story.
451
00:25:39,720 --> 00:25:41,159
Your Majesty, finally, you are back.
452
00:25:42,680 --> 00:25:44,519
Are you going swimming again?
453
00:25:44,640 --> 00:25:45,879
Get my chief butler now.
454
00:25:46,160 --> 00:25:47,279
Right now?
455
00:25:49,560 --> 00:25:50,679
You don't eat or sleep,
456
00:25:50,760 --> 00:25:52,119
Where does your spirit come?
457
00:25:56,600 --> 00:25:57,879
Shut up.
458
00:25:59,120 --> 00:26:01,479
Her Royal Highness' great kindness
459
00:26:01,720 --> 00:26:03,639
I shall never forget.
460
00:26:03,760 --> 00:26:05,079
Go, go, go.
461
00:26:05,640 --> 00:26:07,679
After her leaving, this little bitch's life or death
462
00:26:07,680 --> 00:26:09,439
has nothing to do with me.
463
00:26:09,920 --> 00:26:11,479
Yes, Your Royal Highness.
464
00:26:14,360 --> 00:26:15,879
Miss,
465
00:26:17,120 --> 00:26:18,479
Let's go.
466
00:26:18,800 --> 00:26:20,519
You are not Eunuch Yin,
467
00:26:22,040 --> 00:26:24,039
I'm.
468
00:26:24,600 --> 00:26:27,719
I'm your husband, miss.
469
00:26:27,840 --> 00:26:29,519
Hold her.
470
00:26:29,880 --> 00:26:31,159
Let go of me.
471
00:26:31,340 --> 00:26:33,759
Let me go. Let me go.
472
00:26:33,800 --> 00:26:35,839
This is the palace,
473
00:26:36,000 --> 00:26:37,799
where can you go?
474
00:26:38,040 --> 00:26:39,679
Her Royal Highness has said
475
00:26:40,100 --> 00:26:44,199
Your life has nothing to do with her.
476
00:26:45,320 --> 00:26:47,199
If you want to suffer less,
477
00:26:47,200 --> 00:26:48,999
Just behave well.
478
00:26:49,400 --> 00:26:52,239
I won't treat you badly.
479
00:26:55,520 --> 00:26:56,999
How dare you bite me.
480
00:26:58,400 --> 00:27:00,759
Your Royal Highness, I'm not to be blamed.
481
00:27:00,760 --> 00:27:02,079
Whatever you want.
482
00:27:02,600 --> 00:27:03,879
That's it.
483
00:27:04,280 --> 00:27:06,959
Beat her, Beat her hard.
484
00:27:07,000 --> 00:27:09,999
The imperial edict is here.
485
00:27:26,040 --> 00:27:27,599
Life is so long
486
00:27:27,880 --> 00:27:29,639
we can never measure
487
00:27:30,320 --> 00:27:31,999
how much indifference,
488
00:27:32,400 --> 00:27:35,079
how much betrayal, and how much deception we will encounter.
489
00:27:36,480 --> 00:27:37,879
But what the young eunuch has said is right,
490
00:27:38,440 --> 00:27:40,719
The rest of our life is long, and there's always good luck,
491
00:27:41,200 --> 00:27:43,759
as long as we live. We can always meet with help,
492
00:27:44,040 --> 00:27:46,319
kindness, and warmth,
493
00:27:46,920 --> 00:27:50,159
something worth living.
34018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
