All language subtitles for Love At Night E05 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

Love at Night
EP05

What are you doing? Stop it!

Director Xu

Don't you want to have connections with me?

Does my thought count?

You like making decisions for others.

Your address.

Company, to work overtime.

Accompany you?

No, thanks.

Mr. Mo

Thank you for driving me back.

We're quits now.

Are you thinking about your guitar stand?

Who?

Mo

A new girlfriend?

Really？

Wanna gamble on it?

I lost the bet on

Sa and that foreigner.

I'll win this time.

Okay, but

I have to take a look at her

at least.

Agree, Sa?

The white-collar woman, right?

A white-collar lady.

Write it down.

Write it down.

A white-collar female.

Double-dealer.

What's her name?

Xu Qingyou.

Xu Qingyou,

okay.

He's stuck on her.

It's so typical of him. Forget it.

How to spell the "qing"?

Q-i-n-g.

Q-i-n-g.

Director Xu, you've repeatedly emphasized

the distance rule in front of me.

What are you worrying about?

Hello, Mengmeng.

Hello, Qingyou.

It's said that our company plans to restructure

and many people will be fired this time.

Have you heard about this?

What?

Director Xu

Take it easy.

Isn't being busy normal?

Why are you so idle?

Aren't you afraid of being caught by the surveillance camera?

Mr. Zhai

I don't agree with your plan.

Qingyou

You've been

pestering me by phone calls and voice messages since last night.

Don't beat around the bush.

With our performance,

it's not fair to dismiss three members from our department.

That's it.

Look at your dept.,

80% of the KPI

are completed by you and Xia Meng.

The optimization is to screen the unproductive ones out.

I am responsible for failing to

cultivate them.

Please give me time

and I won't let you down.

Qingyou,

here is the truth that

the depart one and two will be merged someday,

and you are competent for the general manager.

Don't let others block your path.

I can give up competing for the post, but...

Listen,

the workplace has its own rules.

Take care of your emotions.

Capital injection accelerates the company operations.

Elimination is natural.

Do you want to affect the efficiency of the company

with your mercy?

It seems that optimizing the internal structure is Mr. Mo's instruction.

Director Xu

Your compassion is inappropriate

for the workplace.

Qingyou

You may need more time.

Well,

go back to work and think it twice.

Okay, sir.

Please take your seat, Mr. Mo.

Dongbao, is Qingyou out?

-Shall we go? -I don't know.

-Go. -Let's go.

Qingyou

Are they really going to fire us?

If it's real,

what should I do with my mortgage?

Do you remember that when the company was established,

we had no customer,

what did we do at that time?

Yeah.

We kept handing out leaflets

and established numerous chat groups

to attract customers.

How about the advertorial incident, Dongbao?

We set up a row of tents in the company

and spent several nights rectifying the community.

Everyone had panda eyes these days,

but we managed to establish a sound background management mechanism for public praise.

We've gone through

a very difficult time.

I believe that

everyone will be able to overcome it.

However,

you made great efforts

when encountering difficulties.

But now

you are slacking off with good performance.

I have only demand.

Please resume your original enthusiasm,

okay?

Okay.

Xia Meng

Send me the data of operational business.

Okay.

Continue your work.

Thank you, Qingyou.

Hey.

Hello, are you asleep?

Not yet.

I heard that

Lemi planned to restructure.

Yeah.

That's not bad.

You've been so tired with your work.

Why not quit

and have a good rest?

And we will

have more time to stay together.

Do you think that I can rest

when my department meet difficulties?

You make me wrong.

I'm afraid you are too tired.

I have work to do.

Sleep early, good night.

Xiaofang

Collect information and evidence

about the unfair layoffs of Lemi.

We'll sue Lemi in the name of Qingyou.

Do we need to discuss with Qingyou?

No,

she's busy enough lately.

I am solely responsible for it.

Okay.

Mr. Mo

Director Xu, don't you remember

I'm not available today?

Ten minutes, please.

I won't waste ten minutes of my life

on your favour.

It's not just favour,

but also about the stability of the team.

Wanna sit with us?

No,

thanks.

Please.

Mr. Zhang

My assistant has emailed

relevant documents of investment analysis

to you.

The game KN is a hit

in the public.

It shows a growing trend,

so I think it's a good opportunity for us

to promote this project now.

Thank you.

Excuse me, I'll be right back.

Okay.

Mr. Mo

You're really good at grasping every chance.

Your time is precious,

but you have to go to the bathroom

or pay the bill.

There must be a chance to finish my speech.

Nine minutes left.

Pardon me?

One minute passed.

Only nine minutes left.

Mr. Mo, look at this.

Dapang, a careful observer.

He shows great perception

in his assessment of the market.

Grandma’s Dinner was planned by him.

And Dongbao,

she is good at making customers resonate with her.

She managed to persuade a captious customer.

Six years.

They've been here for six years

because they've witnessed the tough growth of Lemi

from a seed to a towering tree.

They are really affectionate towards Lemi.

Director Xu

Every investor has his own criterion.

From my perspective,

being emotional curbs the marketization most.

But only with enthusiasm

can they devote themselves to the work

instead of making a perfunctory effort.

Make the best use of people and gain the most profits.

A streamlined department equals efficiency.

Mr. Mo, have you considered

the stability of the team?

Will it affect the whole company?

Director Xu

Restructuring means a better future.

If you have right-hand men,

they won’t let you stay up all night

to prepare this explanation.

You can only stand here lonely

to try to convince me and protect your subordinates.

Time is up.

You failed.

Mr. Mo

Are you really so callous?

Director Xu

I've seen too many old entrepreneurs

lose their money

because of indulging in doing favours.

Director Xu

You are too naive.

Forehead.

Shoulder.

Nose.

Who is this guy?

My boss.

My enemy.

Have a rest.

I will make you another glass of wine.

No, thanks.

Let's go.

Is this the Miss Goddess you have a crush on?

Let me tell you some tricks to attract her.

Really?

Have you heard of the suspension bridge effect?

When one person is in danger,

she will fall in love with another one with her.

Where is the danger now?

There is no danger,

but we can create some.

-What are you doing? -Be careful.

Fang Qi, I have something to tell you.

Fruit.

Here you are.

Go!

Fang Qi, actually I...

It's rotten.

You are on purpose?

Don't be so picky.

You...

Fang Qi

My pants.

I'm sure that you did it on purpose,

right?

Stay here!

-I didn't mean it. -You brat!

One can not make a silk purse out of a sow's ear.

I'll beat you!

You chose the place deliberately?

Yes, sir.

You interviewed me

here.

At that time, surprised by your boast of Lemi,

I suspected that you were a liar.

Yeah,

eight years have passed since then.

Mr. Zhai

I want to make a bet with you today.

Go ahead.

I know that

the streamlining of personnel is Shangger’s suggestion.

It's also for the good of our company.

I admit that

my employees' operational capabilities

are inferior to the dept. two.

But I promise that everyone will

improve their performance by 30%

within enough time.

If they failed,

I will resign.

This is your bet?

I'd like to call it a pledge.

Three months.

Only three months.

That's a deal.

Please.

-Okay. -Thank you. -You're welcome.

Dapang

Do you think Qingyou knows about this?

I think so. She must know.

Qingyou is coming.

-Qingyou -Qingyou -Qingyou

Qingyou

We are safe now.

We're saved by you and Mr. Mo.

Yeah.

I saw Mr. Zhai and Mr. Mo

discussing the personnel restructuring.

Qingyou,

did you make a pledge for us?

Mr. Mo said

that he could give us another chance

to prove ourselves.

It's unexpected that

Mr. Mo always maintains a poker face,

but he shows humanity at the crunch time.

Yeah.

Mr. Mo is coming.

Let's work.

Yeah, we should work now.

Mr. Mo

Ummm...

You're welcome.

Can I invite you to eat together?

To express my gratitude.

No, thanks.

I'm a callous workaholic.

No need to express your gratitude.

I'm so sorry.

I didn't know you before.

If you don't know me, why do you judge me?

You do owe me a serious apology.

I'll choose a restaurant.

Miss Goddess, are you coming to Xu Wei?

He is in class.

Yeah, I'm here for him.

Sorry.

Failed to hold back.

Don't be so shy.

I've seen you in open crotch pants when you were young.

What's wrong?

Didn't you say that you were occupied today?

I am suddenly free.

I drove the car today,

so I can pick you up by the way.

If you are busy, we can change it to another day.

That's okay.

I will change clothes right away.

I'm waiting for you in the car.

You're so beautiful. I can't stay here.

-Sir. -Sir.

Is that your girlfriend?

Kids, that's none of your business.

Keep your drawing.

Come here.

Why did your goddess come to you today?

You confessed to her?

Not yet.

I made money and planned to invite her to dinner.

I didn't expect that she just came here without asking.

I'm totally a loser.

Don't be silly.

The opposite is true.

According to my experience,

she has an interest in you.

What kind of interest?

That kind of interest you expected.

Aren't you single all the time?

How did you get the experience

of that interest?

I've never had a girlfriend,

but I've studied on it.

This is the fruit of my years of research

on young girls-oriented comic books.

Come here, let me

teach you a few tricks.

Assorted sashimi, charcoal grilled wagyu beef.

Foie gras salad.

Prepare the dishes in advance.

As soon as the guests come, serve quickly.

Okay.

Is Director Xu in a hurry?

Your gratitude is not sincere enough.

For investors, time is money.

You have many affairs every day,

so I've arranged everything for you.

Do you regard it as a mission

to have a meal with me?

You're only half right.

I misunderstood you.

I am sorry.

Thank you for your tolerance.

Sincerity is an essential part of an apology.

Impatience leads to mistakes.

A hasty conclusion

is inclined to inaccuracy.

You can’t just look at the surface.

You reproached me first,

and then helped me.

It seems that your motivation

to help Lemi and me is not simple, right?

Go ahead.

You will definitely not agree with my view of connections.

Before making the choice,

you've already analyzed the pros and cons.

Three months.

If I can realize my promise,

you can gain a firm foothold in Shangger.

If I fail and leave here,

you won't lose anything.

Director Xu, don't forget

the pledge you've made.

Three months.

I hope that

you won't be my biggest risk.

Of course, just rest assured.

You're so smart,

why don't you give up in time

but buy in when facing losses?

Just a choice.

It doesn't matter whether I'm smart or not.

Okay.

Take it off if you feel uncomfortable.

No.

The etiquette is important

because you're my guest.

Look at your dirty hands.

Don't mention the etiquette.

You stay the same

like in childhood. Give me your hand.

If a girl likes you,

she won't reject contact with you physically.

Okay.

Hey, what are you thinking?

Nothing.

Why not order? I'm hungry.

You're so generous.

These dishes are expensive.

You deserve it.

If I can make a lot of money,

I'll take you to better restaurants.

In that case,

you order today.

Me?

If she asks you to order,

it shows that

she is dependent on you.

Waiter.

Can I help you?

I wanna this one, this one

and that one.

Okay, wait a minute.

Thank you.

Thank you.

Good for you, very generous.

You're rich now.

Of course.

I must let you feel over-fed today.

Feel over-fed after a French meal?

Stop kidding.

I'll come back soon.

The last

and also the most important point is that

if a woman likes a man,

she will deliberately create a chance

to get close to him.

Good job, man.

If the above three points are met...

Congratulations, lad.

Do not hesitate.

Come on.

Date with her.

Date with her.

Your sincerity is not enough today.

Then?

Drive for me.

I'm not a good driver.

Well, you're licensed.

It's more convenient to look at me.

What?

I'm looking at the cars behind.

Is there a car?

I can't find one.

Oh, it flew away just now.

Ummm,

are you free on weekends?

Want to invite me to eat again?

If your sister knows that you've spent so much money to treat me,

she'll scold me.

I'm told that

there's an interesting exhibition.

Do you want to go there with me?

Weekends are so precious,

why not rest at home?

There's something on your face.

Just like a kid.

And your hairstyle.

Now it's pleasing to the eye.

Bye,

I'll treat next.

Hey,

Dayan.

I'm in love.

Since the trailer of Meeting Your Match

was released,

it has become a hit online.

Many netizens ask us

to hold related activities.

Social attention means more customers.

We can satisfy

some wishes of netizens.

It seems that an increase of 30%

in our performance will come true.

How about a live webcast?

I vote for it!

A day of the ideal boyfriend.

I vote for it.

Come on.

Let's check the guy who ranks first,

and make a live webcast of his work and life.

Okay.

Let’s take a look at the most concerned man.

Mr. Mo.

He deserves it.

Mr. Mo is low-key.

Don't ride his wave.

Ummm,

but he is very handsome. The champion.

Think about other options.

I sent gifts to your front desk.

Remember to get it.

Director Xu, these are for you.

So many.

Hello?

Hairy crabs are the best at this time.

You guys are busy with work lately.

Take it to your colleagues

to cheer them up.

Thank you.

Don't say socail formulas.

I'm scared when you say thank you.

It sounds like I do something wrong again.

It's okay, continue your work.

Okay, bye.

Lawyer Fan

You are so busy at work,

and still remember to order hairy crabs for your girlfriend.

What a good boyfriend.

Coaxing girlfriend is just like maintaining customers.

It needs methods.

It seems that you know everything well.

I believe that you will succeed in the acquisition of DDS.

Please rest assured.

I have the confidence.

Whether a lawsuit or a person, I will never lose.

Okay.

Qingyou

I've seen men taking flowers as gifts for girls,

but I've never seen anyone sending hairy crabs.

Lawyer Fan is very special.

Do you like it?

Yes.

Help me take them in.

Okay.

These are heavy.

Qingyou

Although we have our dignity

and never ride wave,

but after all,

Mr. Mo has helped us so much.

We should show thanks to him.

You're right.

How about the live webcast?

No,

I don't want to eat my words.

Gift.

Ready-made.

Where are you?

I have a gift for you.

There is no free lunch.

I dare not accept your gift.

Where is the Poker Face?

You're the representative from Golden Capital mentioned by Mr. Luo?

It's me.

Surprise!

Lingze

Let's have French food later, okay?

Well,

you are afraid that someone will be jealous?

Lin Siyu

I warned you last time.

You and Xu Qingyou...

Mr. Luo asked me to come here.

He definitely not aimed to give you a chance

to ask me these questions.

Good for you.

He asked me to be your lobbyist.

I can help you find investors

to support your project.

As long as you ask me,

I'm willing to offer you a favour.

I don't need your favour.

I never depend on connections to make projects.

And you used to work for me.

It's against the rules.

I am willing to break any rules for you.

I can't accept it.

Your objection is none of my business.

I'll wait for you at the front desk of the coffee shop.

Sorry, I have some affairs.

Wait!

Mr. Mo, a gift to thank you.

Hairy crabs.

Director Xu

I can't accept it.

Is it your first time to be an apple-polisher？

Our acquisition of DDS is counting on you.

Golden Capital has also entered the game.

Golden Capital.

How many shares do we have now?

Although there will be an 18% reduction,

the risk will also be reduced accordingly.

I think we've

achieved an equilibrium with the current stock.

Lawyer Fan

Have you heard of Zhao Lei?

The deputy general manager of Investment Dept. in Golden Capital.

Mo lingze's rival.

If you can

send this person to us,

let alone the deputy general manager,

what can Mr. Luo do to us?

Being anxious to gain a foothold

will inevitably show weaknesses.

Friend or foe,

just wait and see.

We're counting on you.

Aha,

congratulations to your marriage in advance.

We're still preparing.

Remember to bring your fiancée out

to let me know.

I know you've been together for ten years.

You're so persistent.

Being persistent is kid's lie.

It's been a long time.

She has been shaped as my thoughts.

Shape?

It's like customizing a piece of clothing.

From measurements to tailoring,

it's been shaped for ten years.

She's the most suitable one.

Now I'm more curious about your girlfriend.

I'm looking forward to your work.

Director Xu

What's wrong?

About that incident...

Are you allergic to crabs?

Have you been hurt by them?

So you did it

on purpose.

You deliberately embarrassed me

and showed off your popularity, right?

You misunderstood it.

Whether it’s a misunderstanding or not,

you've seen my gratitude.

That's it.

What are you doing?