Original subtitles

[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Hello, you.

I was just about to go over to the café,

where I am going to turn this piece of paper

into something very special.

Come on.

♪ This morning as I opened up my eyes ♪

♪ A hummingbird was at my window ♪

♪ And while the sun rose on Clover Grove ♪

♪ They hummed a tune that maybe you know ♪

[Jack/Chorus] ♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

[Jack] ♪ So I walked along the street today ♪

♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪

♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪

♪ And be a real kind fellow ♪

[Jack/Chorus] ♪ So try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Welcome to the Hummingbird Café.

Hello, Chef.

Hello, Jack.

Hello, Bebe.

Hello, Jack.

Hello, everyone.

-[all] Hi, Jack. -[chuckles]

Bebe, you and your guitar make such beautiful music.

♪ Thank you be-doo-be-doo ♪

Ooh. Remember I told you I'd do something special with this paper? Hmm?

[grunts]

Come here. Hmm?

With a few little cuts, I can turn this paper into something very different.

So I'll carefully take my scissors and make a few tiny little cuts.

Like this. What sort of shape could that be?

I bet it's going to be an elephant's ear.

No.

It's going to be a puppy dog's tail.

No.

Is it a snowflake?

Is it a paper hat?

Ooh, ooh.

It feels so good to be creative, doesn't it?

What did he do?

Well, with a few little cuts,

we've made all these paper hearts.

There are so many different things you can do

with just a piece of paper and your imagination.

-[door bells tinkling] -[gasps, chuckles]

Hello, Cooper. Hello, Sonia.

Hi, Jack.

Hello, Jack. Can we please have--

Two mango smoothies?

-You always remember. Thanks, Jack. -Of course.

Two mango smoothies for Cooper and Sonia.

-Thank you, Chef. -You're welcome.

-Thanks. -All right.

Oh, hey. How was the big school concert today?

Oh, Jack. I was so excited.

I practiced and practiced my singing.

Oh, I remember you telling us.

Uh, it was gonna be a little something like this?

-Ooh. [chuckles] -[chuckles]

-Right. I was so excited to get on stage… -Dink!

-And use a microphone to sing. -[imitates popping, knocking]

♪ I can almost hear you singing ♪

[chuckles]

Oh, and then what?

But then the concert was canceled, and I didn't get to sing.

Oh. Oh. Zoom.

Oh, no.

She's so sad, Jack.

-I wish there was something we could do. -Me too, Cooper.

I wonder how we can show Sonia we care.

You know, we do have a stage right here inside the café.

Oh, yeah?

We have a microphone too.

[all chuckling]

Could I sing here?

That's why we have a stage here. So anyone can perform.

Let's put on a concert here at the café.

Uh, that's a great idea.

May I play along with you?

Oh, yes, please.

The stage is all yours.

[sighs]

[exhales] Okay.

You can do this, Sonia.

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Sing a song and be your brightest ♪

♪ And watch that little moment Grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

♪ Sing a song and be your brightest ♪

♪ And watch that little moment Grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

Yay! Yay. Oh, great. Sweet.

[chuckles]

♪ Sonia ♪

My guitar and I think your singing voice is beautiful.

Thanks, Bebe.

-I think I wanna play that song again. -Okay.

Oh, no.

What happened, Bebe?

[Bebe] Some strings broke.

I'll have to get it fixed. I'll be back soon.

Here you go.

Oh! Amazing job.

Thank you for that song, Sonia.

It really touched my heart.

[chuckles]

Heart. Ooh, that reminds me.

Oh, Sonia.

I would like to give you a caring heart

for your beautiful performance.

-[chuckles] -Singing in front of everybody

-was-- was fantastic. -[chuckles]

-♪ Thank you for the heart, Jack ♪ -[chuckles]

[chuckles]

-Great job, buddy. -Thanks. See you later.

[chuckles] See you, Sonia.

-Bye. -[Jack] Bye.

[grunts] Jack.

-[door bells tinkle] -That was so amazing.

She was so happy.

I wanna brighten someone's day like that too. But how?

Cooper doesn't know how to brighten someone's day.

Let's try encouraging him.

Hey, Cooper.

No matter what you decide to do,

I think you can brighten someone's day

as-- as long as whatever you do or say comes from your heart.

-Jack? -Yeah?

Can I borrow some of your caring hearts you made?

Oh, these caring hearts? Oh, pssh. Sure.

You can have 'em all. [chuckles]

-Thanks. -Why, what are you thinking, Cooper?

I'm gonna give out these hearts just like you did.

[groaning, coughing]

What happened, Chef?

My muffins.

I left them in the oven too long.

I've made clover muffins hundreds of times,

-but I've never burned them before. -It's okay, Chef.

These things happen.

Yeah.

You might have burned one batch of muffins,

but you make the most delicious food I've ever tasted.

Hmm.

Here. Have a caring heart.

[both chuckling]

-Wow. Thanks, Cooper. -[chuckles]

You know what? I'm gonna make some more muffins.

-Ooh. -I hope you'll come by and try them.

Ooh, I will.

[chuckles]

Cooper.

I think you really brightened Chef's day.

-I wanna hand out more caring hearts. -Yes.

I wanna give one to everyone in the café.

-Maybe we should… -Let's go outside.

…go outside. Yeah.

We need to find someone who could use a caring heart.

Yeah.

Whoa!

-Oh! -Oh, no! Fruit on the loose.

[Cooper] Don't worry, Mr. Green. We're coming.

-Can we help you pick these up, Mr. Green? -Yes, please.

[Cooper] Oh. Jack, I'll grab these, and you grab those.

[grunts]

Whoa. All the green ones fell.

[Cooper] Here you go. You have so much fruit.

I like to show off all the colors of my fruits.

Wow. Looks like you're making a rainbow, Mr. Green.

I am. Thank you for noticing.

[chuckles] Here.

Have a heart for making the prettiest fruit rainbow I've ever seen.

[chuckles]

-You really made my day, Cooper. -[Jack] Aw.

Thank you.

Oh, wow.

[whistling a tune]

-Did you see Mr. Green's smile, Jack? -I sure did.

I'm gonna hand out more caring hearts.

Has anyone ever said or done something small

but it really brightened your day?

You don't need to do a whole lot to show someone you care.

♪ Give a little something From your heart ♪

♪ 'Cause the little things ♪

♪ Can leave the biggest marks ♪

♪ Give a little something From your heart ♪

♪ 'Cause it's the small things ♪

♪ The hardly-there-at-all things ♪

♪ That show just who you are ♪

♪ Well, everyone needs help sometimes ♪

♪ Look around, see what I mean ♪

♪ And when your friends Could use a helping hand ♪

♪ Maybe you've got what they need ♪

[Jack/Chorus] ♪ A hug, a smile, or a pat on the back ♪

♪ Just taking a little time ♪

♪ To talk and listen and laugh ♪

♪ Oh, give a little something From your heart ♪

♪ 'Cause the little things ♪

♪ Can leave the biggest marks ♪

♪ Give a little something From your heart ♪

♪ 'Cause it's the small things ♪

♪ The hardly-there-at-all things ♪

♪ That show just who you are ♪

-Jack, I made a big difference. -Hey.

I handed out every single caring heart.

Oh.

Wow.

Whoa. Cooper did give out a lot of hearts.

I did a lot of small things to show people I care about them.

-Mmm. -Just like you, Jack.

-Aw. -[chuckles]

I see so many happy faces.

And look, the kindness you started

is getting passed on all around Clover Grove.

Jack, look.

Bebe looks sad.

Oh.

-Let's go see what's wrong. -Okay.

Cooper, are you coming?

We can't.

I ran out of the hearts you gave me.

I gave them all away, and now we can't help Bebe.

-Oh. -Wait.

What if we make more hearts?

Then we can show Bebe how much we care.

[chuckles]

Cooper, it wasn't the paper hearts

that showed our friends how much you care.

-It wasn't? -No.

It was your kind heart and what you did with it.

Uh, you encouraged Chef to make more of his wonderful muffins.

Here you go.

My friend, Cooper, loves these muffins.

-Hey, look at that. -Yeah.

And you helped Mr. Green at his store, and he has been smiling ever since.

Let me help you. [chuckles]

And you showed so many other neighbors how much you care

-by sharing your kind heart. -[chuckles]

-This one, right here. -[chuckles] Really?

-[chuckles] Really. -[chuckles]

Those paper hearts didn't help everyone.

You did.

♪ Give a little something From your heart ♪

♪ 'Cause so many things can come From that little start ♪

♪ Give a little something From your heart ♪

♪ And I think you'll find just ♪

♪ That little bit of kindness ♪

♪ Will grow and grow and spread so far ♪

♪ It might surprise ya ♪

♪ A little love can go so far ♪

-See, Cooper? -[chuckles]

You helped all these friends

by showing them how much you care about them with your heart.

Then I'm gonna help Bebe with this caring heart.

[chuckles] All right. Yeah.

[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Hey, Bebe.

Are you all right?

Actually, no.

I'm a little disappointed.

The music shop was closed.

I was really looking forward to playing Sonia's song,

but I won't be able to fix my poor guitar until tomorrow.

I'm sorry, Bebe.

May we sit with you for a little while?

-That would be nice. -Hmm.

[sighs]

I know your guitar is broken, Bebe, but I think you still have music in your heart.

-Dum, dum. Dum, dum. -[chuckles]

Yeah.

[chuckles]

-[chuckles] You're right. -[chuckles]

♪ Cooper ♪

[chuckles]

♪ You showed a little act of kindness ♪

♪ And it came right from your heart ♪

♪ You showed a little act of kindness ♪

♪ And it really Helped me start to feel good ♪

♪ You showed a little act of kindness ♪

♪ And it came right from your heart ♪

♪ You showed a little act of kindness ♪

♪ And it really Helped me start to feel good ♪

♪ You showed a little act of kindness ♪

♪ And put a smile upon my face ♪

-Yay. -[chuckles]

I knew you still had music in your heart.

You know what?

Playing music helped me feel a lot better.

Thanks for thinking of that.

♪ We did something To show how much we care ♪

We helped Cooper brighten his friends' day.

♪ And we did it all To show how much we care ♪

♪ And now the caring won't stop there ♪

♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪

♪ All the people we've been kind to ♪

♪ Will find they've got a mind to ♪

♪ Help to spread More kindness everywhere ♪

♪ So do something That shows how much you care ♪

Goodbye, you. We'll see you next time.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0