Original subtitles

[chorus] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

-Hello! -[echoing]

[laughs] Oh, hello, you.

Did you just hear that?

From this spot on my porch, I can hear my own echo.

Ooh, listen. [yodels]

[Cooper] Play Cooper's Hop-o-Rama!

[chuckles] Ooh, that second echo sounds like Cooper.

Let's go see what he's up to.

♪ This morning as I opened up my eyes ♪

♪ A hummingbird was at my window ♪

♪ And while the sun rose on Clover Grove ♪

♪ They hummed a tune that maybe you know ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

♪ So I walked along the street today ♪

♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪

♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪

♪ And be a real kind fellow ♪

♪ So, try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

Start a chain of many more ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Step right up! Come on over!

It is Cooper. I wonder what he's doing.

Hiya, Cooper. Anyone play your game yet?

Not yet, Mom.

It's a great game, kiddo.

And I'll come back after I finish my deliveries, okay?

Okay. See you, Mom.

Play Cooper's Hop-o-Rama, rama, rama!

Oh, wow. Sorry, Cooper.

I wish I could play, but I gotta get to the pickle store.

-Ah, that's okay, Pablo. -Right.

Be the first to hop on the squares and sing a silly song!

Hey, Cooper. Nice drawings. Have fun with your new game.

Okay. Uh, maybe next time, Mr. Green?

-[Mr. Green] Yeah. -Okay.

Who wants to fly in a helicopter? Anyone?

Fly in a helicopter? Ooh, I would like to do that.

Come on, let's check it out.

[sighs] I guess no one wants to play my game.

Oh. Wow, Cooper.

Your game looks amazing!

The drawings are so colorful. You made this yourself?

-I did, Jack. -Wow.

That's the silly song square.

Oh? The silly song square.

Oh, look, this dog has the floppiest ears!

He is as excited to play this game as I am.

Really? You wanna play?

[chuckles] Of course!

-Will you show me how, please? -O-Okay!

-All right. Hop on one foot… -All right.

…and when we land on a square, you have to do what it says.

-Okay. -[chuckles] Um, do you wanna go first?

-Please and thank you. Whoa. Yes! -[giggles]

The silly song square.

Now we sing?

-[giggles] Yeah! -Okay.

♪ Hello, Jack, how are you doing today? ♪

♪ Thank you, Cooper, I'd say A-okay ♪

♪ We're hopping on one foot And singing a silly song ♪

♪ And I could do this all day long ♪

Ta-da!

-That was so silly, Jack. [laughs] -Yeah. [Jack chuckles]

Okay, it's your turn to hop on the next square.

Okay. Come on!

[Jack grunts] Yes.

The helicopter square!

Okay. You can fly in the helicopter first, Cooper.

Okay. [imitates helicopter]

[laughs]

[Jack] Yeah!

Okay, Jack, it's your turn to fly.

Okay. Uh, let's fly in the helicopter together!

-[imitates helicopter] -[chuckles]

Ooh. [laughs] Oh!

Cooper, I love your game.

All the hopping and the singing the silly songs.

-And I love that you made it. -Thanks, Jack.

Oh, thank you for sharing your game with us.

And I know you really put a lot of effort into making it.

[chuckles] I did, Jack.

I just want as many people as I can to get to play it.

But everyone is too busy to play it.

Well, I'm sure as soon as they do play it, they are gonna love it.

Thanks, Jack. That's what I want more than anything.

[sprinklers whirring]

-Whoa! No, the sprinklers! -Oh, ooh.

My game's gone.

Now no one else will get to play it.

-I'm so sad. -Oh, Cooper.

Cooper's game got washed away.

Let's think of a way to show Cooper that we care.

Maybe we could help Cooper make a new game.

Cooper…

it is sad when you work very hard on something and it gets ruined.

It is, Jack.

What if we helped you make a new game?

You'd do that for me, Jack?

Of course I would.

We could make it the biggest sidewalk chalk game ever.

Yes!

And… And it can go all the way to the café.

-All the way to the café! I love it. -Yes!

Ooh, let's grab some chalk.

Yeah. All right. Uh, here. Let's step over here.

All right, expert game maker Cooper,

how do we draw this game?

Well, the game needs a start square, so we should probably draw that first.

Oh, a start square.

Oh.

Oh, I see where you're going.

Yeah?

Ah, that is a very squared square, sir.

Thanks, Jack. Do you wanna draw the next square? Make it something funny.

Oh, okay.

-Uh, I will make an ocean square. -Ooh.

And the players will have to swim across the entire ocean.

-[imitates bubbles] Yeah? -[imitates bubbles] Yeah!

[laughs] Great.

Here, let's go and start here.

Go like this and this and this.

[chuckles] Here, look. Draw with me.

I'm gonna take the blue chalk to make the waves of the ocean.

When I go to the ocean, I see the waves.

I like them to be a little bit gentle. Not too big.

If they're too big, they can be rough, and that's too much for me.

I like to relax in the ocean.

This is a great color of blue too.

Wow!

Drawing with chalk is a lot like drawing with a crayon,

but there are some differences.

The way it sounds. The way it looks on your hands.

The way it looks on the ground.

I'm gonna use this side to make big, thick lines with the waves. Whoa.

Whoa! Look how big these waves are getting. Whoa.

Ah, I do love going to the ocean in the summertime.

Playing in the sun and the sand, but especially in the water.

It's all sorts of fun to swim and jump around in the waves with your friends.

Always a good time.

Making all these waves can also make your hands a little messy too. [chuckles]

But that's okay. It's just chalk dust. It'll wash off real easy.

Plus, it makes it look like I've got fingers like the waves. Whoosh. [laughs]

Wow, Jack. Nice waves.

Oh, well, thank you, Cooper.

But don't forget, it's not just waves, it's the entire ocean.

Ooh, can you see it?

♪ Game time Run, hop or skip ♪

♪ Come up with something silly I'm the captain of the ship ♪

♪ All aboard! Four, three, two, one ♪

♪ Come on, everybody Let's have some fun ♪

-♪ One! ♪ -♪ Do you wanna play a game with me? ♪

♪ Two! ♪

♪ We'll play together That's how it should be ♪

-♪ Three! ♪ -♪ See, a game's not just for one ♪

♪ It's for one, two, three For everyone ♪

♪ For everyone ♪

♪ For everyone ♪

♪ For everyone ♪

♪ For every ♪

-Four, three, two, one! -Yeah.

-Hello, Jack. Hi, Cooper. [laughs] -Ah. [laughs]

How are you, Bebe?

Ooh! Nice waves.

-Thanks, Bebe. -Thank you very much.

We're making Cooper's Hop-o-Rama, rama, rama. Part two.

[chuckles] It's gonna go all the way to the café.

[gasps] I love it.

If we have enough chalk.

Hmm.

I've got a surprise that will help you.

-See you soon! -All right.

Ooh, and let's keep making more squares until Bebe gets back.

-I'm ready. -Yeah? Right.

Ah.

Whoo, look at all these squares we've already drawn.

All the way to the library.

-Ooh, but we're almost out of chalk. -[groans]

♪ I've got something for you So cover up your eyes ♪

♪ And promise not to peek Until I say surprise ♪

-Surprise! -[gasps]

[Jack gasps] Hey! [chuckles]

Here are all the colors of the biggest chalk rainbow you've ever seen

to help you finish your big game, Cooper.

-Thanks, Bebe. -Hey, thank you very much.

You're welcome.

Do you wanna help me make more squares?

-I'd love to, Cooper. -[giggles]

And I'll keep drawing squares here,

-and I'll meet you back at the café. -Okay.

Oh, draw lots of squares with silly stuff.

Okay, more do-something-silly squares coming right up. [chuckles]

[chuckles] Okay.

♪ Making a game with Cooper Hopping to the café ♪

♪ Ocean waves and dancing squares ♪

-♪ I can't wait to play ♪ -♪ Play! ♪

Hello, Jack.

Hey.

Whoa, I've never seen a hopscotch game this big.

Hello, Sonia.

I'm helping Cooper make his Hop-o-Rama, rama, rama, rama game,

and we're making it go all the way to the café.

Cooper makes games that are so fun to play! Can I help?

Oh, of course! Ooh, you can help me think of a silly square for the library.

But we need to make a game square

that doesn't disturb anyone who's reading at the library.

-[gasps] -Ooh.

What if there was a tiptoe square?

Oh, yes!

[babbles, gasps]

And everyone who walks past the library has to be very quiet.

Ooh, I'm coming too!

Quiet as a mouse.

Ooh, ba-dink! [chuckles]

Ooh, ooh! I know.

And they have to be extra quiet

because they're in a library storybook

and-- and there's a sleeping dragon in the Tippy-toe Forest.

Ooh, ooh. [babbles]

-[snoring and whistling] -[giggles]

[giggles] And they have to tiptoe past the Tippy-toe Forest,

so they don't wake the dragon.

Ooh, yes. Ooh! Walk with us, but be very quiet.

Ooh.

[laughs] We did it! We didn't wake the dragon.

[laughs] Whoosh.

Oh, what a wonderful surprise it will be

for people in the library to see everyone tiptoeing past.

[chuckles] Thanks, Library Ann. You're the best.

Oh, check this out. Look at this cool drawing.

These books look so real. Have you been practicing?

I have. That's so nice of you to notice.

You know what? Since you're both so good at tiptoeing and drawing,

do you want to help create the Tippy-toe Forest square?

[both] We sure do!

[laughs] Great! Aw, thanks so much, you two.

[gasps] Do you wanna come with me to make more game squares? Come on.

[chorus] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Oh, this must be Bebe's square. [grunts]

♪ A-sing, sing, singing A-singing a song ♪

[chuckles] A goldfish.

[imitates goldfish]

Volcano! [imitates sizzling]

Hot lava! Hot lava!

Let's dance.

[hums, chuckles]

Hey, Chef.

Hello, Jack.

I'm helping Cooper draw the arrow square.

Is this the last square?

Uh, no. Cooper and Bebe are inside the café making that.

Wait until you see it. Come on!

Let's check this out.

Whoa! [gasps]

Wow!

Ah, you made the café into

the biggest tic-tac-toe square I've ever seen.

[all laughing]

We made a tic-tac-thank-you square for helping me draw my game.

♪ A tick, a tack ♪

♪ A ticky-tacky tic ♪

♪ A tickity-tacky tic Until you get a ♪

♪ Toe! ♪

[laughs]

Why, Cooper, this is the last square.

We finished your super-duper ginormous Cooper's Hop-o-Rama!

-Rama, rama! -Yes! We did it. We really did it.

We sure did.

And it was your imaginative ideas that made the whole game come true.

But what if no one else wants to play?

Oh. Hmm.

Here.

I love that you made a game for other people, Cooper.

And I think that when they see it,

they're gonna see your heart in every single square.

And they'll want to play the game. Just like I did.

I did put my heart in it, Jack.

Because I want people to play and have fun.

♪ You played a joyful game From your heart ♪

♪ Other people will see And want to take part ♪

♪ You know a game's not just for one ♪

♪ It's for one, two, three For everyone ♪

[all laugh]

And you know what? Even if it is just us,

we can have a great time playing this game together. Come on.

Whoa, I don't think you need to worry about finding more people, Cooper.

They're lining up at the start square.

[Bebe] Look at our neighbors. And they're here to play your game!

-Yes! -[laughs]

[laughs]

Hello, everyone.

Are you ready to play Cooper's…

Hop-o-Rama! Rama! Rama!

With all the colors of the chalk rainbow, rainbow, rainbow!

Come on, we can play the game with Cooper.

-[chorus] ♪ One! ♪ -♪ Do you wanna play a game with me? ♪

[chorus] ♪ Two! ♪

♪ Play together That's how it should be ♪

-[chorus] ♪ Three! ♪ -♪ See, a game's not just for one ♪

♪ It's for one, two, three for everyone ♪

-[chorus] ♪ One, two, three, four ♪ -[Jack] ♪ For everyone ♪

♪ For everyone ♪

-♪ One, two, three, four ♪ -♪ For everyone ♪

-♪ One, two, three, four ♪ -♪ For everyone ♪

[Cooper] Climb the mountain and yodel! [yodels]

[all yodeling]

[yodels]

[echoing]

[chuckles]

Shh! Don't wake the dragon.

Jump over the lava!

[imitates sizzling]

♪ Game time We can all take turns ♪

♪ I'm a T. rex and you're a bird ♪

♪ Game time, run, hop or skip ♪

♪ Come up with something silly I'm the captain of the ship ♪

♪ All aboard! ♪

♪ Four, three, two, one ♪

♪ Come on, everybody Let's have some fun ♪

-[chorus] ♪ One! ♪ -♪ Do you wanna play a game with me? ♪

[chorus] ♪ Two! ♪

♪ We play together That's how it should be ♪

-[chorus] ♪ Three! ♪ -♪ See, a game's not just for one ♪

♪ It's for one, two, three For everyone ♪

-[chorus] ♪ One, two, three, four ♪ -[Jack] ♪ For everyone ♪

-[chorus] ♪ One, two, three, four ♪ -[Jack] ♪ For everyone ♪

♪ For everyone ♪

Everyone, hop into the café!

It's the final square! [chuckles]

Hey! Good to play with you.

And you. And you. And you.

And especially you. [chuckles]

We finished the game!

-[townspeople cheer] -Yes! [laughs]

Thanks for helping me, Jack. I couldn't have done it without you.

Hey, thank you, Cooper,

for caring enough to make a game that everyone can enjoy.

-Go have some fun. -Okay. See ya.

♪ We did something To show how much we care ♪

We helped Cooper make a game that all his friends could play.

♪ And we did it all To show how much we care ♪

♪ And now the caring won't stop there ♪

♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪

♪ All the people we've been kind to ♪

♪ Will find they've got a mind to ♪

♪ Help to spread More kindness everywhere ♪

♪ So do something That shows how much you care ♪

Goodbye, you. We'll see you next time.

[townspeople cheering]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0