Original subtitles

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

-[dog barking] -[cat meows]

-[barking continues] -[birds chirping]

Hello, you.

[birds chirping]

Do you hear those sounds?

-[barking continues] -[chirping continues]

Come on. Let's go find out where they're coming from.

♪ This morning as I opened up my eyes A hummingbird was at my window ♪

♪ And while the sun rose on Clover Grove ♪

♪ They hummed a tune That maybe you know ♪

[with chorus] ♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment Grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

[Jack] ♪ So I walked along the street today ♪

♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪

-[dog barking] -[cat meowing]

♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪

♪ And be a real kind fellow ♪

[with chorus] ♪ So, try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

[applause]

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

-[dog barking, panting] -[cat meowing]

-[hamster chittering] -[cat meows]

-[dog barks] -[cat meows]

Whoa. Look at all these animals.

Glug, glug, glug, glug. Glug, glug, glug.

[warbles] I'm under water.

[normal voice] What a beautiful fish, huh?

-[gasps] Oh, look at this hamster. -[chittering]

[gasps] Whoa.

Hello.

-[dog whimpers] -Oh, hello. [laughs]

-Hello. -[Delivery Delores giggling]

-[dog barking] --[imitates barking]

-[dog barks] -[imitates bark]

This puppy is saying "hello."

[imitates barking]

[dog barks]

I know because I speak-- [barks, chuckles]

[dog barks]

[cat meows]

Whoa, what do we have here?

-Hello, Jack. -Hello, Jack.

Hello, Sonia. Hello, Delivery Delores.

We heard animal sounds, and we came to see where they were coming from.

Sonia and I love animals,

so we're having this pet adoption fair to find homes for these pets.

A pet adoption fair.

We found families for lots of pets already.

And guess what.

My dad said I could adopt this fuzzy little cat.

-Oh. -Yes, I am.

-You're gonna live with me now. -[cat meows]

[chuckles] Well, that is wonderful.

And so that means that you'll be taking her home

where you feed her and care for her?

Yep. Hello, Jack. Meow to meet you.

Oh, well, nice to meet you. And what is your name?

Fur-dinand, 'cause she's so furry.

-[all chuckle] -Yes, she is furry.

Oh, and I like the cute little nose. [gasps]

Oh, you're a cute little cat. Aren't you a cute little cat?

-She is a cute little cat. [chuckles] -[chuckles]

You know what? This deserves a picture.

Hmm. All righty.

Okay.

Ready?

[camera shutter clicks]

-Your first pet family photo. -[chuckles]

-[watch beeping] -Wuh-oh. I have deliveries to make today.

I'll bring Fur-dinand home for you, Sonia,

and get the rest of these pets back to the shelter.

But these didn't all get adopted yet.

I know. We can try again tomorrow.

Tomorrow?

But I wanted to find them all homes today.

Maybe I can adopt more of 'em.

I'll take this little bunny and the sweet puppy and the hamster.

I'll take them all.

[chuckles] Well, that's a lot of pets, Sonia.

Sonia, your dad said you're only allowed to adopt one pet.

I know. But it makes me so sad.

They really need a place where someone loves and cares for them.

Look how Sonia gives all of her attention to these pets.

She's so sad that she can't find homes for all of them.

♪ Every pet deserves a home to live in ♪

♪ 'Cause warmth and love and kindness Are what they need ♪

Let's think of a way to show Sonia that we care about these pets too.

[mouthing words] Come on.

Sonia, we want to help you find homes for all these pets.

You do?

Yes, we do. We'll do it together, and we will call ourselves

the Finding Folks for Furry Friends.

-Jack… -Uh, okay, okay.

Uh, what about the, um, the Pet People Pickers?

-Um. [chuckles] -[laughs] Well.

Um, how about the Forever Home Finders?

The Fur-Ever Home Finders.

-I love it. [chuckles] -Thanks, Jack.

Come on, Fur-dinand.

I'll bring you to Sonia's where you can take a little catnap.

-[bicycle departs] -[bicycle bell dings]

Okay, Jack. We'll have to match up every pet

with a home that's just right for them.

-Let's get started. -[dog barks]

♪ Well, every pet should have a home To live in ♪

♪ 'Cause warmth and love and kindness Are what they need ♪

-[dog whimpers] -[hamster squeaks]

♪ A fur-ever home ♪

♪ With people caring fur them ♪

♪ A place to meow and arf and squeak ♪

-♪ And tweedley deedley dee ♪ -[bird chirping]

♪ So we've become the ♪

[with chorus] ♪ Fur-Ever Home Finders ♪

♪ We're finding homes For our friends with fur ♪

And also fish and birds.

You make a good point, Sonia. We're the…

[with chorus] ♪ Fur-Ever Home Finders ♪

[Jack] ♪ And just to be clear ♪

[with chorus] We also find homes for friends ♪

[Jack] ♪ Who do not have so much fur ♪

Say, Sonia. Let's imagine some good homes for our friends.

♪ Rabbit Go ♪

♪ A rabbit needs some place to hop And carrots for their meals ♪

♪ Hamster Hit it ♪

♪ A hamster needs some wood chips And a real cool hamster wheel ♪

♪ Fish Feel it ♪

♪ Fish live in a water home Called an aquarium ♪

♪ Puppy Por favor ♪

♪ Puppies mostly like to play They really just want fun ♪

Aw, that's so sweet, Sonia. Everybody deserves to have fun.

♪ Which is why we're the ♪

[with chorus] ♪ Fur-Ever Home Finders ♪

♪ We're finding homes For our friends with fur ♪

♪ And various other coverings! ♪

♪ Yes, we're ♪

[with chorus] ♪ Finding homes for our Friends with feathers ♪

-♪ Like birds! ♪ -♪ And scales ♪

-♪ Like fish! ♪ -♪ And fur ♪

♪ Like cats and dogs and most of The other animals you have as pets ♪

[both laugh]

Um, Jack.

Nobody's coming to adopt the pets.

Ooh.

That is a problem.

[gasps]

Let's bring the pets to the café.

There are so many customers.

Surely we can find the perfect owners for these pets there.

Yes. Can you take the pup?

Oh, absolutely.

Hello. [clicks tongue]

Hello. My name is Jack.

I didn't catch your name last time.

Is it, uh, arf, arf, Arfur?

-[dog barks] -Uh, George Arfington?

-[dog whimpers] -[Jack] Oh, well. We'll figure it out.

But in the meantime, we wanna get you on this leash to take you to the café.

-Look how his tail's wagging. -[dog whimpering]

When dogs do that, it usually means they're happy.

Oh. Well, now, I did not know that.

But, now, Sonia, I still don't know how to get this leash on him.

Okay. Hold your hand out like this.

[Jack] Like this?

[Sonia] Yeah, just like that.

And now wait for the pup to come to you.

-[Jack imitates barking] -[dog whimpers]

Aw, he came over.

Now that he's comfortable, you can pet him gently.

All right.

[gasps] Ooh. Oh. Look at him.

[Sonia] Now slowly and gently

clip the leash onto his collar.

All right. Let's see. Right here. Oh, thank you.

[dog whimpers]

[gasps] We did it. Ay!

Now we can walk you over to the café.

-Yeah. Yeah. -Let's grab all the other pets.

[Jack] Come on. We'll have some fun.

[dog barks]

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

♪ Hello, Jack and Sonia What a day, it's a beaut ♪

♪ And look at these pets ♪

♪ They're all so cute ♪

-[chuckles] -Ah, hello, Bebe.

Would you care to adopt one of them to take home with you?

We can help you find a pet that's just right for you.

Hmm.

-[hamster squeaking] -[Bebe chuckles]

Hello to you too, hamster.

Hey. [imitates barking]

Look at you, cutie fish, moving your mouth.

Are you trying to sing?

[Bebe] ♪ Glub, glub Glub, glub ♪

♪ Glub ♪

♪ Glub, glub, glub ♪

-[laughs] -[Sonia chuckles]

May I adopt the singing fish?

[gasps] You sure can, Bebe.

You and Bebe are gonna have such a great time together, fishy.

She'll feed you and take care of you and sing with you all day long.

[Jack chuckles] That's right, Bebe.

-[camera shutter clicks] -[Jack laughs]

-Yay! -[chuckles]

Fur-ever home found.

Or should I say fish-ever home found.

[all chuckle]

Her name is…

♪ Lala ♪

Oh. Well, hello, Lala.

No, it's like this.

♪ Lala ♪

-♪ Lala ♪ -♪ Lala ♪

-[bubble noises] -[chuckles]

♪ Lala, Lala, Lala ♪

[chuckles]

[Sonia, Bebe chuckle]

I think Bebe's a fur-ever home singer.

-Ah. [chuckles] -Mmm.

[chuckles]

-But there are still more pets to adopt. -Mmm.

I have an idea.

Yoo-hoo, Clover Grovers.

♪ Come down to the café ♪

♪ To the Hummingbird Café ♪

♪ You can walk, skip or jog ♪

♪ Come meet a hamster and a dog ♪

♪ They need homes, and they're all such sweeties ♪

♪ Take it from me, your friend Bebe ♪

-Hey. -Hey.

[gasps] Oh, hello, Library Ann.

Hmm, pets that need a home, huh?

-Mm-hmm. -Mm-hmm.

[Ann] Hello, bunny.

You seem like the perfect pet to cuddle.

I hope you like carrots as much as I do.

It's like you and this bunny are already pals.

Do you think so? I think so too.

Do you want to come home with me?

[deep voice] Yes. Yes, I do. [chuckles]

I have so many books about bunnies in the library,

and now I can read them all to you, Bunny Wunny.

[Jack chuckles]

-That's her name. Bunny Wunny. -Yeah? [chuckles]

Well, then congratulations.

-[camera shutter clicks] -You are now a Fur-Ever Home Finder.

Thank you so much.

[Jack] Mm-hmm. Thank you.

♪ A home for a scruffy little bunny Named Bunny Wunny ♪

♪ Lala ♪

-[dog barks] -[hamster squeaking]

[Jack] Oh, the animals are making lots of noise. Hmm.

-What do you think is wrong? -Ooh, I think the animals are hungry.

Your furry little friends are hungry, huh?

I have an idea.

-I'm gonna go cook up some treats. -[Bebe, Sonia gasp]

I think the animals would really like that.

Chef, I think you are a fur-ever food finder.

Fur-ever food finder?

[chuckles] I love that, Jack.

-[chuckles] -I'll be back.

Ooh, I'm gonna help, Chef.

All right.

Two more pets need to find homes.

Let's hope that some people are kind enough to adopt them.

You're trying to get these pets adopted?

Well, hello, Hugo. Yes, we are.

We are the Fur-Ever Home Finders.

Well, I would love to adopt this puppy,

but pets aren't allowed in our apartment.

Wish I could still help.

There are lots of ways to help.

-There is? -Yeah. Come with me.

Aha.

What do you think about this?

Ah. Let's give you some paper.

And let's give me some paper

and some crayons.

[clears throat]

Uh, you can use me to help. [chuckles]

And me. Let's draw.

[chuckles] I could draw a picture of the pets.

You bet. Let's do this. [chuckles]

[Hugo] And I'll turn them into signs

and hang them up in town.

People will see how cute they are and come to adopt them.

[Jack] Oh, look at all those pets. Aw, they look so cute.

-Let's all go to the café and adopt them. -[dog barks]

[gasps] I have an idea.

I need just the right color.

[Jack gasps] Hi. He chose me.

Ooh, and I'm making ears.

May I have a black crayon too?

Of course. One black crayon coming up.

[Jack gasps] Ooh, and I'm making whiskers and a-- a fuzzy tummy.

-Ooh. -[laughs]

[chuckles]

Wow. That looks so great, Hugo.

What is that?

It's a hamster.

[Jack] A hamster!

Oh. And I helped.

Oh, I did too.

And I helped.

This hamster likes to run on a wheel, I think.

[Jack chuckles]

Nice drawing, Hugo.

Can I hang it up so our neighbors can see it?

Sure.

[chuckles]

Hugo, I think you are a fur-ever home sign maker.

Thanks. And thank you, crayons.

[Jack] Oh, thank you.

Oh, you got it, Hugo.

It was my pleasure.

And mine. [chuckles]

Here. You keep working.

Oh. Sonia, come on. Let's go check on the pets.

[gasps] Look at this.

How you doing, buddy?

[plays guitar note]

-Surprise. -[chuckles]

It's homemade treat time.

-Bone appétit. -[chuckling]

Great job, fur-ever food finder. [chuckles]

-[Jack] Oh, thanks. -Strawberry?

Yes.

Everyone is caring for the animals.

This feels so good.

Hey, you. Aren't you a sweetie?

Maybe that's your name. Sweetums?

Sweet Pea? Sweetie Pie?

-Look at ya. Look at ya. Look. -[dog barks]

Hey, look at you dancing.

There ya go. I sure hope you get adopted, buddy.

Thanks for taking such good care of the pup, Jack.

Taking care of him? I'm just playing with him, Sonia.

Playing is just what puppies need.

They love to play, and you made him so happy.

Well, he is gonna make whoever adopts him happy too.

If we get someone to adopt him.

I don't see any more people coming to adopt the rest of the pets.

Hmm.

I wonder if anyone's seen Hugo's signs yet.

-[bicycle bell dings] -I think someone did.

Jack. Hey, Jack.

Oh, hello, Paul.

Oh, this is my good friend Paul.

Paul, you know Chef and Bebe, and this is Sonia.

-Hey, Sonia. -Hi, Paul.

Nice to meet you. Oh, I am excited

because on my afternoon bike ride through Clover Grove, I saw this sign.

-[Jack] Oh. -And I was wondering,

[clicks tongue] is the hamster still available?

[Jack] Uh, yes, he is, Paul.

Yes! Oh, that's excellent news.

I get so lonely on my bike rides, and I could really use an exercise partner.

Let's see if he'll ride with me.

[Jack] Wow. Look at that setup.

Yeah, it's called an Exercycle. [chuckles]

Hey, what do you say? Wanna exercise with me?

[chuckles] Oh, here he goes.

All right.

Oh. He's already doing it.

-[Jack] Hey. -We're exercising together.

-[chuckles] -Oh, Paul?

-[laughs] -[camera shutter clicks]

[Jack] Fur-ever home found.

-Almost all the pets are adopted… -Mm-hmm.

…but we still need a home for this little pup.

Aw, how are you holding up there, Arfur?

Arfredo?

-Arfalfa? -[chuckles]

Stuart? [chuckles]

Closing time.

Time to take ♪ Lala ♪ home.

Closing time? [gasps] Oh, no. We still don't have a home for him.

Aw. Well, Sonia, I'm sure we'll find one eventually.

You know, Jack, I think I might know just the right person to adopt this pup.

Oh, yeah? Who?

[imitates barking, kisses]

Are you thinking what I'm thinking?

[gasps]

I know the perfect fur-ever home for you.

-[dog barks] -[gasps] It is with me.

[makes kissing sounds]

-[chuckles] What do you think about that? -[dog barks]

Yeah? [chuckles] Hooray! Hooray!

[Sonia] Jack, say cheese.

-[camera shutter clicks] -[dog barks]

-[Sonia] Fur-ever home found! -[Jack chuckles]

Jack, what will you name him?

Oh, um, what about Happy?

Because you make me so happy.

[makes kissing sounds]

[chuckling, imitates barking]

[laughs]

♪ We did something to show How much we care ♪

♪ We found fur-ever homes for pets ♪

♪ And we did it all to show How much we care ♪

[Sonia] Look, it's Jack and Happy.

♪ And now the caring won't stop there ♪

♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪

[camera shutter clicks]

-♪ All the people we've been kind to ♪ -[camera shutter clicks]

-♪ Will find they've got a mind to ♪ -[camera shutter clicks]

♪ Help to spread more kindness Everywhere ♪

♪ So do something that shows How much you care ♪

[camera shutter clicks]

Goodbye, you. We'll see you next time.

[Happy whimpers]

[chuckles]

-[Happy barking] -[bird chirping]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0