All language subtitles for 日本沈没~希望のひと~#04

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,492 --> 00:00:36,561 <関東が沈没するという 田所博士のシミュレーションを> 2 00:00:36,561 --> 00:00:39,564 <政府は 現実のものとして受け入れた> 3 00:00:39,564 --> 00:00:42,834 <環境省の天海啓示は 一日も早く> 4 00:00:42,834 --> 00:00:45,837 <国民に 情報開示するべきだと主張したが> 5 00:00:45,837 --> 00:00:47,839 (常盤)それは危険すぎる 6 00:00:47,839 --> 00:00:50,676 早期の情報開示は 株価や為替の暴落につながって 7 00:00:50,676 --> 00:00:54,513 関東が沈む前に 日本経済が沈む恐れだってある 8 00:00:54,513 --> 00:00:58,517 (天海)常盤は 人命よりも経済を優先するのか? 9 00:00:58,517 --> 00:01:03,217 <しかし 状況は さらに深刻化していた> 10 00:01:07,192 --> 00:01:12,698 遅くとも 半年以内に関東沈没が始まる 11 00:01:12,698 --> 00:01:14,766 その確率は 12 00:01:14,766 --> 00:01:17,366 70パーセントを超えるそうだ 13 00:01:18,770 --> 00:01:21,773 (椎名) あなたは それでいいんですか? 14 00:01:21,773 --> 00:01:24,073 あなたは 何も動かないんですか? 15 00:01:25,544 --> 00:01:29,214 記事が出る前に 総理みずから 国民に知らせるべきです 16 00:01:29,214 --> 00:01:31,550 (里城)まだ知らせるべきじゃない 17 00:01:31,550 --> 00:01:33,485 国民は何も知らないまま 18 00:01:33,485 --> 00:01:35,987 悲劇の中に 放り込まれることになるんです 19 00:01:35,987 --> 00:01:39,057 (東山)私は もっと 高い視点から国を案じている 20 00:01:39,057 --> 00:01:41,660 ですが… 心配ない 体制が整ったら 21 00:01:41,660 --> 00:01:45,330 必ず 私が自分の言葉で説明する 22 00:01:45,330 --> 00:01:47,666 もし 危機を知らせないまま 23 00:01:47,666 --> 00:01:50,168 関東沈没の日を迎えてしまったら 24 00:01:50,168 --> 00:01:52,671 悔やんでも悔やみきれません 25 00:01:52,671 --> 00:01:54,671 一緒に 26 00:01:56,007 --> 00:01:58,407 戦ってみないか 27 00:01:59,511 --> 00:02:01,511 何で… 28 00:02:04,349 --> 00:02:06,351 誰が… 29 00:02:06,351 --> 00:02:09,855 (アナウンサー)このように大手新聞が 大々的に取り上げたことにより 30 00:02:09,855 --> 00:02:12,524 国民の間には 不安と動揺が広がっています 31 00:02:12,524 --> 00:02:17,424 (長沼)まさか この中に リークした人間は いないよな 32 00:02:20,365 --> 00:02:22,367 (長沼)もう一度 聞く 33 00:02:22,367 --> 00:02:25,167 国家機密を漏らした者は いないよな 34 00:02:28,707 --> 00:02:30,709 官房長官 35 00:02:30,709 --> 00:02:34,646 それよりも我々には 危機対策を進める使命があります 36 00:02:34,646 --> 00:02:37,983 まずは 四千万人を超える 関東住民の避難と 37 00:02:37,983 --> 00:02:40,819 首都機能の分散 急がなければなりません 38 00:02:40,819 --> 00:02:44,322 ですが 段階的に 情報を開示するという 39 00:02:44,322 --> 00:02:46,992 我々の方針は すべて 40 00:02:46,992 --> 00:02:49,995 崩れてしまいました (相原)こうなった以上は➡ 41 00:02:49,995 --> 00:02:52,497 前向きに 捉えるしかないんじゃないですか 42 00:02:52,497 --> 00:02:55,834 (石塚)そうですよ 逆に 自由に動けるようになったことで 43 00:02:55,834 --> 00:02:57,836 住民避難も迅速に進みます 44 00:02:57,836 --> 00:03:03,175 見事に 天海君の思惑どおりですね 45 00:03:03,175 --> 00:03:06,175 どうしてなんですかねえ? 46 00:03:08,847 --> 00:03:11,347 何が言いたいんだ? 常盤 47 00:03:12,684 --> 00:03:15,684 言いたいことがあるなら ちゃんと言ってくれよ 48 00:03:18,356 --> 00:03:20,859 ちょっと どうしちゃったんですか 二人とも 49 00:03:20,859 --> 00:03:23,862 (大友)ちょっと待ってください 今 毎朝が➡ 50 00:03:23,862 --> 00:03:26,531 ネットで こんな記事を 51 00:03:26,531 --> 00:03:29,201 (財津)東山総理は 17日中に➡ 52 00:03:29,201 --> 00:03:32,204 国民に向けて 会見を開くことを検討? 53 00:03:32,204 --> 00:03:34,639 (織辺) 官邸側も この記事が出ることを 54 00:03:34,639 --> 00:03:36,641 知ってたってことなん? 55 00:03:36,641 --> 00:03:39,978 まさか 官邸からの リークってことはないですよね? 56 00:03:39,978 --> 00:03:42,378 ありえない 57 00:03:49,321 --> 00:03:51,823 話が違うじゃないか! 58 00:03:51,823 --> 00:03:55,494 君が 東山君を コントロールするというから 59 00:03:55,494 --> 00:03:59,498 総理に 担ぎ上げてやったのを忘れたのか 60 00:03:59,498 --> 00:04:01,833 会見は やめさせなさい! 61 00:04:01,833 --> 00:04:04,903 いや しかし それでは 国民もメディアも黙っていません 62 00:04:04,903 --> 00:04:07,906 大丈夫ですよ この国の人間は 63 00:04:07,906 --> 00:04:10,909 実に お行儀がいい 64 00:04:10,909 --> 00:04:14,346 怒りや不満は すぐに忘れてくれますよ 65 00:04:14,346 --> 00:04:17,415 とにかく 総理が書かせた 記事ではないことは 66 00:04:17,415 --> 00:04:20,352 私が保証します 67 00:04:20,352 --> 00:04:25,152 だとしたら バックに誰かがいるはずだ 68 00:04:27,425 --> 00:04:29,825 突き止めなさい 69 00:04:31,196 --> 00:04:34,132 (鍋島)これは記事を止めた俺への 当てつけか? 70 00:04:34,132 --> 00:04:37,135 国民に危機を伝えるには これしかありませんでした 71 00:04:37,135 --> 00:04:39,638 (鍋島) 君は しばらく出勤を控えてくれ 72 00:04:39,638 --> 00:04:42,307 何でですか? 官邸から 主な週刊誌に 73 00:04:42,307 --> 00:04:45,143 万一 関東沈没を報道する際には 74 00:04:45,143 --> 00:04:49,214 確固たるエビデンスをとるようにと 脅し同然の警告があったんだ 75 00:04:49,214 --> 00:04:52,814 それをよりによって うちの新聞に持ち込むなんて 76 00:04:54,819 --> 00:04:58,619 本社からの指示だ 1時間以内に ここに行ってくれ 77 00:05:00,659 --> 00:05:04,329 ここって… 官邸からの呼び出しだ 78 00:05:04,329 --> 00:05:07,165 官邸? 総理大臣だ 79 00:05:07,165 --> 00:05:09,365 でも 私の名前は… 80 00:05:10,235 --> 00:05:12,535 官邸 甘く見んなよ 81 00:05:16,241 --> 00:05:20,679 そうか もう 君に たどりついたのか 82 00:05:20,679 --> 00:05:25,183 ジャーナリストとして こういうことは覚悟はしてました 83 00:05:25,183 --> 00:05:27,185 でも… 84 00:05:27,185 --> 00:05:30,255 何か不安でもあるのか? 85 00:05:30,255 --> 00:05:33,855 私にも家族はいますから 86 00:05:36,628 --> 00:05:39,130 ☎何かあったら 87 00:05:39,130 --> 00:05:41,830 ☎俺が すべての責任を背負うよ 88 00:05:47,205 --> 00:05:50,976 記事を出すよう頼んだのも 俺だと 89 00:05:50,976 --> 00:05:53,376 いつでも言っていい 90 00:05:55,814 --> 00:05:58,614 君は堂々と振る舞えばいい 91 00:06:01,653 --> 00:06:04,453 俺は 俺なりのやり方で戦ってみる 92 00:06:07,726 --> 00:06:10,026 はい 93 00:06:32,684 --> 00:06:34,984 ≪中へ どうぞ 94 00:06:58,877 --> 00:07:01,479 サンデー毎朝の椎名です 95 00:07:01,479 --> 00:07:04,482 おかけください 96 00:07:04,482 --> 00:07:06,882 失礼します 97 00:07:13,558 --> 00:07:16,161 (東山)この記事は 誰からのリークですか? 98 00:07:16,161 --> 00:07:18,997 リークではありません 取材で得た情報です 99 00:07:18,997 --> 00:07:21,499 取材相手は どなたですか? 100 00:07:21,499 --> 00:07:25,336 情報源を守るのは 記者としての務めですので 101 00:07:25,336 --> 00:07:27,672 これは 国家機密なんです 102 00:07:27,672 --> 00:07:30,175 私は あなたを罪に問うこともできる 103 00:07:30,175 --> 00:07:34,345 しかし その国家機密を 財閥系の不動産企業は 104 00:07:34,345 --> 00:07:38,783 里城副総理から すでに知らされていましたよね 105 00:07:38,783 --> 00:07:43,121 それは危機対応への協力を 約束してくださった方達です 106 00:07:43,121 --> 00:07:47,125 国民すべてに知らせるのとは 意味が全く違う 107 00:07:47,125 --> 00:07:49,461 しかも この 108 00:07:49,461 --> 00:07:53,961 私が今日 会見を開くという記事は 明らかな虚偽報道だ 109 00:08:00,138 --> 00:08:02,474 勝手ながら 110 00:08:02,474 --> 00:08:06,144 総理のお立場を 配慮させていただきました 111 00:08:06,144 --> 00:08:08,144 私への配慮? 112 00:08:09,481 --> 00:08:13,151 生命に関する重大情報を 国民に隠蔽したとなれば 113 00:08:13,151 --> 00:08:16,654 相当な総理批判が予想されます 114 00:08:16,654 --> 00:08:19,724 ですが 総理が会見で 115 00:08:19,724 --> 00:08:23,328 広く国民に知らせる意向で あったなら 116 00:08:23,328 --> 00:08:26,164 それは防げます 117 00:08:26,164 --> 00:08:30,235 一介の記者が 一国の総理に 会見を強要するんですか! 118 00:08:30,235 --> 00:08:33,772 関東沈没の危機は 揺るぎない事実です 119 00:08:33,772 --> 00:08:38,072 いずれ 国民にも言わなければ ならないことではありませんか 120 00:08:40,445 --> 00:08:43,448 東山総理なら 121 00:08:43,448 --> 00:08:46,648 国民に 寄り添った ご判断をなされると 122 00:08:49,287 --> 00:08:51,623 一人の国民として 123 00:08:51,623 --> 00:08:53,923 私は信じています 124 00:09:27,992 --> 00:09:31,996 総理というのは孤独な仕事だ 125 00:09:31,996 --> 00:09:36,768 どんな苦渋の時でも 何らかの 決断をしなければならない 126 00:09:36,768 --> 00:09:41,272 色々 お考えもあるとは思いますが ここは 里城先生の顔を立てて 127 00:09:41,272 --> 00:09:44,342 静観を決め込むべきかと 128 00:09:44,342 --> 00:09:49,113 それは 君の本心からの言葉か? 129 00:09:49,113 --> 00:09:53,313 政権維持のためには 里城派を敵には回せません 130 00:09:54,452 --> 00:09:56,852 (ノック) 131 00:09:58,122 --> 00:10:01,793 未来推進会議の天海さんが 面会を希望してらっしゃいます 132 00:10:01,793 --> 00:10:05,797 そんな場合じゃない 断ってくれ いや 通しなさい 133 00:10:05,797 --> 00:10:09,097 長沼君 悪いが 君は外してくれ 134 00:10:13,805 --> 00:10:15,874 突然 申し訳ありません 135 00:10:15,874 --> 00:10:20,874 失礼ながら 会見に備えた原稿案を ご用意させていただきました 136 00:10:22,814 --> 00:10:26,314 やはり 君は会見を開くべきだと? 137 00:10:27,652 --> 00:10:29,652 はい 138 00:10:31,322 --> 00:10:33,992 だが 139 00:10:33,992 --> 00:10:38,992 この危機を伝えた時 国民が どう反応するのか 140 00:10:40,832 --> 00:10:43,332 私は怖い 141 00:10:44,903 --> 00:10:50,341 しかし 何も伝えないまま 関東沈没の日が来たら 142 00:10:50,341 --> 00:10:53,441 多くの人を 見殺しにすることになります 143 00:10:56,848 --> 00:11:00,351 私は 総理が就任の際に おっしゃった言葉に 144 00:11:00,351 --> 00:11:02,851 感銘を受けました 145 00:11:04,422 --> 00:11:07,622 国民に寄り添った ガラス張りの政治 146 00:11:09,193 --> 00:11:13,393 今こそ それを 実現する時ではないでしょうか 147 00:11:37,655 --> 00:11:41,993 ただいまより 東山栄一 内閣総理大臣によります➡ 148 00:11:41,993 --> 00:11:44,493 記者会見を行います 149 00:11:48,499 --> 00:11:52,170 本日 皆さんに 集まっていただいたのは 150 00:11:52,170 --> 00:11:56,841 関東沈没の実態について 広く 国民の皆様に 151 00:11:56,841 --> 00:12:01,346 お知らせしなければならないと 考えたからです 152 00:12:01,346 --> 00:12:05,183 報道にもありましたが 近い将来 153 00:12:05,183 --> 00:12:08,252 首都 東京を含む関東地区が 154 00:12:08,252 --> 00:12:12,690 沈没する可能性があることが 判明いたしました 155 00:12:12,690 --> 00:12:18,363 原因は 地球温暖化による 海水圧の上昇というのが 156 00:12:18,363 --> 00:12:20,698 専門家の見解です 157 00:12:20,698 --> 00:12:24,369 あくまでも可能性がある という話ではありますが 158 00:12:24,369 --> 00:12:28,706 首都機能を札幌に分散し 有事に備える 159 00:12:28,706 --> 00:12:32,643 と 同時に 国民の皆様の安全を守るために 160 00:12:32,643 --> 00:12:36,647 万全の災害対策を 準備している最中でございます 161 00:12:36,647 --> 00:12:39,484 正しい情報は 政府が逐次 162 00:12:39,484 --> 00:12:41,486 発表してまいります 163 00:12:41,486 --> 00:12:44,155 誤った情報に 惑わされることなく 164 00:12:44,155 --> 00:12:47,825 国民の皆様には 冷静な行動をお願いいたします 165 00:12:47,825 --> 00:12:50,828 (記者)半年以内 70パーセントの確率とありますが 166 00:12:50,828 --> 00:12:53,664 すぐにも避難指示を 出すべきではありませんか? 167 00:12:53,664 --> 00:12:58,002 その時期と確率は 新聞が報道したものです 168 00:12:58,002 --> 00:13:01,005 いたずらに 危機感をあおる内容には 169 00:13:01,005 --> 00:13:04,075 私は疑問を感じます では いつ沈むのか 170 00:13:04,075 --> 00:13:07,078 政府はどの程度 検証作業が 進んでるのでしょうか? 171 00:13:07,078 --> 00:13:11,082 すぐに専門家チームを作って 検証してまいります 172 00:13:11,082 --> 00:13:14,085 危機対策については 私の諮問機関である 173 00:13:14,085 --> 00:13:17,855 未来推進会議が すでに協議を始めています 174 00:13:17,855 --> 00:13:20,358 今後は この未来推進会議が 175 00:13:20,358 --> 00:13:23,361 危機対策の中心となって 機能していきます 176 00:13:23,361 --> 00:13:25,863 (記者) 一部では 総理が推進したCOMSが 177 00:13:25,863 --> 00:13:28,933 この危機に影響を 及ぼしたという話もあります 178 00:13:28,933 --> 00:13:33,471 COMSとの因果関係は 一切証明されておりません 179 00:13:33,471 --> 00:13:36,974 海水圧の上昇が 主な要因であるというのが 180 00:13:36,974 --> 00:13:39,477 専門家の見解です 181 00:13:39,477 --> 00:13:41,479 (記者)ありがとうございます 182 00:13:41,479 --> 00:13:43,481 それでは 183 00:13:43,481 --> 00:13:45,983 (長沼)予定していた時間を 経過いたしましたので 184 00:13:45,983 --> 00:13:49,320 本日の会見は 以上とさせていただきます 185 00:13:49,320 --> 00:13:51,322 総理! 総理! 186 00:13:51,322 --> 00:13:54,392 本日の会見は以上となります 皆さん 落ち着いてください 187 00:13:54,392 --> 00:13:56,994 とうとう 総理が認めましたね 188 00:13:56,994 --> 00:14:02,667 危機対策を委ねられた 私達の責任は重大ですね 189 00:14:02,667 --> 00:14:07,505 では 皆さん それぞれの省に 戻って議論していただき 190 00:14:07,505 --> 00:14:10,842 改めて この場で協議させてください 191 00:14:10,842 --> 00:14:13,511 よろしくお願いいたします 192 00:14:13,511 --> 00:14:15,513 お願いします 193 00:14:15,513 --> 00:14:18,850 (織辺) うわっ 早速 呼び出し来たわ 194 00:14:18,850 --> 00:14:22,687 (バイブレーター着信) (財津)こっちもですよ 195 00:14:22,687 --> 00:14:24,987 ≪急いで戻らないと 196 00:14:27,692 --> 00:14:30,761 (田所) あんな会見じゃ意味がない! 197 00:14:30,761 --> 00:14:33,698 私が あれだけ明確に 伝えているのに 198 00:14:33,698 --> 00:14:36,701 なぜ 時期や確率を曖昧にする 199 00:14:36,701 --> 00:14:40,705 私も そう お伝えしたんですが 総理としては 200 00:14:40,705 --> 00:14:44,642 国民の混乱と経済被害を 最小限に抑えたいのでしょう 201 00:14:44,642 --> 00:14:46,978 それじゃダメなんだ! 202 00:14:46,978 --> 00:14:49,981 危機感を伝えないで 何のための会見だ! 203 00:14:49,981 --> 00:14:54,485 今も関東沈没の カウントダウンの真っ最中なのに 204 00:14:54,485 --> 00:14:56,821 あれじゃ 手遅れになる! 205 00:14:56,821 --> 00:15:01,621 分かっています 次の手を考えますので では 206 00:15:08,833 --> 00:15:13,171 東山総理が関東沈没の可能性を 認めたことを受けて 207 00:15:13,171 --> 00:15:16,007 高速道路は 首都圏を脱出しようとする 208 00:15:16,007 --> 00:15:18,342 車の渋滞が続いています 209 00:15:18,342 --> 00:15:22,013 平均株価の先物取引の価格が 急落していることから 210 00:15:22,013 --> 00:15:24,015 取引を一時停止する 211 00:15:24,015 --> 00:15:26,851 サーキットブレーカーが 発動しました 212 00:15:26,851 --> 00:15:31,355 市場関係者によると 明日の 平均株価は三千円以上 値下がりし 213 00:15:31,355 --> 00:15:34,655 余計なことをしてくれたもんだ 214 00:15:38,796 --> 00:15:43,801 この国の根幹は経済だという 当たり前のことも 215 00:15:43,801 --> 00:15:46,470 総理は分かってない 216 00:15:46,470 --> 00:15:49,540 天海もだ 217 00:15:49,540 --> 00:15:52,476 天海が何か? 218 00:15:52,476 --> 00:15:57,315 記者会見するよう 総理を そそのかしたらしい 219 00:15:57,315 --> 00:16:00,318 総理が会見で ああ言った以上 220 00:16:00,318 --> 00:16:04,155 未来推進会議の役割も大きくなる 221 00:16:04,155 --> 00:16:06,991 議長として 222 00:16:06,991 --> 00:16:11,491 天海に主導権を渡すことだけは 絶対に阻止しろ 223 00:16:12,997 --> 00:16:15,397 紘一君 224 00:16:16,667 --> 00:16:20,671 政治家を志すなら 225 00:16:20,671 --> 00:16:23,671 甘さは 命取りになるよ 226 00:16:30,514 --> 00:16:34,285 (東山)今日から君達は 内閣府出向になります 227 00:16:34,285 --> 00:16:39,357 この難局を乗り越えるために 今こそ 各省庁の壁を取り払い 228 00:16:39,357 --> 00:16:42,960 迅速に 最善の対策を導き出してほしい 229 00:16:42,960 --> 00:16:46,030 はい (長沼)諸君には 今後 政府が出す 230 00:16:46,030 --> 00:16:48,966 警戒宣言の 骨子となるものをまとめてもらう 231 00:16:48,966 --> 00:16:52,970 一分一秒を争う有事です 不眠不休の覚悟で臨んでほしい 232 00:16:52,970 --> 00:16:56,170 責任を持って やらせていただきます 233 00:17:01,979 --> 00:17:04,815 (小山)よろしくお願いします お願いします 234 00:17:04,815 --> 00:17:07,818 では やっていきましょう 235 00:17:07,818 --> 00:17:09,820 よし! 236 00:17:09,820 --> 00:17:11,822 (仙谷)一気に 戦場に放り込まれた気分だな 237 00:17:11,822 --> 00:17:14,158 (白瀬)毎朝に すべて 狂わされましたね 238 00:17:14,158 --> 00:17:16,661 でも 僕は助かりましたよ 239 00:17:16,661 --> 00:17:20,665 家族を地方に避難させたいのに 機密情報を言うわけにもいかず 240 00:17:20,665 --> 00:17:23,334 苦しかったですから 241 00:17:23,334 --> 00:17:26,634 皆さん ちょっと こちらを見ていただけますか 242 00:17:30,174 --> 00:17:34,178 これは 田所博士の予測を基に 243 00:17:34,178 --> 00:17:38,115 関東沈没被害の危険度を 5段階に分類して色分けした 244 00:17:38,115 --> 00:17:40,451 ハザードマップです おお~っ 245 00:17:40,451 --> 00:17:43,120 危険度の高い地区から 順に避難させることで 246 00:17:43,120 --> 00:17:47,625 混乱を避け 2カ月以内に すべての避難を終わらせる 247 00:17:47,625 --> 00:17:50,294 これが 私からの提案です 248 00:17:50,294 --> 00:17:52,963 避難スケジュールも 作成してみました 249 00:17:52,963 --> 00:17:55,800 おお~っ これは あとで共有のクラウドにも 250 00:17:55,800 --> 00:17:58,636 あげときます さすがですね 251 00:17:58,636 --> 00:18:01,472 避難先のない住民への対応は どうなってますか? 252 00:18:01,472 --> 00:18:04,308 総務省が すでに 各自治体と調整に入りました 253 00:18:04,308 --> 00:18:08,379 おおまかな予算も組んでみたけど 大変やな これ 254 00:18:08,379 --> 00:18:11,816 (北川) 特措法の草案は現在 作成中です 255 00:18:11,816 --> 00:18:14,318 医療体制は すでに まとめてあります 256 00:18:14,318 --> 00:18:16,654 さすがやな 257 00:18:16,654 --> 00:18:18,654 頑張りましょう 258 00:20:50,491 --> 00:20:52,491 あっ もしもし 天海です 259 00:20:54,161 --> 00:20:56,497 テレビ出演の件 どうなってる? 260 00:20:56,497 --> 00:20:59,333 予定どおり まもなくだと思います 261 00:20:59,333 --> 00:21:04,004 ありがとう これ以上は 迷惑かけないつもりだから 262 00:21:04,004 --> 00:21:06,674 迷惑だなんて思ってませんよ 263 00:21:06,674 --> 00:21:09,677 今は 時間もありますから 264 00:21:09,677 --> 00:21:11,677 ☎えっ? 265 00:21:12,746 --> 00:21:15,683 出勤停止になりました 266 00:21:15,683 --> 00:21:19,353 出勤停止? ☎気にしないでください 267 00:21:19,353 --> 00:21:22,423 自分で決めたことですし 268 00:21:22,423 --> 00:21:25,823 おかげで 母の引っ越し作業も手伝えます 269 00:21:27,428 --> 00:21:32,628 命を救いたい思いは あなたと同じですから 270 00:21:34,969 --> 00:21:37,972 うまく伝わるといいな 271 00:21:37,972 --> 00:21:41,809 私も そう願ってます 272 00:21:41,809 --> 00:21:43,809 それでは 273 00:21:46,480 --> 00:21:51,986 もう お母さん もう急がないと終わらないよ 274 00:21:51,986 --> 00:21:56,824 (和子)やっぱりね 実梨も一緒に 行ったほうがいいと思うの 275 00:21:56,824 --> 00:22:00,327 私は色々やることあるから 276 00:22:00,327 --> 00:22:04,999 だって そんなに慌てなくても いいんでしょう? 277 00:22:04,999 --> 00:22:09,336 亘の子供達も バァバが来るの 楽しみにしてるんだから 278 00:22:09,336 --> 00:22:13,173 今 ここで 渦中の田所博士と つながったようです 279 00:22:13,173 --> 00:22:17,244 え~っ 早くから関東沈没説を 唱えてきた田所博士に 280 00:22:17,244 --> 00:22:20,180 お話を伺いたいと思います あら この人 281 00:22:20,180 --> 00:22:22,182 週刊誌で見たわよ 田所博士 総理が 282 00:22:22,182 --> 00:22:24,852 博士の説を認める会見を したわけですが 283 00:22:24,852 --> 00:22:29,923 いや~っ あれでは 現実に 迫ってる危機感が伝わらない 284 00:22:29,923 --> 00:22:32,626 沈没の時期や確率について 285 00:22:32,626 --> 00:22:36,297 明言を避けていたのも 納得がいかない 286 00:22:36,297 --> 00:22:40,367 そこがね 今一番重要な情報なんです 287 00:22:40,367 --> 00:22:43,137 私は ああ いいですか その 288 00:22:43,137 --> 00:22:47,207 海底調査や 海上保安庁のデータを基に 289 00:22:47,207 --> 00:22:51,211 半年以内に 確率70パーセントで 290 00:22:51,211 --> 00:22:55,816 関東が沈没すると はっきり伝えたんです 291 00:22:55,816 --> 00:22:59,887 だからこそ 総理も危機対策に 乗り出したはずなんです 292 00:22:59,887 --> 00:23:04,158 (アナウンサー)田所博士は国民は どう対処すべきと お考えですか? 293 00:23:04,158 --> 00:23:07,858 急いで 関東を脱出するべきなんだよ 294 00:23:08,996 --> 00:23:11,832 どうして こう 余計なことをペラペラと 295 00:23:11,832 --> 00:23:14,335 けど 言ってることは 真実ですよね? 296 00:23:14,335 --> 00:23:19,673 真実だろうが 誰が いつ どう話すかで情勢は変わる! 297 00:23:19,673 --> 00:23:22,676 なぜ この人の口を 塞いでおかなかった! 298 00:23:22,676 --> 00:23:25,179 感情と直感で動く人だ 299 00:23:25,179 --> 00:23:28,015 俺が何を言おうが 聞く耳 持たないさ 300 00:23:28,015 --> 00:23:30,517 揺るがない事実なんだ! 301 00:23:30,517 --> 00:23:34,521 半年以内というのは 半年後ではなく 302 00:23:34,521 --> 00:23:37,958 明日にでも 起こりうるということなんです 303 00:23:37,958 --> 00:23:40,294 ≪総理! ≪総理! 304 00:23:40,294 --> 00:23:43,130 総理 田所博士の発言について お聞かせください 305 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 半年以内 確率70パーセントは 真実なんですか? 306 00:23:45,632 --> 00:23:48,135 ≪すぐに避難するべきと 発言がありましたが 307 00:23:48,135 --> 00:23:50,137 どうなんですか? 総理 総理 308 00:23:50,137 --> 00:23:53,207 国民の皆様が 過剰に不安にならないように 309 00:23:53,207 --> 00:23:57,144 私は 穏やかな説明を心がけましたが 310 00:23:57,144 --> 00:24:01,482 田所博士は対策が遅れることを 危惧しています 311 00:24:01,482 --> 00:24:04,318 私は そのことを真摯に受けとめ 312 00:24:04,318 --> 00:24:08,155 一刻も早く 住民避難が実現するように 313 00:24:08,155 --> 00:24:10,824 決意を新たにしたところです 314 00:24:10,824 --> 00:24:12,824 ≪総理! 315 00:24:14,328 --> 00:24:17,331 (アナウンサー) 昨日の東山総理の発言を受けて 316 00:24:17,331 --> 00:24:20,401 海外の投資家にも 動揺が広がっています 317 00:24:20,401 --> 00:24:23,404 今日も 日本銘柄の売り注文が相次ぎ 318 00:24:23,404 --> 00:24:26,006 平均株価は 2日連続で 319 00:24:26,006 --> 00:24:29,706 三千円を超える 大幅な下落を記録しました 320 00:24:35,015 --> 00:24:38,018 それでは 閣議を始めさせていただきます 321 00:24:38,018 --> 00:24:40,454 今日は 警戒宣言 322 00:24:40,454 --> 00:24:42,456 総理 323 00:24:42,456 --> 00:24:46,960 今日 株価が いくら下がったか ご存じですよね 324 00:24:46,960 --> 00:24:51,860 あなたの不用意な発言で 世の中 大混乱です! 325 00:24:53,033 --> 00:24:56,470 私は経済よりも 人命を第一に考えて 326 00:24:56,470 --> 00:24:58,806 会見を行いました 327 00:24:58,806 --> 00:25:02,142 危機対策が手遅れに ならないために行動したんです 328 00:25:02,142 --> 00:25:04,642 間違ったことを したつもりはありません 329 00:25:10,150 --> 00:25:12,450 あなたの役目は 330 00:25:13,821 --> 00:25:17,121 もう終わりで いいんじゃないでしょうかねえ 331 00:25:18,659 --> 00:25:23,163 この非常時に 内輪もめという醜態をさらせば 332 00:25:23,163 --> 00:25:26,500 国民は落胆し 海外の失望は深まり 333 00:25:26,500 --> 00:25:29,169 我が党の信用は失墜します 334 00:25:29,169 --> 00:25:32,869 本当に それでいいんでしょうか? 335 00:25:40,347 --> 00:25:44,184 皆さん 長沼官房長官より 通達が来ました 336 00:25:44,184 --> 00:25:46,954 警戒宣言発令に向けた避難対策を 337 00:25:46,954 --> 00:25:49,957 明日の朝までに 完成させるようにとのことです 338 00:25:49,957 --> 00:25:52,459 お願いします ちょっとごめん 339 00:25:52,459 --> 00:25:54,962 関東地区の一斉休校措置 大臣に決裁を 340 00:25:54,962 --> 00:25:58,298 分かりました 避難所の食糧確保が最優先です 341 00:25:58,298 --> 00:26:00,634 特措法の修正案 作ってみた チェックして 342 00:26:00,634 --> 00:26:02,970 はい 特別予算案の作成や 343 00:26:02,970 --> 00:26:05,973 避難者への給付金の概算は? 対象は どうしますか? 344 00:26:05,973 --> 00:26:08,308 ここの警備は5000人では 対処しきれません 345 00:26:08,308 --> 00:26:10,978 警察庁は何名 出せますか? もう 手いっぱいですよ 346 00:26:10,978 --> 00:26:12,980 これ以上は無理ですよ 347 00:26:12,980 --> 00:26:16,316 麟太郎さん 地方自治体の 仮設用地は どうなっていますか? 348 00:26:16,316 --> 00:26:18,986 ああ 今のところ 7割ほど埋まってるけど 349 00:26:18,986 --> 00:26:21,989 もっと確保できませんか? 環境省管轄の国立公園は 350 00:26:21,989 --> 00:26:24,491 避難地に使えませんかね (相原)在留外国人の 351 00:26:24,491 --> 00:26:26,994 帰国のためです 滑走路 あけてください 352 00:26:26,994 --> 00:26:28,996 (正岡)だから 無理ですって 関東住民の 353 00:26:28,996 --> 00:26:30,998 移送だけで空港はパンパンです 354 00:26:30,998 --> 00:26:34,167 今ある公共交通機関を駆使しても 限界があります 355 00:26:34,167 --> 00:26:36,770 入院患者の転院 どこまで進みましたか? 356 00:26:36,770 --> 00:26:39,106 ≪B地区までは ほぼ転院先 決まりました 357 00:26:39,106 --> 00:26:41,108 (石塚)済んだら すぐに病院を移転して 358 00:26:41,108 --> 00:26:45,112 (アナウンサー)関東沈没の対策として 住民避難を実現したいとの 359 00:26:45,112 --> 00:26:47,114 東山総理の発言から一夜明けて 360 00:26:47,114 --> 00:26:50,183 各省庁の大臣が 続々と会見を開きました 361 00:26:50,183 --> 00:26:54,121 泉沢文部科学大臣は 関東地区の一斉休校を決めました 362 00:26:54,121 --> 00:26:57,624 土田経済産業大臣は 企業の一時避難を求めました 363 00:26:57,624 --> 00:27:01,461 関東沈没に備えて 多くの住民が自主的に避難を始め 364 00:27:01,461 --> 00:27:04,131 空港や鉄道では 依然 混乱が続いています 365 00:27:04,131 --> 00:27:08,135 インターネットでは航空券が 不正に高値で取引されていて 366 00:27:08,135 --> 00:27:11,138 移動手段を失う人も 出始めています 367 00:27:11,138 --> 00:27:14,141 やることが多すぎて みんな 家にも帰れてない 368 00:27:14,141 --> 00:27:16,643 お前も ほとんど 寝てないんじゃないのか? 369 00:27:16,643 --> 00:27:18,979 俺も さっき やっと シャワー浴びたよ 370 00:27:18,979 --> 00:27:21,982 生島会長に会うのに まさか お前じゃないよな 371 00:27:21,982 --> 00:27:23,984 うん? 372 00:27:23,984 --> 00:27:28,322 毎朝新聞にリークしたの お前じゃないよな? 373 00:27:28,322 --> 00:27:30,991 何言ってんだよ 紘一 374 00:27:30,991 --> 00:27:35,191 総理に会見を促したのも お前なんだろう 375 00:27:38,432 --> 00:27:41,268 俺には本当のこと言えよ 376 00:27:41,268 --> 00:27:44,271 俺が できることだったら 何だってする 377 00:27:44,271 --> 00:27:46,273 何とかして収めるから 378 00:27:46,273 --> 00:27:48,573 心配すんな 俺じゃないから 379 00:27:49,776 --> 00:27:51,778 信じていいんだな? 380 00:27:51,778 --> 00:27:53,778 ああ 381 00:27:58,852 --> 00:28:00,852 分かった 382 00:30:09,483 --> 00:30:11,485 (生島)私に できることは 何でもします 383 00:30:11,485 --> 00:30:15,989 我が社のバスをいくらでも 無償で提供させてもらいますし 384 00:30:15,989 --> 00:30:20,994 産業支援基金も 災害後の 復興支援に使わせてもらいます 385 00:30:20,994 --> 00:30:22,996 ありがとうございます 386 00:30:22,996 --> 00:30:25,832 会長 それとですね 経団連会長として 387 00:30:25,832 --> 00:30:29,336 加盟企業に支援協力を 呼びかけていただけませんか? 388 00:30:29,336 --> 00:30:31,838 東京を拠点とする多くの企業は 389 00:30:31,838 --> 00:30:34,341 自社の移転で 精いっぱいだ 390 00:30:34,341 --> 00:30:36,676 そんな余裕は ないかもしれません 391 00:30:36,676 --> 00:30:41,181 それは承知しております ですが この危機対応こそが 392 00:30:41,181 --> 00:30:44,851 企業のブランドイメージを 上げることにもつながりますので 393 00:30:44,851 --> 00:30:47,854 ハハハッ 君は相変わらず強引だね 394 00:30:47,854 --> 00:30:50,357 何とぞ よろしくお願いいたします 395 00:30:50,357 --> 00:30:52,357 (ノック) 396 00:30:53,693 --> 00:30:55,693 お見えになりました 397 00:30:56,763 --> 00:30:58,765 里城先生 どうも 398 00:30:58,765 --> 00:31:01,201 どうぞ ああ 399 00:31:01,201 --> 00:31:04,704 私が お呼びしたんです これを実現するには 400 00:31:04,704 --> 00:31:07,541 里城先生のお力が必要です 401 00:31:07,541 --> 00:31:11,545 それは助かります 里城先生から 企業に お声がけいただけたら 402 00:31:11,545 --> 00:31:14,548 必ず協力して いただけるでしょうし なっ 403 00:31:14,548 --> 00:31:19,052 ええ それは もう 我々としても 心強いかぎりです 404 00:31:19,052 --> 00:31:21,555 しかし 405 00:31:21,555 --> 00:31:24,057 どうなんだろう 天海君 406 00:31:24,057 --> 00:31:28,562 関東沈没対策も確かに大事です 407 00:31:28,562 --> 00:31:31,462 しかし そればかりだと 408 00:31:32,566 --> 00:31:35,866 日本経済は疲弊する一方だ 409 00:31:37,504 --> 00:31:40,507 ですが 里城先生 410 00:31:40,507 --> 00:31:44,344 国民は不安に おびえています 411 00:31:44,344 --> 00:31:46,680 今 政府に求められているのは 412 00:31:46,680 --> 00:31:49,480 その不安を 払拭することだと思います 413 00:31:51,351 --> 00:31:53,854 与党の顔である里城先生に 414 00:31:53,854 --> 00:31:57,190 率先して 企業に お声がけいただくのは 415 00:31:57,190 --> 00:32:02,690 次の選挙を見据える意味でも 大切なことではないでしょうか 416 00:32:04,531 --> 00:32:08,531 何とぞ よろしくお願いいたします 417 00:32:12,038 --> 00:32:17,377 今 この未曽有の事態の中で 418 00:32:17,377 --> 00:32:21,882 困難に立たされている 国民のために 419 00:32:21,882 --> 00:32:27,387 皆さんの支援が必要です どうか お力をお貸しください 420 00:32:27,387 --> 00:32:30,223 我が政府は 421 00:32:30,223 --> 00:32:35,023 企業の皆さんを 全力で支えていきます 422 00:32:40,000 --> 00:32:44,337 こちら お願いします こちらも お願いします 423 00:32:44,337 --> 00:32:48,174 里城先生も振り上げた拳を 収めることができて 424 00:32:48,174 --> 00:32:50,677 ホッとしてると思いますよ 425 00:32:50,677 --> 00:32:53,346 里城先生 本日は ありがとうございました 426 00:32:53,346 --> 00:32:55,846 国民のためだ 427 00:32:58,018 --> 00:33:01,087 ありがとうございました 428 00:33:01,087 --> 00:33:05,087 天海君の立ち回りにも ほとほと感心するよ 429 00:33:06,526 --> 00:33:08,528 どういう意味でしょうか 430 00:33:08,528 --> 00:33:10,530 総理に うまく取り入ったと思ったら 431 00:33:10,530 --> 00:33:13,199 今度は 里城先生まで転がすとは 432 00:33:13,199 --> 00:33:15,499 大したもんだ 433 00:33:23,043 --> 00:33:25,545 (長沼) 無償避難バスの運行も始まり 434 00:33:25,545 --> 00:33:28,882 住民避難は着々と進んでおります 435 00:33:28,882 --> 00:33:34,054 今後 関東圏の住民は 2カ月以内に避難を終える予定です 436 00:33:34,054 --> 00:33:38,058 また 政府としては 首都機能の札幌への分散も 437 00:33:38,058 --> 00:33:40,758 近々に始める予定であります 438 00:33:41,895 --> 00:33:44,898 こちら 東北地方へ向かう 無償バス乗り場です 439 00:33:44,898 --> 00:33:48,335 警戒宣言の発令を受けて 関東地方の住民避難は 440 00:33:48,335 --> 00:33:50,337 急ピッチで進められていて 441 00:33:50,337 --> 00:33:53,673 今日も関東を脱出する住民で 混雑しています 442 00:33:53,673 --> 00:33:56,676 知り合いの家などに 避難することができない方は 443 00:33:56,676 --> 00:34:00,180 政府が全国の自治体に要請して 設置した避難所などに 444 00:34:00,180 --> 00:34:02,880 避難することができます 445 00:34:09,255 --> 00:34:11,855 やあ 天海さん 446 00:34:13,526 --> 00:34:16,196 迷惑かけて申し訳ない 447 00:34:16,196 --> 00:34:18,698 気にしないでいいって言ったのに 448 00:34:18,698 --> 00:34:23,036 そういうわけにはいかないさ 君だけ出勤停止だなんて 449 00:34:23,036 --> 00:34:26,373 本当に何と言ったらいいのか 450 00:34:26,373 --> 00:34:28,708 いいんです 451 00:34:28,708 --> 00:34:31,408 住民避難 順調に進んでますね 452 00:34:32,645 --> 00:34:35,715 君のおかげだよ 453 00:34:35,715 --> 00:34:39,815 あの記事から 危機対策が一気に動きだした 454 00:34:42,989 --> 00:34:47,689 天海さんの使命感に 動かされたのかもしれません 455 00:34:53,833 --> 00:34:58,333 天海さんは 怖くないんですか? 456 00:34:59,672 --> 00:35:03,009 これだけ世の中を騒がせて 457 00:35:03,009 --> 00:35:08,681 もし 関東沈没が 起きなかったらと思うと 458 00:35:08,681 --> 00:35:12,381 私は… それは もう考えないことにしたよ 459 00:35:13,686 --> 00:35:18,386 それを考えてしまったら 危機対策は一歩も進まない 460 00:35:19,692 --> 00:35:23,029 何も起こらなかった時は 461 00:35:23,029 --> 00:35:27,100 壮大な避難訓練は 終わりましたって言って 462 00:35:27,100 --> 00:35:29,900 みんなで笑って乾杯すればいい 463 00:35:31,371 --> 00:35:33,807 はい 464 00:35:33,807 --> 00:35:38,311 実梨 待たせてごめんね 465 00:35:38,311 --> 00:35:40,814 あっちの病院に出す紹介状 もらえた? 466 00:35:40,814 --> 00:35:46,152 何とかね 同じような人で 大混雑してて大変だったけど 467 00:35:46,152 --> 00:35:49,155 えっと… あっ はじめまして 468 00:35:49,155 --> 00:35:51,157 環境省の天海と申します 469 00:35:51,157 --> 00:35:55,457 どうも はじめまして 実梨の母です 470 00:35:56,663 --> 00:35:58,665 何? 嬉しそうに 471 00:35:58,665 --> 00:36:03,670 だって 実梨が男の人といるなんて 初めてじゃないかしら 472 00:36:03,670 --> 00:36:06,470 残念 仕事の関係 473 00:36:07,740 --> 00:36:12,178 あ~っ この時間になると 風が冷たいわね 474 00:36:12,178 --> 00:36:14,478 じゃあ 中 入ろう 475 00:36:15,682 --> 00:36:18,518 いや でも 何だか すみません ホントに 476 00:36:18,518 --> 00:36:20,518 ああ いえいえ お気になさらず 477 00:36:23,022 --> 00:36:28,222 (携帯着信) 478 00:36:30,363 --> 00:36:33,163 総理が今夜 会いたいとおっしゃってる 479 00:36:34,367 --> 00:36:36,369 官邸で お待ちしてるよ 480 00:36:36,369 --> 00:36:41,069 分かりました 私からも総理に ご提案したいことがありますので 481 00:38:44,497 --> 00:38:48,167 住民避難も順調に進み ハザードマップの危険度A地区では 482 00:38:48,167 --> 00:38:50,837 9割以上が避難を終えています 483 00:38:50,837 --> 00:38:55,842 明日の国会で関東沈没対策 特別措置法案が可決されれば 484 00:38:55,842 --> 00:38:58,511 危機対策は新たな局面に入ります 485 00:38:58,511 --> 00:39:03,850 我々としては 第二首都 札幌への首都機能分散を進めつつ 486 00:39:03,850 --> 00:39:06,519 災害後の復興についても 検討しなければなりません 487 00:39:06,519 --> 00:39:11,219 天海君は この国の指導者にでも なったつもりですか? 488 00:39:19,198 --> 00:39:23,202 ご不快な思いをさせたのなら 申し訳ありません 489 00:39:23,202 --> 00:39:26,205 しかし 未来推進会議の いちメンバーとして 490 00:39:26,205 --> 00:39:30,710 その いちメンバーが 新聞に国家機密をリークして 491 00:39:30,710 --> 00:39:34,910 一国の首相に会見を強要する ようなまねをしたんですか 492 00:39:44,657 --> 00:39:47,327 しかし 493 00:39:47,327 --> 00:39:49,662 総理も国民に沈没の危機を 494 00:39:49,662 --> 00:39:52,332 お伝えになりたかったのでは ないのですか? 495 00:39:52,332 --> 00:39:55,401 あの記事が出たからこそ それができたんです 496 00:39:55,401 --> 00:39:58,601 いまさら自分を 正当化するのは やめなさい 497 00:40:01,174 --> 00:40:04,844 やり方が 強引だったことは認めます 498 00:40:04,844 --> 00:40:07,180 ですが 499 00:40:07,180 --> 00:40:11,180 結果的に 総理が会見されたことで 危機対策は動きだしたんです 500 00:40:12,685 --> 00:40:16,485 私は 君を信用できない 出ていきなさい 501 00:40:18,524 --> 00:40:20,924 総理 出ていきなさい! 502 00:40:32,372 --> 00:40:37,672 大変 ご迷惑を おかけいたしました 503 00:41:03,069 --> 00:41:06,739 やっぱり お前だったんだな 504 00:41:06,739 --> 00:41:09,742 あの新聞報道さえなければ 505 00:41:09,742 --> 00:41:12,745 水面下で対策は進められた 506 00:41:12,745 --> 00:41:16,416 株価や為替が 暴落することもなかった 507 00:41:16,416 --> 00:41:19,416 会議では その方向で決まってたはずだろう 508 00:41:24,090 --> 00:41:26,990 お前が強引に決めたんだろ 509 00:41:30,596 --> 00:41:32,596 けど 510 00:41:33,766 --> 00:41:36,866 お前のやり方だと 時間が かかりすぎる 511 00:41:39,038 --> 00:41:42,238 沈没は いつ起こるか 分からないんだ 512 00:41:43,709 --> 00:41:46,209 それを考えると 俺は 513 00:41:48,714 --> 00:41:51,551 怖かったんだよ 俺だって怖い 514 00:41:51,551 --> 00:41:54,053 だが 今のお前の このザマは何だ 515 00:41:54,053 --> 00:41:56,556 勝手に 一人で突っ走った結果が これだろ 516 00:41:56,556 --> 00:41:58,891 俺は! 517 00:41:58,891 --> 00:42:03,229 俺は 一人でも多くの人の命を 助けたかった ただ それだけだ! 518 00:42:03,229 --> 00:42:05,729 そのために 俺に嘘 つき続けたのか 519 00:42:10,236 --> 00:42:12,905 それでも俺は 520 00:42:12,905 --> 00:42:15,405 間違ったことをしたとは 思ってない 521 00:42:16,976 --> 00:42:19,476 分かったよ 522 00:42:21,981 --> 00:42:24,984 お前にとって俺は 523 00:42:24,984 --> 00:42:27,884 その程度の人間なんだな 524 00:42:30,756 --> 00:42:34,927 日本未来推進会議に お前の居場所は 525 00:42:34,927 --> 00:42:37,327 もう ない 526 00:43:02,555 --> 00:43:09,629 (携帯着信) 527 00:43:09,629 --> 00:43:13,399 (呼び出し中) 528 00:43:13,399 --> 00:43:16,402 (佳恵)あっ 啓示なが? 529 00:43:16,402 --> 00:43:20,239 今 東京は大ごとながやろ? 530 00:43:20,239 --> 00:43:24,039 茜ちゃんや香織さん 大丈夫なが? 531 00:43:25,244 --> 00:43:27,580 大丈夫や 532 00:43:27,580 --> 00:43:30,583 二人は 福岡に引っ越すことになったけん 533 00:43:30,583 --> 00:43:33,586 福岡? 534 00:43:33,586 --> 00:43:35,886 ☎離婚するんよ 535 00:43:38,024 --> 00:43:41,861 しょうがないんよ 536 00:43:41,861 --> 00:43:45,161 俺が家族に なんちゃしてやらんかったけん 537 00:43:46,198 --> 00:43:48,198 そうなが 538 00:43:49,268 --> 00:43:51,268 ごめんね 539 00:43:53,539 --> 00:43:59,211 ちゃんと ごはん食べて 体に 気いつけて頑張れや 540 00:43:59,211 --> 00:44:02,048 あんたには総理と一緒に 541 00:44:02,048 --> 00:44:08,248 国民のみんなを助けるっちゅう 大事な役目が あるがやけん 542 00:44:09,555 --> 00:44:12,058 うん 543 00:44:12,058 --> 00:44:14,458 ありがとう 544 00:44:18,064 --> 00:44:22,068 大丈夫や うん 545 00:44:22,068 --> 00:44:25,404 里城先生にも 目をかけていただいたのに 546 00:44:25,404 --> 00:44:28,504 本当に申し訳ありませんでした 547 00:44:30,076 --> 00:44:34,013 君にとって よかったのかもしれない 548 00:44:34,013 --> 00:44:39,018 やつの本性が分かって 早く手を切ることができた 549 00:44:39,018 --> 00:44:41,718 もしかすると 550 00:44:43,089 --> 00:44:47,360 恐ろしい男かもしれない 551 00:44:47,360 --> 00:44:49,428 どういうことですか? 552 00:44:49,428 --> 00:44:53,699 地方の中核都市の土地を 探してる最中なんだが 553 00:44:53,699 --> 00:44:58,771 Dプランズ社が 一等地の多くを買い占めていて 554 00:44:58,771 --> 00:45:02,541 法外な高値で 転売してることが分かった 555 00:45:02,541 --> 00:45:06,379 田所博士を支援していた あの Dプランズ社がですか? 556 00:45:06,379 --> 00:45:09,048 (里城)背筋が凍ったよ 557 00:45:09,048 --> 00:45:14,120 田所博士は 希代の詐欺師で➡ 558 00:45:14,120 --> 00:45:19,125 天海も その片棒を 担いだのかもしれない➡ 559 00:45:19,125 --> 00:45:21,925 ありえない話じゃない 560 00:45:26,065 --> 00:45:29,068 (白川)スロースリップ発生場所の集計 終わりました 博士に送ります 561 00:45:29,068 --> 00:45:31,904 はい ああ 来た おお 黒田は まだか? 562 00:45:31,904 --> 00:45:34,073 (黒田)もうすぐです すいません 早くしろ 563 00:45:34,073 --> 00:45:36,842 田所博士 564 00:45:36,842 --> 00:45:39,679 色々 お世話になりました 565 00:45:39,679 --> 00:45:42,748 もう 僕は ここに来ることはありません 566 00:45:42,748 --> 00:45:45,351 えっ どういうことだね? 567 00:45:45,351 --> 00:45:48,688 未来推進会議を 離れることになりました 568 00:45:48,688 --> 00:45:51,524 いやいや 何を言ってるんだ 569 00:45:51,524 --> 00:45:54,527 君の本当の役目は これからだろう 570 00:45:54,527 --> 00:45:59,527 これからも この国のために よろしくお願いいたします 571 00:46:01,867 --> 00:46:04,203 ≪田所博士 データ解析の件で おい おい 572 00:46:04,203 --> 00:46:06,539 伺いました (黒田)海底圧力観測データの件ですね 573 00:46:06,539 --> 00:46:08,541 こちらです 失礼します 574 00:46:08,541 --> 00:46:10,541 あっ あっち側です どうぞ はい 575 00:46:12,545 --> 00:46:16,215 どうして乗れないんだよ! 荷物抱えて来たんだぞ! 576 00:46:16,215 --> 00:46:19,552 チケットの発行を受けた方だけが お乗りになれます 577 00:46:19,552 --> 00:46:22,388 チケットのない方は こちらの… 578 00:46:22,388 --> 00:46:24,688 ≪何とか乗せてくれよ! 579 00:46:31,897 --> 00:46:34,900 ああ お母さん 着いたら連絡してね 580 00:46:34,900 --> 00:46:39,505 実梨 仕事よりも 自分の命を大切にしてね 581 00:46:39,505 --> 00:46:41,841 気をつけるのよ 分かった 582 00:46:41,841 --> 00:46:44,343 うん あっ あっ すいません 583 00:46:44,343 --> 00:46:46,943 椎名です それじゃ 584 00:46:53,686 --> 00:46:55,986 (香織)茜? 茜 585 00:47:04,764 --> 00:47:07,767 (茜)パパ! 586 00:47:07,767 --> 00:47:11,370 ハハハッ 茜 ハハッ 587 00:47:11,370 --> 00:47:13,706 探したよ 588 00:47:13,706 --> 00:47:16,506 間に合ってよかった うん 589 00:47:22,548 --> 00:47:25,048 (野田)じゃ 先に乗ってるね うん 590 00:47:27,620 --> 00:47:29,622 茜 うん? 591 00:47:29,622 --> 00:47:31,922 ほい パパ ありがとう 592 00:47:34,160 --> 00:47:37,160 ねえ パパ 一緒に行こう 593 00:47:39,832 --> 00:47:43,632 ごめんな パパは まだこっちで お仕事あるんだ 594 00:47:55,681 --> 00:47:58,517 元気でな 茜 595 00:47:58,517 --> 00:48:02,855 大丈夫 また会えるよ 596 00:48:02,855 --> 00:48:05,925 絶対だよ 597 00:48:05,925 --> 00:48:08,360 絶対 絶対 598 00:48:08,360 --> 00:48:10,360 絶対 599 00:48:13,866 --> 00:48:16,166 よし! 600 00:48:19,205 --> 00:48:21,505 先に乗ってて 601 00:48:24,210 --> 00:48:27,710 知ってたのね 関東沈没 602 00:48:28,881 --> 00:48:32,981 だから 福岡行きに 賛成してくれたのね 603 00:48:35,487 --> 00:48:37,990 ああ そうだ 604 00:48:37,990 --> 00:48:39,990 これ 605 00:48:43,829 --> 00:48:46,429 署名と捺印もう済ませてあるから 606 00:48:47,900 --> 00:48:50,669 ありがとう 607 00:48:50,669 --> 00:48:53,672 じゃあ あなたも元気で 608 00:48:53,672 --> 00:48:57,176 ああ 気をつけてな 609 00:48:57,176 --> 00:49:00,512 九州方面行き C-4車輛 まもなく発車します 610 00:49:00,512 --> 00:49:02,512 すいません 611 00:49:06,852 --> 00:49:09,152 バイバーイ バイバイ 612 00:49:10,522 --> 00:49:14,860 元気でな 勉強頑張れよ 613 00:49:14,860 --> 00:49:16,860 バイバイ 614 00:49:31,710 --> 00:49:34,010 天海さん 615 00:49:44,657 --> 00:49:48,327 毎朝新聞の記事に 俺が関わっていたことが 616 00:49:48,327 --> 00:49:50,996 総理に バレたよ 617 00:49:50,996 --> 00:49:53,499 えっ? 618 00:49:53,499 --> 00:49:57,002 未来推進会議も外された 619 00:49:57,002 --> 00:49:59,902 環境省も辞めることになるだろう 620 00:50:01,507 --> 00:50:03,907 常盤さんは何て? 621 00:50:07,012 --> 00:50:09,512 悲しそうだったよ 622 00:50:10,849 --> 00:50:13,852 でも 天海さんは 常盤さんのことを 623 00:50:13,852 --> 00:50:16,652 巻き込みたくなかったんじゃ ないですか? 624 00:50:20,526 --> 00:50:23,526 あいつは将来がある人間だから 625 00:50:26,598 --> 00:50:29,601 国民に危機を知らせて 626 00:50:29,601 --> 00:50:32,538 住民避難も実現できた 627 00:50:32,538 --> 00:50:35,541 後悔することはない 628 00:50:35,541 --> 00:50:40,541 あとは 常盤や総理が 何とかしてくれるだろう 629 00:50:44,383 --> 00:50:47,483 天海さんは それで いいんですか? 630 00:50:50,456 --> 00:50:53,225 これから大きな災害が来るのに 631 00:50:53,225 --> 00:50:58,297 総理まで動かして 国民の命を守ろうとした人が 632 00:50:58,297 --> 00:51:00,897 それで いいんですか? 633 00:51:03,902 --> 00:51:06,405 じゃあ どうしろっていうんだよ 634 00:51:06,405 --> 00:51:09,405 俺の居場所は もう どこにもないんだ 635 00:51:11,477 --> 00:51:14,677 天海さんが 正しいと思うことをするためなら 636 00:51:16,081 --> 00:51:19,781 どこででも やれることはあるはずです 637 00:51:42,541 --> 00:51:44,541 大丈夫か? 638 00:52:16,075 --> 00:52:18,075 逃げよう! 54896

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.