Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,570 --> 00:01:46,606
IT WILL BE THE GREATEST
EXPLOSIVE FORCE
2
00:01:46,606 --> 00:01:49,676
IN THE HISTORY
OF MANKIND.
3
00:01:59,586 --> 00:02:03,289
[RADIO TRANSMISSIONS]
4
00:02:05,391 --> 00:02:07,393
LOOKING GOOD, FREDDY.
HOW YOU FEELING?
5
00:02:07,393 --> 00:02:11,397
THE SUSPENSION COILS
NEED TO BE REDUCED TO 2.3%.
6
00:02:11,397 --> 00:02:13,900
REDUCE COILS 2.3.
7
00:02:17,337 --> 00:02:18,571
HOW'S THAT?
8
00:02:18,571 --> 00:02:19,572
YES, BETTER,
9
00:02:19,572 --> 00:02:21,641
AND THANK YOU, CAPTAIN.
10
00:02:21,641 --> 00:02:26,279
FOR ALWAYS LISTENING TO ME
AND TAKING ME SERIOUSLY.
11
00:02:26,279 --> 00:02:27,413
SOMETIMES I FEEL
12
00:02:27,413 --> 00:02:29,415
THAT EVERYONE
HAS GROWN TIRED
13
00:02:29,415 --> 00:02:30,884
OF MY CONSTANT COMPLAINTS.
14
00:02:30,884 --> 00:02:33,386
THEY LISTEN TO ME
BECAUSE I OUTRANK THEM.
15
00:02:33,386 --> 00:02:36,356
THANK YOU FOR HAVING ME
PROGRAMMED TO ANALYZE.
16
00:02:36,356 --> 00:02:38,191
I RECOGNIZE
MY EXPLOSIVE POTENTIAL,
17
00:02:38,191 --> 00:02:42,362
AND I AM PLEASED
THAT YOU'RE COMMANDING
OUR MISSION
18
00:02:42,362 --> 00:02:43,763
AND FOR YOUR ATTENTION.
19
00:02:43,763 --> 00:02:47,500
WE WILL RENDEZVOUS
IN 38 HOURS,
20
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
13 MINUTES, 52 SECONDS.
21
00:02:49,335 --> 00:02:51,437
PLEASE MARK.
22
00:02:54,407 --> 00:02:56,442
EASY DOES IT.
23
00:02:57,944 --> 00:03:00,180
HAVE A SAFE FLIGHT,
FREDDY.
24
00:03:00,180 --> 00:03:01,814
TAKE GOOD CARE
OF YOURSELF.
25
00:03:01,814 --> 00:03:05,652
THAT'S WHAT
I DO BEST.
26
00:03:33,446 --> 00:03:35,648
[TRANSMISSION]
CHICAGO, HANDOFF COMPLETE.
27
00:03:35,648 --> 00:03:38,985
AS SOON AS YOU GET HIM
LOCKED IN THE CARGO BAY,
28
00:03:38,985 --> 00:03:41,354
YOU'RE CLEAR
FOR DEPARTURE.
29
00:03:41,354 --> 00:03:44,591
TREAT HIM GENTLE, FELLAS.
30
00:03:59,906 --> 00:04:04,744
UNITED COMMAND STARSHIP
U.S.S. HELIOS HAS ARRIVED.
31
00:04:14,520 --> 00:04:18,558
IT WILL SHORTLY BEGIN
ITS JOURNEY TO THE SUN.
32
00:04:18,558 --> 00:04:21,261
[TRANSMISSION]
MOVING INTO POSITION.
33
00:04:24,330 --> 00:04:28,268
I DON'T GIVE
A MARTIAN'S ASS
ABOUT ANYTHING
34
00:04:28,268 --> 00:04:30,536
EXCEPT THE PERFORMANCE
OF MY SHIP.
35
00:04:30,536 --> 00:04:32,872
WE'RE TRAVELING
148,800,000 KILOMETERS
36
00:04:32,872 --> 00:04:36,376
ON A GOD-DAMNED
MODIFIED SPACE BUGGY
37
00:04:36,376 --> 00:04:37,477
THAT'S STILL UNTESTED.
38
00:04:37,477 --> 00:04:39,545
I'VE BEEN ASSIGNED
TO THIS SHIP
39
00:04:39,545 --> 00:04:41,748
SINCE COMMAND
ORDERED HER INTO
EMERGENCY SERVICE.
40
00:04:41,748 --> 00:04:44,317
HELIWILL PERFORM
AS PROGRAMMED.
41
00:04:44,317 --> 00:04:47,687
THE PROJECT OFFICER GIVES ME
HER COMPLETE ASSURANCE.
42
00:04:47,687 --> 00:04:52,025
I'M A BIOGENE.
I KNOW THELIOS
LIKE MY OWN HEARTBEAT.
43
00:04:52,025 --> 00:04:53,359
WE'RE ALL SPECIALISTS.
44
00:04:53,359 --> 00:04:56,029
IF WE WEREN'T,
WE WOULDN'T BE HERE.
45
00:04:56,029 --> 00:04:57,964
AT THE ODDS WE'RE FACING,
46
00:04:57,964 --> 00:05:00,400
THIS SHIP MUST
GIVE US 100%
47
00:05:00,400 --> 00:05:02,702
IF WE'RE TO HAVE
JUST A CHANCE TO SUCCEED,
48
00:05:02,702 --> 00:05:06,472
A CHANCE TO GIVE
OLD MOTHER EARTH
ANOTHER 10,000 YEARS.
49
00:05:06,472 --> 00:05:09,776
ALL RIGHT, ALEX,
GET ON WITH IT.
50
00:05:09,776 --> 00:05:10,777
YES, SIR.
51
00:05:10,777 --> 00:05:11,878
LIEUTENANT MEEKS.
52
00:05:11,878 --> 00:05:13,913
IT'S BOBBY.
53
00:05:13,913 --> 00:05:15,548
WHAT?
54
00:05:15,548 --> 00:05:16,482
WELL, DARLING,
55
00:05:16,482 --> 00:05:18,084
MY FRIENDS
CALL ME BOBBY.
56
00:05:18,084 --> 00:05:19,752
FOR CHRIST'S SAKE,
MEEKS...
57
00:05:19,752 --> 00:05:20,920
HE'S JUST STROKING.
58
00:05:20,920 --> 00:05:23,856
ENGINES ARE FIRED UP
AND READY TO GO.
59
00:05:23,856 --> 00:05:25,925
SIR, IF I MAY?
60
00:05:25,925 --> 00:05:27,960
ACCELEROMETERS INDICATE
MOMENTUM CONVERTERS
61
00:05:27,960 --> 00:05:31,497
ARE OPERATING AT PEAK
DYNAMIC SATURATION.
62
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
THE BIG BANG
LEFT NEW TRINITY
63
00:05:34,000 --> 00:05:35,335
ABOARD
CARGO SHCHICAGO.
64
00:05:35,335 --> 00:05:36,369
BIG BANG?
65
00:05:36,369 --> 00:05:40,373
OUR RENDEZVOUS TIME
WITH THE CHICAGO
66
00:05:40,373 --> 00:05:43,042
IS NOW AT 33 HOURS,
9 MINUTES.
67
00:05:43,042 --> 00:05:45,378
BOTH NAVIGATIONAL SYSTEMS
ARE LOCKED.
68
00:05:45,378 --> 00:05:48,081
SKIPPER, OPERATIONS
ARE IN STANDBY MODE.
69
00:05:48,081 --> 00:05:50,850
MISSION LAUNCH
WILL BEGIN AT 0600.
70
00:05:50,850 --> 00:05:53,553
NAVIGATIONAL COORDINATES
ARE FILED
71
00:05:53,553 --> 00:05:55,722
AND STAND APPROVED
BY COMMAND.
72
00:05:55,722 --> 00:05:56,989
ONE WAY IN.
73
00:05:56,989 --> 00:05:58,725
ONE WAY OUT.
74
00:05:58,725 --> 00:06:00,393
MR. BORG.
75
00:06:00,393 --> 00:06:01,861
YES, DR. MINAMI.
76
00:06:01,861 --> 00:06:04,764
I HELPED DESIGN
THE PROBE,
77
00:06:04,764 --> 00:06:08,634
AFTER THE EXPLOSIVE
IS INSTALLED
IN TRA
78
00:06:08,634 --> 00:06:12,071
AND THE HELIOS
IS IN POSITION
TO LAUNCH IT,
79
00:06:12,071 --> 00:06:14,674
THE WILL
NEED A PILOT
80
00:06:14,674 --> 00:06:17,677
TO GUIDE IT
TO THE TARGET AREA,
81
00:06:17,677 --> 00:06:19,812
AND I AM
THE MOST QUALIFIED.
82
00:06:19,812 --> 00:06:22,648
DR. MINAMI, I DON'T
HAVE THE AUTHORITY
83
00:06:22,648 --> 00:06:24,484
TO MAKE THAT DECISION.
84
00:06:24,484 --> 00:06:27,687
HELL, I'M JUST
WATCHING THE STORE HERE.
85
00:06:27,687 --> 00:06:28,788
WHAT YOU'RE ASKING
86
00:06:28,788 --> 00:06:30,690
IS UP TO THE COMMANDER
OF THE MISSION.
87
00:06:30,690 --> 00:06:35,128
YES, SIR. I WILL SPEAK
TO CAPTAIN KELSO.
88
00:06:35,128 --> 00:06:38,598
THE TARGET AREA
IS REGION 17.
89
00:06:38,598 --> 00:06:44,771
THAT'S...15 MILLION
FRIGGING DEGREES.
90
00:06:55,415 --> 00:06:58,584
[SALVATION ARMY
BAND PLAYS]
91
00:06:58,584 --> 00:06:59,786
♪ OH, YEAH ♪
92
00:06:59,786 --> 00:07:01,421
REPENT THY SINS!
93
00:07:01,421 --> 00:07:02,822
FIND YOUR SALVATION!
94
00:07:02,822 --> 00:07:04,056
ARMAGEDDON
IS UPON US!
95
00:07:04,056 --> 00:07:06,959
♪ YOU GOT TO PRAY,
YEAH ♪
96
00:07:06,959 --> 00:07:09,595
♪ LET THE PEOPLE
JOIN TOGETHER ♪
97
00:07:09,595 --> 00:07:11,731
♪ YOU GOT TO PRAY,
YEAH ♪
98
00:07:11,731 --> 00:07:14,133
♪ LET THE PEOPLE
JOIN TOGETHER NOW ♪
99
00:07:14,133 --> 00:07:15,935
ARMAGEDDON
IS UPON US!
100
00:07:15,935 --> 00:07:16,903
REPENT!
101
00:07:16,903 --> 00:07:18,504
REPENT THY SINS!
102
00:07:18,504 --> 00:07:19,772
FIND YOUR
SALVATION!
103
00:07:19,772 --> 00:07:21,808
CLAIRE, FACE THE REALITY.
104
00:07:21,808 --> 00:07:24,076
I'M NOT GOING
TO SHARE YOUR GUILT.
105
00:07:24,076 --> 00:07:26,946
YOU MAY BE AN AUTHORITY
ON METEOROLOGY,
106
00:07:26,946 --> 00:07:31,184
WHEN IT COMES TO
HANDLING A MAN
LIKE TEAGUE.
107
00:07:31,184 --> 00:07:32,852
YOU'RE WALKING
ON THE BACKS
108
00:07:32,852 --> 00:07:35,588
OF EVERY SUFFERING
HUMAN BEING ON THIS PLANET.
109
00:07:35,588 --> 00:07:38,491
THAT'S A COMPLIMENT,
ISN'T IT?
110
00:07:38,491 --> 00:07:40,860
AT LEAST
I'M MOVING FORWARD,
111
00:07:40,860 --> 00:07:42,528
AREN'T I?
112
00:07:42,528 --> 00:07:44,464
I'M WARNING YOU,
DR. HAAS--
113
00:07:44,464 --> 00:07:46,766
DON'T SHAKE
THE GOD DAMN TREE.
114
00:07:46,766 --> 00:07:50,470
TELL YOUR MR. TEAGUE
THE TREE'S ALREADY DEAD.
115
00:07:57,510 --> 00:08:02,215
♪ REDEEM YOURSELF
UPON THE CROSS YOU BEAR ♪
116
00:08:02,215 --> 00:08:05,551
♪ AND RAISE YOUR VOICES
TO THE SKY ♪
117
00:08:05,551 --> 00:08:08,521
[NEWS ANNOUNCER]
IN SKYTOWN, THE HELIOS
APPROACHES COUNTDOWN.
118
00:08:08,521 --> 00:08:10,756
IF THE CHAOS
IN THE WORLD CONTINUES,
119
00:08:10,756 --> 00:08:13,993
IXL WILL HAVE WILL HAVE
AN ECONOMIC HEADLOCK
120
00:08:13,993 --> 00:08:16,062
ON THE FOOD
AND FUEL RESOURCES
121
00:08:16,062 --> 00:08:17,763
OF EVERY NATION
ON EARTH.
122
00:08:17,763 --> 00:08:20,800
YOU TALK AS IF WE HAD
WEEKS OR MONTHS.
123
00:08:20,800 --> 00:08:23,503
IF THIS
STARFIRE THEORY OCCURS,
124
00:08:23,503 --> 00:08:26,639
WHAT THE HELL
DOES IT MATTER?
125
00:08:26,639 --> 00:08:27,974
TEAGUE IS GAMBLING
126
00:08:27,974 --> 00:08:30,576
THAT STARFIRE
WILL NEVER HAPPEN.
127
00:08:30,576 --> 00:08:33,946
BY THE TIME THE SUN'S
DESTRUCTIVE FORCE
RECEDES
128
00:08:33,946 --> 00:08:36,549
AND LIFE CONTINUES
AS BEFORE,
129
00:08:36,549 --> 00:08:39,285
THIS BOARD OF DIRECTORS
WILL CONTROL
130
00:08:39,285 --> 00:08:42,054
THE MOST POWERFUL
FINANCIAL BASE
131
00:08:42,054 --> 00:08:43,189
THE WORLD'S EVER SEEN.
132
00:08:43,189 --> 00:08:47,727
WHILE EVERYONE
IS WORRIED ABOUT DYING,
133
00:08:47,727 --> 00:08:50,530
IXL MAKES A KILLING.
134
00:08:50,530 --> 00:08:53,299
LET'S GO TO RHONDA HATSON
LIVE AT SKYTOWN
135
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
WHERE THE HELIOS
AWAITS FINAL COUNTDOWN.
136
00:08:55,301 --> 00:08:58,170
HOW CAN YOU SMOKE
IN THIS HEAT?
137
00:08:58,170 --> 00:08:59,939
IN ONLY A FEW MINUTES,
138
00:08:59,939 --> 00:09:01,974
16 COURAGEOUS
MEN AND WOMEN
139
00:09:01,974 --> 00:09:03,709
WILL JOURNEY TO THE SUN,
140
00:09:03,709 --> 00:09:06,646
AND THE PRAYERS
OF ALL OF US...
141
00:09:06,646 --> 00:09:09,615
SIT DOWN, PLEASE.
142
00:09:09,615 --> 00:09:10,917
I'M NOT THE EMPEROR,
143
00:09:10,917 --> 00:09:14,020
BUT, GOD DAMN, I'M HOPING
SOMEDAY TO BE.
144
00:09:14,020 --> 00:09:17,590
DR. HAAS, WHAT ARE
THE PROGNOSISES?
145
00:09:17,590 --> 00:09:20,226
IS THAT A WORD,
"PROGNOSISES"?
146
00:09:20,226 --> 00:09:22,628
PLEASE RUN
THE DISC.
147
00:09:22,628 --> 00:09:23,896
A CONSORTIUM
OF SCIENTISTS
148
00:09:23,896 --> 00:09:26,799
HEADED BY
DR. GRIFFIN
AND DR. PAIJE
149
00:09:26,799 --> 00:09:30,136
HAVE DETERMINED
THAT STARFIRE
IS CERTAIN.
150
00:09:30,136 --> 00:09:31,671
A MEGA-FLARE EXPLOSION
151
00:09:31,671 --> 00:09:33,773
WILL VAPORIZE
THE EARTH'S ATMOSPHERE
152
00:09:33,773 --> 00:09:35,608
AND DESTROY ALL LIFE.
153
00:09:35,608 --> 00:09:38,611
I TOLD THEM
THEY WERE MISTAKEN.
154
00:09:38,611 --> 00:09:40,279
THE FACT IS...
155
00:09:40,279 --> 00:09:42,348
THEY ARE NOT MISTAKEN.
156
00:09:42,348 --> 00:09:46,319
I DISCOVERED
THAT MY STAFF AND I
157
00:09:46,319 --> 00:09:48,788
HAVE MISCALCULATED.
158
00:09:49,288 --> 00:09:52,091
THE STARFIRE THEORY
IS CORRECT.
159
00:09:52,091 --> 00:09:55,895
THAT WE SUPPORT
THE HELIEXPEDITION.
160
00:09:55,895 --> 00:09:59,031
IT IS POSSIBLE
THAT THIS ANTIMATTER DEVICE--
161
00:09:59,031 --> 00:10:02,368
COULD DIVERT THE MEGA FLARE
AWAY FROM EARTH
162
00:10:02,368 --> 00:10:06,973
A LARGE SOLAR FLARE
WILL TAKE PLACE
163
00:10:06,973 --> 00:10:09,642
WITHIN 48 HOURS.
164
00:10:10,610 --> 00:10:12,979
DR. HAAS, ARE YOU
ABSOLUTELY CONVINCED
165
00:10:12,979 --> 00:10:15,381
THAT THIS CATASTROPHE
WILL HAPPEN?
166
00:10:15,381 --> 00:10:17,650
THERE SEEMS TO BE
NO QUESTION.
167
00:10:17,650 --> 00:10:20,386
DOESN'T IT APPEAR
THE SUNSPOT GROUP
IS MERGING?
168
00:10:20,386 --> 00:10:22,722
LOOKING AT
THE FRAUNHOFER LINES--
169
00:10:22,722 --> 00:10:24,857
IS THAT YOUR
EXPERT CONCLUSION?
170
00:10:24,857 --> 00:10:27,393
I DON'T CALL MYSELF
AN EXPERT, BUT--
171
00:10:27,393 --> 00:10:29,228
THAT'S RIGHT,
DR. BEESON,
172
00:10:29,228 --> 00:10:32,732
DR. BEESON DISAGREES
WITH MY CALCULATIONS,
173
00:10:32,732 --> 00:10:37,703
SHE ALONG WITH
A DIMINISHING
MINORITY OF SCIENTISTS.
174
00:10:37,703 --> 00:10:40,172
THEY ARE WRONG,
AND I AM RIGHT.
175
00:10:40,172 --> 00:10:43,309
AND WHAT IF YOU'RE
WRONG, DR. HAAS?
176
00:10:43,309 --> 00:10:50,082
WELL, IXL INVESTS
IN THE FUTURE,
177
00:10:50,082 --> 00:10:54,353
AND I REFUSE TO BELIEVE
THAT A MEGA FLARE
178
00:10:54,353 --> 00:10:56,889
OR EVEN GOD HIMSELF,
FOR THAT MATTER,
179
00:10:56,889 --> 00:10:58,758
IS GOING TO END IT.
180
00:10:58,758 --> 00:11:00,726
THAT'S NOT
HOW I SEE IT.
181
00:11:00,726 --> 00:11:03,329
I SEE IT IN TERMS
OF THE STATUS QUO.
182
00:11:03,329 --> 00:11:08,401
YES, SIR. I BELIEVE
THE BOARD SEES IT
EXACTLY THAT WAY.
183
00:11:08,401 --> 00:11:10,903
THANK YOU, GENTLEMEN,
DR. HAAS.
184
00:11:10,903 --> 00:11:12,338
SORRY I HAVE TO RUN.
185
00:11:12,338 --> 00:11:14,040
I'M ON A TIGHT SCHEDULE.
186
00:11:14,040 --> 00:11:16,942
CALL ME IF THERE ARE
ANY NEW DEVELOPMENTS.
187
00:11:16,942 --> 00:11:20,980
WE MUST ABORT
THIS RA EXPEDITION.
188
00:11:23,716 --> 00:11:25,685
MR. TEAGUE...
189
00:11:26,752 --> 00:11:31,157
THE EXPEDITION
WILL BE TAKEN CARE OF.
190
00:11:43,102 --> 00:11:47,440
THEY'RE CHARTING
OVER 200-KNOT WINDS
DOWN THERE.
191
00:11:47,440 --> 00:11:50,776
THERE'S SO MUCH
ELECTROMAGNETIC
INTERFERENCE,
192
00:11:50,776 --> 00:11:52,478
COMMUNICATIONS ARE
ALMOST IMPOSSIBLE.
193
00:11:52,478 --> 00:11:54,947
WHAT ABOUT
THE OPTICAL RECEIVERS?
194
00:11:54,947 --> 00:11:59,719
BUT I'M HAVING
A HELL OF A TIME
DECODING.
195
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
SHUTTLE'S IN
FROM NEW TRINITY.
196
00:12:02,722 --> 00:12:04,090
IS KELSO ABOARD?
197
00:12:04,090 --> 00:12:05,124
YEAH, YEAH.
198
00:12:05,124 --> 00:12:06,926
IS HE ON THE MONEY?
199
00:12:06,926 --> 00:12:08,961
HE CAN CUT IT
AS COMMANDER.
200
00:12:08,961 --> 00:12:12,364
WE USED TO HAVE
A FEW DRINKS,
FEW LAUGHS.
201
00:12:12,364 --> 00:12:14,967
WE USED
TO BE FRIENDS.
202
00:12:14,967 --> 00:12:18,270
WE STARTED
IN THE SERVICE TOGETHER.
203
00:12:18,270 --> 00:12:19,805
WE FLEW SOME MISSIONS.
204
00:12:19,805 --> 00:12:21,173
THEN HIS WIFE DIED.
205
00:12:21,173 --> 00:12:22,274
THINGS CHANGED.
206
00:12:22,274 --> 00:12:24,510
NOW HE'S A TOP DOG.
207
00:12:24,510 --> 00:12:28,314
HELL, WHO KNOWS
WHY ANYTHING CHANGES?
208
00:12:30,916 --> 00:12:32,752
LET'S PUT IT THIS WAY--
209
00:12:32,752 --> 00:12:35,755
THAT CUTTING EDGE
BETWEEN THEM
210
00:12:35,755 --> 00:12:37,423
WAS COMPETITION.
211
00:12:37,423 --> 00:12:40,493
IT JUST TOOK OFF
IN THE WRONG DIRECTION.
212
00:12:40,493 --> 00:12:43,963
COME ON, YOU KNOW,
WHERE I COME FROM,
213
00:12:43,963 --> 00:12:49,135
AND GIVE YOUR NEW FRIENDS
A GREAT BIG OL' HUG.
214
00:12:50,002 --> 00:12:51,170
HOW'S THAT?
215
00:12:51,170 --> 00:12:55,508
GOOD? HOW ABOUT IF
I SQUEEZE TIGHTER?
216
00:12:55,508 --> 00:12:59,411
WELL, I SUPPOSE
YOU'LL ALL BE
WANTING FRIENDSHIP.
217
00:12:59,411 --> 00:13:03,315
I THINK THE LADY'S
GOT THE IDEA.
218
00:13:03,315 --> 00:13:04,517
YEAH.
219
00:13:04,517 --> 00:13:06,185
SORRY.
220
00:13:06,185 --> 00:13:07,853
ALEX,
221
00:13:07,853 --> 00:13:12,057
OUR ONLY
SECURITY BLANKET
IS EACH OTHER.
222
00:13:12,057 --> 00:13:14,326
WE ALL HAVE NEEDS.
223
00:13:14,326 --> 00:13:16,562
I JUST WANT YOU
TO KNOW
224
00:13:16,562 --> 00:13:20,299
THAT WE WILL
CARE ABOUT YOU.
225
00:13:38,951 --> 00:13:40,052
CAPTAIN KELSO?
226
00:13:40,052 --> 00:13:40,986
MM-HMM.
227
00:13:40,986 --> 00:13:42,488
HI. I'M
ALEX NOFFE.
228
00:13:42,488 --> 00:13:44,256
OH. CAPTAIN KELSO--
229
00:13:44,256 --> 00:13:45,357
UM, STEVE KELSO. HI.
230
00:13:45,357 --> 00:13:47,827
I JUST THOUGHT I SHOULD
INTRODUCE MYSELF
231
00:13:47,827 --> 00:13:51,197
SINCE WE'RE GOING
TO BE WORKING TOGETHER.
232
00:13:51,197 --> 00:13:53,532
OH, YES. OH.
233
00:13:53,532 --> 00:13:54,967
ALEX NOFFE?
234
00:13:54,967 --> 00:13:56,035
RIGHT.
235
00:13:56,035 --> 00:13:59,271
COMMAND SENT ME
YOUR EMERGENCY
REPORT.
236
00:13:59,271 --> 00:14:01,240
YOU HANDLED IT
VERY WELL.
237
00:14:01,240 --> 00:14:04,009
THANK YOU. EVERY SYSTEM
HAS BEEN MONITORED
238
00:14:04,009 --> 00:14:05,177
AND PERSONALLY VERIFIED.
239
00:14:05,177 --> 00:14:07,580
MY PROCEDURE WILL
INCLUDE ALL PERSONNEL
240
00:14:07,580 --> 00:14:09,415
BOTH PHYSICALLY
AND PSYCHOLOGICALLY.
241
00:14:09,415 --> 00:14:13,319
WELL, A PSYCHOLOGICAL STUDY
OF SHIP PERSONNEL
UNDER STRESS
242
00:14:13,319 --> 00:14:14,920
WILL PROVE
VERY BENEFICIAL.
243
00:14:14,920 --> 00:14:17,323
LADY, THAT'S NONSENSE.
244
00:14:17,323 --> 00:14:20,359
DID I SAY SOMETHING
INAPPROPRIATE?
245
00:14:20,359 --> 00:14:22,895
NO. JUST NOT
TOO REALISTIC.
246
00:14:22,895 --> 00:14:24,897
I WAS BEING
VERY REALISTIC.
247
00:14:24,897 --> 00:14:27,900
MAYBE IT'S A POOR
CHOICE OF WORDS.
248
00:14:27,900 --> 00:14:33,372
CAPTAIN BORG HAS CALLED
A NAVIGATIONAL SEQUENCE
AT 1600 HOURS.
249
00:14:33,372 --> 00:14:36,442
WILL THERE BE
ANY MORE QUESTIONS?
250
00:14:36,442 --> 00:14:38,277
NO.
251
00:14:38,277 --> 00:14:42,014
NICE HAVING YOU ABOARD,
COMMANDER.
252
00:14:52,925 --> 00:14:55,661
CAPTAIN KELSO REPORTING
AS ORDERED, SIR.
253
00:14:55,661 --> 00:14:57,596
OH, KNOCK IT OFF.
254
00:14:57,596 --> 00:14:59,965
HEY, YOU REALLY
LOOK LOUSY.
255
00:14:59,965 --> 00:15:04,236
I'VE BEEN ON NEW TRINITY
THE PAST THREE MONTHS
256
00:15:04,236 --> 00:15:05,671
WORKING
WITH ENOUGH ANTIMATTER
257
00:15:05,671 --> 00:15:08,340
TO DESTROY THE EARTH
AND THE MOON.
258
00:15:08,340 --> 00:15:10,509
I DIDN'T
WANT YOU THERE.
259
00:15:10,509 --> 00:15:14,246
YOU VOLUNTEERED
JUST LIKE YOU
VOLUNTEERED
260
00:15:14,246 --> 00:15:16,181
FOR THAT CRAZY
SUICIDE MISSION.
261
00:15:16,181 --> 00:15:17,917
IT'S NOT A SUICIDE MISSION.
262
00:15:17,917 --> 00:15:20,319
YOU'RE TRYING SO HARD
TO CONVINCE EVERYONE
263
00:15:20,319 --> 00:15:22,922
YOU'RE NOT PROTECTED
BY YOUR OLD MAN.
264
00:15:22,922 --> 00:15:25,658
WE HAVE TO GO THROUGH
THIS ALL OVER AGAIN?
265
00:15:25,658 --> 00:15:28,994
WHAT AM I GOING
TO TELL YOUR SON?
266
00:15:28,994 --> 00:15:30,696
I TRIED
GETTING HIM HERE.
267
00:15:30,696 --> 00:15:33,032
I COULDN'T GET
THE CALL THROUGH.
268
00:15:33,032 --> 00:15:36,135
HE RAN AWAY
FROM THAT STUPID
MILITARY ACADEMY
269
00:15:36,135 --> 00:15:39,705
I TOLD YOU NOT
TO SEND HIM TO.
270
00:15:39,705 --> 00:15:41,307
WAIT A MINUTE.
271
00:15:41,307 --> 00:15:42,608
IS HE O.K.?
272
00:15:42,608 --> 00:15:44,443
HAVE YOU HEARD FROM HIM?
273
00:15:44,443 --> 00:15:47,112
I JUST TOLD YOU
HE'S AWOL.
274
00:15:47,112 --> 00:15:51,483
I PROBABLY WOULD HAVE
DONE THE SAME THING.
275
00:15:51,483 --> 00:15:53,719
I JUST HAD IT
IN MY HEAD
276
00:15:53,719 --> 00:15:57,289
TO TAKE A DROPSHIP DOWN
AND FIND HIM MYSELF.
277
00:15:57,289 --> 00:15:58,958
YOU CAN'T DO THAT.
278
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
I CAN DO
ANYTHING I WANT TO.
279
00:16:01,961 --> 00:16:03,696
I'M THE ADMIRAL.
280
00:16:03,696 --> 00:16:07,066
I'VE GOT TO GET OVER
TO THE SOLAB.
281
00:16:07,066 --> 00:16:09,368
HOLD IT, DAMN IT!
282
00:16:12,504 --> 00:16:14,974
YOU TELL ME
YOU LOVE ME
283
00:16:14,974 --> 00:16:17,443
BEFORE YOU
LEAVE THIS ROOM.
284
00:16:17,443 --> 00:16:20,045
I LOVE YOU.
285
00:16:21,113 --> 00:16:23,582
I LOVE YOU, TOO.
286
00:16:49,008 --> 00:16:50,275
[COCKPIT RADIO]
TANGO, TANGO!
287
00:16:50,275 --> 00:16:54,146
THIS IS BEDDINGTON
CONTROL.
288
00:17:05,024 --> 00:17:07,159
WE HAVE NEG--
289
00:17:33,152 --> 00:17:35,054
GREAT.
290
00:17:36,622 --> 00:17:39,158
THE STARFIRE SCENARIO
IS ON THRESHOLD.
291
00:17:39,158 --> 00:17:41,560
I DON'T HAVE
TO TELL YOU
292
00:17:41,560 --> 00:17:43,362
WHAT THOSE AT HOME
ARE FACING.
293
00:17:43,362 --> 00:17:48,167
IF THIS MONSTER SUN FLARE
REACHES THE MERCURY ORBIT,
294
00:17:48,167 --> 00:17:51,770
THE EARTH'S SURFACE
WOULD BECOME GLASSLIKE.
295
00:17:51,770 --> 00:17:54,573
ESTIMATED DEATHS--50%,
296
00:17:54,573 --> 00:17:59,078
AND IF THIS MONSTER FLARE
REACHES THE VENUS ORBIT,
297
00:17:59,078 --> 00:18:03,282
THE EARTH'S SURFACE
WOULD BECOME MAGMA.
298
00:18:03,282 --> 00:18:06,819
ESTIMATED DEATHS--90%,
299
00:18:06,819 --> 00:18:11,857
90% OF HUMAN LIFE...
300
00:18:11,857 --> 00:18:17,296
AND IF THIS MEGALO FLARE
REACHES THE EARTH...
301
00:18:17,296 --> 00:18:20,199
COMPLETE DESTRUCTION.
302
00:18:23,836 --> 00:18:27,706
THESE MAGNETIC TUBES
ARE LIKE ELASTIC BANDS.
303
00:18:27,706 --> 00:18:29,141
STRETCHED BEYOND
THE THRESHOLD,
304
00:18:29,141 --> 00:18:31,777
THEY SNAP--
CAUSING A SOLAR FLARE.
305
00:18:31,777 --> 00:18:33,679
THIS TUBE,
AS YOU CAN SEE,
306
00:18:33,679 --> 00:18:37,382
IS GIANT AND WOUND
MUCH MORE TIGHTLY
THAN ANY BEFORE.
307
00:18:37,382 --> 00:18:40,119
AND IF IT SNAPS...
308
00:18:46,625 --> 00:18:50,229
THIS IS THE REGION
WE NEED TO PENETRATE,
309
00:18:50,229 --> 00:18:53,499
HERE WE WILL PREMATURELY
TRIGGER THE FLARE
310
00:18:53,499 --> 00:18:59,238
THE HELIAND THE RA
ARE BOTH PROTECTED
FROM THE SUN'S HEAT
311
00:18:59,238 --> 00:19:01,507
BY ELECTROMAGNETIC BARRIERS
312
00:19:01,507 --> 00:19:03,709
USING
THE SUPERCONDUCTIVE COILS.
313
00:19:03,709 --> 00:19:06,278
IT'S GOING TO BE
DAMN HOT.
314
00:19:06,278 --> 00:19:09,648
WE WON'T BURN UP, THOUGH.
315
00:19:09,648 --> 00:19:14,286
THE BARRIERS WILL WORK.
316
00:19:15,521 --> 00:19:17,222
AS YOU WERE.
317
00:19:17,222 --> 00:19:19,825
NOW, WE DON'T HAVE
MUCH TIME.
318
00:19:19,825 --> 00:19:23,162
ORIGINALLY THELIOS
319
00:19:23,162 --> 00:19:25,297
WAS TO TRAVEL
TO NEW TRINITY
320
00:19:25,297 --> 00:19:27,900
WHERE WE'D LOAD
OUR ANTIMATTER DEVICE
321
00:19:27,900 --> 00:19:29,468
INTO THE PRORA
322
00:19:29,468 --> 00:19:31,637
AND THEN PROCEED
TO THE SUN.
323
00:19:31,637 --> 00:19:34,406
ONCE IN ORBIT,
TRIGGER THE FLARE,
324
00:19:34,406 --> 00:19:36,608
AND THEN HOME FREE.
325
00:19:36,608 --> 00:19:38,177
GOOD LORD WILLING.
326
00:19:38,177 --> 00:19:39,378
TO SAVE TIME,
327
00:19:39,378 --> 00:19:41,180
THE SPACE BARGE CHICAGO
328
00:19:41,180 --> 00:19:43,415
IS GOING
TO CARRY OUR BOMB
329
00:19:43,415 --> 00:19:44,917
TO MEET US EN ROUTE.
330
00:19:44,917 --> 00:19:47,419
WE WILL RENDEZVOUS
WITH THE CHICAGO,
331
00:19:47,419 --> 00:19:48,954
THEN ON TO THE SUN.
332
00:19:48,954 --> 00:19:51,290
WITH 5 TONS
OF ANTIMATTER?
333
00:19:51,290 --> 00:19:52,891
A MIRACLE.
334
00:19:52,891 --> 00:19:55,627
NOW FOR THE BAD NEWS.
335
00:19:55,627 --> 00:19:58,931
SINCE WE HAVEN'T
COMPLETED TESTING
336
00:19:58,931 --> 00:20:00,566
THE GUIDANCE SYSTEM
ON THE PROBE
337
00:20:00,566 --> 00:20:03,969
AND WE DON'T KNOW WHAT
THE ELECTROMAGNETIC
INTERFERENCE
338
00:20:03,969 --> 00:20:05,871
IS GOING TO DO,
339
00:20:05,871 --> 00:20:09,908
WE CAN'T AFFORD
SENDING IT INTO THE SUN
340
00:20:09,908 --> 00:20:14,246
ORIGINALLY THE PROBE WAS
BUILT WITH A PILOT'S SEAT.
341
00:20:14,246 --> 00:20:17,216
WE WERE HOPING
WE'D NEVER HAVE TO USE IT,
342
00:20:17,216 --> 00:20:19,952
BUT WE CANNOT RISK
A MALFUNCTION
343
00:20:19,952 --> 00:20:22,287
OR A COMPUTER ERROR,
344
00:20:22,287 --> 00:20:25,958
IS GOING TO HAVE
TO PILOT THE RA.
345
00:20:25,958 --> 00:20:30,729
O.K., LOADING PROCESS
BEGINS AS OF NOW.
346
00:20:30,729 --> 00:20:32,497
GOOD LUCK.
347
00:21:00,726 --> 00:21:04,263
[SCANNING RADIO
BROADCASTS]
348
00:21:18,610 --> 00:21:21,280
THE TRANSMISSION
AND COMMUNICATION
INTERRUPTIONS
349
00:21:21,280 --> 00:21:27,386
OVER MUCH OF
THE NORTH AND SOUTH
MIDLATITUDE REGIONS.
350
00:21:39,765 --> 00:21:43,335
HELIOS, WITH
THE SOLAR PENETRATOR RA,
351
00:21:43,335 --> 00:21:46,571
TO RENDEZVOUS
WITH THE CHICAGO
352
00:21:46,571 --> 00:21:49,474
AND CARRY THE ANTIMATTER
TO THE SUN.
353
00:21:49,474 --> 00:21:53,745
ECONOMISTS PREDICT THAT EVEN
IF THE SOLAR INSTABILITIES
354
00:21:53,745 --> 00:21:55,881
END WITH
THE HELIOS MISSION,
355
00:21:55,881 --> 00:21:58,617
BEFORE WORLD
FINANCIAL MARKETS RECOVER.
356
00:21:58,617 --> 00:22:00,419
SCIENTISTS WARN
OF THE POSSIBILITY
357
00:22:00,419 --> 00:22:03,889
OF THE TOTAL COLLAPSE
OF THE GLOBAL FOOD CHAIN.
358
00:22:03,889 --> 00:22:07,025
[BASEBALL GAME
BROADCASTS]
359
00:22:07,025 --> 00:22:08,760
HAH!
360
00:22:10,996 --> 00:22:13,365
YOU LIKE BASEBALL?
361
00:22:13,732 --> 00:22:15,500
YES, SIR.
362
00:22:18,403 --> 00:22:20,472
WHO'S WINNING?
363
00:22:21,506 --> 00:22:23,575
WHO'S WINNING WHAT, SIR?
364
00:22:23,575 --> 00:22:26,078
BASEBALL!
365
00:22:26,078 --> 00:22:31,083
HOW LONG DOES IT
TAKE THIS THING
TO FILL BACK UP?
366
00:22:33,585 --> 00:22:36,355
ARE YOU SHITTING ME?
367
00:22:37,889 --> 00:22:40,392
HA HA!
OH, I KNEW IT.
368
00:22:40,392 --> 00:22:42,461
I KNEW
THEY'D KICK ASS.
369
00:22:42,461 --> 00:22:44,696
I KNEW IT.
370
00:22:46,131 --> 00:22:47,699
I'M MIKE KELSO, SIR.
371
00:22:47,699 --> 00:22:51,136
[TRANSMISSION FREQUENCIES
ALTERNATE]
372
00:22:51,136 --> 00:22:53,605
HEAR THAT NOTE?
373
00:22:53,605 --> 00:22:57,509
I HEAR A LOT
OF THEM, SIR.
374
00:22:58,377 --> 00:23:00,846
A LOT OF NOTES
OUT THERE, KID.
375
00:23:00,846 --> 00:23:04,149
YOU GOT TO FIND
THE ONE YOU LIKE
376
00:23:04,149 --> 00:23:07,853
AND GRAB ON TO IT.
377
00:23:12,758 --> 00:23:15,060
MAKES SENSE.
378
00:23:17,996 --> 00:23:20,499
[SPUTTERING]
379
00:23:20,499 --> 00:23:21,867
OH, SHIT!
380
00:23:21,867 --> 00:23:22,801
WAIT!
381
00:23:22,801 --> 00:23:24,436
WHERE ARE YOU GOING?
382
00:23:24,436 --> 00:23:26,438
SIR, WHERE
ARE YOU GOING?
383
00:23:26,438 --> 00:23:29,141
WHERE THE HELL
ARE YOU GOING?
384
00:23:29,141 --> 00:23:32,677
THERE'S NOTHING
UP THERE BUT PAIN.
385
00:23:32,677 --> 00:23:36,948
MY DAD AND MY GRANDPA
ARE UP THERE--SKYTOWN.
386
00:23:36,948 --> 00:23:39,651
I'VE GOT TO GET
TO RED SANDS
387
00:23:39,651 --> 00:23:41,453
AND CATCH A SHUTTLE.
388
00:23:41,453 --> 00:23:45,524
PLEASE, SIR, YOU HAVE
TO LISTEN TO ME.
389
00:23:45,524 --> 00:23:47,459
I'M RUNNING
OUT OF TIME.
390
00:23:47,459 --> 00:23:53,131
MY DAD IS THE COMMANDER
OF THE MISSION
TO THE SUN.
391
00:23:53,131 --> 00:23:54,199
YOU HAVE TO UNDERSTAND
392
00:23:54,199 --> 00:23:56,902
THIS IS PROBABLY
THE LAST CHANCE
393
00:23:56,902 --> 00:24:00,505
I'LL EVER GET
TO SEE HIM AGAIN.
394
00:24:04,609 --> 00:24:05,911
I ESCAPED FROM BEDDINGTON.
395
00:24:05,911 --> 00:24:08,680
THEY'RE LOOKING
FOR ME RIGHT NOW.
396
00:24:08,680 --> 00:24:09,848
YOU GOT TO UNDERSTAND.
397
00:24:09,848 --> 00:24:12,217
THIS SCHOOL'S REAL HEAVY
ON DISCIPLINE.
398
00:24:12,217 --> 00:24:15,220
IF I DON'T MAKE
THAT SPACE SHUTTLE,
399
00:24:15,220 --> 00:24:18,790
I'M GOING TO BE
IN SERIOUS TROUBLE.
400
00:24:18,790 --> 00:24:20,525
SIR?
401
00:24:20,525 --> 00:24:24,729
WILL YOU PLEASE TAKE ME
TO RED SANDS, SIR?
402
00:24:48,620 --> 00:24:51,089
YOU REQUESTED A LIST
OF ALL PERSONNEL
403
00:24:51,089 --> 00:24:53,525
WHO CAN PILOT
THE RA.
404
00:24:53,525 --> 00:24:55,660
IS YOUR NAME
ON THE LIST?
405
00:24:55,660 --> 00:24:59,030
THERE ARE FIVE US,
INCLUDING YOU.
406
00:25:03,268 --> 00:25:06,671
I SHOULD
BE AT MY STATION.
407
00:25:12,244 --> 00:25:14,613
ALIGNMENT
LOOKS GOOD.
408
00:25:14,613 --> 00:25:18,283
INERTIAL STABILIZER
FULL ON.
409
00:25:18,283 --> 00:25:22,120
DOCKING SYSTEM SWITCHING
FROM SKYTOWN CONTROL
410
00:25:22,120 --> 00:25:25,524
HELIOS CONTROL
ON MY MARK.
411
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
MARK.
412
00:25:26,525 --> 00:25:30,295
HELIDOCKING COLLAR
IS GREEN.
413
00:25:30,295 --> 00:25:35,033
WE'LL SWITCH
TO EXTERNAL POWER
UPON HOOKUP.
414
00:25:35,033 --> 00:25:37,602
15.
415
00:25:40,605 --> 00:25:43,842
INERTIAL STABILIZERS
DRIFTING.
416
00:25:43,842 --> 00:25:45,944
CONFIRM AND CORRECT.
417
00:25:45,944 --> 00:25:48,813
SLOW HER DOWN TO 78.
418
00:25:48,813 --> 00:25:49,648
CONFIRMED.
419
00:25:49,648 --> 00:25:51,249
LOOKING NICE
AND CENTER.
420
00:25:51,249 --> 00:25:54,019
JUST KEEP
BRINGING HER ON IN.
421
00:25:54,019 --> 00:25:56,555
PADS OPEN AND READY.
422
00:26:00,325 --> 00:26:03,762
AND WE HAVE
A MARRIAGE.
423
00:26:05,330 --> 00:26:07,799
HELIOS, WE HAVE
A MAJOR PROBLEM.
424
00:26:07,799 --> 00:26:09,167
CONFIRMED.
EMERGENCY!
425
00:26:09,167 --> 00:26:10,936
WHAT ARE YOU DOING?
426
00:26:10,936 --> 00:26:12,971
[KLAXON SOUNDS]
427
00:26:14,606 --> 00:26:15,340
WHAT HAPPENED?
428
00:26:15,340 --> 00:26:16,975
OUTSIDE FUEL LINE RUPTURED.
429
00:26:16,975 --> 00:26:18,310
I WANT A DAMAGE REPORT!
430
00:26:18,310 --> 00:26:21,713
WE HAVE A JAM-UP.
WHAT'S GOING ON
UP THERE?
431
00:26:21,713 --> 00:26:23,982
PROBLEM'S NOT UP HERE.
432
00:26:23,982 --> 00:26:26,618
WE'RE LOSING PRESSURE.
433
00:26:26,618 --> 00:26:27,819
TRY
A SYSTEM'S BYPASS.
434
00:26:27,819 --> 00:26:29,788
THAT'S NOT IT.
IT'S INTERNAL.
435
00:26:29,788 --> 00:26:32,657
WE NEED
TO OPEN THIS THING UP.
436
00:26:32,657 --> 00:26:33,858
IF WE LOSE HER...
437
00:26:33,858 --> 00:26:35,360
WE LOSE THE MISSION.
438
00:26:35,360 --> 00:26:38,196
WE LOSE EVERYTHING.
439
00:26:38,196 --> 00:26:41,733
LAMARE, INCREASE
MAGNIFICATION.
440
00:26:46,638 --> 00:26:50,675
WE HAVE IT LOCATED,
CAPTAIN.
441
00:26:56,247 --> 00:26:57,716
TRY IT NOW.
442
00:26:57,716 --> 00:27:00,151
LIGHTS ON ALL PANELS
ARE GREEN.
443
00:27:00,151 --> 00:27:01,186
CONFIRMED, HELIOS.
444
00:27:01,186 --> 00:27:02,354
CONNECTORS
FREE AND CLEAR.
445
00:27:02,354 --> 00:27:04,356
DOCKING COLLAR'S
OPEN AND TRACKING.
446
00:27:04,356 --> 00:27:07,359
IS LOCKED
INTO DOCKING SEQUENCE.
447
00:27:07,359 --> 00:27:08,994
IT WAS A HARD DOCK.
448
00:27:08,994 --> 00:27:12,731
SWITCHING RA
OVER TO EXTERNAL POWER.
449
00:27:12,731 --> 00:27:13,632
IT WORKED?
450
00:27:13,632 --> 00:27:15,867
PERFECTLY.
451
00:27:15,867 --> 00:27:16,835
LOOKING GOOD.
452
00:27:16,835 --> 00:27:18,236
ENTERING
LOADING DOCK.
453
00:27:18,236 --> 00:27:20,739
DECREASE
FORWARD MOTION 20%.
454
00:27:26,244 --> 00:27:28,380
IXL MAINTENANCE CREW
IS NEEDED
455
00:27:28,380 --> 00:27:30,649
AT CONTROL BAY
LEVEL B
456
00:27:30,649 --> 00:27:35,353
PREFLIGHT CHECKS WILL
BE DONE ON LEVEL D.
457
00:27:35,353 --> 00:27:36,388
CAPTAIN.
458
00:27:36,388 --> 00:27:39,357
THE ADMIRAL ASKED
FOR FLIGHT CLEARANCE
459
00:27:39,357 --> 00:27:40,692
ON DROPSHIP BAY NUMBER 5.
460
00:27:40,692 --> 00:27:43,228
WE THOUGHT THAT
SINCE YOU'RE HIS SON...
461
00:27:43,228 --> 00:27:47,732
PREPARE FOR HATCH CLOSURE
AND DEPRESSURIZATION.
462
00:27:47,732 --> 00:27:50,335
PLEASE CLEAR
THE DOCKING AREA.
463
00:27:50,335 --> 00:27:52,137
CAUTION.
464
00:27:53,672 --> 00:27:57,008
DAD! WHAT THE HELL
DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
465
00:27:57,008 --> 00:27:59,110
I'M GOING DOWN
TO FIND YOUR SON.
466
00:27:59,110 --> 00:28:02,747
THERE'S ALREADY
AN ARMY DOWN THERE
SEARCHING FOR HIM.
467
00:28:02,747 --> 00:28:04,783
I'M GOING AFTER
MY GRANDSON.
468
00:28:04,783 --> 00:28:06,051
DAD, GET THE HELL
OUT OF THERE!
469
00:28:06,051 --> 00:28:08,687
IF YOU'D THOUGHT
ABOUT THE BOY,
470
00:28:08,687 --> 00:28:10,121
GAVE HIM A LITTLE TIME...
471
00:28:10,121 --> 00:28:14,192
I HAVE DONE NOTHING
BUT THINK ABOUT HIM.
472
00:28:14,192 --> 00:28:16,461
I DON'T KNOW
IF YOU'VE NOTICED,
473
00:28:16,461 --> 00:28:19,798
BUT I'M UNDER
A LOT OF PRESSURE.
474
00:28:19,798 --> 00:28:23,768
HOW THE HELL CAN HE
SAY THAT TO ME?
475
00:28:47,892 --> 00:28:49,494
♪ SOARING HIGH
IN THE SKY ♪
476
00:28:49,494 --> 00:28:51,730
♪ WITH MY HEART
BEATING LOUD ♪
477
00:28:51,730 --> 00:28:54,132
♪ I THINK I'M SAVING
MY LIFE ♪
478
00:28:54,132 --> 00:28:56,401
♪ AND I KNOW
WHEN I GO ♪
479
00:28:56,401 --> 00:28:58,403
♪ FLYING SOLO AND FREE ♪
480
00:28:58,403 --> 00:29:01,940
♪ I CAN TOUCH
THE STARS UP HIGH ♪
481
00:29:01,940 --> 00:29:03,341
♪ FLYING HIGH... ♪
482
00:29:03,341 --> 00:29:05,110
SIR, I WANTED
TO THANK YOU.
483
00:29:05,110 --> 00:29:08,313
I WANTED TO THANK YOU
FOR HELPING ME OUT.
484
00:29:08,313 --> 00:29:11,516
♪ FLYING HIGH
AND FREE ♪
485
00:29:11,516 --> 00:29:13,084
♪ WITH THE EARTH... ♪
486
00:29:13,084 --> 00:29:14,819
YOU KNOW, SIR?
487
00:29:14,819 --> 00:29:19,390
SIR, IT'D BE A LOT EASIER
IF I KNEW YOUR NAME.
488
00:29:19,390 --> 00:29:23,128
♪ AND I KNOW THEY CAN'T
WEAR ME DOWN ♪
489
00:29:23,128 --> 00:29:24,896
♪ HOW I'D LOVE
TO BE FREE ♪
490
00:29:24,896 --> 00:29:26,765
♪ FROM MY HOME
ON THE GROUND ♪
491
00:29:26,765 --> 00:29:28,500
♪ AND FLY CLOSE
TO THE... ♪
492
00:29:28,500 --> 00:29:31,002
YOU ARE IN VIOLATION!
493
00:29:31,002 --> 00:29:32,437
CLEAR THE HIGHWAY!
494
00:29:32,437 --> 00:29:34,506
YOU ARE IN VIOLATION!
495
00:29:34,506 --> 00:29:37,809
CLEAR THE HIGHWAY!
496
00:29:38,977 --> 00:29:41,513
HANG ON!
497
00:29:49,954 --> 00:29:51,990
WELL, WE GOT A PATCH?
498
00:29:51,990 --> 00:29:55,560
YUP! I GOT A PATCH.
499
00:29:56,394 --> 00:30:00,832
I JUST DON'T GOT
ANY AIR.
500
00:30:00,832 --> 00:30:05,203
AAH!
501
00:30:13,144 --> 00:30:15,013
HEY, SIR!
502
00:30:15,380 --> 00:30:17,916
WE GOT SOMEBODY COMING!
503
00:30:19,350 --> 00:30:22,887
THERE'S A TRUCK
HEADED THIS WAY, SIR!
504
00:30:22,887 --> 00:30:31,830
YOU ARE IN VIOLATION!
CLEAR THE HIGHWAY!
505
00:30:35,300 --> 00:30:38,903
THOSE THINGS WON'T STOP
FOR NOTHING.
506
00:30:40,371 --> 00:30:43,842
UNLESS--UNLESS SOMETHING
STANDS IN ITS PATH,
507
00:30:43,842 --> 00:30:49,914
THAT THEY'RE PROGRAMMED
TO STOP, I THINK.
508
00:30:54,419 --> 00:30:55,887
HEY, HEY, HEY, HEY!
509
00:30:55,887 --> 00:30:58,556
LOOK, LOOK, LOOK, LOOK!
510
00:30:59,557 --> 00:31:01,626
HEY! HEY, LOOK!
511
00:31:01,626 --> 00:31:05,330
YOU ARE IN VIOLATION!
CLEAR THE HIGHWAY!
512
00:31:05,330 --> 00:31:07,932
GET OUT
OF THE WAY, SIR!
513
00:31:07,932 --> 00:31:09,901
CLEAR THE HIGHWAY!
514
00:31:09,901 --> 00:31:10,602
PLEASE!
515
00:31:10,602 --> 00:31:12,470
YOU ARE IN VIOLATION!
516
00:31:12,470 --> 00:31:14,272
AAH!
517
00:31:16,608 --> 00:31:19,544
GOD.
518
00:31:30,588 --> 00:31:33,925
SORRY ABOUT
YOUR BIKE, SIR.
519
00:31:35,526 --> 00:31:38,429
MAYBE THEY ONLY STOP
FOR LIVING PEOPLE.
520
00:31:38,429 --> 00:31:41,232
THAT'S SOMETHING WE DON'T
WANT TO FIND OUT.
521
00:31:41,232 --> 00:31:44,068
THOSE THINGS GO
FROM POINT A
TO POINT Z,
522
00:31:44,068 --> 00:31:47,972
AND THAT'S ALL
THEY KNOW.
523
00:31:47,972 --> 00:31:51,943
OH, GREAT.
HERE COMES ANOTHER ONE.
524
00:31:52,577 --> 00:31:58,516
RARR!
525
00:31:58,516 --> 00:32:02,987
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING!
526
00:32:02,987 --> 00:32:03,655
RARR!
527
00:32:03,655 --> 00:32:04,989
STOP, PLEASE!
528
00:32:04,989 --> 00:32:06,524
GET AWAY FROM ME!
529
00:32:06,524 --> 00:32:12,030
PLEASE! SIR,
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING!
530
00:32:12,030 --> 00:32:14,399
CLEAR THE HIGHWAY!
531
00:32:14,399 --> 00:32:15,967
YOU ARE IN VIOLATION!
532
00:32:15,967 --> 00:32:17,969
CLEAR THE HIGHWAY!
533
00:32:17,969 --> 00:32:22,106
YOU ARE IN VIOLATION!
CLEAR THE HIGHWAY!
534
00:32:22,106 --> 00:32:23,675
YOU ARE IN VIOLATION!
535
00:32:23,675 --> 00:32:26,244
CLEAR THE HIGHWAY!
536
00:32:26,244 --> 00:32:28,546
YOU ARE IN VIOLATION!
537
00:32:28,546 --> 00:32:30,648
CLEAR THE HIGHWAY!
538
00:32:30,648 --> 00:32:35,353
LET'S GO.
COME ON.
539
00:32:43,962 --> 00:32:46,698
BORN? WE'RE ALL CREATED
IN ONE WAY OR ANOTHER.
540
00:32:46,698 --> 00:32:48,266
HONEY, I'D SAY YOUR WAY
541
00:32:48,266 --> 00:32:50,702
WAS A HELL OF A LOT
BETTER.
542
00:32:50,702 --> 00:32:52,136
WHERE DID THIS CREATION
HAPPEN?
543
00:32:52,136 --> 00:32:55,173
IN A LABORATORY
IN OXFORD, ENGLAND.
544
00:32:55,173 --> 00:32:56,174
MOTHER?
545
00:32:56,174 --> 00:32:57,041
UNKNOWN.
546
00:32:57,041 --> 00:32:58,743
WHAT ABOUT
THE BABYMAKER?
547
00:32:58,743 --> 00:33:00,979
YOU KNOW, THE OLD MAN.
548
00:33:00,979 --> 00:33:02,213
SORRY. ALSO UNKNOWN.
549
00:33:02,213 --> 00:33:05,316
I WAS FERTILIZED
IN A TEST TUBE.
550
00:33:05,316 --> 00:33:07,585
ALL RIGHT,
LET'S HOP TO IT.
551
00:33:07,585 --> 00:33:10,188
WE'RE ABOUT TO FLY
INTO ABRAHAM'S BOSOM.
552
00:33:10,188 --> 00:33:13,324
THE WHOLE GALAXY
IS HEAVEN TO YOU.
553
00:33:13,324 --> 00:33:17,261
MY MOM TOLD ME THAT
HEAVEN FEEDS THE STARS.
554
00:33:17,261 --> 00:33:19,263
DID YOU KNOW THAT?
555
00:33:19,263 --> 00:33:20,365
NO.
556
00:33:20,365 --> 00:33:23,334
WHEN YOU'RE OUT THERE,
IT'S STAGGERING.
557
00:33:23,334 --> 00:33:26,070
IT'S TIMELESS, AGELESS.
558
00:33:26,070 --> 00:33:28,072
MAYBE IT'S EVEN ETERNAL.
559
00:33:28,072 --> 00:33:31,776
WHILE THE CAPTAIN'S
BUSY STORMING
THE GATES OF HEAVEN,
560
00:33:31,776 --> 00:33:36,047
THE REST OF US
ARE HEADED STRAIGHT
TO HELL.
561
00:33:57,201 --> 00:33:59,370
[DOOR OPENS]
562
00:34:04,642 --> 00:34:08,413
BIOGENETICALLY-ENHANCED
HUMAN,
563
00:34:08,413 --> 00:34:11,149
BIOGENE LABS,
OXFORD, ENGLAND.
564
00:34:11,149 --> 00:34:14,452
SPECIALIZATION--
LOGICIAN.
565
00:34:14,452 --> 00:34:19,657
FOR ENHANCED PHYSICAL
AND MENTAL CAPABILITIES.
566
00:34:22,193 --> 00:34:26,097
STATUS--
EXPERIMENTAL PROTOTYPE.
567
00:34:31,569 --> 00:34:33,371
[NOISES]
568
00:34:33,805 --> 00:34:35,440
[FOOTSTEPS]
569
00:35:32,497 --> 00:35:34,165
[NOISES]
570
00:36:09,901 --> 00:36:12,570
MEDICAL AID IS CURRENTLY
BEING FLOWN IN.
571
00:36:12,570 --> 00:36:14,672
MILLIONS OF DOLLARS
HAVE BEEN DONATED
572
00:36:14,672 --> 00:36:20,278
THE DEATH TOLL HERE
IS IN THE HUNDREDS
OF THOUSANDS.
573
00:36:20,278 --> 00:36:26,417
CLAIRE, YOU WOULDN'T
BELIEVE THE VIEW.
574
00:36:27,451 --> 00:36:36,761
MARK COORDINATES
4-5-12-9-12-1...
575
00:36:36,761 --> 00:36:38,863
AND 8.
576
00:36:39,530 --> 00:36:41,299
NEXUS.
577
00:36:41,299 --> 00:36:45,403
BIOGENE NOW CODED
DELILAH.
578
00:36:46,304 --> 00:36:47,371
TELL MR. TEAGUE
579
00:36:47,371 --> 00:36:51,409
HE CAN PLAY HER
LIKE A PIANO.
580
00:36:57,481 --> 00:36:59,250
TOO BAD, DELILAH.
581
00:36:59,250 --> 00:37:04,522
I AM THE ONLY ONE
THAT CAN EVER FREE YOU.
582
00:37:09,227 --> 00:37:10,695
INITIATE THE RCS
583
00:37:10,695 --> 00:37:13,664
AND GIVE ME AN IMMEDIATE
SCAN RANGE.
584
00:37:13,664 --> 00:37:17,368
RANGE 9-800.
585
00:37:17,368 --> 00:37:19,503
HOLD ON, CHICAGO.
586
00:37:19,503 --> 00:37:24,609
AT EP-171. TALK TO ME.
USE THE BACKUP SEQUENCE.
587
00:37:24,609 --> 00:37:30,781
RENDEZVOUS POINT SET
AT VECTOR 05.007.
588
00:37:32,316 --> 00:37:33,384
YOUR ENVIRONMENTAL, SIR.
589
00:37:33,384 --> 00:37:35,920
SWITCHING
TO INTERNAL POWER, SIR.
590
00:37:35,920 --> 00:37:40,424
HELIOS, YOU HAVE
DOCKING COLLAR
DISENGAGED.
591
00:37:49,700 --> 00:37:52,403
LOCK IN COURSE
AND INITIALIZE
NAB SEQUENCE.
592
00:37:52,403 --> 00:37:55,339
GO RIGHT
TILL WE HAVE
CLEARANCE.
593
00:37:55,339 --> 00:37:57,608
LET'S ROLL.
594
00:37:57,608 --> 00:38:00,011
NAVIGATIONAL PANELS
HAVE BEEN CALIBRATED.
595
00:38:00,011 --> 00:38:01,279
ALL LIGHTS ARE GREEN.
596
00:38:01,279 --> 00:38:03,447
ENGINES POWERING UP
TO STANDBY.
597
00:38:03,447 --> 00:38:05,383
SQUIBS ARMED
AND READY.
598
00:38:05,383 --> 00:38:08,653
GO FOR INTERNAL POWER.
599
00:38:09,353 --> 00:38:10,955
HELITO SKYTOWER
CONTROL.
600
00:38:10,955 --> 00:38:13,524
SEPARATION IS COMPLETE.
601
00:38:21,832 --> 00:38:25,303
BOW CONNECTORS DISENGAGED,
AND SHE'S FREE AS A BIRD.
602
00:38:25,303 --> 00:38:28,939
ALL SYSTEMS
ARE AUTOMATED.
603
00:38:28,939 --> 00:38:31,909
MEEKS, I NEED
A STRAIGHT-UP READING.
604
00:38:31,909 --> 00:38:36,681
WE'RE ON LINE.
WE REACH MAX
IN...21 SECONDS.
605
00:38:36,681 --> 00:38:43,421
HEY, T.C.,
DID I EVER TELL YOU
I'M MAD ABOUT YOU?
606
00:38:45,456 --> 00:38:46,657
I KNOW YOU, MEEKS.
607
00:38:46,657 --> 00:38:51,595
ALL YOU WANT TO DO
IS CHEW FACE.
608
00:38:53,331 --> 00:38:54,532
CAPTAIN!
609
00:38:54,532 --> 00:38:59,437
ALEX, YOU'RE SHAKING
LIKE A LEAF.
610
00:38:59,437 --> 00:39:03,341
LET GO OF ME.
LET GO OF ME!
611
00:39:03,341 --> 00:39:04,909
GET A MEDIC!
612
00:39:04,909 --> 00:39:06,544
YOU LOOKED...
613
00:39:06,544 --> 00:39:08,512
LOOKED WHAT?
614
00:39:10,047 --> 00:39:11,749
SKYTOWER CONTROL
HELIOS.
615
00:39:11,749 --> 00:39:13,117
BEGIN PITCH-OVER
MANEUVER.
616
00:39:13,117 --> 00:39:17,788
WE HAVE CONFIRMATION OF
COMPLETE ANTENNA DEPLOYMENT.
617
00:39:23,094 --> 00:39:27,365
HELIIS CLEAR.
SWITCHING OVER CONTROL.
618
00:39:27,365 --> 00:39:29,667
GOOD LUCK AND GODSPEED.
619
00:39:35,373 --> 00:39:36,974
AFT THRUSTER LEVEL
IS 0012.
620
00:39:36,974 --> 00:39:42,079
WE GOT A GREEN
ON COOLANT TURBOS.
621
00:40:05,836 --> 00:40:07,638
I'M ALL EARS.
622
00:40:07,638 --> 00:40:10,875
WHAT'S THIS SUDDEN
EMERGENCY,
AS YOU PUT IT?
623
00:40:10,875 --> 00:40:12,710
OUR, UH...
624
00:40:12,710 --> 00:40:17,548
OUR BEAUTIFUL
DR. BEESON HERE...
625
00:40:18,416 --> 00:40:20,551
TELLS ME THERE'S
A STRONG POSSIBILITY
626
00:40:20,551 --> 00:40:23,854
THE MISSION
MIGHT ACTUALLY SUCCEED.
627
00:40:23,854 --> 00:40:25,523
DOES SHE?
628
00:40:25,523 --> 00:40:29,560
ARE YOU TEAGUE'S
PERSONAL ADVISER
NOW, TOO, CLAIRE?
629
00:40:29,560 --> 00:40:32,963
NOT REALLY.
630
00:40:45,509 --> 00:40:50,548
THE MISSION
IS OUR ONLY CHANCE
FOR SURVIVAL.
631
00:40:50,548 --> 00:40:52,450
DR. HAAS, HI.
632
00:40:52,450 --> 00:40:54,785
MY COMPANY INVESTS
IN THE FUTURE.
633
00:40:54,785 --> 00:40:58,489
I'VE INVESTED MY ASS
IN FOOD, SEEDS, WATER.
634
00:40:58,489 --> 00:41:02,159
I'VE INVESTED MY ASS
IN YOU.
635
00:41:04,662 --> 00:41:07,465
TEAGUE,
I'M BEGGING YOU.
636
00:41:07,465 --> 00:41:10,734
THERE'S NO DOUBT
THAT STARFIRE
WILL HAPPEN.
637
00:41:10,734 --> 00:41:15,539
EVEN THOUGH
THE RISK FACTOR
IS ENORMOUS,
638
00:41:15,539 --> 00:41:16,740
IT CAN SUCCEED.
639
00:41:16,740 --> 00:41:18,576
OH, IT WON'T SUCCEED.
640
00:41:18,576 --> 00:41:20,478
I'VE MADE SURE OF IT.
641
00:41:20,478 --> 00:41:23,047
I WASN'T GOING
TO TELL YOU ANYTHING,
642
00:41:23,047 --> 00:41:26,517
BUT WHEN CLAIRE
UNWITTINGLY SPILLED
THE BEANS,
643
00:41:26,517 --> 00:41:29,553
IT WOULD BE A MISTAKE
TO THINK
644
00:41:29,553 --> 00:41:31,188
THAT ANYTHING
WOULD SLIP BY YOU.
645
00:41:31,188 --> 00:41:33,691
YOU'RE COMMITTING MURDER
AGAINST THE WORLD.
646
00:41:33,691 --> 00:41:34,925
I'M WARNING YOU.
647
00:41:34,925 --> 00:41:38,162
I WON'T KEEP QUIET.
I WON'T.
648
00:41:38,162 --> 00:41:42,166
TEAGUE, WE'RE
RUNNING OUT OF TIME!
649
00:41:42,166 --> 00:41:45,069
IT'S MURDER!
650
00:41:47,771 --> 00:41:50,741
HEY! HEY,
WHAT ARE YOU DOING?
651
00:41:50,741 --> 00:41:52,576
STOP!
652
00:41:52,576 --> 00:41:54,078
HEY!
653
00:41:54,078 --> 00:41:57,515
TEAGUE, PLEASE!
654
00:41:57,515 --> 00:41:59,283
NO!
655
00:41:59,283 --> 00:42:00,184
TEAGUE!
656
00:42:00,184 --> 00:42:02,620
NO, I'LL DIE
OUT HERE!
657
00:42:02,620 --> 00:42:05,923
TEAGUE, PLEASE!
658
00:42:22,640 --> 00:42:24,742
SIR?
659
00:42:25,609 --> 00:42:26,810
YEAH, WHAT?
660
00:42:26,810 --> 00:42:29,313
I DON'T MEAN
TO PRY OR ANYTHING, BUT...
661
00:42:29,313 --> 00:42:32,716
YOU NEVER TOLD ME
WHAT YOUR NAME WAS.
662
00:42:32,716 --> 00:42:34,685
THAT'S 'CAUSE...
663
00:42:35,586 --> 00:42:39,557
I LIKE THE WAY
YOU CALL ME SIR.
664
00:42:40,324 --> 00:42:42,726
THERE'S A KIND OF A...
665
00:42:42,726 --> 00:42:46,630
MAJESTIC RING TO IT.
666
00:42:47,998 --> 00:42:49,667
SO, WHAT DO YOU DO?
667
00:42:49,667 --> 00:42:51,835
I'M A CREATOR.
668
00:42:55,272 --> 00:42:58,142
MY NAME IS TRAVIS.
669
00:42:59,577 --> 00:43:03,614
TRAVIS. I--AAH!
670
00:43:05,816 --> 00:43:08,252
I DON'T REMEMBER
MY LAST NAME.
671
00:43:08,252 --> 00:43:11,221
I KNOW THAT IT
STARTS WITH AN "R."
672
00:43:11,221 --> 00:43:15,859
UH, IT'S KIND OF,
UH, REALLY SIMPLE,
673
00:43:15,859 --> 00:43:18,829
LIKE RYAN
OR RANDY.
674
00:43:18,829 --> 00:43:22,700
ROB--ROB--ROBE--RHODES?
675
00:43:22,700 --> 00:43:24,602
[GUNFIRE]
676
00:43:24,602 --> 00:43:26,337
GET DOWN!
677
00:43:28,339 --> 00:43:30,841
YOU ARE IN VIOLATION!
678
00:43:30,841 --> 00:43:32,610
CLEAR THE HIGHWAY!
679
00:43:32,610 --> 00:43:36,280
YOU ARE IN VIOLATION!
CLEAR THE HIGHWAY!
680
00:43:36,280 --> 00:43:38,816
OBSTRUCTION OF A ROBOTIC
TRANSPORT VEHICLE
681
00:43:38,816 --> 00:43:42,019
IS PROHIBITED BY LAW.
682
00:43:42,019 --> 00:43:46,290
WILL RESULT
IN A DECLARATION
OF AN EMERGENCY
683
00:43:46,290 --> 00:43:49,326
AND A NOTIFICATION
OF IXL SECURITY.
684
00:43:49,326 --> 00:43:53,397
YOU ARE--
FAILURE TO COMPLY...
685
00:43:53,397 --> 00:43:55,633
HA HA HA HA!
686
00:44:02,706 --> 00:44:04,842
[COMPUTER'S VOICE STOPS]
687
00:44:12,883 --> 00:44:15,986
HEY, WOULD YOU
LOOK AT THAT?
IT'S OLD TRAVIS.
688
00:44:15,986 --> 00:44:17,688
HEY, COLONEL...
689
00:44:18,689 --> 00:44:21,425
WHAT IN THE HELL
ARE YOU DOING
IN THERE?
690
00:44:21,425 --> 00:44:25,896
I DIDN'T KNOW
YOU WERE A COLONEL.
691
00:44:33,037 --> 00:44:34,738
CHECK THIS OUT.
692
00:44:34,738 --> 00:44:39,176
COMING IN FROM SKYTOWN
UNSCHEDULED.
693
00:44:42,780 --> 00:44:45,282
ADMIRAL, GOOD TO SEE
YOU AGAIN, SIR.
694
00:44:45,282 --> 00:44:48,352
COMMANDER, I DON'T
BELIEVE WHAT THEY
JUST TOLD ME.
695
00:44:48,352 --> 00:44:50,154
YOU STILL HAVEN'T
FOUND HIM.
696
00:44:50,154 --> 00:44:52,056
THAT'S CORRECT, SIR,
BUT WE--
697
00:44:52,056 --> 00:44:55,125
I WANT FIVE CHOPPERS
OUT AT ALL TIMES.
698
00:44:55,125 --> 00:44:58,162
I WANT
A VERTOL FOR ME
PERSONALLY--
699
00:44:58,162 --> 00:45:00,798
SIR, THEY FOUND
HIS CHOPPER CHARRED
700
00:45:00,798 --> 00:45:03,467
IN THE MIDDLE
OF GILA FLATS.
701
00:45:03,467 --> 00:45:05,836
WE'VE HAD
VIOLENT SANDSTORMS, SIR,
702
00:45:05,836 --> 00:45:09,206
AND THE CHANCES
OF HIM SURVIVING
THAT KIND OF HEAT,
703
00:45:09,206 --> 00:45:10,441
THOSE CONDITIONS,
THEY'RE JUST--
704
00:45:10,441 --> 00:45:13,177
HOW DO YOU KNOW
IT'S HIS CHOPPER?
705
00:45:13,177 --> 00:45:16,080
DO THEY HAVE
NAMEPLATES
ON THOSE THINGS? NO.
706
00:45:16,080 --> 00:45:19,049
COMMANDER,
I WANT YOU--
707
00:45:20,350 --> 00:45:21,485
I WANT YOU TO...
708
00:45:21,485 --> 00:45:26,824
COMB THAT DESERT
TILL YOU FIND HIM.
709
00:45:44,374 --> 00:45:48,045
I KNOW. TAKE THIS.
SEE WHAT YOU CAN DO.
710
00:45:48,045 --> 00:45:49,780
HOW'S SHE DOING?
711
00:45:49,780 --> 00:45:50,514
STILL TRYING.
712
00:45:50,514 --> 00:45:51,782
BRIDGE, AIR LOCK.
713
00:45:51,782 --> 00:45:52,850
YEAH, WHAT IS IT?
714
00:45:52,850 --> 00:45:55,252
WE GOT
A MAJOR PROBLEM HERE.
715
00:45:55,252 --> 00:45:57,354
WE GOT A SERIOUS
VIBRATION PROBLEM
716
00:45:57,354 --> 00:45:58,956
IN THE ENGINE COOLANT
TURBO.
717
00:45:58,956 --> 00:46:00,824
THE BLEED VALVES
ARE JAMMED OPEN,
718
00:46:00,824 --> 00:46:03,794
AND THEY'RE
DUMPING COOLANT INTO
THE IONIZATION CHAMBER.
719
00:46:03,794 --> 00:46:05,796
I TRIED TO EQUALIZE IT.
720
00:46:05,796 --> 00:46:09,433
SHE'S ON IT.
STILL CAN'T
FIGURE IT OUT.
721
00:46:09,433 --> 00:46:11,435
EMERGENCY COOLANT
STATUS.
722
00:46:11,435 --> 00:46:13,437
WE'RE IN TROUBLE
DOWN HERE!
723
00:46:13,437 --> 00:46:16,840
WE GOT A RADIATION
LEAK...
724
00:46:17,508 --> 00:46:18,275
SIR.
725
00:46:18,275 --> 00:46:21,979
THE COOLANT LEAKING
INTO THE IONIZATION CHAMBER
726
00:46:21,979 --> 00:46:23,814
IS CAUSING A BUILDUP
OF PRESSURE.
727
00:46:23,814 --> 00:46:26,183
IF WE DON'T EQUALIZE IT
WITHIN 15 MINUTES,
728
00:46:26,183 --> 00:46:29,787
ONE OF THOSE ENGINES WILL
BLOW A VERTOL-SIZED HOLE
729
00:46:29,787 --> 00:46:33,857
DON'T TELL ME
WHAT MIGHT HAPPEN.
GIVE ME A SOLUTION.
730
00:46:33,857 --> 00:46:36,260
WHAT IF
WE SHUT OFF
THE TURBO PUMPS?
731
00:46:36,260 --> 00:46:40,297
NO, WE'D OVERHEAT.
THE TANKS WOULD BURST AND...
732
00:46:40,297 --> 00:46:42,566
SAYONARA.
733
00:46:42,566 --> 00:46:45,435
EMERGENCY SHUTDOWN
PROCEDURES IN EFFECT.
734
00:46:45,435 --> 00:46:48,205
GET A MAN SUITED UP.
GET HIM OUT THERE.
735
00:46:48,205 --> 00:46:49,840
WE'LL FIX IT
MANUALLY.
736
00:46:49,840 --> 00:46:52,009
THAT WOULD BE
A DEAD MAN.
737
00:46:52,009 --> 00:46:54,278
ONCE
THE PRESSURE
EQUALIZES,
738
00:46:54,278 --> 00:46:55,913
THE PLASMA
AND COOLANT
739
00:46:55,913 --> 00:46:57,080
WILL TRIGGER
AN EXPLOSION.
740
00:46:57,080 --> 00:46:59,149
WHOEVER'S OUT THERE
WILL GET KILLED.
741
00:46:59,149 --> 00:47:01,285
WHAT DO YOU
SUGGEST, COMMANDER?
742
00:47:01,285 --> 00:47:03,153
GIVE ME
AN ALTERNATIVE.
743
00:47:03,153 --> 00:47:04,588
O.K., CAPTAIN.
744
00:47:04,588 --> 00:47:06,990
WHICH ONE? IT'S YOUR PICK.
745
00:47:06,990 --> 00:47:10,160
ALL CREW EVACUATE
LOWER ENGINEERING LEVEL.
746
00:47:10,160 --> 00:47:13,897
RADIATION LEVEL
IN ENGINEERING BAY
747
00:47:13,897 --> 00:47:18,902
UNACCEPTABLE FOR HUMAN
MAINTENANCE OPERATION.
748
00:47:23,540 --> 00:47:26,610
THERMAL LEVELS EXCEED
DESIGN LIMITS.
749
00:47:26,610 --> 00:47:28,212
CORRECT AND VERIFY.
750
00:47:28,212 --> 00:47:29,580
SHIT, I'LL DO IT.
751
00:47:29,580 --> 00:47:32,850
NO WAY.
WE NEED YOU HERE.
752
00:47:32,850 --> 00:47:34,551
SOMEBODY ELSE.
753
00:47:43,627 --> 00:47:45,929
LIEUTENANT MEEKS.
754
00:47:57,007 --> 00:47:58,609
YES, SIR.
755
00:48:06,950 --> 00:48:09,052
LISTEN TO ME, MEEKS.
756
00:48:09,052 --> 00:48:10,354
EVERYONE DIES.
757
00:48:10,354 --> 00:48:12,289
EVERYONE'S SOUL
GOES SOMEPLACE.
758
00:48:12,289 --> 00:48:14,124
I'LL TELL YOU ONE THING.
759
00:48:14,124 --> 00:48:17,194
YOURS IS GOING STRAIGHT
TO HEAVEN NONSTOP.
760
00:48:17,194 --> 00:48:19,930
YOU HEAR ME?
761
00:48:24,968 --> 00:48:31,675
NOW, TRY NOT
TO LOOK DIRECTLY
INTO THE ENGINE PORTS.
762
00:48:31,675 --> 00:48:34,945
AND MOVE QUICKLY.
763
00:48:35,479 --> 00:48:38,949
THE RADIATION...
764
00:48:40,484 --> 00:48:45,022
SHIT. I WISH THERE WAS
ANOTHER WAY, MEEKS.
765
00:48:45,956 --> 00:48:47,291
HEY...
766
00:48:47,991 --> 00:48:50,260
MAYBE I'LL MAKE IT.
767
00:48:51,194 --> 00:48:52,963
ALL RIGHT, LIEUTENANT,
768
00:48:52,963 --> 00:48:54,264
GET READY
FOR DEPRESSURIZATION.
769
00:48:54,264 --> 00:48:57,634
CLEAR AIR LOCK
FOR DEPRESSURIZATION.
770
00:49:02,572 --> 00:49:05,242
LET'S GO, LIEUTENANT.
771
00:49:07,978 --> 00:49:09,446
TUNNEL ACCESS
CLOSED.
772
00:49:09,446 --> 00:49:11,048
PRESSURIZATION
EQUALIZED.
773
00:49:11,048 --> 00:49:13,250
SEAL IT
ONCE HE GETS THROUGH.
774
00:49:13,250 --> 00:49:15,018
YOU O.K., BUDDY?
775
00:49:15,018 --> 00:49:18,021
I'M SOUND.
776
00:49:18,388 --> 00:49:22,592
O.K., MEEKS,
ENGINE ACCESS PANELS
DISENGAGED.
777
00:49:23,026 --> 00:49:27,030
YOU SHOULD HAVE
A CLEAR SHOT THROUGH.
778
00:49:29,499 --> 00:49:31,735
RADIATION LEVELS
IN TURBO AREAS...
779
00:49:31,735 --> 00:49:34,705
WHAT COULD HAVE
CAUSED THIS?
780
00:49:40,310 --> 00:49:41,511
I DON'T KNOW.
781
00:49:41,511 --> 00:49:44,548
MEEKS, WE LOST
THE SENSOR AT 250-C.
782
00:49:44,548 --> 00:49:48,185
IT'S GOING
TO GET HOTTER, BUDDY.
783
00:49:49,419 --> 00:49:51,221
WARNING. WARNING.
784
00:49:51,221 --> 00:49:55,759
RADIATION AT THIRD LEVEL
IS HAZARDOUS.
785
00:49:56,994 --> 00:50:01,164
GO FOR IT, BOBBY.
786
00:50:07,004 --> 00:50:08,038
THERE IT IS.
787
00:50:08,038 --> 00:50:11,308
THE TURBO PUMP'S
STARING RIGHT AT ME.
788
00:50:11,308 --> 00:50:12,376
THAT'S GOOD.
789
00:50:12,376 --> 00:50:14,778
COME ON.
790
00:50:14,778 --> 00:50:16,079
YOU'RE LOOKING GOOD.
791
00:50:16,079 --> 00:50:19,783
COME ON. COME ON.
RIGHT ON. COME ON NOW.
792
00:50:19,783 --> 00:50:22,052
YOU'RE DOING GREAT.
793
00:51:28,585 --> 00:51:30,420
THERE'S A PROBLEM,
CAPTAIN.
794
00:51:30,420 --> 00:51:31,788
ENGINE STATUS CRITICAL.
795
00:51:31,788 --> 00:51:34,091
THE ISOLATOR VALVE
IS WIDE OPEN.
796
00:51:34,091 --> 00:51:38,161
MEEKS, WE'VE GOT
A FROZEN
ISOLATOR VALVE.
797
00:51:38,161 --> 00:51:40,497
ISOLATOR VALVE'S
FROZEN.
798
00:51:48,605 --> 00:51:49,873
IT'S NOT STUCK.
799
00:51:49,873 --> 00:51:52,309
IT'S ON LOCK HOLD.
800
00:51:52,309 --> 00:51:56,313
[BORG]
WHAT? CUT IT!
801
00:51:56,780 --> 00:52:01,551
HEART RATE--190.
BLOOD PRESSURE--165/110.
802
00:52:01,551 --> 00:52:04,354
APPROACHING
TERMINAL STATUS.
803
00:52:11,862 --> 00:52:14,865
MAN. COME ON, MAN.
COME ON, MEEKS.
804
00:52:14,865 --> 00:52:18,869
HURTS TO BREATHE.
IT HURTS TO BREATHE.
805
00:52:18,869 --> 00:52:20,770
LET ME GET IN THERE.
806
00:52:20,770 --> 00:52:22,873
MEEKS, MEEKS,
YOU'RE ALMOST THERE.
807
00:52:22,873 --> 00:52:25,375
JUST BREATHE SLOWLY.
808
00:52:25,375 --> 00:52:27,644
SLOWLY FILL YOUR LUNGS.
809
00:52:27,644 --> 00:52:29,613
MY OXYGEN TANKS
ARE ROASTING.
810
00:52:29,613 --> 00:52:33,183
I CAN'T TAKE THIS.
GOD, HELP ME.
811
00:52:33,183 --> 00:52:34,751
YOU'RE ALMOST THERE.
812
00:52:34,751 --> 00:52:36,520
ALMOST THERE.
813
00:52:36,520 --> 00:52:40,390
HELP ME.
TALK TO ME,
SOMEBODY!
814
00:52:45,595 --> 00:52:47,264
HELP ME.
815
00:52:48,698 --> 00:52:51,902
BULLSHIT!
GET HIM OUT OF THERE!
816
00:52:51,902 --> 00:52:53,537
THERE'S NO OTHER WAY.
817
00:52:53,537 --> 00:52:55,405
GET HIM
OUT OF THERE!
818
00:52:55,405 --> 00:52:57,874
GOD, HELP ME! HELP ME!
819
00:52:57,874 --> 00:52:59,376
30 SECONDS.
820
00:52:59,376 --> 00:53:01,211
OH, GOD!
821
00:53:01,211 --> 00:53:03,313
HELP!
822
00:53:04,381 --> 00:53:08,952
HELP ME!
823
00:53:20,263 --> 00:53:23,266
GREEN LIGHTS
ON C-2 SECTION.
824
00:53:23,266 --> 00:53:26,269
THERMAL AND RADIATION
LEVELS DECREASING.
825
00:53:26,269 --> 00:53:29,272
COOLANT FLOW
IS BACK TO NORMAL, SIR.
826
00:53:29,272 --> 00:53:31,241
IMMEDIATE MAINTENANCE
INSPECTION REQUIRED
827
00:53:31,241 --> 00:53:34,778
IN ENGINE ACCESS
AREAS C-3
828
00:53:34,778 --> 00:53:36,213
AND C-4.
829
00:53:36,213 --> 00:53:40,984
EMERGENCY SITUATION
CANCELED IN ENGINEERING
SECTIONS.
830
00:53:40,984 --> 00:53:43,286
EMERGENCY SITUATION
CANCELED
831
00:53:43,286 --> 00:53:46,523
IN LIFE SUPPORT AREA.
832
00:53:46,523 --> 00:53:47,557
BORG!
833
00:53:47,557 --> 00:53:48,992
SIR!
834
00:53:48,992 --> 00:53:54,898
TO ALL RADIATION
CONTAINMENT SYSTEMS
OPERATIONAL.
835
00:53:54,898 --> 00:53:56,333
ALL RIGHT.
836
00:53:56,333 --> 00:53:58,335
EVERYBODY BACK
TO WORK.
837
00:53:58,335 --> 00:54:00,270
AND ARE WITHIN
OPERATIONAL LIMITS
838
00:54:00,270 --> 00:54:01,805
IN ENGINEERING
SECTIONS.
839
00:54:01,805 --> 00:54:06,643
LIFE SUPPORT SYSTEMS
RESTORED IN ALL AREAS.
840
00:54:06,643 --> 00:54:10,947
INITIATING RADIATION
DISPERSION SYSTEMS
841
00:54:10,947 --> 00:54:14,718
IN ENGINE AREA C-2.
842
00:54:22,459 --> 00:54:23,994
BIO DAT.
843
00:54:23,994 --> 00:54:27,530
LIEUTENANT
JETSON TRACY MEEKS.
844
00:54:27,530 --> 00:54:30,734
BORN CHICAGO, ILLINOIS,
845
00:54:30,734 --> 00:54:32,936
FEBRUARY 17, 2021.
846
00:54:32,936 --> 00:54:35,538
SPECIALIZATION--
847
00:54:35,538 --> 00:54:38,908
CRYOGENICS
AND PROPULSIONS.
848
00:54:59,763 --> 00:55:01,364
ALEX.
849
00:55:03,033 --> 00:55:04,801
HELP ME!
850
00:55:04,801 --> 00:55:05,902
ALEX?
851
00:55:05,902 --> 00:55:08,405
ALEX, I NEED
TO TALK TO YOU.
852
00:55:08,405 --> 00:55:10,907
HOW COULD YOU LET HIM
SUFFER LIKE THAT?
853
00:55:10,907 --> 00:55:13,376
WHY DIDN'T YOU
PULL HIM OUT?
854
00:55:13,376 --> 00:55:14,377
I HAD NO CHOICE.
855
00:55:14,377 --> 00:55:19,082
MY FRIEND'S DEAD.
WE'RE ALL GOING
TO BE DEAD.
856
00:55:19,082 --> 00:55:21,985
YOU'RE WRONG.
WE ARE GOING TO LIVE.
857
00:55:21,985 --> 00:55:23,920
WE ARE GOING
TO MAKE IT,
858
00:55:23,920 --> 00:55:26,823
AND YOU GOT
TO BELIEVE THAT.
859
00:55:26,823 --> 00:55:28,458
HELP ME.
860
00:55:42,072 --> 00:55:44,074
TOWNSEND, TAKE YOUR
UNIT TO THE BACK SIDE.
861
00:55:44,074 --> 00:55:45,842
SIR, WE CONTACTED
HIS FRIENDS.
862
00:55:45,842 --> 00:55:48,078
WE HEARD HE
MIGHT HAVE GONE--
863
00:55:48,078 --> 00:55:49,012
PROBABLY WENT AWOL.
864
00:55:49,012 --> 00:55:51,081
NO, HE DIDN'T GO AWOL.
865
00:55:51,081 --> 00:55:54,784
THAT'S NOT THE WAY
IT'S GOING TO LOOK.
866
00:55:54,784 --> 00:55:57,454
THAT'S NOT
WHAT I MEAN...WITH ME.
867
00:55:57,454 --> 00:55:58,688
FIRST TIME I HEARD
868
00:55:58,688 --> 00:55:59,956
ABOUT THOSE DAMN
SOLAR FLARES,
869
00:55:59,956 --> 00:56:02,659
I THOUGHT,
"GET HIM UP TO SKYTOWN
870
00:56:02,659 --> 00:56:05,028
"WHERE I CAN
KEEP AN EYE ON HIM.
871
00:56:05,028 --> 00:56:07,964
CALL HIS SCHOOL,
HAVE THEM SEND HIM UP."
872
00:56:07,964 --> 00:56:12,502
"DAD WOULDN'T LIKE THAT.
I'D HAVE TO GO AWOL."
873
00:56:12,502 --> 00:56:15,472
"O.K.," I TOLD HIM.
"YOU DO THAT."
874
00:56:15,472 --> 00:56:19,943
THAT'S WHAT I WOULD
HAVE DONE...AND HE DID.
875
00:56:19,943 --> 00:56:23,079
HE'S MY GRANDSON.
HE'S JUST A KID.
876
00:56:23,079 --> 00:56:26,983
NOW MY SON'S FLYING
INTO THAT INFERNO,
877
00:56:26,983 --> 00:56:31,521
THAT BLOODY
SUICIDE MISSION. I--
878
00:56:31,921 --> 00:56:34,758
I COULD HAVE
ORDERED HIM OFF THAT.
879
00:56:34,758 --> 00:56:36,693
I COULD HAVE,
BUT I DIDN'T.
880
00:56:36,693 --> 00:56:40,163
NOW MAYBE
I LOST THEM BOTH.
881
00:56:40,630 --> 00:56:43,833
GURNEY, GET AWAY
FROM HERE A MINUTE,
882
00:56:43,833 --> 00:56:49,572
SIR...WE'LL FIND HIM
FOR YOU. I PROMISE.
883
00:56:49,572 --> 00:56:53,543
WE'RE GOING TO NEED SOME
DAYLIGHT SPRAYED ON Q2.
884
00:56:53,543 --> 00:56:55,612
GIVE US A HAND.
885
00:56:59,115 --> 00:57:01,017
FIGHTING HAS BROKEN OUT
IN CASABLANCA
886
00:57:01,017 --> 00:57:03,520
AFTER A DEMONSTRATION
OF THE IFD.
887
00:57:03,520 --> 00:57:07,090
THAT HE DOESN'T WANT
TO SEE ANY MORE VIOLENCE
888
00:57:07,090 --> 00:57:09,058
AND HAS ALERTED
THE MILITARY...
889
00:57:09,058 --> 00:57:11,861
TWO ICE WATERS.
890
00:57:15,698 --> 00:57:18,101
PLEASE.
891
00:57:18,101 --> 00:57:21,838
CAN I GET MINE WITH LEMON,
IF YOU GOT IT.
892
00:57:21,838 --> 00:57:23,173
WE DON'T HAVE
ANY LEMONS.
893
00:57:23,173 --> 00:57:25,775
IT'S 2.50
INCLUDING TIP.
894
00:57:28,144 --> 00:57:34,717
DEVOURING ALL VEGETATION
THAT STANDS IN THEIR PATH.
895
00:57:34,717 --> 00:57:37,120
EXTERMINATING SQUADS
ARE AT THE SCENE.
896
00:57:37,120 --> 00:57:40,690
RIOTERS HAVE BEEN FLOODING
THE DOWNTOWN STREETS OF TOKYO
897
00:57:40,690 --> 00:57:42,192
IN AN UPROAR,
SETTING FIRES,
898
00:57:42,192 --> 00:57:45,562
LEAVING BEHIND A TRAIL
OF BADLY BEATEN BODIES.
899
00:57:45,562 --> 00:57:48,198
RIOT SQUADS
HAVE BEEN FIGHTING HARD
900
00:57:48,198 --> 00:57:49,699
TO SUPPRESS THE VIOLENCE
901
00:57:49,699 --> 00:57:52,168
BUT WITH LITTLE
TO NO AVAIL.
902
00:57:52,168 --> 00:57:58,908
YOU SEE...
THE WAY I FIGURE IT...
903
00:58:00,076 --> 00:58:01,177
THIS SOLAR CRISIS
904
00:58:01,177 --> 00:58:03,980
HAS BROUGHT THE WHOLE
WORLD TOGETHER,
905
00:58:03,980 --> 00:58:07,116
AND IF THIS MISSION
SUCCEEDS...
906
00:58:07,851 --> 00:58:10,954
WHICH, OF COURSE,
IT WILL...
907
00:58:13,223 --> 00:58:15,091
IMAGINE
WHAT THE WORLD'S
908
00:58:15,091 --> 00:58:17,126
GOING TO BE LIKE.
909
00:58:17,660 --> 00:58:20,029
UNITED WORLD.
910
00:58:31,541 --> 00:58:33,510
TRAVIS...
911
00:58:35,745 --> 00:58:37,146
YOU O.K.?
912
00:58:40,250 --> 00:58:42,118
DON'T CRY.
913
00:58:50,126 --> 00:58:51,928
OOH...
914
00:59:20,790 --> 00:59:23,159
THANK GOD.
915
00:59:23,159 --> 00:59:26,963
PLEASE, YOU--YOU
GOT TO HELP ME.
916
00:59:26,963 --> 00:59:31,200
PLEASE, I'VE GOT TO
TELL SOMEBODY.
917
00:59:31,768 --> 00:59:34,904
PLEASE HELP.
918
00:59:43,780 --> 00:59:47,116
FREDDY'S GIVING US
A GREEN LIGHT, SIR.
919
00:59:47,116 --> 00:59:49,052
O.K., BRING HIM ON IN.
920
00:59:49,052 --> 00:59:52,155
REDUCE CONTAINMENT VECTORS
2.7 DEGREES LEFT.
921
00:59:52,155 --> 00:59:55,058
SUSPENSION COILS
NEARING END OF TRAVEL
922
00:59:55,058 --> 00:59:59,228
SHOULD ALSO BE LOWERED,
3.14 TO BE PRECISE.
923
00:59:59,228 --> 01:00:01,898
READY TO HAND OFF
FOR MANIPULATOR.
924
01:00:01,898 --> 01:00:04,334
TARZAN 1,
STAY ON MY PORT SIDE.
925
01:00:04,334 --> 01:00:05,668
SPIDER,
CHECK OPERATION
926
01:00:05,668 --> 01:00:09,305
ROGER 02,
PORT FIXTURES ARE CLEAR.
927
01:00:09,305 --> 01:00:11,674
PERMISSION
TO COME ABOARD, SIR.
928
01:00:11,674 --> 01:00:14,677
PERMISSION GRANTED,
FREDDY.
929
01:00:32,629 --> 01:00:35,298
EASY DOES IT,
FREDDY.
930
01:00:35,298 --> 01:00:38,735
DOCKING PROCEDURE
ON TARGET.
931
01:00:38,735 --> 01:00:41,270
VEER 1 DEGREE
STARBOARD.
932
01:00:41,270 --> 01:00:44,707
1 DEGREE, DR. MINAMI.
933
01:00:47,777 --> 01:00:50,980
LOOKING GOOD. DECREASE
FORWARD MOTION 20%.
934
01:00:50,980 --> 01:00:52,315
DECREASING FORWARD
MOTION 20%.
935
01:00:52,315 --> 01:00:54,250
INERTIAL STABILIZERS
ENGAGED
936
01:00:54,250 --> 01:00:55,952
AND IN AUTO MODE.
937
01:00:55,952 --> 01:00:58,121
ENTERING
ENVELOPE.
938
01:00:58,121 --> 01:01:00,223
STAND BY TO JUMP
TO EXTERNAL POWER.
939
01:01:00,223 --> 01:01:02,859
EXTERNAL POWER
3, 2, 1...
940
01:01:02,859 --> 01:01:05,995
10 METERS TO DOCK.
941
01:01:17,940 --> 01:01:21,277
WE HAVE A LOCK.
SECURE HOLD DOORS.
942
01:01:21,277 --> 01:01:26,416
SECURITY I.D. CLEARANCE CODE
BW 900-648 ABLE 4.
943
01:01:26,416 --> 01:01:28,251
RECOGNIZE.
ENTER VOICE SAMPLE.
944
01:01:28,251 --> 01:01:31,187
ALEX NOFFE, BIOGENETICALLY
ENHANCED HUMAN--
945
01:01:31,187 --> 01:01:33,990
PROJECT OFFICER,
UNITED COMMAHELIOS.
946
01:01:33,990 --> 01:01:38,428
SHALL I PROCESS
YOUR ENTIRE FILE?
947
01:01:38,428 --> 01:01:40,196
NO, FREDDY,
THAT WON'T BE NECESSARY.
948
01:01:40,196 --> 01:01:44,133
I FIND WE'RE A LOT ALIKE,
AREN'T WE, ALEX?
949
01:01:44,133 --> 01:01:46,703
ALIKE? NO, FREDDY,
YOU'RE WRONG.
950
01:01:46,703 --> 01:01:49,706
WE'RE NOT ALIKE AT ALL.
951
01:02:08,891 --> 01:02:13,296
WHAT DO YOU GUYS
WANT TO GO THERE FOR?
952
01:02:13,296 --> 01:02:17,366
MY FRIEND'S THE ONE
THAT'S GOING THERE.
953
01:02:17,366 --> 01:02:20,970
NO SHIT, SPACE. ALL RIGHT,
954
01:02:20,970 --> 01:02:24,340
BUT YOU KNOW THIS BABY
ONLY HOLDS TWO.
955
01:02:24,340 --> 01:02:26,342
[HEAVY METAL MUSIC BLARES]
956
01:02:26,342 --> 01:02:28,411
YEOW!
957
01:02:28,745 --> 01:02:31,114
SOUNDS GREAT. THANKS, MAN.
958
01:02:33,950 --> 01:02:37,320
YOU WENT TO THE ACADEMY
AT BEDDINGTON?
959
01:02:37,320 --> 01:02:40,923
YES, SIR.
I WAS A CADET.
960
01:02:41,224 --> 01:02:43,926
[SPEAKING LATIN]
961
01:02:44,894 --> 01:02:47,396
[SPEAKING LATIN]
962
01:02:54,871 --> 01:02:56,472
BUT--BUT
THAT'S CRAZY.
963
01:02:56,472 --> 01:03:00,076
WHO WOULD WANT TO
DO THAT?
964
01:03:00,076 --> 01:03:01,778
TEAGUE.
965
01:03:03,379 --> 01:03:06,249
WHAT DID HE SAY?
966
01:03:07,950 --> 01:03:10,419
HEY, KID! HEY.
967
01:03:10,419 --> 01:03:14,423
HEY...LET'S GO.
968
01:03:14,824 --> 01:03:20,062
I FOUND SOMEBODY TO
TAKE YOU TO RED SANDS.
969
01:03:20,062 --> 01:03:21,497
LET'S GO.
970
01:03:21,831 --> 01:03:24,367
YOU DON'T ROB
A DYING MAN.
971
01:03:24,367 --> 01:03:25,568
I'M GOING TO TRY
972
01:03:25,568 --> 01:03:29,138
AND NOTIFY SOMEBODY
HE KNOWS.
973
01:03:32,475 --> 01:03:38,214
"DR. GUNTHER HAAS,
IXL CORP."
974
01:03:39,248 --> 01:03:40,283
TRAVIS.
975
01:03:40,283 --> 01:03:41,818
YEAH?
976
01:03:42,385 --> 01:03:44,453
THAT GUY IN THERE...
977
01:03:45,321 --> 01:03:47,456
HE TOLD ME
SOMETHING.
978
01:03:47,857 --> 01:03:49,458
WHAT DID HE TELL YOU?
979
01:03:49,458 --> 01:03:51,427
HE SPOKE LATIN
TO ME.
980
01:03:51,427 --> 01:03:54,397
HE SAID THAT SOME GUY
NAMED TEAGUE FROM IXL
981
01:03:54,397 --> 01:03:58,301
WAS TRYING TO SABOTAGE
THE HELIMISSION.
982
01:03:58,301 --> 01:04:00,469
NO KIDDING?
983
01:04:00,469 --> 01:04:02,471
WOW.
984
01:04:02,471 --> 01:04:04,273
OOH.
985
01:04:06,242 --> 01:04:08,377
VAYA CON DIOFRIEND.
986
01:04:08,377 --> 01:04:11,214
WHERE ARE YOU
GOING TO GO NOW?
987
01:04:11,214 --> 01:04:14,517
OH, THERE'S A BEAUTIFUL
NOTE OUT THERE.
988
01:04:14,517 --> 01:04:15,618
I CAN HEAR IT.
989
01:04:15,618 --> 01:04:18,988
I'M GOING TO REACH OUT
AND GRAB IT
990
01:04:18,988 --> 01:04:21,390
WHILE I'M STILL YOUNG AND...
991
01:04:21,390 --> 01:04:24,327
AND THE CHICKS DIG ME.
992
01:04:28,464 --> 01:04:31,500
[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]
993
01:04:40,509 --> 01:04:43,479
THERE'S A MESSAGE
COMING THROUGH FOR YOU.
994
01:04:43,479 --> 01:04:46,382
IT'S A LEAD,
AND IT SEEMS VALID.
995
01:04:46,382 --> 01:04:49,218
[AIRPLANE LANDS]
996
01:05:25,588 --> 01:05:28,190
HE GOT SUNSTROKE
PRETTY BAD.
997
01:05:28,190 --> 01:05:30,593
OH, IS HE SLEEPING NOW?
998
01:05:30,593 --> 01:05:32,662
HE'S DEAD NOW.
999
01:05:32,662 --> 01:05:35,564
OH...UM...I'M THE ONE
THAT CALLED YOU.
1000
01:05:35,564 --> 01:05:38,234
I DIDN'T KNOW
WHAT ELSE TO DO.
1001
01:05:38,234 --> 01:05:40,403
I MEAN,
THERE'S NO DOCTORS HERE.
1002
01:05:40,403 --> 01:05:41,671
WHEN DID YOU
FIND HIM?
1003
01:05:41,671 --> 01:05:43,539
THEY BROUGHT HIM IN
FROM THE DESERT.
1004
01:05:43,539 --> 01:05:46,075
HE WAS SHAKING REALLY BAD.
HE WAS DELIRIOUS.
1005
01:05:46,075 --> 01:05:48,978
HE SPOKE TO THIS KID
WEARING A UNIFORM--
1006
01:05:48,978 --> 01:05:53,082
YOU KNOW, ONE OF THOSE
MILITARY SCHOOL UNIFORMS.
1007
01:05:53,616 --> 01:05:56,619
WHAT DID HE SAY
TO THE KID?
1008
01:05:56,619 --> 01:06:01,657
BECAUSE THEY WERE SPEAKING
IN A DIFFERENT LANGUAGE.
1009
01:06:01,657 --> 01:06:03,659
THE CADET,
WHERE DID HE GO?
1010
01:06:03,659 --> 01:06:05,528
WELL, I DON'T KNOW.
1011
01:06:05,528 --> 01:06:10,299
I MEAN, HE CAME IN
WITH THAT OLD MAN.
1012
01:06:12,535 --> 01:06:15,638
HE WAS THERE
JUST A SECOND AGO.
1013
01:06:28,718 --> 01:06:31,320
[GUNSHOTS]
1014
01:06:35,992 --> 01:06:38,494
HOW CAN I HELP YOU?
1015
01:06:38,494 --> 01:06:40,396
WE'RE LOOKING
FOR THAT KID
1016
01:06:40,396 --> 01:06:43,232
YOU WERE
HANGING OUT WITH.
1017
01:06:43,232 --> 01:06:48,037
OH! YEAH, I JUST MET HIM
AT THE BAR.
1018
01:06:48,037 --> 01:06:50,606
I NEVER DID
CATCH HIS NAME.
1019
01:06:50,606 --> 01:06:56,345
MAYBE I...MAYBE
I JUST DIDN'T ASK.
1020
01:07:00,616 --> 01:07:07,023
SHOOT...WE WERE
HOPING YOU DID.
1021
01:07:13,696 --> 01:07:16,665
[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]
1022
01:07:38,721 --> 01:07:42,258
JESUS CHRIST!
1023
01:07:49,632 --> 01:07:54,236
YOU ALL RIGHT, KID?
WHAT THE HELL WAS THAT?
1024
01:08:07,716 --> 01:08:09,652
WHAT ARE YOU GUYS, CRAZY?
1025
01:08:09,652 --> 01:08:11,787
YOU ALMOST
KILLED US HERE.
1026
01:08:11,787 --> 01:08:13,522
WHAT'S GOING ON HERE?
1027
01:08:17,693 --> 01:08:20,496
NOW, SOLDIER BOY,
1028
01:08:20,496 --> 01:08:22,832
YOU TELL ME
EVERY WORD
1029
01:08:22,832 --> 01:08:26,669
THAT FOOL HAAS
TOLD YOU.
1030
01:08:32,274 --> 01:08:33,142
HELLO, FREDDY.
1031
01:08:33,142 --> 01:08:38,314
WE'RE GOING TO RUN THROUGH
A QUICK SYSTEM CHECK.
1032
01:08:38,314 --> 01:08:39,782
ARE YOU SET?
1033
01:08:39,782 --> 01:08:40,716
YES, SIR.
1034
01:08:40,716 --> 01:08:45,454
DID YOU KNOW I ONLY HAD
10 ANNIHILATION EVENTS
1035
01:08:45,454 --> 01:08:48,591
THEY HAD THE SUSPENSION
COILS SET TOO HIGH,
1036
01:08:48,591 --> 01:08:51,760
BUT I TOLD THEM TO DECREASE
THEIR BANDWIDTH.
1037
01:08:51,760 --> 01:08:53,729
THAT WAS
SMART OF YOU, FREDDY.
1038
01:08:53,729 --> 01:08:55,898
YES, I FEEL THAT IT WAS,
DR. MINAMI.
1039
01:08:55,898 --> 01:08:58,634
I DON'T THINK THAT PEOPLE
REALLY UNDERSTAND
1040
01:08:58,634 --> 01:09:02,838
THEY THINK THAT I COMPLAIN
TOO MUCH.
1041
01:09:02,838 --> 01:09:05,174
I CAN HEAR THEM BANTERING.
1042
01:09:05,174 --> 01:09:06,509
I HAVE GOOD EARS.
1043
01:09:06,509 --> 01:09:12,515
DO YOU THINK THAT I COMPLAIN
TOO MUCH, DR. MINAMI?
1044
01:09:12,515 --> 01:09:14,750
NO, NO,
NOT AT ALL, FREDDY.
1045
01:09:14,750 --> 01:09:17,720
I WISH THAT I WAS
A RANKED OFFICER,
1046
01:09:17,720 --> 01:09:20,723
THEN I WOULD BE TAKEN
MORE SERIOUSLY.
1047
01:09:20,723 --> 01:09:24,560
OH, NO, PEOPLE DO
TAKE YOU SERIOUSLY, FREDDY.
1048
01:09:24,560 --> 01:09:26,829
O.K., BUT I'LL
TELL YOU WHAT,
1049
01:09:26,829 --> 01:09:30,499
I'LL PUT IN A GOOD WORD
WITH THE CAPTAIN,
1050
01:09:30,499 --> 01:09:32,835
HAVE HIM MAKE YOU...
AN ENSIGN...
1051
01:09:32,835 --> 01:09:35,938
OR BETTER YET...
A LIEUTENANT.
1052
01:09:35,938 --> 01:09:40,476
OH, THAT WOULD BE WONDERFUL--
A LIEUTENANT.
1053
01:09:40,476 --> 01:09:42,511
GOOD.
1054
01:09:43,445 --> 01:09:44,413
MINAMI?
1055
01:09:44,413 --> 01:09:45,381
HI, ALEX.
1056
01:09:45,381 --> 01:09:46,315
HI, FREDDY.
1057
01:09:46,315 --> 01:09:48,584
MY COMPUTER CARD'S
MESSED UP.
1058
01:09:48,584 --> 01:09:50,186
I DON'T KNOW
WHAT'S WRONG.
1059
01:09:50,186 --> 01:09:51,487
MIND IF I BORROW YOURS?
1060
01:09:51,487 --> 01:09:54,190
SURE, BUT JUST
GET IT BACK TO ME
1061
01:09:54,190 --> 01:09:55,658
WHEN YOU'RE THROUGH.
1062
01:09:55,658 --> 01:09:59,862
ALEX, DID YOU KNOW
DR. MINAMI WILL SEE TO IT
1063
01:09:59,862 --> 01:10:01,830
THAT I BECOME
A RANKED OFFICER?
1064
01:10:01,830 --> 01:10:03,899
THAT'LL BE
VERY NICE FOR YOU,
1065
01:10:03,899 --> 01:10:06,869
BUT IT SOON WON'T MAKE
ANY DIFFERENCE.
1066
01:10:06,869 --> 01:10:09,872
I'M TOLD
I'M TO BE A HERO.
1067
01:10:09,872 --> 01:10:12,341
ISN'T THAT TRUE,
DR. MINAMI?
1068
01:10:12,341 --> 01:10:14,210
YES, FREDDY.
1069
01:10:14,210 --> 01:10:16,979
WE'LL BOTH
BE HEROES.
1070
01:10:18,247 --> 01:10:19,381
LIEUTENANT?
1071
01:10:19,381 --> 01:10:19,949
SIR?
1072
01:10:19,949 --> 01:10:21,450
KILL THE BATTERY.
1073
01:10:21,450 --> 01:10:22,851
YES, SIR.
1074
01:10:24,687 --> 01:10:28,257
I DON'T KNOW IF IT WAS
BEDDINGTON OR NOT.
1075
01:10:28,257 --> 01:10:29,725
I DO KNOW THAT IT WAS
1076
01:10:29,725 --> 01:10:33,896
ONE OF THOSE CUTE LITTLE
MILITARY SCHOOL UNIFORMS.
1077
01:10:33,896 --> 01:10:35,698
WHERE WAS HE GOING?
1078
01:10:35,698 --> 01:10:40,603
HE WAS HANGING OUT
WITH THIS OLD GUY.
1079
01:10:40,603 --> 01:10:44,240
THE OLD GUY, IS THIS
THE ONE WHO DIED?
1080
01:10:44,240 --> 01:10:46,342
NO. IT WAS THIS OTHER GUY.
1081
01:10:46,342 --> 01:10:47,576
HE HAD WHITE HAIR
1082
01:10:47,576 --> 01:10:49,478
AND A FACE
LIKE ROTTEN LEATHER.
1083
01:10:49,478 --> 01:10:52,314
WHAT'S THE BIG COMMOTION
WITH THIS KID ANYWAY?
1084
01:10:52,314 --> 01:10:54,850
THIS IS THE SECOND TIME
I'VE BEEN QUESTIONED--
1085
01:10:54,850 --> 01:10:56,785
SECOND TIME?
WHEN WAS THE FIRST?
1086
01:10:56,785 --> 01:11:00,389
THESE CORPORATE TYPES
CAME IN ASKING QUESTIONS--
1087
01:11:00,389 --> 01:11:02,891
LIKE FROM
THAT BIG COMPANY,
1088
01:11:02,891 --> 01:11:04,994
SOMETHING WITH LETTERS.
1089
01:11:04,994 --> 01:11:06,929
IXL CORPORATION?
1090
01:11:06,929 --> 01:11:09,265
YEAH.
THEY TOOK HIS WALLET.
1091
01:11:09,265 --> 01:11:12,468
FIND OUT
ABOUT THAT BUNCH.
1092
01:11:12,468 --> 01:11:16,538
AND THAT GUY
THAT WROTE THE BOOK.
1093
01:11:16,538 --> 01:11:20,542
TEAGUE, YEAH.
HE RUNS THE COMPANY.
1094
01:11:20,843 --> 01:11:22,044
CAN I GO NOW, SIR?
1095
01:11:22,044 --> 01:11:24,280
YES. THANK YOU VERY MUCH.
1096
01:11:24,280 --> 01:11:25,948
ARE YOU ALL RIGHT, SIR?
1097
01:11:25,948 --> 01:11:28,651
YEAH. GO AHEAD.
I'LL BE RIGHT WITH YOU.
1098
01:11:28,651 --> 01:11:30,619
GIVE ME A SCOTCH
STRAIGHT UP.
1099
01:11:30,619 --> 01:11:33,422
SIR, DO YOU THINK
YOU SHOULD?
1100
01:11:33,422 --> 01:11:35,024
NO, I SHOULDN'T.
1101
01:11:35,024 --> 01:11:37,993
CORPORAL, LET'S GET
THESE MEN OUT OF HERE.
1102
01:11:37,993 --> 01:11:40,562
THAT'S O.K.
ON THE HOUSE.
1103
01:11:40,562 --> 01:11:41,930
THANKS.
1104
01:11:48,003 --> 01:11:49,571
EXCUSE ME.
1105
01:11:49,571 --> 01:11:51,307
I LIKE YOUR HAT.
1106
01:11:51,307 --> 01:11:53,909
STEP ASIDE, SON.
TAKE IT OFF.
1107
01:11:53,909 --> 01:11:55,844
I DON'T THINK SO.
1108
01:12:01,884 --> 01:12:03,652
THANKS.
1109
01:12:04,386 --> 01:12:06,055
O.K., THAT'S ENOUGH.
1110
01:12:06,055 --> 01:12:10,859
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THE RA MISSION?
1111
01:12:11,894 --> 01:12:14,096
HE DIDN'T HEAR YOU.
1112
01:12:51,934 --> 01:12:53,702
TRAVIS?
1113
01:12:54,937 --> 01:12:57,005
TRAVIS?
1114
01:12:58,006 --> 01:12:59,108
TRAVIS.
1115
01:12:59,108 --> 01:13:00,008
[MOANING]
1116
01:13:00,008 --> 01:13:02,444
CAN YOU HEAR ME?
1117
01:13:05,080 --> 01:13:07,015
TALK TO ME.
1118
01:13:09,118 --> 01:13:11,920
I WANT YOU TO
CONCENTRATE ON LIVING.
1119
01:13:11,920 --> 01:13:15,023
CAN YOU DO THAT, HUH?
1120
01:13:15,991 --> 01:13:17,726
TRAVIS?
1121
01:13:19,027 --> 01:13:22,097
TELL ME
WHAT YOUR LAST NAME IS.
1122
01:13:22,097 --> 01:13:25,734
CAN YOU REMEMBER, HUH?
1123
01:13:27,636 --> 01:13:29,738
RICHARDS.
1124
01:13:33,642 --> 01:13:36,678
TRAVIS...
1125
01:13:36,678 --> 01:13:39,114
JAMES...
1126
01:13:39,114 --> 01:13:41,750
RICHARDS.
1127
01:13:58,700 --> 01:14:00,769
TRAVIS?
1128
01:14:04,006 --> 01:14:06,708
TRAVIS?
1129
01:14:07,476 --> 01:14:10,078
TRAVIS JAMES RICHARDS.
1130
01:14:13,081 --> 01:14:14,783
SIR.
1131
01:14:26,061 --> 01:14:28,497
MONITORS SHOW
PROTON FLUX LEVELS
1132
01:14:28,497 --> 01:14:29,631
AT COUNTER SATURATION.
1133
01:14:29,631 --> 01:14:33,802
REGION 17 IS SHOWING
ACCELERATED MERGING.
1134
01:14:52,054 --> 01:14:54,656
WE WILL
CARE ABOUT YOU...
1135
01:14:54,656 --> 01:14:58,927
CARE ABOUT YOU...
1136
01:14:58,927 --> 01:15:01,530
[MEEKS]
OH, GOD.
1137
01:15:01,530 --> 01:15:03,632
AAH!
1138
01:15:04,833 --> 01:15:06,635
WE JUST BLEW
AN OXYGEN TANK.
1139
01:15:06,635 --> 01:15:10,772
CAPTAIN, WE NEED YOU
DOWN HERE IMMEDIATELY.
1140
01:15:10,772 --> 01:15:12,140
COMING.
1141
01:15:13,208 --> 01:15:15,911
AUTO-PRESSURE EMISSION
STANDBY.
1142
01:15:15,911 --> 01:15:18,847
MALFUNCTION IN SYSTEM 12.
1143
01:15:24,720 --> 01:15:25,888
WHAT'S THE PROBLEM?
1144
01:15:25,888 --> 01:15:28,023
THIS SHIP'S
THE GOD DAMNED PROBLEM!
1145
01:15:28,023 --> 01:15:30,993
NOTHING WORKS. NOTHING!
1146
01:16:01,223 --> 01:16:02,224
BORG!
1147
01:16:02,224 --> 01:16:04,993
SHUT OFF
THAT OXYGEN!
1148
01:16:04,993 --> 01:16:06,929
GET THAT VALVE
SHUT DOWN!
1149
01:16:06,929 --> 01:16:10,098
BUT, SIR,
WE'LL HAVE NO AIR!
1150
01:16:12,200 --> 01:16:14,236
IT WON'T GO OFF!
1151
01:16:17,806 --> 01:16:19,775
GET BACK!
1152
01:16:29,585 --> 01:16:32,187
WE'RE LOSING PRESSURE
ON THE PORT ENGINE.
1153
01:16:32,187 --> 01:16:35,123
THE EMERGENCY BYPASS VALVES
ARE JAMMED.
1154
01:16:35,123 --> 01:16:36,625
THEN BLOW THEM APART!
1155
01:16:36,625 --> 01:16:39,261
JUST GET ME AN ANSWER!
1156
01:16:39,261 --> 01:16:42,931
WATCH HIS HEAD,
WATCH HIS HEAD.
1157
01:16:45,334 --> 01:16:46,368
CAPTAIN...
1158
01:16:46,368 --> 01:16:48,604
IT'S SOMEONE ON THE SHIP.
1159
01:16:48,604 --> 01:16:50,872
THERE'S TOO MUCH
GOING WRONG.
1160
01:16:50,872 --> 01:16:53,175
SOMEONE IS SABOTAGING...
1161
01:16:53,175 --> 01:16:56,878
I DON'T THINK
I'M GOING TO MAKE IT.
1162
01:16:56,878 --> 01:17:00,248
BORG, WE'RE ALL
GOING TO MAKE IT.
1163
01:17:01,183 --> 01:17:02,084
HARVARD.
1164
01:17:02,084 --> 01:17:03,952
CAPTAIN,
HOW BAD IS IT?
1165
01:17:03,952 --> 01:17:06,154
MINAMI,
WHY DON'T YOU TELL ME?
1166
01:17:06,154 --> 01:17:08,256
HOW WOULD I KNOW THAT?
1167
01:17:08,256 --> 01:17:09,791
IT'S BAD, O.K.?
1168
01:17:09,791 --> 01:17:11,226
IT'S REAL BAD.
1169
01:17:11,226 --> 01:17:14,997
HARVARD, HOW LONG TO
COME UP WITH A PRINTOUT
1170
01:17:14,997 --> 01:17:16,298
OF THE CREW
SECURITY I.D.s.
1171
01:17:16,298 --> 01:17:17,699
WHICH HAVE
ACCESSED, ALTERED,
1172
01:17:17,699 --> 01:17:20,969
OR REPROGRAMMED SYSTEMS
IN THE LAST 24 HOURS?
1173
01:17:20,969 --> 01:17:24,740
I ASKED YOU A QUESTION,
LIEUTENANT. HOW LONG?
1174
01:17:24,740 --> 01:17:25,941
IT'D TAKE A WHILE.
1175
01:17:25,941 --> 01:17:28,343
CAPTAIN,
THE TANKS ARE BACK ON.
1176
01:17:28,343 --> 01:17:30,846
WE LOST 63%
OF THE OXYGEN.
1177
01:17:30,846 --> 01:17:33,248
THAT'S NOT ENOUGH
TO GET US BACK HOME.
1178
01:17:33,248 --> 01:17:37,386
I GUESS
WE DON'T GO HOME, DO WE?
1179
01:17:43,291 --> 01:17:45,994
WHY ARE YOU
TRYING TO SABOTAGE
1180
01:17:45,994 --> 01:17:47,996
THE HELIEXPEDITION?
1181
01:17:47,996 --> 01:17:51,299
THAT'S WHAT HAAS
TOLD YOU, HUH?
1182
01:17:52,768 --> 01:17:59,207
BECAUSE THE WORLD ISN'T GOING
TO BE ENGULFED IN FLAMES.
1183
01:18:02,110 --> 01:18:03,945
I DON'T THINK
IT'S RIGHT
1184
01:18:03,945 --> 01:18:07,315
TO MESS AROUND
WITH NATURE ANYWAY.
1185
01:18:10,452 --> 01:18:13,021
YOU EVER READ NOSTRADAMUS?
1186
01:18:13,021 --> 01:18:16,291
SEVERAL THINGS ARE
SUPPOSED TO OCCUR FIRST.
1187
01:18:16,291 --> 01:18:19,027
YEAH, IF I RECALL.
1188
01:18:19,394 --> 01:18:21,263
ONE IS
THAT THE ANTICHRIST
1189
01:18:21,263 --> 01:18:25,333
WILL WALK
THE FACE OF THE PLANET.
1190
01:18:25,333 --> 01:18:27,335
ONLY THING IS...
1191
01:18:27,335 --> 01:18:30,072
HE DOESN'T WALK.
1192
01:18:30,072 --> 01:18:31,740
HE FLIES HIGH
ABOVE INFERNOS
1193
01:18:31,740 --> 01:18:32,808
SO HE DOESN'T HAVE TO
1194
01:18:32,808 --> 01:18:35,310
WITNESS THE SUFFERING
AT EYE LEVEL.
1195
01:18:35,310 --> 01:18:41,016
MY DAD TOLD ME ONE THING
THAT I'LL NEVER FORGET.
1196
01:18:41,016 --> 01:18:44,386
HE SAID THAT
YOU CAN BE AS SMART
1197
01:18:44,386 --> 01:18:48,090
AND AS BRILLIANT
AS YOU LIKE.
1198
01:18:48,090 --> 01:18:50,092
BUT NEVER
LET YOUR AMBITIONS
1199
01:18:50,092 --> 01:18:52,427
GROW BIGGER
THAN YOUR HEART.
1200
01:18:52,427 --> 01:18:55,831
SOUNDS LIKE A GOOD MAN.
1201
01:18:57,032 --> 01:18:58,467
HE IS.
1202
01:18:58,467 --> 01:19:01,036
ONLY THE WAY
YOU'VE ARRANGED THINGS,
1203
01:19:01,036 --> 01:19:04,873
I'LL NEVER
GET TO SEE HIM AGAIN.
1204
01:19:04,873 --> 01:19:08,844
THE SON OF BITCH HAS CORNERED
EVERYTHING EDIBLE ON EARTH--
1205
01:19:08,844 --> 01:19:12,013
MEAT, FISH, GRAIN
STOCKPILED UP TO HIS ASS.
1206
01:19:12,013 --> 01:19:14,316
IT'S NOT AGAINST
THE LAW, ADMIRAL,
1207
01:19:14,316 --> 01:19:17,219
FOR A CORPORATION
OR AN INDIVIDUAL
1208
01:19:17,219 --> 01:19:19,020
TO INVEST
IN FUTURES.
1209
01:19:19,020 --> 01:19:20,956
FUTURES?
1210
01:19:20,956 --> 01:19:23,391
WHERE IS HE?
1211
01:19:24,359 --> 01:19:25,427
COULD BE ANYWHERE.
1212
01:19:25,427 --> 01:19:27,095
HE'S AN EXTREMELY
BUSY MAN.
1213
01:19:27,095 --> 01:19:29,431
HOW WOULD YOU
GET HOLD OF HIM?
1214
01:19:29,431 --> 01:19:31,500
HE CARRIES
A PORTABLE PHONE,
1215
01:19:31,500 --> 01:19:34,436
BUT THAT DOESN'T
TELL ME WHERE HE IS.
1216
01:19:34,436 --> 01:19:38,840
CAN YOU GET A FIX ON
THAT PORTABLE PHONE, SON?
1217
01:19:38,840 --> 01:19:41,843
I CAN DO THAT, SIR.
1218
01:19:42,978 --> 01:19:46,515
THE WORLD'S FULL OF
EXPERTS AND SCIENTISTS
1219
01:19:46,515 --> 01:19:49,484
WHO SAY GOD HAS
SPOKEN THROUGH THEM.
1220
01:19:49,484 --> 01:19:51,820
ONE THING I'VE LEARNED--
1221
01:19:51,820 --> 01:19:53,955
NO ONE KNOWS ANYTHING.
1222
01:19:53,955 --> 01:19:58,426
ALL THEIR THEORIES
CHANGE LIKE THE TIDE.
1223
01:20:04,065 --> 01:20:07,202
DON'T LOOK AT ME
LIKE THAT.
1224
01:20:07,202 --> 01:20:10,305
I'M NOT
THAT PREDICTABLE.
1225
01:20:13,074 --> 01:20:17,145
WATER,
WATER EVERYWHERE!
1226
01:20:29,424 --> 01:20:32,160
KILL THE KID.
1227
01:20:47,976 --> 01:20:49,511
TAKE CARE OF MR. TEAGUE.
1228
01:20:49,511 --> 01:20:53,481
I'LL CALL IN
TO BE PICKED UP.
1229
01:21:26,214 --> 01:21:29,584
MAKE IT EASY
ON YOURSELF, KID.
1230
01:22:00,548 --> 01:22:02,918
[ROCKS FALLING]
1231
01:22:12,160 --> 01:22:13,228
HEY, KID!
1232
01:22:13,228 --> 01:22:16,564
A COWARD DIES
A THOUSAND DEATHS.
1233
01:22:43,091 --> 01:22:44,259
REMEMBER, KID...
1234
01:22:44,259 --> 01:22:47,595
ONLY THE END RESULTS
GET TALLIED.
1235
01:22:49,564 --> 01:22:53,001
MY GRANDFATHER
SAID THE SAME THING.
1236
01:22:59,507 --> 01:23:00,642
BACK OFF.
1237
01:23:00,642 --> 01:23:02,644
I DON'T WANT
TO SHOOT YOU.
1238
01:23:02,644 --> 01:23:05,480
YOU DON'T HAVE A CHOICE.
1239
01:23:19,561 --> 01:23:22,364
[BEEP BEEP BEEP BEEP]
1240
01:23:24,399 --> 01:23:27,202
[BEEP BEEP BEEP BEEP]
1241
01:23:36,144 --> 01:23:39,080
[BEEP BEEP BEEP BEEP]
1242
01:23:39,080 --> 01:23:41,583
[BEEP BEEP BEEP
BEEP BEEP BEEP]
1243
01:23:41,583 --> 01:23:44,185
SKYTOWN,
THIS IS HELIOS.
1244
01:23:44,185 --> 01:23:45,587
DO YOU READ ME?
1245
01:23:45,587 --> 01:23:48,757
SKYTOWN,
THIS IS HELIOS.
1246
01:23:48,757 --> 01:23:50,725
DO YOU COPY?
1247
01:23:55,430 --> 01:23:57,465
KEEP ON IT.
1248
01:24:00,735 --> 01:24:04,472
MIKE!
1249
01:24:05,106 --> 01:24:06,808
MIKE.
1250
01:24:10,412 --> 01:24:12,614
GRANDPA.
1251
01:24:12,614 --> 01:24:15,383
YOU SAID I'D BE O.K.
1252
01:24:19,454 --> 01:24:20,655
THANK GOD.
1253
01:24:20,655 --> 01:24:23,725
I THOUGHT
I'D LOST YOU.
1254
01:24:38,339 --> 01:24:41,709
I'D GIVE THESE
INSTRUMENTS A HAND JOB
1255
01:24:41,709 --> 01:24:45,080
IF IT WOULD HELP ME
GET THROUGH.
1256
01:24:45,847 --> 01:24:48,616
DAMN IT, I NEED
A DAMAGE REPORT
1257
01:24:48,616 --> 01:24:49,784
ON THE AFT THRUSTERS.
1258
01:24:49,784 --> 01:24:51,753
WE'RE WORKING ON IT!
1259
01:24:51,753 --> 01:24:54,756
WELL, THAT IS NOT
GOOD ENOUGH!
1260
01:24:54,756 --> 01:24:56,724
KELSO, GET OUT OF MY FACE.
1261
01:24:56,724 --> 01:24:58,393
I'M HANDLING IT!
1262
01:24:58,393 --> 01:25:00,628
NO, NO, NO.
FORGET THAT.
1263
01:25:00,628 --> 01:25:01,696
LISTEN TO ME.
1264
01:25:01,696 --> 01:25:04,365
IT IS VITAL YOU
GET THAT MESSAGE
1265
01:25:04,365 --> 01:25:05,333
HELIOS.
1266
01:25:05,333 --> 01:25:06,367
REPEAT--VITAL YOU--
1267
01:25:06,367 --> 01:25:09,204
THIS IS ADMIRAL KELSO.
1268
01:25:09,204 --> 01:25:11,239
KELSO. ADMIRAL KELSO.
1269
01:25:11,239 --> 01:25:12,774
WHO AM I TALKING TO?
1270
01:25:12,774 --> 01:25:16,144
WE'RE TRYING TO GET
THE MESSAGE THROUGH.
1271
01:25:16,144 --> 01:25:17,445
ALL WE'RE GETTING
IS STATIC.
1272
01:25:17,445 --> 01:25:19,781
TOO MANY IONS BOUNCING
AROUND OUT THERE.
1273
01:25:19,781 --> 01:25:21,683
THEY'RE JUST TOO CLOSE,
SIR.
1274
01:25:21,683 --> 01:25:23,685
KEEP TRYING, SON.
1275
01:25:23,685 --> 01:25:24,719
YES, SIR.
1276
01:25:24,719 --> 01:25:27,222
KEEP TRYING.
1277
01:25:36,865 --> 01:25:41,169
WE'RE GOING TO CRAWL
INTO THAT SOLAR FLARE.
1278
01:25:41,169 --> 01:25:42,203
BORG MAY BE HURT,
1279
01:25:42,203 --> 01:25:45,406
BUT HE SURE AS HELL
ISN'T DEAD.
1280
01:25:45,406 --> 01:25:48,877
SOMETHING'S
COMING THROUGH.
1281
01:25:49,377 --> 01:25:50,678
MUST BE A CODE.
1282
01:25:50,678 --> 01:25:54,482
ALL I CAN MAKE OUT
IS...
1283
01:25:54,482 --> 01:25:56,417
"DELILAH."
1284
01:25:56,651 --> 01:26:01,756
WHAT OR WHO IN
GOD'S NAME IS DELILAH?
1285
01:26:01,756 --> 01:26:05,326
IF WE DON'T MOVE,
EARTH IS HISTORY.
1286
01:26:05,326 --> 01:26:07,695
WHY DON'T YOU
GET BEHIND AND PUSH?
1287
01:26:07,695 --> 01:26:09,697
ALEX, STATUS
ON AVAILABLE POWER.
1288
01:26:09,697 --> 01:26:10,532
ALEX!
1289
01:26:10,532 --> 01:26:11,633
WE'RE REROUTING.
1290
01:26:11,633 --> 01:26:12,567
HOW LONG?
1291
01:26:12,567 --> 01:26:16,838
WHAT DO YOU THINK WILL
KEEP THIS SHIP TOGETHER
1292
01:26:16,838 --> 01:26:18,773
WHEN WE DO GET IT?
1293
01:26:18,773 --> 01:26:21,242
SHE'LL HOLD.
1294
01:26:23,745 --> 01:26:26,247
SHE'LL HOLD.
1295
01:26:38,893 --> 01:26:41,429
WEATHER REPORT SAYS RAIN.
1296
01:26:41,963 --> 01:26:45,366
GOOD NEWS FOR THE FARMERS.
1297
01:26:47,535 --> 01:26:50,205
WHOA! HOLD IT!
DON'T WASTE IT!
1298
01:26:50,205 --> 01:26:53,208
IT'S
A DAMN HOLOGRAM.
1299
01:26:54,242 --> 01:26:55,877
THEY GOT A FIX ON HIM.
1300
01:26:55,877 --> 01:26:59,914
GET A NEW TRACKER.
I WANT CONFIRMATION.
1301
01:27:01,349 --> 01:27:03,318
DESTROY HIM.
1302
01:27:13,962 --> 01:27:15,997
YEAH.
1303
01:27:19,434 --> 01:27:20,501
HARVARD.
1304
01:27:20,501 --> 01:27:22,670
TELL ME
WHOSE SECURITY CARD
1305
01:27:22,670 --> 01:27:23,938
THIS NUMBER BELONGS TO--
1306
01:27:23,938 --> 01:27:26,407
DELTA TANGO 9800
1307
01:27:26,407 --> 01:27:29,577
DASH 17 KILO LIMA...
1308
01:27:29,577 --> 01:27:32,947
DASH UNSF.
1309
01:27:36,784 --> 01:27:39,287
KEN MINAMI, SIR.
1310
01:27:41,723 --> 01:27:44,425
MINAMI?
1311
01:27:45,460 --> 01:27:49,631
WHY, THAT DOESN'T
MAKE ANY SENSE.
1312
01:27:49,631 --> 01:27:54,269
WE'RE APPROACHING
CRITICAL ORBIT.
1313
01:27:55,570 --> 01:27:57,905
ALL RIGHT, T.C.
1314
01:27:57,905 --> 01:28:02,777
I WANT MINAMI PULLED
OFF THE IMMEDIATELY.
1315
01:28:02,777 --> 01:28:06,981
BUT IF HE DOESN'T
PILOT THE RA,
1316
01:28:06,981 --> 01:28:09,317
THEN WHO DOES?
1317
01:28:16,324 --> 01:28:19,427
90%. 90%!
1318
01:28:19,427 --> 01:28:22,730
[VOICES]
1319
01:28:22,730 --> 01:28:23,931
PILOT THE BOMB.
1320
01:28:23,931 --> 01:28:25,933
COMPLETE DESTRUCTION.
1321
01:28:25,933 --> 01:28:29,304
THAT'S RIGHT.
WE'LL BOTH BE HEROES.
1322
01:28:29,304 --> 01:28:31,339
SHE'LL HOLD.
1323
01:28:33,875 --> 01:28:36,744
YOU AWAKE?
1324
01:28:40,081 --> 01:28:46,754
IN T MINUS 6 MINUTES,
10 SECONDS, AND COUNTING.
1325
01:28:49,090 --> 01:28:50,091
FREDDY.
1326
01:28:50,091 --> 01:28:53,828
CANCEL MANUAL DETONATION.
1327
01:29:05,039 --> 01:29:08,743
T MINUS SIX MINUTES
AND COUNTING.
1328
01:29:08,743 --> 01:29:11,979
FREDDY,
YOU'RE MY FRIEND.
1329
01:29:14,615 --> 01:29:16,584
STOP IT.
1330
01:29:24,058 --> 01:29:25,993
AAH!
1331
01:29:25,993 --> 01:29:28,396
[KLAXON SOUNDS]
1332
01:29:39,107 --> 01:29:47,148
5, 9, 4, 4, 9,
12, 12, 5, 1, 1.
1333
01:29:47,148 --> 01:29:49,617
YOU'VE INJURED
YOUR FRIEND.
1334
01:29:49,617 --> 01:29:52,720
HELP ME. HELP ME.
1335
01:29:53,955 --> 01:29:56,891
NEXUS. NEXUS.
1336
01:29:58,526 --> 01:30:00,728
DELILAH. DELILAH.
1337
01:30:00,728 --> 01:30:02,864
FREE, FREE.
1338
01:30:02,864 --> 01:30:04,132
NEXUS, NEXUS.
1339
01:30:04,132 --> 01:30:05,867
DELILAH, DELILAH.
1340
01:30:05,867 --> 01:30:07,935
DELILAH.
1341
01:30:18,646 --> 01:30:22,884
IF HE IS, I SAY
WE BLOW THAT BASTARD
1342
01:30:22,884 --> 01:30:24,018
OUT THE AIR LOCK!
1343
01:30:24,018 --> 01:30:26,120
SHUT UP, McBRIDE!
1344
01:30:27,155 --> 01:30:31,592
T MINUS 5 MINUTES,
40 SECONDS, AND COUNTING.
1345
01:30:31,592 --> 01:30:33,995
WE'VE GOT CODE BLOCKS
ALL OVER THE PLACE.
1346
01:30:33,995 --> 01:30:37,799
I REPEAT, LOGIC PATHWAYS
ARE BLOCKED.
1347
01:30:38,866 --> 01:30:41,669
WE'VE GOT TO ABORA, SIR!
1348
01:30:41,669 --> 01:30:43,805
NO! WITH LESS
THAN FIVE MINUTES,
1349
01:30:43,805 --> 01:30:45,440
THERE'S
NOT ENOUGH TIME!
1350
01:30:45,440 --> 01:30:47,775
DISARM IT.
THAT'S THE ONLY WAY.
1351
01:30:47,775 --> 01:30:49,110
BRIDGE! KELSO.
1352
01:30:49,110 --> 01:30:52,013
I NEED ALEX
DOWN HERE NOW!
1353
01:30:52,013 --> 01:30:53,147
[ARGUING]
1354
01:30:53,147 --> 01:30:56,651
SHUT UP, EVERYBODY!
SHUT UP!
1355
01:30:56,951 --> 01:30:59,020
T.C., FIND HER!
1356
01:30:59,020 --> 01:31:00,054
YES, SIR.
1357
01:31:00,054 --> 01:31:05,059
T MINUS FIVE MINUTES
AND COUNTING.
1358
01:31:25,246 --> 01:31:28,549
T MINUS 4 MINUTES,
30 SECONDS.
1359
01:31:28,549 --> 01:31:29,183
HER RIGHT EYE--
1360
01:31:29,183 --> 01:31:31,085
SHE'S GOT BLOOD
IN IT.
1361
01:31:31,085 --> 01:31:32,620
THE RIGHT EYE.
1362
01:31:32,620 --> 01:31:34,822
ALEX, LISTEN TO ME.
1363
01:31:34,822 --> 01:31:36,891
FREDDY'S
SET TO DETONATE.
1364
01:31:36,891 --> 01:31:39,527
WHAT'S THE MATTER
WITH HER?
1365
01:31:39,527 --> 01:31:40,928
WHAT IS IT?
1366
01:31:40,928 --> 01:31:41,996
IT'S STRANGE, SIR.
1367
01:31:41,996 --> 01:31:44,499
HER RIGHT EYE
ISN'T DILATING.
1368
01:31:45,032 --> 01:31:47,235
EVERYTHING SEEMS FINE.
1369
01:31:47,235 --> 01:31:48,936
GET HER INTO THE PROBE.
1370
01:31:48,936 --> 01:31:50,071
I WANT HER NEAR FREDDY.
1371
01:31:50,071 --> 01:31:52,874
EVERYBODY ELSE,
GET BACK TO YOUR STATIONS.
1372
01:31:52,874 --> 01:31:53,908
BACK TO STATIONS!
1373
01:31:53,908 --> 01:31:56,577
BACK TO STATIONS!
LET'S GO! NOW!
1374
01:31:56,577 --> 01:31:59,180
HARVARD, HOW'S IT COMING?
1375
01:31:59,180 --> 01:32:02,116
WE'VE GOT SEVERAL
SYSTEMS BACKUPS,
1376
01:32:02,116 --> 01:32:04,685
BUT I CAN'T GET
INTO ANY OF THEM.
1377
01:32:04,685 --> 01:32:06,220
SOME CODE
WON'T ALLOW ME.
1378
01:32:06,220 --> 01:32:08,890
CAN YOU BREAK THE CODE?
1379
01:32:14,562 --> 01:32:18,165
MAN, WE WON'T EVEN
GO HOME IN BODY BAGS.
1380
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
McBRIDE!
1381
01:32:20,001 --> 01:32:24,906
NOW, LOOK! EVERYONE
GET THEIR SHIT TOGETHER!
1382
01:32:26,541 --> 01:32:29,243
THAT'S AN ORDER!
1383
01:32:43,291 --> 01:32:48,329
T MINUS 2 MINUTES,
45 SECONDS, AND COUNTING.
1384
01:32:48,329 --> 01:32:49,597
COME ON.
1385
01:32:49,597 --> 01:32:52,266
ALEX, FREDDY'S SET
TO BE DETONATED.
1386
01:32:52,266 --> 01:32:54,168
YOU HAVE GOT
TO WAKE UP!
1387
01:32:54,168 --> 01:32:57,004
YOU'VE GOT TO COME
OUT OF THIS!
1388
01:32:57,004 --> 01:32:59,674
ALEX, WAKE UP!
1389
01:33:00,141 --> 01:33:02,843
BRIDGE, KELSO.
WHAT'S GOING ON UP THERE?
1390
01:33:02,843 --> 01:33:05,279
WE'RE CLOSE
TO SOMETHING, SIR.
1391
01:33:05,279 --> 01:33:08,316
I THINK WE JUST
MIGHT HAVE IT.
1392
01:33:08,316 --> 01:33:13,087
T MINUS 2 MINUTES,
20 SECONDS, AND COUNTING.
1393
01:33:13,087 --> 01:33:14,255
ALTERATION.
1394
01:33:14,255 --> 01:33:16,724
BACKUP SYSTEMS
ACCESSED.
1395
01:33:16,724 --> 01:33:19,327
PLEASE VERIFY SECURITY
SIGNATURE CODE
1396
01:33:19,327 --> 01:33:21,662
WITH AUTHORIZED
VOICE SAMPLE.
1397
01:33:21,662 --> 01:33:25,600
THIS IS LIEUTENANT
GORDON HARVARD CLARK.
1398
01:33:25,600 --> 01:33:28,869
THIS IS THE WAY
MY VOICE SOUNDS.
1399
01:33:28,869 --> 01:33:32,239
MARK--TWO MINUTES,
AND COUNTING.
1400
01:33:32,239 --> 01:33:34,342
VOICE SAMPLE
NOT RECOGNIZED.
1401
01:33:34,342 --> 01:33:36,944
GOD HELP US.
1402
01:33:41,716 --> 01:33:45,720
COME ON, COME ON.
SUCK IT UP.
1403
01:33:48,923 --> 01:33:53,227
HARVARD, CAN WE ENTER
NEW VOICE I.D.s?
1404
01:33:53,227 --> 01:33:55,363
SIR, WE KEEP GETTING
THE SAME THING
1405
01:33:55,363 --> 01:33:57,064
EVERY TIME WE TRY--
UNRECOGNIZED.
1406
01:33:57,064 --> 01:33:59,300
THERE'S ONLY TWO PEOPLE
ON THIS SHIP
1407
01:33:59,300 --> 01:34:01,902
FREDDY WILL RESPOND TO
IN THIS SITUATION--
1408
01:34:01,902 --> 01:34:03,738
KEN MINAMI
AND ALEX NOFFE--
1409
01:34:03,738 --> 01:34:05,339
AND THEY'RE BOTH
OUT OF COMMISSION.
1410
01:34:05,339 --> 01:34:07,274
I DON'T HAVE
ANY IDEAS LEFT.
1411
01:34:07,274 --> 01:34:10,111
HARVARD, FIND
PRERECORDED TAPES
1412
01:34:10,111 --> 01:34:12,780
ON EITHER ALEX OR MINAMI!
1413
01:34:12,780 --> 01:34:14,915
MAYBE WE CAN
TRICK THE COMPUTER!
1414
01:34:14,915 --> 01:34:18,252
WHERE WOULD I FIND
PRERECORDED TAPE, SIR?
1415
01:34:18,252 --> 01:34:19,720
ALEX' BIO.
1416
01:34:19,720 --> 01:34:23,691
THERE'S A VOICE SAMPLE
ON ALEX' BIO.
1417
01:34:26,694 --> 01:34:31,165
T MINUS ONE MINUTE
AND COUNTING.
1418
01:34:31,298 --> 01:34:33,000
BACKUP SYSTEMS ACCESSED.
1419
01:34:33,000 --> 01:34:35,970
PLEASE VERIFY
SECURITY SIGNATURE CODE
1420
01:34:35,970 --> 01:34:38,339
WITH AUTHORIZED
VOICE SAMPLE.
1421
01:34:38,339 --> 01:34:41,242
BIOGENETICALLY
ENHANCED HUMAN.
1422
01:34:41,242 --> 01:34:44,712
FERTILIZATION
DATE--MAY 1, 2025.
1423
01:34:44,712 --> 01:34:47,114
RECOGNIZED. ALEX NOFFE.
1424
01:34:47,114 --> 01:34:50,117
PRERECORDED SAMPLE.
1425
01:34:51,952 --> 01:34:56,057
PLEASE VERIFY
WITH LIVE VOICE SAMPLE.
1426
01:35:01,162 --> 01:35:05,399
T MINUS 30 SECONDS
AND COUNTING.
1427
01:35:16,310 --> 01:35:17,812
UH...CA...
1428
01:35:17,812 --> 01:35:21,916
MANUAL DETONATION,
T MINUS 10 SECONDS--
1429
01:35:21,916 --> 01:35:24,351
9, 8, 7,
1430
01:35:24,351 --> 01:35:26,287
6, 5,
1431
01:35:26,287 --> 01:35:28,823
4, 3, 2--
1432
01:35:28,823 --> 01:35:30,925
CANCEL MANUAL
DETONATION CODE!
1433
01:35:30,925 --> 01:35:34,161
ALEX NOFFE. RECOGNIZED.
1434
01:35:34,161 --> 01:35:39,066
MANUAL DETONATION MODE
CANCELED.
1435
01:35:49,276 --> 01:35:51,979
CAPTAIN?
1436
01:35:52,113 --> 01:35:54,048
FREDDY,
WHAT HAPPENED?
1437
01:35:54,048 --> 01:35:56,751
I WAS PROGRAMMED
MANUALLY TO DETONATE.
1438
01:35:56,751 --> 01:35:58,819
I KNOW THAT, FREDDY.
WHO?
1439
01:35:58,819 --> 01:36:01,088
WHO REPROGRAMMED YOU?
1440
01:36:02,156 --> 01:36:05,192
ALEX NOFFE, SIR.
1441
01:36:09,196 --> 01:36:10,765
WHY?
1442
01:36:10,765 --> 01:36:13,834
I DON'T KNOW WHY.
1443
01:36:13,834 --> 01:36:17,104
THEY GOT INSIDE MY HEAD.
1444
01:36:17,104 --> 01:36:20,541
I COULDN'T STOP THEM.
I COULDN'T.
1445
01:36:20,541 --> 01:36:22,443
I'M SORRY.
1446
01:36:23,043 --> 01:36:25,479
WHO, ALEX?
1447
01:36:25,479 --> 01:36:27,381
I DON'T KNOW!
1448
01:36:27,381 --> 01:36:30,151
I DIDN'T WANT TO.
1449
01:36:32,520 --> 01:36:34,188
[LAMARE]
CAPTAIN, SIR,
1450
01:36:34,188 --> 01:36:36,290
WE'RE APPROACHING REGION 17.
1451
01:36:36,290 --> 01:36:37,792
IF WE DON'T LAUNRA
1452
01:36:37,792 --> 01:36:39,460
WITHIN THE NEXT
FEW MINUTES,
1453
01:36:39,460 --> 01:36:43,430
OH, SIR? SIR, WE'RE
ALL SET TO LAUNCH HERE.
1454
01:36:43,430 --> 01:36:46,901
WE JUST NEED TO KNOW
IF WE HAVE A PILOT.
1455
01:36:46,901 --> 01:36:49,370
DO WE HAVE A PILOT?
HELLO, SIR!
1456
01:36:49,370 --> 01:36:50,504
WE HAVE A PILOT.
1457
01:36:50,504 --> 01:36:54,842
SIR, WHO?
WHO'S THE PILOT?
1458
01:36:55,276 --> 01:36:56,310
HARVARD,
1459
01:36:56,310 --> 01:36:59,046
HOW MUCH OXYGEN
DO WE HAVE LEFT?
1460
01:36:59,046 --> 01:37:02,817
ENOUGH TO GET US
A THIRD OF THE WAY.
1461
01:37:02,817 --> 01:37:04,585
ALL RIGHT. LISTEN
TO ME CAREFULLY.
1462
01:37:04,585 --> 01:37:07,388
SHUT DOWN ALL
NONESSENTIAL SYSTEMS.
1463
01:37:07,388 --> 01:37:10,524
SET UP A RENDEZVOUS
WITH THE CHICAGO.
1464
01:37:10,524 --> 01:37:11,992
THEY'LL GET YOU HOME.
1465
01:37:11,992 --> 01:37:13,594
YES, SIR.
1466
01:37:16,330 --> 01:37:18,365
IF THIS SHIP BLOWS,
1467
01:37:18,365 --> 01:37:20,534
AT LEAST I'LL HAVE
THE SATISFACTION
1468
01:37:20,534 --> 01:37:25,206
OF WATCHING THIS
COME OUT BY THE ROOTS.
1469
01:37:25,539 --> 01:37:28,042
OUT OF HERE.
1470
01:37:31,512 --> 01:37:33,581
IT'S THE WRONG DECISION.
1471
01:37:33,581 --> 01:37:35,449
THE DECISION
HAS BEEN MADE!
1472
01:37:35,449 --> 01:37:36,917
I CAN'T TRUST YOU!
1473
01:37:36,917 --> 01:37:40,421
I DON'T UNDERSTAND
WHY I DIDN'T SEE IT.
1474
01:37:40,421 --> 01:37:41,589
I TRIED TO TELL YOU.
1475
01:37:41,589 --> 01:37:43,357
YOU HAVE
TO BELIEVE THAT.
1476
01:37:43,357 --> 01:37:44,525
PLEASE TRY TO UNDERSTAND
1477
01:37:44,525 --> 01:37:46,360
THAT FOR SOME
INSANE REASON,
1478
01:37:46,360 --> 01:37:49,363
SOMEBODY OR SOMETHING
WANTED US TO FAIL.
1479
01:37:49,363 --> 01:37:51,232
PEOPLE ARE DEAD
BECAUSE OF YOU!
1480
01:37:51,232 --> 01:37:53,968
WHAT'S GOING ON
INSIDE YOUR CRAZY HEAD?
1481
01:37:53,968 --> 01:37:55,502
I WAS PROGRAMMED TO.
1482
01:37:55,502 --> 01:37:57,471
I DON'T KNOW
THE REASONS.
1483
01:37:57,471 --> 01:38:00,140
YOU WOULD HAVE
MURDERED US.
1484
01:38:00,474 --> 01:38:01,442
I NEVER KNEW
1485
01:38:01,442 --> 01:38:03,978
THAT I COULD FEEL
SUCH SORROW,
1486
01:38:03,978 --> 01:38:06,247
SUCH SHAME...
1487
01:38:06,247 --> 01:38:08,582
OR THAT I COULD
FEEL ABOUT ANY MAN
1488
01:38:08,582 --> 01:38:11,218
THE WAY I FEEL
ABOUT YOU, STEVE.
1489
01:38:11,218 --> 01:38:12,987
I COULD NEVER
LIE TO YOU.
1490
01:38:12,987 --> 01:38:15,522
PLEASE LET ME
PILOT THE RA.
1491
01:38:15,522 --> 01:38:18,525
LET MY LIFE
MEAN SOMETHING.
1492
01:38:18,525 --> 01:38:20,394
IMPOSSIBLE.
1493
01:38:20,394 --> 01:38:23,898
ONE MINUTE TO TARGET.
1494
01:38:23,898 --> 01:38:26,901
IT IS POSSIBLE.
1495
01:38:30,537 --> 01:38:35,109
COUNTDOWN PROCEDURES FOR RA
HAVE BEEN INITIALIZED
1496
01:38:35,109 --> 01:38:37,578
AND ARE IN FULL EFFECT.
1497
01:38:37,578 --> 01:38:39,446
CAPTAIN.
1498
01:38:39,446 --> 01:38:42,116
CAPTAIN. HELLO, SIR.
DO YOU READ?
1499
01:38:42,116 --> 01:38:46,387
CREW TO EMERGENCY STATIONS.
1500
01:38:46,387 --> 01:38:50,524
MAINTENANCE OPERATION
IN CARGO BAY AREA
1501
01:38:50,524 --> 01:38:53,961
IN PREPARATION
FOR CARGO BAY DOOR--
1502
01:38:53,961 --> 01:38:55,562
FORGIVE ME.
1503
01:38:56,163 --> 01:39:01,368
CARGO BAY AREA
CLEARED AND PRESSURIZED.
1504
01:39:06,373 --> 01:39:10,377
CREW TO EMERGENCY STATIONS.
1505
01:39:10,377 --> 01:39:14,481
ALL EXTERNAL CODES
ARE TO BE EVACUATED...
1506
01:39:14,481 --> 01:39:16,350
ALEX!
1507
01:39:17,985 --> 01:39:21,021
ALEX!
1508
01:39:23,724 --> 01:39:24,591
TOO LATE.
1509
01:39:24,591 --> 01:39:26,060
GET OUT OF THERE!
1510
01:39:26,060 --> 01:39:27,227
DAMN HER! GOD DAMN IT!
1511
01:39:27,227 --> 01:39:29,663
WE'VE GOT TO GET
OUT OF HERE!
1512
01:39:29,663 --> 01:39:33,968
CARGO BAY AREA
CLEARED AND PRESSURIZED.
1513
01:39:33,968 --> 01:39:36,170
AUTO SYSTEMS
CHECKED AND INITIATED.
1514
01:39:36,170 --> 01:39:40,074
ANTIMATTER CONFINEMENT
ACTIVE WITHIN RANGE.
1515
01:39:40,074 --> 01:39:44,178
WE'LL KEEP IN CONTACT
AS LONG AS WE CAN.
1516
01:39:44,178 --> 01:39:47,481
DO YOU READ ME?
COPY AND RESPOND.
1517
01:40:01,328 --> 01:40:02,496
[FREDDY]
STAND BY.
1518
01:40:02,496 --> 01:40:05,733
HULL FIELD STRENGTH, 20%.
1519
01:40:17,678 --> 01:40:21,015
ALEX, YOU HAVE SYSTEMS GO.
1520
01:40:21,015 --> 01:40:27,521
PHOTOSPHERE TEMPERATURE,
6,420 DEGREES AND CLIMBING.
1521
01:40:41,702 --> 01:40:45,372
REVERSE THRUST DEACTIVATED.
1522
01:41:20,507 --> 01:41:22,409
FREDDY?
1523
01:41:22,743 --> 01:41:26,547
I WISH YOU COULD SEE
WHAT I'M SEEING.
1524
01:41:26,547 --> 01:41:28,315
DESCRIBE IT.
1525
01:43:08,815 --> 01:43:11,652
SHE'S GONE, STEVE.
1526
01:43:11,652 --> 01:43:14,588
IT'S OVER AND DONE.
1527
01:43:24,431 --> 01:43:26,433
TAKE US HOME.
1528
01:43:36,410 --> 01:43:38,779
FORGIVE ME.
1529
01:43:56,463 --> 01:43:58,966
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
VIDMARK ENTERTAINMENT
1530
01:43:58,966 --> 01:44:03,804
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
103697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.