Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:08,129 --> 00:00:12,724
Subtitles: el Presidente,
for the Wednesday Club
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,173
Just before the first
snow of Winter falls,
5
00:00:23,273 --> 00:00:25,553
they begin their work.
6
00:00:26,147 --> 00:00:29,820
Professional hunters
with astonishing skills,
7
00:00:29,920 --> 00:00:32,407
refined throughout the centuries,
8
00:00:32,800 --> 00:00:37,573
passed down from father to son.
9
00:00:42,240 --> 00:00:44,427
Following their instings,
10
00:00:44,527 --> 00:00:48,407
they head for the
wilderness of Lapland.
11
00:01:00,320 --> 00:01:04,793
The team consists of three
undisputed craftsmen of their trade:
12
00:01:04,893 --> 00:01:09,060
a tracker, a marker,
and a sniper.
13
00:01:12,340 --> 00:01:18,507
They spread fear amongst every living
creature because of their skills.
14
00:01:19,893 --> 00:01:23,467
They are the very best.
15
00:01:29,827 --> 00:01:34,693
They make no sound as they
move below the Northen wind.
16
00:01:34,793 --> 00:01:40,453
For it is known that the prey can hear
the faintest rustle from miles away
17
00:01:40,553 --> 00:01:46,220
and is constantly aware
of the smell of human beings.
18
00:01:51,280 --> 00:01:55,953
Years of dedicated training have
polished their senses to feel the terrain
19
00:01:56,053 --> 00:01:58,440
beyond belief.
20
00:01:59,227 --> 00:02:04,007
Their sofisticated eyes can
spot the target from miles away
21
00:02:04,193 --> 00:02:06,173
2,5 - 12:30
22
00:02:13,147 --> 00:02:15,507
7-3-4
23
00:02:25,953 --> 00:02:30,420
However, it's only the
rare elite of the riflemen
24
00:02:30,420 --> 00:02:33,000
who ever get to aim at one.
25
00:02:33,100 --> 00:02:38,467
The king of the forest, a
nearly 300 year old specimen.
26
00:02:38,667 --> 00:02:43,233
This is a breathtaking moment.
27
00:02:56,840 --> 00:03:00,999
Father Christmases are considered
to be the most precious,
28
00:03:01,220 --> 00:03:03,083
free-roaming wild beasts
29
00:03:03,088 --> 00:03:06,967
of the whole of the
whole Northen wilderness.
30
00:03:08,767 --> 00:03:13,733
This is the hardest part:
To overtake and tire out the prey.
31
00:03:14,333 --> 00:03:16,413
A Father Christmas of this size
32
00:03:16,413 --> 00:03:19,987
would easily tear apart
a fully-grown bear.
33
00:03:23,367 --> 00:03:27,440
It takes multiple hits
just to slow it down.
34
00:03:27,840 --> 00:03:36,580
And even when wounded, a Father Christmas
is able to run unimaginable distances.
35
00:03:37,473 --> 00:03:43,533
Knowing all this, theese
men can make no mistake.
36
00:04:28,427 --> 00:04:33,200
We have co-operated with the traditional
Father-Christmas hunters from Lapland
37
00:04:33,200 --> 00:04:36,180
since 1793.
38
00:04:37,273 --> 00:04:41,840
Through an intensive training
of manners and language skills
39
00:04:41,840 --> 00:04:47,500
The product is prepared to meet
the needs of millions of children.
40
00:05:26,053 --> 00:05:33,007
It's a time-consuming process
that requires much from the trainers.
41
00:05:33,793 --> 00:05:38,860
The final product
is a reason to celebrate.
42
00:05:44,720 --> 00:05:49,687
We deliver the impeccable,
well-mannerd, and extremely rare,
43
00:05:49,687 --> 00:05:51,973
original Finnish
Father Christmases,
44
00:05:52,573 --> 00:05:56,640
to many 150 countries,
every Christmas
45
00:05:57,740 --> 00:05:59,227
Exclusively.
46
00:06:02,600 --> 00:06:08,567
Rare Exports Incorporated.
From the land of the original Father Christmas.
3707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof