Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,000 --> 00:01:45,410
The cry of the tears! You are my friend!
2
00:02:01,130 --> 00:02:02,460
It is really Naruto?
3
00:02:04,090 --> 00:02:05,460
Which is this force?
4
00:02:06,880 --> 00:02:09,550
And which was this will chakra red presently?
5
00:02:10,720 --> 00:02:12,220
Is this a monster?
6
00:02:15,640 --> 00:02:17,850
But be to you what with the Juste?
7
00:02:19,480 --> 00:02:20,810
Your friend!
8
00:02:22,360 --> 00:02:26,440
This is why I said that
I will not let myself go towards Orochimaru!
9
00:02:26,990 --> 00:02:32,030
This is why I said that
I will break you the arms and the legs if I owed it!
10
00:03:19,450 --> 00:03:20,960
Katon Goukakyuu No Jutsu!
11
00:03:19,450 --> 00:03:20,960
[note: Fireball]
12
00:04:05,040 --> 00:04:08,380
You finally taken again ace your spirits? Dumb!
13
00:04:10,880 --> 00:04:17,800
If not, I will continue to strike you until you donot can
to move more and will trail you at the house, Sasuke!
14
00:04:26,190 --> 00:04:27,810
Close it!
15
00:04:30,480 --> 00:04:35,700
What you know about me,
whereas you had neither brothers nor parents?
16
00:04:37,370 --> 00:04:39,830
You are alone since the beginning!
17
00:04:40,160 --> 00:04:42,570
Then what can you know well!? Hein!?
18
00:04:46,080 --> 00:04:48,540
We suffer because of our bonds�
19
00:04:49,420 --> 00:04:54,420
Do you know only what that made lose them!?
20
00:05:21,580 --> 00:05:26,830
It is true that I do not know anything about the parents nor the brothers.
21
00:05:28,750 --> 00:05:29,540
But�
22
00:05:29,750 --> 00:05:32,670
Today it is me which levels! Eat!
23
00:05:32,880 --> 00:05:34,590
Oh that yes!
24
00:05:34,840 --> 00:05:39,390
When I am with Iruka-Sensei I wonder whether�
25
00:05:39,680 --> 00:05:41,550
Itadakimasu!
26
00:05:39,680 --> 00:05:41,550
[note: Says itself by starting a meal]
27
00:05:42,720 --> 00:05:45,060
A ninja should eat above all!
28
00:05:47,690 --> 00:05:50,610
He! He! Do not eat too either.
29
00:05:52,480 --> 00:05:56,570
� If it is like having a father�
30
00:05:59,530 --> 00:06:00,700
� And when I am with you�
31
00:06:01,570 --> 00:06:03,830
Idiot! Idiot! Idiot!
32
00:06:04,040 --> 00:06:06,160
What do you want stunned?
33
00:06:07,410 --> 00:06:10,460
I will not lose against you!
34
00:06:10,710 --> 00:06:12,040
Always cause.
35
00:06:12,770 --> 00:06:14,550
Was H�h�, how it?
36
00:06:14,800 --> 00:06:16,420
Release me.
37
00:06:18,880 --> 00:06:22,050
� If it is like having a brother�
38
00:06:24,760 --> 00:06:26,180
Why Naruto?
39
00:06:27,810 --> 00:06:29,940
Why be gone so far for me?
40
00:06:30,730 --> 00:06:33,820
Because it was the first bond which I wove�
41
00:06:55,000 --> 00:06:58,510
This is why I will stop you!
42
00:07:06,890 --> 00:07:08,680
It is Naruto too late.
43
00:07:11,310 --> 00:07:12,850
Much too late�
44
00:07:15,610 --> 00:07:17,320
More no return is possible for me.
45
00:07:32,370 --> 00:07:33,420
Approaches! Naruto!
46
00:07:34,880 --> 00:07:37,880
If it is like that, then I will break these bonds!
47
00:07:44,970 --> 00:07:46,260
To break?
48
00:07:49,470 --> 00:07:52,440
Then why to have put your stringcourse?
49
00:07:54,100 --> 00:07:55,400
I recognize it.
50
00:07:56,230 --> 00:07:57,480
You are strong.
51
00:07:58,520 --> 00:08:02,700
It is because you know the same pain as me, that caused by loneliness.
52
00:08:03,610 --> 00:08:06,820
And this pain returns to us more extremely.
53
00:08:07,950 --> 00:08:10,240
By breaking these bonds�
54
00:08:11,370 --> 00:08:13,370
I will obtain a capacity much more powerful.
55
00:08:14,750 --> 00:08:16,960
Now we fight equal.
56
00:08:18,000 --> 00:08:23,920
But, you will not be able to touch me.
57
00:08:24,970 --> 00:08:27,090
Ca did not change since time.
58
00:08:30,890 --> 00:08:34,140
No matter what I say, it is useless�
59
00:08:35,690 --> 00:08:37,270
Sasuke!
60
00:08:38,150 --> 00:08:39,820
Tr�ve of chatterings.
61
00:08:40,860 --> 00:08:42,990
From now, we will fight!
62
00:08:44,110 --> 00:08:44,700
Approaches!
63
00:08:57,630 --> 00:08:58,080
I see it!
64
00:09:17,810 --> 00:09:21,520
These same movements which were invisible for me presently, I see them!
65
00:09:24,610 --> 00:09:25,530
I see them!
66
00:09:35,870 --> 00:09:39,040
Its movements are completely different!
67
00:09:43,050 --> 00:09:45,050
But it does not matter!
68
00:09:45,510 --> 00:09:49,090
I cannot lose here!
69
00:09:49,840 --> 00:09:50,640
Shit!
70
00:09:54,060 --> 00:09:57,100
Is my body as powerful as when it was under the influence of the seal?
71
00:09:59,350 --> 00:10:03,320
With the power which it releases when it moves�
72
00:10:03,860 --> 00:10:07,360
� The image of its next movement appears to me very clearly!
73
00:10:17,540 --> 00:10:19,000
As a long time as I will have this sight�
74
00:10:19,290 --> 00:10:21,750
� I will be able to preserve my will chakra.
75
00:10:23,380 --> 00:10:25,880
The cursed seal consumes too much much.
76
00:10:28,170 --> 00:10:29,590
If I can see as well�
77
00:10:29,970 --> 00:10:32,850
I can predict the movements of Naruto.
78
00:10:34,260 --> 00:10:36,180
And to use it with my advantage.
79
00:10:54,200 --> 00:10:55,080
They are not good�
80
00:10:56,040 --> 00:10:58,290
It anticipates my movements perfectly.
81
00:11:01,420 --> 00:11:02,670
Shit!
82
00:11:16,350 --> 00:11:17,770
Finally here you is.
83
00:11:18,890 --> 00:11:20,180
You are sure that it is well by there?
84
00:11:23,440 --> 00:11:24,400
We would make better dispatch us.
85
00:11:25,520 --> 00:11:27,270
I have a very bad presentiment.
86
00:12:22,500 --> 00:12:25,120
Sasuke!
87
00:12:35,130 --> 00:12:38,100
Katon, Ryuuka No Jutsu!
88
00:12:35,130 --> 00:12:38,100
[note: Fire of the Dragon]
89
00:13:28,150 --> 00:13:29,690
Incredible�
90
00:13:32,690 --> 00:13:34,480
Close it, Naruto.
91
00:13:36,190 --> 00:13:39,820
It is already too late, Naruto!
92
00:14:49,230 --> 00:14:51,980
You are so weak, kid�
93
00:14:59,490 --> 00:15:01,410
You should be grateful�
94
00:15:02,160 --> 00:15:03,450
� Towards me.
95
00:15:04,830 --> 00:15:08,620
And towards that which sealed me�
96
00:15:09,200 --> 00:15:12,170
Hokage Yondaime!
97
00:15:41,610 --> 00:15:43,360
What is it still?
98
00:16:59,560 --> 00:17:00,900
What was it?
99
00:17:02,070 --> 00:17:03,860
Even if I can predict his movements�
100
00:17:04,190 --> 00:17:06,280
� Its bulge in different directions will chakra.
101
00:17:08,200 --> 00:17:11,740
As if its will chakra thought by itself�
102
00:17:13,790 --> 00:17:15,580
I cannot follow it.
103
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
This will chakra red�
104
00:17:19,330 --> 00:17:20,670
� Ca is not one will chakra normal.
105
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Then really have you after Naruto.
106
00:17:26,420 --> 00:17:31,260
We want to capture it for our group, Akatsuki.
107
00:17:31,970 --> 00:17:33,810
It is an order of our chief.
108
00:17:34,600 --> 00:17:35,520
I see�
109
00:17:36,180 --> 00:17:39,270
Then you have special capacities.
110
00:17:40,900 --> 00:17:42,440
Now I include/understand!
111
00:17:54,290 --> 00:17:56,370
Katon, Goukakyuu No Jutsu!
112
00:17:54,290 --> 00:17:56,370
[note: Fireball]
113
00:18:14,850 --> 00:18:16,810
Its will chakra protects it?
114
00:18:21,150 --> 00:18:21,860
The calm one�
115
00:18:22,980 --> 00:18:25,860
If I keep my distances, I could nothing make.
116
00:19:22,750 --> 00:19:23,830
Shit�
117
00:19:24,630 --> 00:19:25,960
This dumb!
118
00:19:27,670 --> 00:19:29,050
I hardly could dodge them.
119
00:19:59,870 --> 00:20:01,000
Provided that I arrive in time.
120
00:20:16,430 --> 00:20:17,760
It would be said that I do not have the choice.
121
00:20:18,180 --> 00:20:19,140
Eh well�
122
00:20:20,890 --> 00:20:23,640
Since I started to use this capacity�
123
00:20:23,980 --> 00:20:28,310
� I did not know what could arrive to me.
124
00:20:29,650 --> 00:20:33,280
But I the choice, isn't this does not have Naruto?
125
00:20:46,370 --> 00:20:49,040
Very well, you are special.
126
00:20:51,710 --> 00:20:52,760
But you see,
127
00:20:54,170 --> 00:20:56,760
I am special than you!
128
00:21:04,680 --> 00:21:06,310
Sasuke�
129
00:22:45,860 --> 00:22:48,750
Shit, that hurt�
130
00:22:49,720 --> 00:22:54,210
And as if that were not enough, I do not feel my left hand�
131
00:22:55,380 --> 00:23:00,340
It would be said that I cannot use this capacity too a long time.
132
00:23:02,100 --> 00:23:06,310
But I will not give up!
133
00:23:06,830 --> 00:23:09,930
The next blow will be the last!
134
00:23:10,270 --> 00:23:14,890
Next episode
135
00:23:10,270 --> 00:23:14,890
Conclusion, rain of tears.
9364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof