All language subtitles for Naruto 116-117 English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You feel, Kakashi-sensei has said to me that

only some species of living beings is in a position to speaking, true?

But that you say ?

The moment also for Akamaru will arrive

Indeed?

I have always known that

Pakkun put us tantissimo time before to pronounce the name of Kakashi-sensei

Beh, we do not have much choice

With a master like you.>.

What you have said!?

What you would want to say !

Also I can speak

You do not have to be strained.>.

A six cat!!

Bravo, Akamaru!

Fagli to feel qualcos' other!

Ooh! It continues to try, Akamaru!

Happy new year!

Aaaaah!!!

Terrible E'!

Happy new year!

This year we will make of our best,

therefore you do not stop to follow to us!

Well.>.

Special nose-dive! * An other year with Naruto *

The furious battle between the two genin in the Dattebayo Special

.. it is in order to begin!

Subbed by # [ Fabry]{NFS} Chekked by Shinji 89 {NFS}

http://narutofansub.altervista.org

Hikarabita Kotoba or tsunaide

sovedemo boku not shinpuvu na

omoi or tsutaetai dake na

not fukinukeru Kusunda ano hi not kaze wa

kinou not haikyo ni uchisustete

kimi to warau ima or ikiru noda Yeah!

sovedemo kono dekigoto wa

kimi not kurushimeru darov

dakara koso sayonara nanda

kono mama dwaries mo nokorazu ni

anata to wakachi an dake

yagate bokura wa

sove ga endured from to kigatsuite

kanashimi mo hoho tsutatte

namida or kawa ni naru dake

yureru omo wa tsuyoi

uzu ni natte take an not yo

Baby

Jyuukenhou

Hakke Rokujyuu Yonshou! [ Technical of the 64 closings ]

It does not go well!

Hakke Ni-Sho (2�)

Yon-sho (4�)

Has-sho (8�)

Juroku-sho (16�)

Sanju-ni-sho (32�)

Rokuju-yon-sho (64�)

That it means�

One golden shield.

Made E' of the same fuoriusciva substance that from its mouth

Too much dangerous.>.

I knew that if pits be hurt seriously

my nervous system would have been damaged and I could not more have pasted the chakra

Six gone to us close.>.

A six monster!

To how much it seems not of you produce solo from the mouth

Once rilasciato in the air, my Kumo Nenkin metallic alloy is transformed in one

And it prevents to the chakra to pass to us through

Moreover.>.

� I not only succeed in rilasciarlo from my mouth

but also from all the pori of my body

Then the attacks to the escape points�

� they are useless.

With he I cannot use the ragnatela

and I cannot not use the attacks draw near to you

This means that I must by force to kill it from far away

This attack does not make some noise�

me it will want a moment to us.

Game Over (ended game)

The kunai trap is one!

What!

Hakkeshou Kaiten!

M-Ma.. like�?

This boy�

� he sees to us also behind!

And that one its defense�

It succeeds to use the chakra in order to have an attack direct?

If we do not fight one against one it will be the end for we

Of it we have not already spoken?

Sbrigatevi to continue.

I will catch up you more late.

We must fight one against one�

Naruto�

You have of the better eyes of mine

Neji�

it tries to catch up to us!

How it can see to me?

What hides behind that boy�

I know that six l �

You come outside!

Those eyes�

they do not only succeed to see the flow of the chakra

Eccomi of forehead to a boy unexpectedly equipped

This combat at a distance does not go well

I must succeed to fight more give near

Why not?

Well�

I must admit that the difficulty of this game rather it is elevated

It will want to say that I will put myself mean it anch'.

Completely various E' from before.

The activity of its chakra has grown

Moreover�

those signs�

With that one its defense�

my attack has schivato gives behind�

� and it is even successful to understand my position.

This means that it has is one seen normal that one to wide beam arranged together

Moreover it has also that technique from its part....

therefore�

Kuchiyose not Jutsu!

I will find a system in order to face your abilities!

It succeeds to use the chakra in order to avoid with the spin the direct attacks

I must only stop it!

You come outside!

Kaiten!

It has begun to slow down.

Hour!

You die!

As soon as in kunai it has been approached it has used the chakra in order to have it

It wanted to stop the Hakkeshou Kaiten with the threads of chakra

That type.>.

I must succeed to cut them!

Since the spin does not work, I will have to avoid them one by one in order now!

E' more strongly in the drawn near combat

If I take care myself of he from far away, it will not be a problem

And hour. it makes to see like you cables me

Hakke Rokujyuu Yonshou!

Ce is too many!

Its position is changed.

Hakke Hyaku ni Ju Hashou [ Technical dele 128 closings ]

Fast E'!

The speed of its hands is doubled

If you had to receive a critical blow, would be the end

If you have intention to fight in this way.>.

I will defy to you to equal crews!

Ce is too many!

I cannot make it us

I do not succeed more in ruotare.

It seems that it has one visual to 360�.

It examines the things through the visual one drawn near,

and it succeeds to see also to long distances�

Arranging these two succeed in to contrast the enemy attacks

Moreover, with its visual one to 360�

it possesses a frightful field of vision

From its precente reaction, it seems just�

.. that it is in a position to localizing all the kunai

in a beam of 50 meters

But for some reason, it has been a kunai that it is not successful to avoid

Well then!

Hakke Rokujyuu�

I have understood�

Stavolta ce will be some still more!

Hour I will hit it with two.>.

For your information, me I waited for.

To how much it seems�

� your defensive techniques they have a pair of points weak people.

This means that yours doujutsu it is not complete!

That tenacity�

the end is being approached!

Hey hey. You want to continue to strain to you uselessly?

More the weak person in one easy challenge cos � he must die for first. E' its destiny.

You cannot defeat to me!

Not still� not still�

Lee�

How much six stubborn one.

You do not have no possibility to win.

Tu and Neji you are various. It is a genius.

A genius?

Cos' is a genius!?

Even if I do not have some talent, dimoster� to that with the engagement I will succeed to strike a genius!

Not servants to nothing, Lee

She does not import how much engagement you will put to us. You will not be able to never strike to me.

Our destiny already is established

Hinata-sama�

Six too much ingenuous one

The persons cannot change

In this crash�

your destiny already had been decided sin from the beginning

Cavolate!

If you did not try, how I would make knowing the truth?

And this will be the last one.

Jyuuken!

Personage weak person #1:

complete destruction

Even if it was be a matter of losing, they are amused to me equally.

It has intercepted my attack.>.

perhaps why I have lacked little its blind point

or perhaps why I find myself to the inside of the beam of 50 meters

Well

Therefore you will make me to still amuse a po, true?

You of they are pleasing.

We omit that bastard ciccione of Jiroubou,

� but what is making Kidoumaru?

Che stronzo.

.. Its usual defect to put itself to play.

Perhaps it has met someone of interesting

When that idiot plays too much

he ends for having problems and he enters too much soon in that state

But when he catches up according to stage for the adversary it is the end!

Nejuu seigo

100%

Damages.>.

to the maximum!

You die!

Ended E'.

What!

There is lacked little.

It could be lethal�

� but they are successful to have it little

Therefore it is true�

Also it has uncovered the secret of the Byakugan

That he happens!

M-Ma like.>.?

Why it has hit it 15cm over the critical point?

I have understood.>.

Those chakra�

For all this time it has not made other that

to rilasciare continuously of the chakra around to its body

In a great area cos �

I am not astonished that it is successful to to intercept the arrow

� and to modify of the distance with all those chakra

In order to emit of one such amount it must have made one mortal effort them

It could not makes nothing us without this espediente

Therefore, I do not have store clerk no error.

As I thought, it was not in degree to see the arrow.

Its are not useless attacks.

He is using them in order to acquire information.

He is beginning to understand the defects of my eyes

Impressive.

E' more strongly between all the enemies with which I have fought

It has a field of vision of 360�

� and it succeeds to localize with precision

all the attacks in the beam of 50 meters

But for some reason�

� it has been a kunai that it is not successful to avoid.

Why it is not successful to schivarlo of all?

Simply why it cannot see it.

In other words� its doujutsu has a blind point

The kunai that he catches up he does not come seen

� therefore it cannot opporvi resistance

Here why it uses that technique when are attacks directed to the blind point

I have analyzed to all the attacks and I have understood them completely

Its blind point is found

under one small zone under its before vertebra

True E' that muovendosi it changes the position of that point

� and it becomes more difficult to predere the sight

But with me it is all useless.

The jyuuken it does not have no effect if it does not find to you near the enemy

And however you cannot allow the lusso you to think next to like approaching to you me.

E' the moment to only think to scappare.

That you oppose yourself or not, morirai equally.

It seems that it it is remained least chakra.

In a challenge more the weak person is the first one to die E' its destiny.

Useless E' all.

A thread!

I have understood. using that thread�

I have lacked little.

I will have to give more spin the next one.

Even if it hit a tree, it would cut it, therefore the distance will not come had

I will use like before

a thread filled up of chakra and I will control it for 50 meters aiming towards the target.

I will characterize the blind zone and I will launch the arrow to its inside

You still succeed to raise to you?

Strong E'�

much more strongly than me�

Me it is remained least chakra

Not creed that I will succeed to avoid of the all next attack

Therefore the truth is this!

I will strike to you.

Naruto�

what you would make?

Ok.>.

Creed that ce I would not make it however�

Mmm. It has been stopped. One will have surrendered?

I must be assessed some.

Precision: 120%

Destructive power: principle!

Taken!

Eccoti.

Jyuuken!

C-Cosa?

It is a-ancora.>.

But that blow would have had to kill it.

I have destroyed riversandoci within mine chakra.

Useless E' all against mine jyuuken.

Jyuuken.>.

It has made to flow remained its chakra in the thread

Eight birds�

I more do not succeed to see it

E-ecco�

I have various organs damages to you

but in some way I still succeed to move to me

Six losing.

You I have said

I will not never surrender .

Why you want at all costs to go against your destiny?

Why you have called to me losing!

If tasks that one what is impossible, you would not have more to make nothing!

When I am hokage,

I will transform the Hyuuga clan!

Preferred yours ninjutsu.>.

They have been imprudent.

The Bunshin jutsu was not technique that I hated more.

And it plants to speak about those cavolate

on the destiny and not being able to change it

With the exception of me, you not six losing.

Naruto!

I have fear that we are only remained three.

Not preoccuparti of these things.

Chouji and Neji will catch up to us soon.

Chouji had its secret movements

and Neji.. beh, I know it why I have to us combattutto to the Chuunin examination

What you know?

He�

it is a true genius!

I do not have intention to lose!

Even if my adversary he is much more strongly than me!

Even if my body had to yield!

You will not succeed to strike to me.

This is the reason for which I cannot lose!

Stavolta I have store clerk an error.

Six one that plays too much�

Its chakra�

� why?

It would have had to die to the moment

How it can be still alive?

Any thing you had tried

� I would not be successful however to avoid it

Moreover�

.. I knew also my points weak people

They were eight birds?

Blind zone in this is one byakugan

But�

knowing that all your attacks they are directed in that zone

I have been able to rilasciare mine chakra l � in order to only have the attack

To move a pair of centimeters in order to receive the attack

it has not been cos � laborious.

I would have been hurt seriously, but I would have avoided one dead women instantaneous

Therefore you have chosen to receive the blow�

You knew of having to die however�

� why to push to you cos � beyond?

You�

six one of the stronger enemies with which it has fought.

But there is a reason for which I cannot lose.

One of the stronger adversaries with which I have fought

it has said to me:

With the exception of me, you not six losing

What�

Genius has always called me

For this I cannot lose,

for all those that believe that I am a genius.

You have said that the destiny of more the weak person

it is to die for first, true?

It watches hour the situzione.

The destiny is not something that the persons decide!

We will see�

Are in order to die also you.

Neji�

you must living.

Six the one which has more talent in all the Hyuuga clan.

I�

I cannot die easy cos �.

Even if you oppose yourself, you cannot change the flow of the time

Sasuke-sama is scappato of its spontaneous will with the ninja of the sound.

Sasuke by now is wrapped from the dusk

Not.

Naruto�

Your eyes are better of mine.

There is someone that can find Sasuke and to save it from the darknesses.

Sasuke-sama is property of Orochimaru

It does not import who goes. He not ver -

They will save!

Why. Naruto.>.

you.>.

.. t-you .>.

.. you have saved to me from the dusk.

It speaks to vanvera until to the end.

But never they have not been struck cos � except with Kimimaro

Eternal damnation�

Boys�

I leave all the rest you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.