Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:04,004
Naruto Fan Subber
Presents
Naruteam checking {NFS}{http://narutofansub.altervista.org /}
2
00:00:07,257 --> 00:00:09,593
We to are Fighting Dreamers
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,595
Mezashite Takami wo
4
00:00:11,720 --> 00:00:13,305
Fighting Dreamers
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,224
Narifuri kamawazu
6
00:00:15,224 --> 00:00:16,808
Fighting Dreamers
7
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
Shinjirugamama ni
8
00:00:18,852 --> 00:00:22,981
Oils 0li Oils Oh! Just go my way!
9
00:00:22,481 --> 00:00:24,191
Right to here Right now (Bang!)
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,068
Buppanase like to dangan raina
11
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
Right to here Right now (Burn!)
12
00:00:29,571 --> 00:00:33,242
Not hito not michi Kewashi shura naka not
13
00:00:33,242 --> 00:00:36,703
Chizu wo hirogete doko and yuku
14
00:00:36,703 --> 00:00:39,998
Goku you know shoku not karasu ga sore wo
15
00:00:40,499 --> 00:00:43,836
ubai totte yabu rivers suteta
16
00:00:43,836 --> 00:00:47,381
Saa kokono not mehiraite to me
17
00:00:47,381 --> 00:00:51,093
shikato ima wo mikiwamero (Yeah!)
18
00:00:51,093 --> 00:00:54,555
Nante Ushinau mono naisa
19
00:00:54,555 --> 00:00:57,266
Iza mairou !
20
00:00:57,266 --> 00:00:59,935
We to are Fighting Dreamers
21
00:00:59,935 --> 00:01:01,854
Mezashite Takami wo
22
00:01:01,854 --> 00:01:03,564
Fighting Dreamers
23
00:01:03,564 --> 00:01:05,357
Narifuri kamawazu
24
00:01:05,357 --> 00:01:07,067
Fighting Dreamers
25
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
Shinjirugamama ni
26
00:01:08,986 --> 00:01:12,906
Oils 0li Oils Oh! Just go my way!
27
00:01:12,906 --> 00:01:14,575
Right to here Right now (Bang!)
28
00:01:14,575 --> 00:01:16,159
Buppanase like to dangan raina
29
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
Right to here Right now (Burn!)
30
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
It throws gittekuze get the to fire!
31
00:01:19,746 --> 00:01:21,623
Right to here Right now (Bang!)
32
00:01:21,623 --> 00:01:23,375
Buppanase like to dangan raina
33
00:01:23,375 --> 00:01:25,169
Right to here Right now (Burn!)
34
00:01:40,450 --> 00:01:45,350
The Third party, definitive leave�!!
35
00:01:58,220 --> 00:01:59,350
Sarutobi!
36
00:02:00,070 --> 00:02:02,910
At least this sword.>.
37
00:02:07,210 --> 00:02:12,810
Even if you were a master in the art of the Shinobi,
the end also for you has arrived.
38
00:02:18,840 --> 00:02:22,070
I feel like if the arms they were burning.
39
00:02:22,590 --> 00:02:23,710
Orochimaru-sama!
40
00:02:24,270 --> 00:02:26,400
The plan ends here.
41
00:02:27,470 --> 00:02:29,130
I do not have more need of the Kekkai (protected area)
42
00:02:29,420 --> 00:02:30,480
We go ourselves some!
43
00:02:30,480 --> 00:02:31,360
, getlteman!
44
00:02:31,460 --> 00:02:32,450
Kai!
(Free)
45
00:02:36,600 --> 00:02:37,730
The Kekkai has been�
46
00:02:37,840 --> 00:02:38,450
As it will be�
47
00:02:39,220 --> 00:02:40,950
Hokage-sama?
48
00:02:46,640 --> 00:02:47,780
We go!
49
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Lascer� not to scappare to you!
50
00:02:54,770 --> 00:02:56,960
Ninpo Kumoshibari
(Burlap of Spider)
51
00:02:59,870 --> 00:03:02,350
This is one ragnatela sticky made of Chakra.
52
00:03:05,000 --> 00:03:07,680
Kakashi! They are muovendo. We follow them!
53
00:03:07,980 --> 00:03:09,100
It does not wait for.
54
00:03:09,350 --> 00:03:10,460
Just.
55
00:03:11,110 --> 00:03:14,620
To move without no information on the general situation�
56
00:03:14,640 --> 00:03:16,890
� it could makes you to fall in one enemy trap.
57
00:03:17,330 --> 00:03:19,510
I know very well.
58
00:03:19,560 --> 00:03:23,630
But we cannot leave to escape
the enemies in one situation like this.
59
00:03:24,060 --> 00:03:26,120
This is the style of the Shinobi di Konoha.
60
00:03:26,870 --> 00:03:30,320
And you? You are only to watch?
61
00:03:30,520 --> 00:03:31,180
Kabuto?
62
00:03:35,310 --> 00:03:36,990
You had already understood that pits I eh?
63
00:03:37,190 --> 00:03:38,430
Hey, that we must make?
64
00:03:38,740 --> 00:03:40,560
We withdraw ourselves for the moment.
65
00:03:41,020 --> 00:03:43,170
You are of new escaping via from me?
66
00:03:44,180 --> 00:03:45,310
, for the moment.
67
00:03:45,820 --> 00:03:49,790
If my techniques only showed you in order little,
you would succeed to copy them to the perfection.
68
00:03:51,010 --> 00:03:57,430
Although it seems that you are not in degree
to use R-al.meglio your eye, contrarily to those of the Uchiha clan
69
00:04:05,910 --> 00:04:07,160
Soon.
70
00:04:17,900 --> 00:04:18,900
Temari�
71
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Kankuro�
72
00:04:52,720 --> 00:04:54,410
You take cure of Sakura.
73
00:04:56,680 --> 00:04:57,830
Hey!
74
00:05:12,020 --> 00:05:16,380
How ago to being cos � strong?
75
00:05:17,900 --> 00:05:20,200
My existence will not be cancelled.
76
00:05:20,910 --> 00:05:22,440
It will not be cancelled.
77
00:05:23,020 --> 00:05:24,830
I will not allow that it is cancelled!
78
00:05:46,970 --> 00:05:49,320
I had said to you that you did not have neanche parlargli!
79
00:05:49,510 --> 00:05:50,900
We go ourselves some!
80
00:05:55,730 --> 00:05:56,760
Laggi�!
81
00:05:57,200 --> 00:05:58,640
That one is�
82
00:06:00,910 --> 00:06:01,950
Outside from the feet!
83
00:06:04,760 --> 00:06:10,490
MONSTER!
84
00:06:19,840 --> 00:06:21,350
Monster!
85
00:06:21,360 --> 00:06:22,240
You die!
86
00:06:25,030 --> 00:06:28,000
Not impicciarti, stupid!
87
00:06:31,100 --> 00:06:32,510
It does not watch to you!
88
00:06:35,860 --> 00:06:37,020
Vattene from some other part!
89
00:07:01,110 --> 00:07:04,310
I am an error of their past,
that they want to cancel!
90
00:07:05,000 --> 00:07:09,940
Therefore, which it is the reason for which
I exist and are while still alive?
91
00:07:12,210 --> 00:07:17,990
Also I thought the same things of same me�
Indeed I was forced to think it cos �
92
00:07:19,130 --> 00:07:22,400
I had understood that pain does not exist peggior�
93
00:07:24,410 --> 00:07:29,890
My presence was not appreciate
to nobody in this world.
94
00:07:30,170 --> 00:07:32,910
Not to come here!
95
00:07:40,770 --> 00:07:47,750
That pain that who tries is completely single
it is not common in this world, is not true?
96
00:07:50,970 --> 00:07:56,440
I can understand your feelings, in some way
they are similar to the suffering that I have tried.
97
00:07:56,740 --> 00:08:02,760
But now I have of the persons to which I hold.
98
00:08:06,070 --> 00:08:10,790
I will not allow that you can hurt my precious friends!
99
00:08:12,260 --> 00:08:18,800
Otherwise, also to stop to you,
I will be forced to kill to you!
100
00:08:19,180 --> 00:08:21,020
Why?
101
00:08:21,250 --> 00:08:24,790
Why you make this for the others?
102
00:08:25,460 --> 00:08:29,580
Why they have saved to me from the suffering of the solitudine�
103
00:08:29,900 --> 00:08:32,430
They have given sense to my existence�
104
00:08:33,710 --> 00:08:37,430
They are my more precious affections.
105
00:08:44,310 --> 00:08:51,720
The love is a pure emotion, makes you protect
the precious persons whom they encircle to you.
106
00:08:53,490 --> 00:08:54,710
Love�
107
00:08:56,440 --> 00:08:59,320
Here the reason for which he is cos � strong.
108
00:09:01,760 --> 00:09:03,190
Hour enough, Naruto.
109
00:09:07,810 --> 00:09:09,400
Sakura is to the sure one now.
110
00:09:10,540 --> 00:09:12,560
Probably it has used all the its Chakra.
111
00:09:12,660 --> 00:09:15,950
The sand that withheld Sakura not is more.
112
00:09:17,020 --> 00:09:18,550
Truly�
113
00:09:25,560 --> 00:09:26,360
We have made enough.
114
00:09:27,700 --> 00:09:29,000
I withdraw to me
115
00:09:29,000 --> 00:09:30,020
Gaara!
116
00:09:35,250 --> 00:09:38,730
This is before the time that I see it cos � malridotto.
117
00:09:40,370 --> 00:09:41,570
It goes well.
118
00:10:14,580 --> 00:10:17,170
Uzumaki Naruto, eh.
119
00:10:19,900 --> 00:10:22,300
A day also I�
120
00:10:25,730 --> 00:10:27,980
Temari, Kankuro�
121
00:10:30,030 --> 00:10:31,210
Me dispiace.
122
00:10:36,370 --> 00:10:38,110
Not to worry to you�
123
00:12:33,270 --> 00:12:34,190
Rain�
124
00:12:35,320 --> 00:12:37,360
The sky has begun to cry�
125
00:12:40,020 --> 00:12:44,360
We are because of the battle here,
in order to begin this leave�
126
00:12:44,440 --> 00:12:48,730
� in honor of the Third Hokage and many other victims.
127
00:12:50,980 --> 00:12:52,100
Begun E'.
128
00:12:52,620 --> 00:12:56,360
After all, we can only remain to watch�
129
00:13:15,800 --> 00:13:17,460
Why?
130
00:13:18,940 --> 00:13:21,940
Why it has had to die the Hokage?
131
00:13:31,120 --> 00:13:32,130
Why?
132
00:13:50,080 --> 00:13:51,810
At this point a year is passed nearly.
133
00:13:52,590 --> 00:13:57,720
It is not easy to hide the own one
_ sadness and sorridere, true?
134
00:13:58,500 --> 00:14:03,850
I have felt from teaching yours that
the always six craftsman of all the risate ones.
135
00:14:04,210 --> 00:14:06,370
They are not sad!
136
00:14:06,600 --> 00:14:09,230
E' an honor for one shinobi to die during the own mission.
137
00:14:09,430 --> 00:14:16,540
My father and my mother are heroes who have saved this
village from the monstrous vixen, putting in game their screw!
138
00:14:16,540 --> 00:14:18,660
They are the son of these heroes!
139
00:14:18,660 --> 00:14:21,930
They are not sad even if they are remained alone.
140
00:14:23,650 --> 00:14:26,030
These are joy tears�
141
00:14:26,180 --> 00:14:27,320
Hour enough.
142
00:14:30,630 --> 00:14:35,310
I know that tests to go ahead only with your forces.
143
00:14:36,970 --> 00:14:39,610
But it remembers to you that not six solo.
144
00:14:41,390 --> 00:14:46,460
All the ninja of the Leaf have "the volonta of the fire ".
145
00:14:47,170 --> 00:14:48,130
The will of the fire?
146
00:14:48,570 --> 00:14:52,570
E' strong desire protect Konoha.
147
00:14:52,860 --> 00:15:00,060
Until to when it has this fire will,
all people of Konoha will be one family.
148
00:15:00,600 --> 00:15:04,580
Iruka, you ce have it this determination?
149
00:15:09,060 --> 00:15:09,670
.
150
00:15:32,310 --> 00:15:33,520
They are for Hayate?
151
00:15:39,130 --> 00:15:42,870
The funeral of the Third party already is begun. Sbrigati.
152
00:15:43,990 --> 00:15:47,000
Kakashi-senpai,
six here for Obito-saint?
153
00:15:49,010 --> 00:15:54,190
Inasmuch as you are always to invent excuses for your delays,
why you do not come before?
154
00:15:58,470 --> 00:16:00,630
I come always all the mornings from there�
155
00:16:03,730 --> 00:16:10,200
But I come here only for
to remember the sciocchezze to me of the past.
156
00:16:43,980 --> 00:16:49,850
A ninja it would not have to reveal its emotions in no occasion.
157
00:16:50,860 --> 00:16:56,520
To make that the own mission is one priority and
not to never cry for no reason.
158
00:17:56,790 --> 00:17:58,000
Iruka-sensei?
159
00:18:00,200 --> 00:18:04,970
Why people risk the own life for the next one?
160
00:18:08,300 --> 00:18:12,010
The dead women of a person go beyond to how much can seem�
161
00:18:13,470 --> 00:18:17,540
Door with if the screw of the past, the present and the future.
162
00:18:18,270 --> 00:18:24,290
Much people die during the missions or in war�
163
00:18:24,760 --> 00:18:26,150
Easy�
164
00:18:27,890 --> 00:18:29,730
Hayate is one of these.
165
00:18:30,640 --> 00:18:34,080
Also a dying person has a dream or a objective�
166
00:18:35,360 --> 00:18:39,750
But all how many have something that joins them.
167
00:18:41,120 --> 00:18:41,780
Parents�
168
00:18:42,350 --> 00:18:43,270
Siblings�
169
00:18:42,340 --> 00:18:44,990
Affections and friends�
170
00:18:45,070 --> 00:18:47,910
The persons who you think precious.
171
00:18:48,940 --> 00:18:51,280
The uni are helped and believed in the others�
172
00:18:51,820 --> 00:18:56,050
They are the relations with the persons who you know sin from when six been born.
173
00:18:56,970 --> 00:19:04,100
The thread that joins they to you has become
often and strongly with passing of the time.
174
00:19:05,550 --> 00:19:07,080
Logical E' therefore�
175
00:19:07,800 --> 00:19:11,380
� that a person whom this holds
thread is behaved in such a way�
176
00:19:11,850 --> 00:19:13,450
� inasmuch as it is precious.
177
00:19:15,130 --> 00:19:18,980
Also I in some way had understood I was cos �.
178
00:19:19,210 --> 00:19:19,980
But�
179
00:19:22,960 --> 00:19:25,230
� to die it is painful.
180
00:19:26,570 --> 00:19:28,980
The Third party is not dead man invano.
181
00:19:29,590 --> 00:19:32,920
It has left something that thought precious.
182
00:19:34,330 --> 00:19:37,410
Beh, a day you to it will understand also.
183
00:19:37,580 --> 00:19:40,860
. In part I succeed to understand it.
184
00:19:45,700 --> 00:19:47,670
The rain has been stopped.
185
00:19:57,850 --> 00:19:59,650
To after, Iruka-sensei.
186
00:20:00,010 --> 00:20:00,530
.
187
00:20:02,890 --> 00:20:11,750
The small leaves of the Village of the Leaf seem
truly to carry in they the will of the fire about which Hokage speaks to you.
188
00:20:14,000 --> 00:20:20,610
A small fire that has ignited on one leaf,
that with the time it will burn strong and large, and that�
189
00:20:20,970 --> 00:20:25,650
� it will illuminate and protegger� the village.
190
00:20:31,110 --> 00:20:35,730
A day, I will become an other Hokage.
191
00:20:43,560 --> 00:20:48,850
The damages seem to be huge,
although they are resolutions to avoid the destruction total.
192
00:20:49,050 --> 00:20:54,780
E' a sin for a village that
once it were much prosperoso.
193
00:20:56,730 --> 00:20:58,850
This is not from you.
194
00:20:59,480 --> 00:21:02,670
Tests still cos � much attachment�
195
00:21:02,920 --> 00:21:04,120
� to your village natio?
196
00:21:05,050 --> 00:21:07,530
Not, not of sure.
197
00:21:19,186 --> 00:21:23,315
Gaman not renzoku dattaro
198
00:21:24,191 --> 00:21:28,320
Naite Kokoro de itandaro
199
00:21:29,404 --> 00:21:33,784
Jibun de kimeta is yume dake wa
200
00:21:34,701 --> 00:21:37,204
Yuzurenaindaro
201
00:21:38,497 --> 00:21:40,499
Wakiyaku dakedo
202
00:21:43,210 --> 00:21:46,505
Kage not hito dakedo
203
00:21:46,797 --> 00:21:49,508
Yume to mimu au toki
204
00:21:49,508 --> 00:21:51,301
oh yeah yeah yeah yeah
205
00:21:51,885 --> 00:21:54,012
Manaka ni isasete
206
00:21:54,179 --> 00:21:57,182
Shoujiki ni isasete
207
00:21:57,516 --> 00:21:59,685
Imamade nando mo
208
00:21:59,810 --> 00:22:02,604
Nantoka akiramezu ni
209
00:22:02,688 --> 00:22:04,731
Imamade nando mo
210
00:22:04,815 --> 00:22:07,442
Kita Tachi agatte janaika
211
00:22:07,484 --> 00:22:08,986
Imamade nando mo
212
00:22:09,403 --> 00:22:10,404
Bokura
213
00:22:10,487 --> 00:22:11,697
nando mo
214
00:22:11,905 --> 00:22:12,698
Shinjite
215
00:22:12,781 --> 00:22:14,199
nando mo
216
00:22:14,283 --> 00:22:14,992
Mild Yume
217
00:22:15,117 --> 00:22:16,702
nando mo
218
00:22:17,202 --> 00:22:19,705
Imamade nando mo
219
00:22:19,913 --> 00:22:22,583
Mitekita Baka wa janaika
220
00:22:22,708 --> 00:22:24,418
nando mo
221
00:22:24,501 --> 00:22:27,880
Not tattekita Hito kage ni janaika
222
00:22:29,715 --> 00:22:31,717
Sou shuya ku dayo
223
00:22:32,509 --> 00:22:34,720
Jibun not yume kurai
224
00:22:34,803 --> 00:22:39,516
Wagamama de isasete
225
00:22:45,820 --> 00:22:48,370
The memories of infancy live again�
226
00:22:48,950 --> 00:22:54,210
A called wheel destiny is slowly beginning to turn.
227
00:22:55,750 --> 00:22:58,990
Next Episode.
Return to house in the fog early riser.
228
00:23:01,090 --> 00:23:03,000
"21 August begins the mission "
I cannot wait for until to this summer!
229
00:23:03,540 --> 00:23:06,520
"Mission of Class To "
Protect the Prince of the Country of Neve!
230
00:23:06,530 --> 00:23:07,880
Ce I must make!
231
00:23:08,380 --> 00:23:10,540
Creed in same me!
232
00:23:10,800 --> 00:23:14,740
"the film of Naruto: Yukihime Ninpocho & Konoha Undokai "
Two film special in one only during the summery vacations.
17205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof