Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,930 --> 00:01:29,490
Subtitles By: BakaSan
2
00:01:30,260 --> 00:01:35,510
As a start, rough up the medium kid to wake him up.
3
00:01:36,020 --> 00:01:37,170
Then the jutsu will end.
4
00:01:37,400 --> 00:01:38,560
How're we gonna wake him up?
5
00:01:38,590 --> 00:01:41,610
Just give one blow to that kid.
6
00:01:44,290 --> 00:01:47,890
But, I'm not good at Henge.
7
00:01:47,980 --> 00:01:48,770
What?
8
00:01:48,770 --> 00:01:54,170
So, you become my will and do the hand seal.
9
00:01:54,200 --> 00:01:56,410
It's a Combination Henge.
10
00:01:57,310 --> 00:01:59,780
One with fangs and nails, you got it?
11
00:01:59,800 --> 00:02:01,130
Let's go!
12
00:02:01,390 --> 00:02:04,690
Henge!
13
00:02:15,890 --> 00:02:22,740
Exceeding the Limit!
~ Light and Shadow ~
14
00:02:26,330 --> 00:02:28,480
A fox?
15
00:02:31,830 --> 00:02:32,400
Here!
16
00:02:57,450 --> 00:02:59,440
What kind of battle are they doing!
17
00:03:02,040 --> 00:03:04,310
I can't say I'm safe here either.
18
00:03:05,270 --> 00:03:06,780
Shit.
19
00:03:07,390 --> 00:03:09,310
His power is getting stronger.
20
00:03:09,740 --> 00:03:12,970
Oyabin! We got to wake him up soon!
21
00:03:19,210 --> 00:03:20,500
I know that!
22
00:03:21,110 --> 00:03:23,460
Let's do this!
23
00:03:27,890 --> 00:03:28,950
Die!
24
00:03:32,170 --> 00:03:33,520
Here I come!
25
00:03:45,020 --> 00:03:47,220
Alright! Now!
26
00:03:53,860 --> 00:03:55,300
Wake the fuck up!
27
00:04:00,570 --> 00:04:02,130
Bastard!
28
00:04:02,160 --> 00:04:06,720
Good. It hasn't been long since
the medium kid went into sleep.
29
00:04:06,750 --> 00:04:10,030
In his current condition, that one blow is enough.
30
00:04:12,250 --> 00:04:18,250
God Damn it! I just came out!
31
00:04:20,250 --> 00:04:22,020
His Jutsu was disengaged?
32
00:04:27,320 --> 00:04:31,030
I'm still being pushed even after
releasing the Tanuki Neiri. (Fake Sleep)
33
00:04:41,000 --> 00:04:43,730
He released my Jutsu?
34
00:04:46,880 --> 00:04:47,940
Sabaku Kyu (Sand Coffin)
35
00:04:48,550 --> 00:04:49,190
Dad!
36
00:04:49,650 --> 00:04:50,600
Yup!
37
00:04:51,830 --> 00:04:53,860
This is the tongue of Oyabin!
38
00:04:53,890 --> 00:04:55,930
Don't mess with me!
39
00:05:09,310 --> 00:05:12,080
How much power does this guy have?
40
00:05:12,120 --> 00:05:18,110
This isn't good. Both Naruto and I have
already used up our chakra completely.
41
00:05:21,750 --> 00:05:23,690
You are going to be killed by me.
42
00:05:23,730 --> 00:05:26,180
My existence won't be erased!
43
00:05:30,930 --> 00:05:32,340
Konoha Senpu!
44
00:05:43,850 --> 00:05:49,490
Not only the Sound, but this many Jounin
of the Sand came... Who'd imagine this?
45
00:05:49,520 --> 00:05:51,760
Well, logically that isn't out of the ordinary...
46
00:05:51,800 --> 00:05:53,830
This is a war.
47
00:05:58,150 --> 00:05:59,250
This is long.
48
00:05:59,280 --> 00:06:04,000
It's very rare that a shinobi keeps battling
against a shinobi for this extended period.
49
00:06:04,030 --> 00:06:06,780
What on the earth is going on inside?
50
00:06:20,570 --> 00:06:22,470
My arms are still held.
51
00:06:22,510 --> 00:06:24,160
I can't do any Jutsu.
52
00:06:25,360 --> 00:06:28,840
Won't you let me go already?
53
00:06:38,280 --> 00:06:44,130
I won't let this village get involved
in your wild ambition any more.
54
00:06:44,750 --> 00:06:46,950
My ambition won't stop.
55
00:06:46,990 --> 00:06:49,570
And you're going to die here.
56
00:06:49,610 --> 00:06:59,800
You still say that, even aged, you have power
to save this village as the Third Hokage?
57
00:07:01,030 --> 00:07:05,400
Do you understand the current situation?
58
00:07:11,380 --> 00:07:19,560
Not only my own subordinates but also those from
the Hidden Sand are coming into this village.
59
00:07:28,940 --> 00:07:35,890
You and Shinobi of Konoha will all
die, including the women and children.
60
00:07:35,920 --> 00:07:39,480
The Konoha Kuzushi (Konoha Crash) succeeds here!
61
00:07:52,910 --> 00:07:54,550
The inside is empty.
62
00:07:54,580 --> 00:07:55,630
Nobody's there.
63
00:07:55,670 --> 00:07:57,510
Strange...
64
00:07:57,850 --> 00:07:58,250
Yes.
65
00:07:58,710 --> 00:08:04,700
We came into the center of the Konoha village
but why haven't we had much of resistance?
66
00:08:04,730 --> 00:08:05,900
Because...
67
00:08:06,370 --> 00:08:12,310
Also, why have we not seen even one woman or child.
68
00:08:31,250 --> 00:08:33,680
What's wrong, Konohamaru chan?
69
00:08:33,750 --> 00:08:36,990
Gotta use the restroom.
70
00:08:37,020 --> 00:08:39,200
Me, too.
71
00:08:39,230 --> 00:08:41,190
Me, too.
72
00:08:51,280 --> 00:08:56,130
It's an emergency situation now! It'll be
serious trouble if we are found by the enemies!
73
00:08:56,160 --> 00:08:58,750
Go back to the room and be quiet!
74
00:08:58,790 --> 00:09:03,300
That's not it... I need to pee.
75
00:09:03,650 --> 00:09:04,660
Hold it!
76
00:09:06,160 --> 00:09:08,120
I don't think I can hold it any longer.
77
00:09:10,660 --> 00:09:14,450
Alright, then... I'll go with you to.
78
00:09:14,480 --> 00:09:18,420
It's gonna leak! leak! leak!
79
00:10:01,150 --> 00:10:02,160
That is the...
80
00:10:03,250 --> 00:10:04,530
Finally, eh?
81
00:10:14,550 --> 00:10:19,730
I'll definitely avenge you...
82
00:10:19,800 --> 00:10:22,500
Gekkou Hayate.
83
00:10:26,050 --> 00:10:27,650
That's the sign. Let's go.
84
00:10:27,880 --> 00:10:28,410
Yes.
85
00:10:39,240 --> 00:10:43,110
You don't understand, Orochimaru.
86
00:10:45,870 --> 00:10:49,940
Don't underestimate the Shinobi of this village!
87
00:10:56,130 --> 00:10:57,190
Are you alright?
88
00:10:58,810 --> 00:10:59,430
Yes.
89
00:10:59,460 --> 00:11:01,580
Are they the last ones?
90
00:11:01,610 --> 00:11:03,830
Yup. The evacuation is complete.
91
00:11:05,020 --> 00:11:07,710
What do you mean?
92
00:11:07,770 --> 00:11:12,840
The Konoha village has a plan in case
we get a surprise attack from an enemy.
93
00:11:12,880 --> 00:11:16,840
The first stage is to eliminate the surprise attack units.
94
00:11:16,870 --> 00:11:22,910
If elimination was not possible, then
immediately move onto the second stage.
95
00:11:23,540 --> 00:11:26,200
In other words, the evacuation of all civilians.
96
00:11:26,230 --> 00:11:31,190
We evacuate the women and children to
refuge areas all around the village.
97
00:11:31,220 --> 00:11:34,570
Once it's completed we start the third stage.
98
00:11:34,650 --> 00:11:36,590
The third stage?
99
00:11:36,670 --> 00:11:40,400
To eliminate the enemy with what all that this village has!
100
00:11:40,430 --> 00:11:42,160
That means...
101
00:11:42,200 --> 00:11:46,040
The counter attacks begin now!
102
00:11:57,770 --> 00:12:00,480
I won't let you go even one step further beyond here!
103
00:12:19,120 --> 00:12:22,590
You've got to rescue Sakura with everything you have.
104
00:12:22,630 --> 00:12:26,430
I'll protect Sakura-chan no matter what!
105
00:12:35,100 --> 00:12:37,050
You're going to be killed by me.
106
00:12:37,270 --> 00:12:39,390
My existence won't be erased.
107
00:12:39,800 --> 00:12:43,700
I've got my back to the wall. I have
to stop this monster Tanuki soon.
108
00:12:46,260 --> 00:12:47,120
Please.
109
00:12:49,680 --> 00:12:51,470
Just a little bit is fine...
110
00:12:52,270 --> 00:12:53,170
for me.
111
00:13:05,160 --> 00:13:06,010
Give me your chakra!
112
00:13:32,500 --> 00:13:34,770
What're you doing? The enemy is only one person!
113
00:13:46,680 --> 00:13:50,910
Hyuga is the strongest in Konoha. Remember that!
114
00:13:53,510 --> 00:13:55,560
My body can't...
115
00:13:56,900 --> 00:13:58,840
move!
116
00:14:00,030 --> 00:14:04,760
Is this the first time for you to experience the secret
of Konoha, Kageshibari no Jutsu? (Bind with Shadow)
117
00:14:04,800 --> 00:14:07,370
If that's the case, take this one also.
118
00:14:08,400 --> 00:14:12,470
The secret of Konoha, Kage Kubi Shibari
no Jutsu. (Tie the Neck with Shadow)
119
00:14:17,000 --> 00:14:19,060
Baika no Jutsu (Multi size)
120
00:14:26,090 --> 00:14:28,180
Shin Ran Shin no Jutsu (Spirit and Body Switch)
121
00:14:33,320 --> 00:14:33,910
What?
122
00:14:34,460 --> 00:14:36,150
My body moves against my will!
123
00:14:36,710 --> 00:14:39,150
Stop it! Stop it!
124
00:14:46,280 --> 00:14:48,410
This reminds me the old times.
125
00:14:48,500 --> 00:14:49,670
Yup.
126
00:14:50,160 --> 00:14:53,560
It's the reunion of the Ino-Shika-Cho trio
127
00:14:58,850 --> 00:15:00,300
Kuromaru, you ready?!
128
00:15:00,330 --> 00:15:01,300
Yup!
129
00:15:02,890 --> 00:15:08,630
The Shinobi of Konoha will fight, risking
their lives, to protect this village.
130
00:15:10,420 --> 00:15:17,950
The real power in this world is not through archiving all Ninjutsu.
131
00:15:20,600 --> 00:15:22,620
The poison in my body is...
132
00:15:22,660 --> 00:15:26,570
Don't move, Shino. I put my bugs into you.
133
00:15:26,610 --> 00:15:28,750
They're removing the poison from your body.
134
00:15:29,340 --> 00:15:30,350
Father...
135
00:15:32,420 --> 00:15:36,060
I believe I taught you once that...
136
00:15:36,100 --> 00:15:43,280
...when you protect your precious people,
the real power of Shinobi will appear.
137
00:15:45,940 --> 00:15:48,630
I will protect everybody!
138
00:15:53,710 --> 00:15:55,920
Ready? Stupid Tanuki!
139
00:15:55,950 --> 00:15:57,420
Die!
140
00:16:03,410 --> 00:16:07,400
God Damn it!
141
00:16:35,820 --> 00:16:37,750
Did he win?
142
00:16:37,780 --> 00:16:39,870
Just a head bang...
143
00:16:40,280 --> 00:16:42,840
Though his fighting style isn't smart at all,
144
00:16:43,260 --> 00:16:46,930
I'm surprised that he pulled more
chakra when he's at his limit.
145
00:16:46,970 --> 00:16:55,050
I've never seen such a clumsy Ninja, but he's the
first kid in long time to be the out of this world.
146
00:16:55,080 --> 00:17:02,900
It's too bad that I can't see this
till the end, but I'm also at my limit.
147
00:17:02,940 --> 00:17:06,040
Gamakichi, we're going home now.
148
00:17:06,070 --> 00:17:07,890
Alright, dad.
149
00:17:35,140 --> 00:17:38,910
Even I'm empty now.
150
00:17:41,140 --> 00:17:42,250
You, too, right?
151
00:17:43,210 --> 00:17:48,320
Let's make this the end for us...
152
00:17:52,220 --> 00:18:01,730
I guess I don't have enough power
to pull your entire soul out...
153
00:18:02,580 --> 00:18:06,240
But your ambition ends here, too.
154
00:18:06,280 --> 00:18:07,290
Not yet!
155
00:18:07,320 --> 00:18:10,020
My ambition won't stop yet!
156
00:18:10,060 --> 00:18:17,780
I'll give you the punishment that suits you.
You are addicted and extremely proud of Jutsu..
157
00:18:17,800 --> 00:18:21,640
...so I'll take all your Jutsu with me.
158
00:18:21,670 --> 00:18:22,880
What did you say?
159
00:18:32,370 --> 00:18:33,040
You don't say...
160
00:18:33,080 --> 00:18:34,700
Stop it!
161
00:18:38,800 --> 00:18:40,150
Fuuin! (Seal)
162
00:18:51,140 --> 00:18:53,010
My arms!
163
00:18:55,320 --> 00:18:58,670
You won't be able use both of your arms anymore.
164
00:18:58,700 --> 00:19:03,410
Since you can't use your arms, you can't form hand seals.
165
00:19:03,410 --> 00:19:07,050
You no longer have any Ninjutsu.
166
00:19:08,730 --> 00:19:14,080
Your Konoha Kuzushi (Konoha Crash) fails here.
167
00:19:14,120 --> 00:19:16,530
You, old man!
168
00:19:16,560 --> 00:19:18,660
Give me my arms back!
169
00:19:19,710 --> 00:19:22,410
How foolish of you, Orochimaru.
170
00:19:22,640 --> 00:19:28,010
I'm regret that we can't go together, but, my foolish subordinate...
171
00:19:29,800 --> 00:19:32,110
I'll see you in other world later.
172
00:19:32,140 --> 00:19:38,000
How dare you... you dying old man... Taking my Jutsu!
173
00:20:01,010 --> 00:20:04,580
Fire will be aflame where the leaves dance.
174
00:20:10,290 --> 00:20:13,250
The shadow of the fire will light the village and...
175
00:20:35,160 --> 00:20:38,050
... the leaves will sprout once again.
176
00:22:36,290 --> 00:22:37,400
The Third...
177
00:22:37,710 --> 00:22:40,120
The will you were talking about...
178
00:22:40,520 --> 00:22:43,370
...seems to be carried over by...
179
00:22:43,400 --> 00:22:45,270
... the small Shinobis of Konoha.
180
00:22:46,220 --> 00:22:49,450
Nest Episode
The Third, Forever......!!
13133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof