Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,944 --> 00:01:36,850
Sasuke's movement has stopped..
2
00:01:36,960 --> 00:01:38,945
But there's still a little ways to go.
3
00:01:40,900 --> 00:01:42,618
We finally caught up to him..
4
00:01:42,618 --> 00:01:43,767
Sasuke..
5
00:01:44,294 --> 00:01:45,251
Alright!
6
00:01:46,589 --> 00:01:48,208
This smell..
7
00:01:50,940 --> 00:01:52,568
What is it?
8
00:01:52,572 --> 00:01:54,696
Did something happen to Sasuke-kun?
9
00:01:55,443 --> 00:01:57,922
I didn't notice until now, but..
10
00:01:59,041 --> 00:02:03,796
You and I use the same shampoo!
11
00:02:06,686 --> 00:02:09,342
That floral green scent..
12
00:02:09,443 --> 00:02:11,257
..there's no mistaking it!
13
00:02:11,870 --> 00:02:13,272
Hey you!
14
00:02:13,345 --> 00:02:16,797
But I have shinier hair.
15
00:02:16,800 --> 00:02:20,422
Don't bring up a ridiculous thing like that now!
16
00:02:20,744 --> 00:02:22,800
I use the same as a dog..
17
00:02:21,353 --> 00:02:22,800
- Sorry, sorry.
18
00:02:23,421 --> 00:02:25,063
Same as a dog..
19
00:02:25,219 --> 00:02:26,866
..same as a dog..
20
00:02:27,011 --> 00:02:28,399
..same as a dog?
21
00:02:27,306 --> 00:02:28,609
- Sakura-chan?
22
00:02:28,920 --> 00:02:30,227
Same as a dog..
23
00:02:35,581 --> 00:02:36,818
Sakura-chan..
24
00:02:36,869 --> 00:02:37,841
wait!
25
00:02:37,841 --> 00:02:41,046
Hey! Don't go ahead of me!
26
00:02:43,225 --> 00:02:46,091
The mistake of Hokage
The real face under the mask
27
00:02:49,550 --> 00:02:50,301
Shit!
28
00:02:51,708 --> 00:02:53,707
Uchiha.. Sasuke
29
00:02:56,144 --> 00:02:58,436
I won't let you escape.
30
00:02:59,983 --> 00:03:04,019
Of all people, this guy shows up while Gaara's in this condition.
31
00:03:04,578 --> 00:03:06,403
This is the worst case scenario.
32
00:03:10,392 --> 00:03:11,688
Alright then.
33
00:03:12,773 --> 00:03:15,611
Kankuro, take Gaara and go ahead!
34
00:03:20,347 --> 00:03:22,159
I'll take care of him.
35
00:03:23,441 --> 00:03:24,712
But Temari..
36
00:03:25,000 --> 00:03:27,664
against him, one opponent isn't enough.
37
00:03:27,664 --> 00:03:31,217
Don't worry. This mission is important to the Sand.
38
00:03:31,354 --> 00:03:33,634
Gaara is your first priority.
39
00:03:34,651 --> 00:03:38,510
Plus, this guy is kind of my type.
40
00:03:39,739 --> 00:03:41,371
Go, Kankuro!
41
00:03:43,286 --> 00:03:44,461
I won't let you!
42
00:03:46,590 --> 00:03:47,799
You won't get away.
43
00:03:51,362 --> 00:03:52,115
Take this!
44
00:03:58,887 --> 00:04:00,750
My opponent is Uchiha.
45
00:04:01,143 --> 00:04:02,315
This is not good..
46
00:04:02,383 --> 00:04:05,034
I don't have much chakra left.
47
00:04:08,581 --> 00:04:13,049
Also, if he uses the Sharingan that will put me at a big disadvantage.
48
00:04:13,383 --> 00:04:17,211
So, I need to get him to use up a lot of his chakra.
49
00:04:18,376 --> 00:04:20,499
Should I quickly finish this with Chidori?
50
00:04:20,909 --> 00:04:22,033
Or..
51
00:04:22,853 --> 00:04:24,647
should I use..
52
00:04:38,971 --> 00:04:40,379
Just as I expected..
53
00:04:40,519 --> 00:04:43,610
He's trying to save chakra for Gaara.
54
00:04:45,078 --> 00:04:46,807
Ninpou - Kamaitachi!
55
00:04:53,014 --> 00:04:54,281
Here it comes!
56
00:04:58,154 --> 00:04:59,328
Quit playing around!
57
00:04:59,388 --> 00:05:01,041
Ninpou - Fu Sajin!
58
00:05:11,718 --> 00:05:14,510
Damn it.. I gotta do something about that fan.
59
00:05:16,927 --> 00:05:19,989
I wonder how long he'll last with that style of fighting.
60
00:05:21,377 --> 00:05:22,547
There's no choice.
61
00:05:27,993 --> 00:05:30,671
Finally, he's ready to fight.
62
00:05:33,379 --> 00:05:35,553
Fire element - Hosenka no Jutsu!
63
00:05:36,484 --> 00:05:38,117
That's what I expected.
64
00:05:50,809 --> 00:05:52,981
I'll pinpoint that target.
65
00:05:53,235 --> 00:05:55,592
Fire element - Goukakyu no Jutsu!
66
00:05:58,651 --> 00:05:59,893
Did I get her?
67
00:06:02,441 --> 00:06:04,053
Kamaitachi!
68
00:06:05,821 --> 00:06:07,099
You fell for it.
69
00:06:09,584 --> 00:06:10,578
Now!
70
00:06:14,180 --> 00:06:16,273
I have you!
71
00:06:22,689 --> 00:06:23,403
Alright!
72
00:06:26,146 --> 00:06:28,267
What? Kawarimi!?
73
00:06:31,616 --> 00:06:32,714
Oh no!
74
00:06:47,348 --> 00:06:48,421
Sorry..
75
00:06:48,450 --> 00:06:50,974
..but I don't have time to play around with you.
76
00:07:03,705 --> 00:07:05,055
Damn it..
77
00:07:05,265 --> 00:07:08,660
No matter what, Gaara needs to be..
78
00:07:15,484 --> 00:07:16,920
What is that..
79
00:07:17,158 --> 00:07:19,051
What's going on..
80
00:07:20,966 --> 00:07:23,589
Who is that young one?
81
00:07:25,401 --> 00:07:27,592
Who the hell are you!?
82
00:07:28,603 --> 00:07:32,122
Is it that much of a shock that you can't figure it out?
83
00:07:32,384 --> 00:07:35,453
It's me.. I'm Orochimaru.
84
00:07:37,112 --> 00:07:38,920
Impossible..
85
00:07:39,230 --> 00:07:42,582
You can't have already acheived the completion of that kinjutsu..
86
00:07:47,951 --> 00:07:52,475
It's been more than 10 years since I left the village..
87
00:07:52,572 --> 00:07:55,964
You terrifying inhuman creature, you..
88
00:08:05,644 --> 00:08:07,727
That one, he's finally done it..
89
00:08:08,713 --> 00:08:12,292
One of the reasons I didn't choose you to be the Yondaime..
90
00:08:12,732 --> 00:08:15,682
..was because of your twisted ideology..
91
00:08:59,059 --> 00:09:01,640
It looks like you've finally found me..
92
00:09:04,777 --> 00:09:06,424
How unfortunate..
93
00:09:06,461 --> 00:09:07,469
Orochimaru..
94
00:09:08,329 --> 00:09:10,694
What is the meaning of this?
95
00:09:10,811 --> 00:09:14,569
I laid so many booby traps..
96
00:09:15,063 --> 00:09:18,057
enough that I thought I'd be safe..
97
00:09:18,297 --> 00:09:21,985
So I was really surprised.. But now I see.
98
00:09:22,014 --> 00:09:28,195
Recently, a bunch of ninjas from the genin to chuunin and even some of the ANBU have gone missing..
99
00:09:28,348 --> 00:09:33,006
and there have been reports of your strange behavior as well..
100
00:09:33,548 --> 00:09:37,393
Orochimaru-sama.. How could you of all shinobi do such a thing?!
101
00:09:38,980 --> 00:09:41,323
Shall I kill you as well?
102
00:09:42,655 --> 00:09:43,979
Orochimaru..
103
00:09:44,268 --> 00:09:47,049
So it was you, after all..
104
00:09:47,632 --> 00:09:48,441
Speak!
105
00:09:48,652 --> 00:09:50,577
What were you doing here?
106
00:09:50,718 --> 00:09:53,798
Oh, my goodness..
107
00:09:53,802 --> 00:09:56,528
If the cat's out of the bag then..
108
00:09:57,752 --> 00:10:01,367
I've been working on developing a jutsu.
109
00:10:01,689 --> 00:10:05,390
Orochimaru-sama.. you'd kill your own village's shinobi for that?!
110
00:10:06,640 --> 00:10:08,424
It's as I thought, kinjutsu..
111
00:10:10,735 --> 00:10:13,365
What on earth did you hope to achieve?
112
00:10:14,133 --> 00:10:15,638
Everything there is.
113
00:10:16,432 --> 00:10:18,273
Everything, you say?
114
00:10:25,190 --> 00:10:31,179
I want to obtain all the jutsus and gain a true understanding of everything in this world..
115
00:10:31,752 --> 00:10:34,801
The first person to mix blue and yellow..
116
00:10:34,891 --> 00:10:38,897
..named the new color that was created green.
117
00:10:39,717 --> 00:10:42,779
I only want to do the same thing..
118
00:10:43,471 --> 00:10:48,736
If blue is the chakra then yellow is the seal, and green is the jutsu..
119
00:10:48,828 --> 00:10:52,114
Just as there is no end to the variety of colors, there are so many thousands..
120
00:10:52,130 --> 00:10:55,921
tens of thousands of jutsu in the world as well..
121
00:10:56,400 --> 00:11:05,947
But.. in order to obtain every possible jutsu and truth, it would require an eternity, you see..
122
00:11:06,292 --> 00:11:15,029
Only the one who understands everything after spending such time on this can be fittingly called the "ultimate being".
123
00:11:16,834 --> 00:11:22,964
For me, the lifespan of the body is too short, too fragile..
124
00:11:23,847 --> 00:11:29,951
Even if you were to be called Hokage, when you die everything ends there so..
125
00:11:30,136 --> 00:11:31,369
Orochimaru..
126
00:11:31,962 --> 00:11:35,185
This jutsu you're experimenting on here, it can't be..
127
00:11:35,274 --> 00:11:38,162
Yes, it's what you think..
128
00:11:47,359 --> 00:11:50,059
The "Spell of Immortality".
129
00:11:59,741 --> 00:12:05,660
This immortality jutsu is a spell where you anchor your spirit to this world forever..
130
00:12:05,660 --> 00:12:15,645
In other words, it's a reincarnation spell where you find a new body, enter it with your spirit and gain possession of it..
131
00:12:19,664 --> 00:12:23,312
The reason why I disguised myself as my old self until now was..
132
00:12:23,318 --> 00:12:28,321
because I thought I'd let you feel nostalgic about the past..
133
00:12:29,754 --> 00:12:33,400
To grow old.. how destitute it can be..
134
00:12:33,621 --> 00:12:37,561
When I look at you I can feel it deeply.
135
00:12:38,675 --> 00:12:40,807
You will die here..
136
00:12:41,006 --> 00:12:46,763
and I will obtain an even younger, more beautiful, stronger body..
137
00:12:47,366 --> 00:12:51,442
The Leaf really entertain me to no end..
138
00:12:57,653 --> 00:12:59,099
I see..
139
00:12:59,537 --> 00:13:01,118
Uchiha Sasuke.
140
00:13:10,371 --> 00:13:13,314
Yes.. that's it exactly..
141
00:13:13,509 --> 00:13:15,521
It's Sasuke-kun
142
00:13:16,419 --> 00:13:21,885
A reincarnation jutsu that steals the body of another and makes the spirit immortal..
143
00:13:22,382 --> 00:13:26,651
What number face.. body.. is that one!?
144
00:13:27,584 --> 00:13:30,109
I believe it's the second one..
145
00:13:30,325 --> 00:13:36,379
I intend to possess Sasuke-kun after he grows up a bit more to my tastes..
146
00:13:39,846 --> 00:13:46,890
But to have you die, cursing your fate and regretting your entire life..
147
00:13:47,705 --> 00:13:51,471
I suppose this face would be best..
148
00:13:53,976 --> 00:13:55,304
You hideous monster!
149
00:14:07,638 --> 00:14:08,870
Hokage-sama!
150
00:14:13,863 --> 00:14:17,035
You mustn't let your guard down now, sensei..
151
00:14:17,375 --> 00:14:20,256
You were always too compassionate.
152
00:14:27,507 --> 00:14:28,984
What's the matter with you?
153
00:14:28,991 --> 00:14:30,463
This just ain't like you..
154
00:14:30,720 --> 00:14:31,792
Sorry..
155
00:15:04,709 --> 00:15:05,697
His eyes..
156
00:15:06,834 --> 00:15:09,468
Malice and ambition have always been hidden within his eyes.
157
00:15:09,899 --> 00:15:13,324
I have always been aware that he had these qualities.
158
00:15:14,645 --> 00:15:17,504
I knew about it but acted as if I couldn't see it..
159
00:15:18,844 --> 00:15:21,291
A genius bursting with tremendous abilities..
160
00:15:21,337 --> 00:15:25,275
..in a time that was still chaos because he was, without a doubt..
161
00:15:25,290 --> 00:15:28,671
..a talent you'd find only every few decades.
162
00:15:29,331 --> 00:15:35,940
He was the one to carry on my will and strength.. I wanted to think it would be so.
163
00:15:36,994 --> 00:15:39,751
And it was this weakness of mine that..
164
00:15:39,925 --> 00:15:43,739
..allowed that event and the current situation.
165
00:15:45,113 --> 00:15:49,035
Are you going to kill me?
166
00:15:51,775 --> 00:15:53,770
Ninpou - Kuchiyose!
167
00:15:58,099 --> 00:16:01,630
I wonder if you can actually do it..
168
00:16:02,048 --> 00:16:04,103
Sarutobi-sensei!
169
00:16:22,049 --> 00:16:23,506
Kill him, Sarutobi!
170
00:16:23,546 --> 00:16:24,929
This is your only chance!
171
00:16:45,105 --> 00:16:47,380
Sarutobi.. you..
172
00:16:48,681 --> 00:16:50,989
But I couldn't kill him..
173
00:16:53,438 --> 00:16:57,795
I'll kill you now and correct my past mistake!
174
00:17:01,144 --> 00:17:02,323
Let's go!
175
00:17:04,973 --> 00:17:07,448
It's already too late!
176
00:17:10,456 --> 00:17:12,656
Kage Bunshin no Jutsu!
177
00:17:14,349 --> 00:17:16,516
Why is he using the Kage-bunshin?
178
00:17:16,846 --> 00:17:19,410
Why would he distribute the little chakra that remains in him like that?
179
00:17:20,991 --> 00:17:23,357
You've really grown old..
180
00:17:23,829 --> 00:17:27,505
To think you'd shorten your own lifespan out of impatience..
181
00:17:27,606 --> 00:17:30,710
It.. it can't be that you..
182
00:17:31,605 --> 00:17:32,019
Mi..
183
00:17:32,020 --> 00:17:32,342
..I..
184
00:17:32,407 --> 00:17:32,893
..Hitsuji..
185
00:17:32,918 --> 00:17:33,355
..U..
186
00:17:33,396 --> 00:17:33,964
..Inu..
187
00:17:33,987 --> 00:17:34,405
..Ne..
188
00:17:34,487 --> 00:17:34,987
..Tori..
189
00:17:34,987 --> 00:17:35,487
..Uma..
190
00:17:35,487 --> 00:17:36,287
..Mi!
191
00:17:38,510 --> 00:17:40,296
The order of the seals..
192
00:17:40,715 --> 00:17:43,005
Sarutobi's going to use that jutsu!
193
00:17:58,766 --> 00:18:01,155
This must be the death that Yondaime spoke of.
194
00:18:01,163 --> 00:18:07,649
Only those who form a contract with this jutsu can see it..
195
00:18:07,649 --> 00:18:10,459
It's already too late, no matter what you do.
196
00:18:10,459 --> 00:18:12,333
I have won.
197
00:18:12,576 --> 00:18:14,584
Konoha will be demolished!
198
00:18:14,721 --> 00:18:17,959
The Leaf Village is my home!
199
00:18:17,959 --> 00:18:24,035
The Hokage is one who continues to act as the main pillar of the house, protecting it!
200
00:18:24,443 --> 00:18:28,102
He's the one who carries the will of the Leaf, entrusted with it..
201
00:18:28,102 --> 00:18:30,561
..it won't be that easy for you!
202
00:18:32,322 --> 00:18:34,729
Genjutsu - Kokuangyo no Jutsu!
203
00:18:42,670 --> 00:18:44,546
What absurd nonsense..
204
00:18:44,855 --> 00:18:51,064
You're just, for a short while, one of the leaders in the history of the organization called Konoha..
205
00:18:58,356 --> 00:19:03,902
Even the remains of the rock portrait will eventually fade and crumble.
206
00:19:05,696 --> 00:19:09,604
To me, the Leaf Village isn't just an organization..
207
00:19:13,788 --> 00:19:19,235
Every year, there are a lot of shinobi born and raised in Konoha.
208
00:19:19,258 --> 00:19:23,435
They live.. fight.. to protect the village..
209
00:19:49,558 --> 00:19:55,076
Even if we are not related by blood, those of the village like these are..
210
00:19:56,272 --> 00:19:59,689
to me, my most precious..
211
00:20:00,644 --> 00:20:02,132
most important..
212
00:20:03,182 --> 00:20:04,835
..family!
213
00:20:13,585 --> 00:20:17,444
Well then, I'll break you in half, the main pillar, that is..
214
00:20:17,451 --> 00:20:20,877
and that will destroy the house, Konoha.
215
00:20:22,380 --> 00:20:25,253
Even if you were to kill me, the beam won't break!
216
00:20:25,338 --> 00:20:27,561
I'm the man who inherited the will of the Leaf,
217
00:20:28,295 --> 00:20:33,999
the will of the Shodaime-sama and Nidaime-sama.
218
00:20:34,436 --> 00:20:36,871
I am the Sandaime Hokage!
219
00:20:37,968 --> 00:20:42,295
No matter how much you target the Leaf Village..
220
00:20:42,370 --> 00:20:48,434
there will be a new Hokage who will inherit my will and become the pillar to protect the house of Konoha!
221
00:20:49,842 --> 00:20:51,499
Isn't that right Yondaime?
222
00:20:52,400 --> 00:20:53,756
Orochimaru!
223
00:20:54,136 --> 00:20:58,413
I'll show you a special jutsu from now that even you don't know about!
224
00:20:59,485 --> 00:21:00,736
Take this!
225
00:21:00,979 --> 00:21:04,051
Fuuin Jutsu - Shiki Fuujin!
226
00:22:36,773 --> 00:22:39,101
#Yomp@Rizon
yomp1.cjb.net
227
00:22:40,592 --> 00:22:43,244
#Anime-XP@Rizon
Ani-XP.com
228
00:22:46,854 --> 00:22:53,141
Many ninja are born in the village of Konoha every year as they grow, fight, and die while protecting their home.
229
00:22:53,182 --> 00:22:57,812
Even if the people in the village are not blood related..
230
00:22:57,857 --> 00:23:04,327
..they are all important family to me.
231
00:23:04,375 --> 00:23:10,708
My family will no longer allow you to have your way!
232
00:23:10,786 --> 00:23:13,828
Next -
Forbidden Master Technique! Shiki Fuujin
17186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof