Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,884 --> 00:01:29,229
Subtitles By: BakaSan
2
00:01:30,481 --> 00:01:32,974
Hey, loser!
3
00:01:35,333 --> 00:01:37,586
I will warn you about two things...
4
00:01:38,435 --> 00:01:41,870
If you are a real ninja, stop the pathetic cheers for others.
5
00:01:43,304 --> 00:01:44,611
and one more thing...
6
00:01:45,683 --> 00:01:50,299
A loser is a loser, no matter what. You can never change!
7
00:01:53,522 --> 00:01:55,442
You wanna try?
8
00:02:03,228 --> 00:02:04,305
You!
9
00:02:04,458 --> 00:02:07,600
I can feel the pain in your heart, Naruto-kun,
10
00:02:08,042 --> 00:02:11,779
but the battle must be fought in a real match.
11
00:02:12,829 --> 00:02:19,788
We will see if a loser can beat an elite with his
efforts... Im looking forward to the real final matches.
12
00:02:22,744 --> 00:02:24,710
I promise you that...
13
00:02:33,667 --> 00:02:35,706
...I will win no matter what!
14
00:02:45,217 --> 00:02:50,717
Crash Gaara!! Youthfulness! Power! Explosion!
15
00:02:51,321 --> 00:02:57,174
Hey, Choji. Youre in serious
trouble. Only strong guys are left.
16
00:02:57,858 --> 00:03:01,793
That Sound Ninja seems to be the strongest in his team...
17
00:03:02,496 --> 00:03:05,818
and I heard that Lee could match up with Sasuke.
18
00:03:06,583 --> 00:03:12,119
Especially that Sand guy, his
type is usually the most dangerous.
19
00:03:18,250 --> 00:03:22,705
I do not care... I will immediately forfeit then.
20
00:03:22,981 --> 00:03:27,893
Oh I guess that means you dont
want the all-you-can-eat Korean BBQ.
21
00:03:27,477 --> 00:03:30,071
Oh, no way...
22
00:03:31,247 --> 00:03:37,546
If you get in danger, I will stop
your match like we did for Hinata.
23
00:03:38,422 --> 00:03:40,569
You can eat Kalbi(korean beef) or
anything you want, and as much as you want.
24
00:03:40,570 --> 00:03:42,543
Hey, dont tempt him with food.
25
00:03:42,749 --> 00:03:46,076
Ah, by the way, you didnt go down there for Hinata...
26
00:03:46,928 --> 00:03:56,310
WooooW! Yakiniku (Korean BBQ)! Lets
go eat Yakiniku! All-I-Can-Eat!!
27
00:04:00,095 --> 00:04:01,940
This looks bad...
28
00:04:02,881 --> 00:04:04,642
Because of the last match...
29
00:04:05,192 --> 00:04:06,824
Hes starting to awaken...
30
00:04:08,026 --> 00:04:10,864
the demon inside of him.
31
00:04:12,246 --> 00:04:18,883
I want to know more about that Neji guy. I guess I have to...
32
00:04:20,856 --> 00:04:21,643
Kankuro?
33
00:04:21,612 --> 00:04:24,859
Im going to gather some information.
34
00:04:25,961 --> 00:04:26,969
Hey!
35
00:04:26,860 --> 00:04:27,748
What?
36
00:04:27,718 --> 00:04:32,731
What are you doing there? Dont you need
to go back to where your comrades are?
37
00:04:33,222 --> 00:04:36,525
It is none of your business!
38
00:04:37,257 --> 00:04:39,619
Ohh.. I see.
39
00:04:40,072 --> 00:04:47,750
Hyuga Neji seems he is still hiding his
real ability from what I saw in his battle.
40
00:04:47,852 --> 00:04:49,337
What kind of guy is he?
41
00:04:50,947 --> 00:04:53,362
I will beat him up!
42
00:04:55,150 --> 00:04:58,093
Ah, no... Nobody is asking you that.
43
00:04:59,016 --> 00:05:02,088
Also, you are not even in the same league.
44
00:05:03,028 --> 00:05:06,616
You are a funny guy. I like you.
45
00:05:06,740 --> 00:05:11,295
You are not funny. I dont like you!
46
00:05:12,961 --> 00:05:16,032
Bastard! Im gonna kill you!
47
00:05:18,741 --> 00:05:21,334
Well, we will continue the matches.
48
00:05:24,614 --> 00:05:30,319
Alright! This must be your turn! Go for it, Lee!
49
00:05:31,016 --> 00:05:31,692
NO!
50
00:05:32,850 --> 00:05:38,338
I came this far. Id rather go last.
51
00:05:40,177 --> 00:05:42,750
Lee-san, you are so childish.
52
00:06:08,724 --> 00:06:11,585
Come down here already.
53
00:06:11,818 --> 00:06:14,047
Wooooow!
54
00:06:14,432 --> 00:06:16,174
Im saved!
55
00:06:18,424 --> 00:06:20,659
Hey! Stop scaring us!
56
00:06:21,374 --> 00:06:22,374
Gaara VS Rock Lee
57
00:06:26,438 --> 00:06:27,984
You fell for it!
58
00:06:28,292 --> 00:06:30,817
If I said I wanted to go last, then I know I wont.
59
00:06:31,226 --> 00:06:33,929
Its like if I throw a rock at a pole
trying to hit it, I will miss it.
60
00:06:34,429 --> 00:06:36,964
But if I throw the rock to miss it, then I will hit it.
61
00:06:37,316 --> 00:06:39,411
I used principle!
62
00:06:39,266 --> 00:06:42,484
Wow! Thats my student!
63
00:06:42,521 --> 00:06:47,901
I never wanted to go last. You fell for it as I planned!
64
00:06:48,461 --> 00:06:50,457
Who fell for it?
65
00:06:50,501 --> 00:06:54,550
I will give you some nice advice.
66
00:06:56,521 --> 00:07:03,166
It seems that no one else noticed
it yet, but his gourd is suspicious!!
67
00:07:04,095 --> 00:07:05,058
Oh, I see.
68
00:07:05,284 --> 00:07:10,696
Stop taking notes! You wont have time
to read it during a battle. Idiot!
69
00:07:11,039 --> 00:07:11,911
I see.
70
00:07:13,224 --> 00:07:16,097
They didnt notice it untill now?
71
00:07:16,143 --> 00:07:18,811
I wonder if Lee-san is going to be alright.
72
00:07:18,701 --> 00:07:23,630
Alright! Go for it, Lee!
73
00:07:33,463 --> 00:07:37,178
It is my pleasure to fight against you this early.
74
00:07:42,222 --> 00:07:45,857
I dont know what kind of fighting
style that bobbed hair guy has...
75
00:07:46,009 --> 00:07:50,269
But he cannot win against Gaara. Never.
76
00:07:50,156 --> 00:07:55,227
He sure did have the speed. But his kick wasnt that good.
77
00:07:55,810 --> 00:07:56,666
No.
78
00:08:08,222 --> 00:08:11,227
He is strong!
79
00:08:15,948 --> 00:08:17,849
Please, dont rush.
80
00:08:28,352 --> 00:08:31,054
Be careful, Lee.
81
00:08:35,617 --> 00:08:38,885
Well then. The ninth match.
82
00:08:41,688 --> 00:08:42,463
Begin!
83
00:08:46,648 --> 00:08:48,313
Konoha Senpu (Leaf Wind)
84
00:09:06,175 --> 00:09:06,842
Is that...?!
85
00:09:07,357 --> 00:09:08,036
Sand?
86
00:09:08,891 --> 00:09:10,136
What a strange technique.
87
00:09:10,863 --> 00:09:13,515
He keeps sand in that gourd?
88
00:09:14,064 --> 00:09:15,266
Thats it!
89
00:09:19,983 --> 00:09:21,092
Is that all?
90
00:09:22,797 --> 00:09:24,474
Sabaku Kyu (Desert Coffin)
91
00:09:34,183 --> 00:09:35,840
Sabaku SouSou(Desert Graveyard)
92
00:09:38,387 --> 00:09:41,706
That tragedy will happen here again.
93
00:09:42,663 --> 00:09:46,609
A jutsu to control the sand... Thats a bit of trouble.
94
00:09:47,394 --> 00:09:49,628
Well, I guess I will try!
95
00:10:17,684 --> 00:10:21,522
The fast attacks from Lee-san cant even touch him.
96
00:10:22,106 --> 00:10:24,039
What is going on here?
97
00:10:24,707 --> 00:10:28,227
No physical attacks can touch him.
98
00:10:29,285 --> 00:10:34,395
The sand will protect him as if it were
a shield regardless of Gaaras own control.
99
00:10:35,306 --> 00:10:39,579
That is why there has been no one...
100
00:10:40,627 --> 00:10:44,307
that could injure Gaara.
101
00:10:47,910 --> 00:10:51,444
Shit! He didnt even move an inch.
102
00:10:52,481 --> 00:10:54,063
Is that all?
103
00:10:55,015 --> 00:10:59,111
Wont you let me have some more fun?
104
00:11:00,684 --> 00:11:05,225
There is not enough BLOOD!
105
00:11:19,493 --> 00:11:25,324
Why does Lee-san use only
Taijutsu? It is not good for a close match.
106
00:11:26,008 --> 00:11:29,085
Hed better use Ninjutsu from a distance.
107
00:11:30,003 --> 00:11:32,036
It is not that he does not use it.
108
00:11:32,813 --> 00:11:33,922
He cannot use it.
109
00:11:35,624 --> 00:11:39,575
Lee has almost no skills for Ninjutsu and Genjutsu.
110
00:11:40,188 --> 00:11:41,260
Youre kidding?
111
00:11:42,514 --> 00:11:48,636
When I first met him, he had no skills... no talent at all.
112
00:11:49,510 --> 00:11:52,004
No way. I cant believe it.
113
00:12:31,661 --> 00:12:37,418
It sure is rare to find a Ninja who
cannot use Ninjutsu and Genjutsu.
114
00:12:38,567 --> 00:12:46,082
That is why Taijutu is the only
way for Lee to survive as a Ninja.
115
00:12:47,185 --> 00:12:50,387
However, that is also why he can win!
116
00:12:50,998 --> 00:12:52,771
Lee! Take them off!
117
00:12:54,079 --> 00:13:00,590
But Gui-sensei! You told me that I can do so only
when I need to protect a lot of people precious to me.
118
00:13:00,639 --> 00:13:04,554
Who cares! I will allow it now!
119
00:13:13,064 --> 00:13:14,528
Is that...
120
00:13:15,066 --> 00:13:16,138
Weights?
121
00:13:16,548 --> 00:13:18,802
What an old style of training.
122
00:13:18,879 --> 00:13:19,716
Oh, I see!
123
00:13:20,373 --> 00:13:21,489
Useless.
124
00:13:23,331 --> 00:13:26,620
Alright! I can move much easier now!
125
00:13:28,136 --> 00:13:33,368
Just because he took a little weight off, doesnt
mean that he can catch up with sand of Gaara.
126
00:13:39,295 --> 00:13:41,674
Isnt that a bit too much, Gui?
127
00:13:44,198 --> 00:13:45,835
Go, Lee!
128
00:13:46,337 --> 00:13:47,269
Roger!
129
00:14:04,368 --> 00:14:04,876
Close!
130
00:14:05,624 --> 00:14:06,378
Fast!
131
00:14:06,937 --> 00:14:07,862
Incredible!
132
00:14:14,248 --> 00:14:21,423
Since he cant use Ninjutsu or Genjutsu he
put all his time into mastering Taijutsu...
133
00:14:21,898 --> 00:14:27,075
all his efforts were for Taijutsu, and he
has put everything hes got into Taijutsu.
134
00:14:27,599 --> 00:14:34,003
Even if he cannot use any other
jutsu, he will not lose to anybody!
135
00:14:34,441 --> 00:14:37,005
He is the Taijutsu specialist.
136
00:14:50,102 --> 00:14:52,931
Unbelievable! Gaara was injured!
137
00:14:53,733 --> 00:14:55,111
No way....
138
00:14:55,736 --> 00:14:59,346
Thick-eyebrows is way faster than before!
139
00:14:59,839 --> 00:15:02,484
Was he that strong before?
140
00:15:02,642 --> 00:15:05,227
Youthful days are ...
141
00:15:05,411 --> 00:15:08,706
Explosive!
142
00:15:18,324 --> 00:15:19,616
Im over here!
143
00:15:24,045 --> 00:15:24,978
Good!
144
00:15:26,103 --> 00:15:27,588
I can feel it!
145
00:15:28,689 --> 00:15:30,735
Amazing! He is so fast!
146
00:15:30,907 --> 00:15:33,462
The sand cant keep up with that speed.
147
00:15:33,503 --> 00:15:35,371
He landed his attack perfectly!
148
00:15:35,856 --> 00:15:37,045
Amazing.
149
00:15:37,499 --> 00:15:39,199
His attack is too fast.
150
00:15:39,567 --> 00:15:42,278
My eyes cant even follow him.
151
00:15:53,520 --> 00:15:54,769
This is bad.
152
00:15:54,770 --> 00:16:00,737
Yup, this is bad. That black eyed dude got a heavy hit!
153
00:16:00,643 --> 00:16:02,920
Thats not the type of bad Im talking about.
154
00:16:21,354 --> 00:16:25,165
What is it? His face is falling off...
155
00:16:25,567 --> 00:16:27,399
Hes got sand covering his entire body.
156
00:16:27,639 --> 00:16:29,433
It seems that hes got no injuries!
157
00:16:29,793 --> 00:16:31,835
What is that guy?
158
00:16:36,688 --> 00:16:40,538
He was wearing the sand, just as I thought. But...
159
00:16:41,400 --> 00:16:44,267
it has been a long time since I saw the face of Gaara.
160
00:16:45,844 --> 00:16:51,657
I knew that he was getting a little bit
more unstable during this Chunin exam, but...
161
00:16:53,934 --> 00:16:57,587
The other Gaara is now awakening...
162
00:17:01,714 --> 00:17:08,144
Hey, what the heck is it? Did he use the sand to
protect himself from that attack by Thick-eyebrow?
163
00:17:08,213 --> 00:17:11,122
Yeah. That is his Sand armor.
164
00:17:11,167 --> 00:17:12,432
Armor?
165
00:17:12,734 --> 00:17:15,859
In a normal situation, the sand
shield protects Gaara automatically.
166
00:17:15,869 --> 00:17:21,408
Even if that fails, the sand armor will still protect him.
167
00:17:21,833 --> 00:17:25,477
that is the Absolute defense of Gaara.
168
00:17:25,436 --> 00:17:30,432
Is that? What can he do then? There are no weak points at all.
169
00:17:31,058 --> 00:17:37,848
No, I would not say that. In reality,
the sand armor has a lot of weak points.
170
00:17:38,581 --> 00:17:44,749
Because it is not automatic, he uses up a lot of
Chakra. Plus, the defense level is lower than the Sand shield.
171
00:17:45,011 --> 00:17:49,022
Since the sand covers his body
closely, he also uses up his stamina.
172
00:17:50,056 --> 00:17:56,169
It is a proof that he is at the
disadvantage, because he needs to use that.
173
00:17:56,930 --> 00:18:00,424
That Lee guy is better than I thought.
174
00:18:01,373 --> 00:18:03,693
But the result is obvious.
175
00:18:04,517 --> 00:18:07,740
He can never beat Gaara.
176
00:18:08,696 --> 00:18:10,365
Is that all?
177
00:18:11,430 --> 00:18:17,753
What kind of protection does he have... Even though
I can move more quickly, my attacks do not get to him.
178
00:18:18,581 --> 00:18:23,609
I have no other choice but to land a
powerful hit to get through his sand.
179
00:18:25,067 --> 00:18:26,538
I must use the Renge (Lotus).
180
00:18:45,462 --> 00:18:46,492
Prepare yourself.
181
00:18:52,200 --> 00:18:59,397
With the Lotus of Lee that drops at high-speed,
the thin protection of the sand wont be a problem.
182
00:19:01,031 --> 00:19:02,792
Come at me, already.
183
00:19:03,033 --> 00:19:05,018
As you wish!
184
00:19:08,570 --> 00:19:09,654
Not high enough!
185
00:19:09,840 --> 00:19:11,117
Not yet!
186
00:19:18,840 --> 00:19:20,572
What great continuous kicks!
187
00:19:23,052 --> 00:19:27,263
Even the regular Lotus will do a lot of damage to his body.
188
00:19:27,372 --> 00:19:29,498
Finish with this one, Lee!
189
00:19:43,184 --> 00:19:45,391
Take this!
190
00:19:47,271 --> 00:19:49,112
Omote Renge! (Front Lotus)
191
00:20:15,760 --> 00:20:19,201
I did feel it!
192
00:20:20,816 --> 00:20:22,298
Great!
193
00:20:22,334 --> 00:20:24,391
It is over.
194
00:20:24,375 --> 00:20:26,646
No way... you must be kidding me.
195
00:20:26,586 --> 00:20:29,705
Yes! Lee san won!
196
00:20:29,849 --> 00:20:32,975
Hey hey. Is he dead, isnt he?
197
00:21:00,497 --> 00:21:01,525
What?
198
00:22:36,739 --> 00:22:41,587
Hey, hey. What happen to you,
thick-eyebrow. You no longer show the power you had.
199
00:22:41,711 --> 00:22:44,489
You will get beaten up if you stay like that!
200
00:22:45,453 --> 00:22:48,857
What? The thick-eyebrow is smiling.
201
00:22:49,372 --> 00:22:52,999
How can he stay relaxed like that even
though he is in this bad situation?
202
00:22:53,807 --> 00:22:58,765
Next episode. Hot-blooded loser! Finally
blossom. Forbidden secret technique!
203
00:22:59,036 --> 00:23:02,594
The look in the eyes of the thick-eyebrow changed!
15351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof