Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,247 --> 00:00:31,680
Hon, ¿dónde están mis llaves?
2
00:00:31,782 --> 00:00:33,799
En la mesa.
3
00:00:33,901 --> 00:00:36,301
- Mm.
- El mío va a ser mejor.
4
00:00:38,906 --> 00:00:40,439
- El mío está terminado.
- Sigue soñando.
5
00:00:42,676 --> 00:00:44,343
Bueno.
Estoy fuera.
6
00:00:44,445 --> 00:00:47,479
- Te amo.
- Te amo.
7
00:00:47,581 --> 00:00:49,648
- Nos vemos pronto chicos.
- Correcto.
8
00:00:49,750 --> 00:00:51,867
¿Puedo romper esto?
9
00:00:51,969 --> 00:00:53,252
Eh ...
No lo hagas
10
00:00:53,337 --> 00:00:55,370
Parece un perrito.
11
00:01:06,684 --> 00:01:09,068
♪ En un momento de descuido ♪
12
00:01:41,669 --> 00:01:42,167
Mierda.
13
00:01:47,274 --> 00:01:48,440
Dios.
14
00:01:48,542 --> 00:01:50,209
Mierda.
15
00:01:50,311 --> 00:01:51,844
Pedazo de mierda.
16
00:01:51,946 --> 00:01:54,012
Esa es una pistola, ¿de acuerdo?
17
00:01:54,115 --> 00:01:55,914
Vamonos.
18
00:01:56,016 --> 00:01:58,934
En el arranque, compañero.
Ábrelo, entra.
19
00:02:01,372 --> 00:02:03,305
Mejor movimiento.
20
00:02:03,407 --> 00:02:05,140
Entra.
21
00:02:05,242 --> 00:02:06,041
Cabeza abajo.
Cabeza abajo.
22
00:02:06,143 --> 00:02:07,843
Gracias.
23
00:03:28,175 --> 00:03:30,442
Oh, mierda.
24
00:03:30,544 --> 00:03:32,911
Fuera, obtienes.
25
00:03:34,648 --> 00:03:35,647
Vamonos.
26
00:03:45,309 --> 00:03:48,010
Alrededor del frente.
27
00:03:53,350 --> 00:03:55,801
Tienes al tipo equivocado,
¿todo bien?
28
00:03:55,903 --> 00:03:57,102
Eres Luke Henson,
¿no es así?
29
00:03:57,204 --> 00:03:59,238
Oh, mierda.
30
00:03:59,340 --> 00:04:00,539
Lo juro por Dios,
tienes al tipo equivocado
31
00:04:00,641 --> 00:04:02,274
- Pala.
- Lo juro.
32
00:04:06,880 --> 00:04:08,814
Cavar.
33
00:04:10,801 --> 00:04:13,568
¿Quién te paga?
34
00:04:32,106 --> 00:04:33,105
Sin compañero.
35
00:04:33,207 --> 00:04:34,506
¿Qué estás haciendo?
36
00:04:37,044 --> 00:04:38,744
Se supone que la tierra va
fuera del hoyo, amigo.
37
00:04:38,846 --> 00:04:39,778
¿Huh?
38
00:04:39,880 --> 00:04:42,781
Puedo...
¿Puedo pedirte un favor?
39
00:04:42,883 --> 00:04:44,066
No, no puedes.
40
00:04:50,207 --> 00:04:52,474
¿Tienes hijos?
¿Huh?
41
00:04:52,576 --> 00:04:55,310
Tengo una familia
Tengo dos hijos.
42
00:04:55,412 --> 00:04:56,545
Ellos no son ...
43
00:04:56,647 --> 00:04:58,146
puedes simplemente no ...
44
00:04:58,248 --> 00:05:01,733
¿Puedes simplemente no enterrarme ...
no me entierres
45
00:05:01,835 --> 00:05:03,168
Tengo que sepultarte, amigo.
46
00:05:03,270 --> 00:05:05,170
No, no, no, entonces ellos no ...
47
00:05:05,272 --> 00:05:06,738
ellos sabrán
qué me pasó.
48
00:05:06,840 --> 00:05:09,241
No lo harán ...
no se quedarán preguntando.
49
00:05:09,343 --> 00:05:11,843
Tu esposa sabe
¿Qué haces, verdad?
50
00:05:13,147 --> 00:05:14,913
¿Puedo dejar una nota?
Me puedo ir...
51
00:05:15,015 --> 00:05:16,048
puedo dejar una nota?
52
00:05:16,150 --> 00:05:17,265
Solo para decir que estoy muerto.
53
00:05:17,368 --> 00:05:19,234
Ella pondrá dos
y dos juntos, amigo.
54
00:05:19,336 --> 00:05:21,203
Solo sigue cavando,
¿quieres?
55
00:05:29,213 --> 00:05:31,947
No me mires, coño.
Mira el puto agujero.
56
00:05:41,975 --> 00:05:44,810
Por favor, por favor,
por favor por favor por favor.
57
00:06:00,144 --> 00:06:01,243
¿Puedes decirle a mi familia que yo ...
58
00:06:35,913 --> 00:06:38,180
Papá.
59
00:06:38,282 --> 00:06:39,581
Mm.
60
00:06:39,683 --> 00:06:42,701
Sharny me dijo
que él no es real
61
00:06:44,538 --> 00:06:46,138
¿Cómo lo sabría ella?
62
00:06:46,240 --> 00:06:47,639
Su mamá se lo dijo.
63
00:06:47,741 --> 00:06:49,441
Entonces, ¿es real?
64
00:06:52,479 --> 00:06:54,613
Um ...
65
00:06:56,350 --> 00:06:59,301
Santa es como un ...
mito.
66
00:06:59,403 --> 00:07:00,869
¿Que es eso?
67
00:07:00,971 --> 00:07:03,972
Es como un ...
68
00:07:04,074 --> 00:07:05,807
como una tradición
69
00:07:05,909 --> 00:07:09,244
Entonces, ¿es real?
70
00:07:09,346 --> 00:07:11,947
No, él no, no.
71
00:07:12,049 --> 00:07:12,681
Entonces, ¿dónde?
vienen los regalos?
72
00:07:14,968 --> 00:07:17,669
- Los compro.
- Entonces, ¿por qué mentiste sobre eso?
73
00:07:19,239 --> 00:07:20,839
Buena pregunta.
74
00:07:20,941 --> 00:07:23,375
Quiero decir...
75
00:07:23,477 --> 00:07:26,678
Ni siquiera sé dónde está el
todo lo de Santa viene de.
76
00:07:26,780 --> 00:07:29,581
Debe llegar a hacer
con Jesús naciendo
77
00:07:31,902 --> 00:07:34,803
Es Jesús real?
78
00:07:34,905 --> 00:07:37,806
Sí, mira,
Nunca conocí al tipo, pero ...
79
00:07:37,908 --> 00:07:39,307
posiblemente.
80
00:07:41,211 --> 00:07:43,545
Qué pasa
¿el conejo de Pascua?
81
00:07:43,647 --> 00:07:45,447
No.
82
00:07:47,267 --> 00:07:49,901
¿El hada de los Dientes?
83
00:07:50,003 --> 00:07:51,019
Uh ...
84
00:07:52,940 --> 00:07:53,905
El hada de los dientes
tampoco es real?
85
00:07:55,809 --> 00:07:58,009
Mm-mm.
86
00:07:59,580 --> 00:08:02,247
¿Qué hay de los unicornios?
87
00:08:11,775 --> 00:08:13,475
No, los unicornios son reales.
88
00:08:13,577 --> 00:08:14,809
De Verdad?
¿Cómo lo sabes?
89
00:08:14,912 --> 00:08:17,979
- He visto uno.
- ¿Dónde?
90
00:08:18,815 --> 00:08:20,315
Montañas Azules.
91
00:08:21,502 --> 00:08:23,785
¿Entonces qué pasó?
92
00:08:23,871 --> 00:08:25,770
Yo estaba manejando.
93
00:08:25,873 --> 00:08:27,906
Yo estaba manejando...
94
00:08:28,008 --> 00:08:30,976
a través de las montañas y um ...
95
00:08:33,046 --> 00:08:34,579
Sí, necesitaba wee.
96
00:08:34,681 --> 00:08:37,465
Asi que...
97
00:08:37,534 --> 00:08:40,001
cuando salí ...
98
00:08:40,103 --> 00:08:42,170
Pude escuchar este ruido.
99
00:08:42,272 --> 00:08:43,271
Como, um ...
100
00:08:43,373 --> 00:08:45,540
¿Sabes cuándo corre un caballo?
101
00:08:45,642 --> 00:08:50,145
Ese ruido.
Y um ...
102
00:08:50,247 --> 00:08:53,281
Sí, estoy parado allí, como,
en el borde de este claro.
103
00:08:53,383 --> 00:08:55,767
Y puedo escuchar
este ruido de clip-clop
104
00:08:55,869 --> 00:08:57,669
y se está haciendo más fuerte
y más fuerte
105
00:08:57,771 --> 00:09:00,038
Luego miro hacia arriba ...
106
00:09:00,207 --> 00:09:02,741
Y en el otro lado
del claro ...
107
00:09:02,843 --> 00:09:04,109
ahí está este unicornio
108
00:09:06,146 --> 00:09:08,179
¿Estabas asutado? Estaban asutados?
109
00:09:08,282 --> 00:09:10,515
En realidad estaba un poco,
sí.
110
00:09:10,601 --> 00:09:12,701
Sí, entonces yo soy como ...
111
00:09:12,803 --> 00:09:13,568
alli de pie
y lo estoy mirando
112
00:09:13,670 --> 00:09:15,470
y él me está mirando ...
113
00:09:15,572 --> 00:09:17,639
Y luego él um ...
114
00:09:19,509 --> 00:09:23,445
él comienza a sonreírme.
Huh.
115
00:09:23,547 --> 00:09:26,081
Y luego me guiña un ojo.
Él va así.
116
00:09:27,568 --> 00:09:30,268
Y él dice ...
117
00:09:30,370 --> 00:09:33,138
"Cuídate, Ray".
118
00:09:33,240 --> 00:09:36,107
Y ... luego él voló.
119
00:09:37,678 --> 00:09:40,245
Espere.
¿Cómo supo tu nombre?
120
00:09:42,149 --> 00:09:44,699
El unicornio sabe
el nombre de todos
121
00:09:53,310 --> 00:09:54,776
Mierda.
122
00:09:54,878 --> 00:09:57,045
Papá, $ 1.
123
00:09:59,383 --> 00:10:00,515
Campeón y, de hecho,
124
00:10:00,601 --> 00:10:02,167
Hice mis sumas incorrectamente
antes del descanso.
125
00:10:02,269 --> 00:10:04,436
Joan se va a casa con
más de $ 10,000 en premios
126
00:10:04,538 --> 00:10:06,871
por sus cinco noches
aquí en el programa.
127
00:10:06,974 --> 00:10:08,506
Sí, dale
una ronda de aplausos.
128
00:10:08,609 --> 00:10:10,241
Eso está bien.
129
00:10:10,344 --> 00:10:13,011
¿Te tienes que ir?
130
00:10:13,113 --> 00:10:15,480
- No aún no.
- Muy bien hecho.
131
00:10:15,582 --> 00:10:17,832
Pero aún te gustaría
para ganar hoy, ¿no?
132
00:10:17,934 --> 00:10:19,501
- Oh, me encantaría ganar.
- Es fácil de hacer ...
133
00:10:19,603 --> 00:10:21,236
¿Que esta pasando?
134
00:10:23,840 --> 00:10:25,206
Nada.
135
00:10:25,309 --> 00:10:27,542
Derramarlo.
136
00:10:29,413 --> 00:10:31,413
Tengo que ir a la corte.
137
00:10:31,515 --> 00:10:33,882
¿Ahora?
138
00:10:33,967 --> 00:10:36,501
Mañana.
139
00:10:37,804 --> 00:10:39,704
¿Qué hiciste?
140
00:10:39,806 --> 00:10:42,107
Golpeó un idiota.
141
00:10:42,209 --> 00:10:45,644
¿Que pasó?
142
00:10:45,746 --> 00:10:48,213
No quiero hablar de eso.
143
00:10:48,315 --> 00:10:49,481
¿Cómo te atraparon?
144
00:10:51,068 --> 00:10:54,302
Rego
145
00:10:54,404 --> 00:10:55,970
Tengo un par de testigos.
146
00:10:57,741 --> 00:10:59,207
¿Qué te ríes?
147
00:11:01,578 --> 00:11:03,211
Te estás volviendo descuidado.
148
00:11:03,313 --> 00:11:06,014
Puedes hablar.
149
00:11:09,369 --> 00:11:11,403
No es el hecho
que puedes ver
150
00:11:11,505 --> 00:11:12,404
todas las chicas guapas
tomando una ducha,
151
00:11:12,506 --> 00:11:15,106
aunque todo
eso es bastante bueno...
152
00:11:15,208 --> 00:11:16,274
Es eso...
si llego tarde al trabajo,
153
00:11:16,376 --> 00:11:18,276
Yo no tengo
tomar uno en casa, ¿sabes?
154
00:11:18,378 --> 00:11:20,779
Rayo.
155
00:11:23,316 --> 00:11:25,533
Rayo.
156
00:11:25,635 --> 00:11:27,001
¿Que esta pasando?
157
00:11:27,104 --> 00:11:29,270
- Hola, ese tipo, Henson?
- ¿Sí?
158
00:11:29,373 --> 00:11:31,773
- Él no es el tipo.
- ¿Qué significa eso?
159
00:11:31,875 --> 00:11:33,575
Bueno, pensamos
él era el tipo.
160
00:11:33,677 --> 00:11:35,677
El tipo que mató a Willie Keys.
161
00:11:35,779 --> 00:11:39,013
Ver, Henson ...
le debía a Willie 60 grandes
162
00:11:39,116 --> 00:11:41,666
así que pensamos que era él ...
163
00:11:41,768 --> 00:11:43,401
pero no fue así.
164
00:11:44,337 --> 00:11:46,337
Entonces maté al tipo equivocado?
165
00:11:46,440 --> 00:11:48,640
Oye, mira, amigo.
Lo siento.
166
00:11:48,742 --> 00:11:50,241
Qué ... pensamos que era él.
167
00:11:50,343 --> 00:11:53,778
¿Cuál es el ... cuál es el problema?
168
00:11:53,880 --> 00:11:56,081
La próxima vez asegúrate
tienes el tipo correcto.
169
00:13:23,336 --> 00:13:25,069
Todo bien.
170
00:13:25,172 --> 00:13:26,838
Puedes lavar
tus manos primero por favor?
171
00:13:26,940 --> 00:13:27,872
- Sí.
- Y luego iremos
172
00:13:27,974 --> 00:13:29,941
directamente a la tarea.
173
00:13:40,320 --> 00:13:42,370
Dijo Luke
para darte esto
174
00:13:42,472 --> 00:13:43,304
si algo
alguna vez le pasó a él.
175
00:13:43,406 --> 00:13:45,406
¿Qué?
176
00:13:45,509 --> 00:13:47,175
¿Que? Que quieres decir?
177
00:14:03,610 --> 00:14:06,411
¿Entonces has estado casado?
178
00:14:06,513 --> 00:14:08,813
- Comprometido.
- Comprometido.
179
00:14:08,915 --> 00:14:11,766
Pero yo estaba,
ya sabes, 21, entonces ...
180
00:14:11,868 --> 00:14:13,034
- Mm.
- Ya sabes.
181
00:14:13,136 --> 00:14:14,669
Esquivó una bala.
182
00:14:16,406 --> 00:14:18,773
- Mm.
- Ya sabes.
183
00:14:18,875 --> 00:14:21,209
¿Tú?
184
00:14:21,344 --> 00:14:22,944
Casado una vez, sí.
185
00:14:23,046 --> 00:14:24,746
Tengo una hija.
186
00:14:24,848 --> 00:14:26,414
¿Cual es su nombre?
187
00:14:26,516 --> 00:14:27,765
Britt.
188
00:14:27,868 --> 00:14:30,235
Bretaña.
189
00:14:30,337 --> 00:14:31,402
¿Qué edad tiene ella?
190
00:14:32,472 --> 00:14:35,206
Ocho.
191
00:14:35,308 --> 00:14:37,842
Entonces, ¿en qué está ella?
¿Caballos?
192
00:14:37,944 --> 00:14:39,177
Unicornios.
193
00:14:41,848 --> 00:14:44,082
- Linda.
- Mm.
194
00:14:44,184 --> 00:14:46,134
¿Qué más?
195
00:14:49,639 --> 00:14:52,407
Extorsión.
196
00:14:52,509 --> 00:14:54,309
¿Qué?
197
00:14:54,411 --> 00:14:56,978
Ella tiene esto
si juran ...
198
00:14:57,080 --> 00:14:58,580
ella te cobra un dólar.
199
00:14:59,583 --> 00:15:02,166
Oh, sí, como un ...
como un jarrón.
200
00:15:02,269 --> 00:15:04,569
Sí, pero no hay frasco.
201
00:15:04,671 --> 00:15:06,404
El dinero solo va
directamente en su bolsillo.
202
00:15:06,506 --> 00:15:10,041
- Jurar el bolsillo.
- Jurar el bolsillo.
203
00:15:30,146 --> 00:15:32,146
¿Que esta pasando?
204
00:15:32,248 --> 00:15:34,365
Lo siento.
Es solo un amigo mío.
205
00:15:34,467 --> 00:15:36,501
Ella está teniendo problemas con un chico.
206
00:15:36,603 --> 00:15:38,236
Mm. ¿Qué esta pasando?
207
00:15:38,338 --> 00:15:41,272
Oh no,
ella está viendo a este tipo y ...
208
00:15:41,374 --> 00:15:44,442
No sé, son una especie de
serio, pero ella está pensando ...
209
00:15:44,544 --> 00:15:45,443
No lo sé,
ella está pensando tal vez
210
00:15:45,545 --> 00:15:47,645
él no es exactamente
material de novio.
211
00:15:47,747 --> 00:15:48,479
Ah, vale.
212
00:15:50,216 --> 00:15:52,767
- ¿Lo que está mal con él?
- Nada.
213
00:15:52,869 --> 00:15:54,402
Quiero decir, me llevo bien
y el sexo es genial.
214
00:15:54,504 --> 00:15:56,037
Es solo ...
215
00:15:56,139 --> 00:15:57,505
Él es un poco mierda
en el departamento de besos.
216
00:15:57,607 --> 00:16:00,308
Oh.
¿Está bien?
217
00:16:00,410 --> 00:16:01,943
Mm.
218
00:16:03,346 --> 00:16:05,613
creo
tienes que encontrar a alguien ...
219
00:16:05,715 --> 00:16:06,948
como todos
tiene su propio estilo.
220
00:16:07,050 --> 00:16:08,366
- Mm.
- Y solo tienes que
221
00:16:08,468 --> 00:16:11,336
encontrar a alguien
eso se adapta a tu estilo.
222
00:16:11,438 --> 00:16:13,938
De otra manera...
223
00:16:14,040 --> 00:16:16,174
no va a funcionar.
224
00:16:16,276 --> 00:16:21,846
♪ El tiempo gotea lentamente ♪
225
00:16:21,948 --> 00:16:22,947
♪ Va a pasar factura ♪
226
00:16:23,049 --> 00:16:25,066
- Hola, Ray?
- ¿Mm?
227
00:16:28,038 --> 00:16:29,003
Sí.
228
00:16:31,141 --> 00:16:35,910
♪ Oh, pero esta vida
no es como ningún otro ♪
229
00:16:36,012 --> 00:16:38,279
♪ Me estoy cayendo
en la mentira del azul ♪
230
00:16:39,783 --> 00:16:41,065
Ese estilo
todo bien para ti?
231
00:16:41,167 --> 00:16:42,400
- Sí.
- ¿Sí?
232
00:16:42,502 --> 00:16:45,136
Sí es bueno.
Mm-hmm.
233
00:17:14,017 --> 00:17:15,199
Oye.
234
00:17:24,177 --> 00:17:26,944
Entonces, ¿cuál es la historia?
235
00:17:27,881 --> 00:17:31,099
El doctor lo puso en coma.
236
00:17:31,201 --> 00:17:33,668
Ellos dicen
puede haber daño cerebral
237
00:17:44,247 --> 00:17:46,013
Hey hey hey.
238
00:17:46,116 --> 00:17:48,299
Venga.
Venga.
239
00:17:48,401 --> 00:17:50,368
Él estará bien.
¿Bueno?
240
00:17:50,470 --> 00:17:52,136
Él es un luchador.
241
00:17:52,238 --> 00:17:55,139
Y él estará bien.
¿Bueno?
242
00:17:55,241 --> 00:17:56,707
¿Todo bien?
243
00:17:56,810 --> 00:17:59,744
¿Oye?
244
00:18:03,183 --> 00:18:04,465
¿Entonces qué pasó?
245
00:18:04,567 --> 00:18:06,868
Estos malditos cabrones.
246
00:18:06,970 --> 00:18:09,804
Ellos lo golpean.
247
00:18:09,906 --> 00:18:12,473
Estábamos haciendo un trato.
Ellos compran las armas.
248
00:18:12,575 --> 00:18:15,109
Entonces estos muchachos entran
y golpean a Gary.
249
00:18:15,211 --> 00:18:15,610
Toma las armas.
250
00:18:19,916 --> 00:18:22,133
Entonces, ¿quiénes eran estos tipos?
251
00:18:22,235 --> 00:18:23,201
No lo sé.
Tenían máscara puesta.
252
00:18:23,303 --> 00:18:25,870
No puedo ver la cara
253
00:18:25,972 --> 00:18:27,305
Estás haciendo un trato con las armas
con tíos con máscaras
254
00:18:27,407 --> 00:18:28,339
- en sus caras ...
- No no.
255
00:18:28,441 --> 00:18:31,109
Nosotros nos ocupamos de chico.
Conozco a este tipo.
256
00:18:31,211 --> 00:18:34,512
Y mientras lo hacemos,
estos otros tipos entran.
257
00:18:34,614 --> 00:18:37,148
Ellos golpean a Gary
y toman armas.
258
00:18:37,250 --> 00:18:38,432
Bueno.
259
00:18:38,535 --> 00:18:41,002
Entonces, ¿cómo se llama el chico?
¿Estás haciendo el trato?
260
00:18:41,104 --> 00:18:42,303
¿Por qué quieres saber esto?
261
00:18:42,405 --> 00:18:44,572
¿Por qué no quieres?
¿Dímelo?
262
00:18:44,674 --> 00:18:46,641
Su nombre es Hassam.
263
00:18:48,645 --> 00:18:50,678
¿Cómo es que no lo hicieron?
¿Bash usted?
264
00:18:50,780 --> 00:18:52,446
Porque no lo hice
tener las armas.
265
00:18:52,549 --> 00:18:54,182
Me patearon en bolas.
Mis bolas están matando.
266
00:18:54,284 --> 00:18:56,300
¿Quieres ver? ¿Huh?
267
00:18:56,402 --> 00:18:57,702
Te muestro mi ...
268
00:18:57,804 --> 00:19:00,404
No, no quiero ver
tus malditas bolas, idiota.
269
00:19:01,908 --> 00:19:02,840
Obtuve uno de los buenos,
270
00:19:02,942 --> 00:19:05,076
eh, uno de los hijos de puta.
271
00:19:05,178 --> 00:19:06,777
Lo golpeo en ...
su cara.
272
00:19:06,880 --> 00:19:08,246
Usted lo golpeó
tres veces en la cara?
273
00:19:08,348 --> 00:19:11,048
- Justo en la cara.
- Oh, ¿cómo están tus manos?
274
00:19:11,167 --> 00:19:12,567
- ¿Tus manos están bien, amigo?
- Sí, están bien.
275
00:19:12,669 --> 00:19:14,502
Si, vale.
Bueno, eso es bueno.
276
00:19:14,604 --> 00:19:16,037
Porque yo solía boxear
cuando niño.
277
00:19:16,139 --> 00:19:17,104
- ¿OOO lo hiciste?
- Sí.
278
00:19:17,207 --> 00:19:18,406
Así que puedo golpearlo muy bien.
279
00:19:18,508 --> 00:19:20,007
Sí.
Bonito. Todo bien.
280
00:19:20,109 --> 00:19:21,509
Gracias.
281
00:19:36,576 --> 00:19:38,242
Lava tus manos,
tu pinchazo sucio
282
00:19:38,344 --> 00:19:41,412
Oh, tienes miedo
mierda de mí.
283
00:19:41,514 --> 00:19:42,480
¿Qué haces, Ray?
284
00:19:42,582 --> 00:19:43,648
Toma asiento, amigo.
285
00:19:46,669 --> 00:19:48,469
¿Qué jodidos asientos, eh?
Vienes a mi casa
286
00:19:48,571 --> 00:19:49,303
y tu me dices...
287
00:19:52,508 --> 00:19:55,243
- A la mierda conmigo, eh.
- ¿Huh? ¿Qué vas a hacer?
288
00:19:55,345 --> 00:19:57,278
Vamos a dar un paseo, amigo.
Por aquí, imbécil.
289
00:19:57,380 --> 00:19:58,346
- Detener.
- Venga.
290
00:19:58,448 --> 00:20:00,481
- Eso es.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
291
00:20:00,583 --> 00:20:02,333
Me vas a matar, maldita sea
¿Rayo?
292
00:20:02,435 --> 00:20:06,537
¿Huh? Hombre, no tuve nada que hacer
con lo de Gary
293
00:20:06,639 --> 00:20:07,772
- Si lo hiciste.
- ¿Sí?
294
00:20:07,874 --> 00:20:09,540
Pruébalo.
295
00:20:11,678 --> 00:20:13,211
- ¿Ves esa mano?
- ¿Asi que?
296
00:20:13,313 --> 00:20:14,712
Sí.
297
00:20:18,067 --> 00:20:20,134
¿Mira eso?
¿Huh?
298
00:20:20,236 --> 00:20:21,202
Eso es lo que tu mano
debería verse así.
299
00:20:22,438 --> 00:20:24,038
Bien bien.
300
00:20:24,140 --> 00:20:26,073
De acuerdo, te mentí sobre eso.
301
00:20:26,175 --> 00:20:29,377
Pero todo lo demás es verdad.
Juro por la vida de mi familia.
302
00:20:32,148 --> 00:20:33,648
¿Qué mierda estás haciendo?
303
00:20:33,750 --> 00:20:36,834
Rayo Rayo.
Soy Gary hermano de la ley.
304
00:20:36,936 --> 00:20:38,736
De acuerdo, amigo.
305
00:20:38,838 --> 00:20:41,505
Así es como va a ir,
¿todo bien?
306
00:20:41,608 --> 00:20:44,308
Empiezas a contar
la verdad, está bien,
307
00:20:44,410 --> 00:20:47,178
o te cortaré la verga.
308
00:20:47,280 --> 00:20:49,780
Y luego voy a ir
tirarlo por el sucio.
309
00:20:49,882 --> 00:20:50,881
¿Bueno?
310
00:20:52,902 --> 00:20:54,168
Vas a gastar
el resto de tu vida
311
00:20:54,270 --> 00:20:56,270
caminando con un trozo
donde solía estar tu polla
312
00:21:08,368 --> 00:21:10,301
Vasilli.
Es Hassam.
313
00:21:20,013 --> 00:21:22,680
Adelante.
314
00:21:23,483 --> 00:21:26,000
Whoa.
315
00:21:26,102 --> 00:21:27,868
Manos arriba.
316
00:21:27,971 --> 00:21:30,004
¿Dónde está la pieza?
317
00:21:30,106 --> 00:21:31,639
Banda de cintura
318
00:21:38,348 --> 00:21:40,614
En la cama.
319
00:21:42,168 --> 00:21:44,168
Vosotros dos.
320
00:21:44,671 --> 00:21:46,771
Seguir.
321
00:21:49,909 --> 00:21:52,643
Todo bien.
Empieza a hablar.
322
00:21:52,745 --> 00:21:53,978
¿Acerca de?
323
00:21:54,080 --> 00:21:55,946
¿Qué piensas?
324
00:21:57,750 --> 00:21:59,300
Fue idea de Vasilli
en primer lugar.
325
00:21:59,402 --> 00:22:01,869
No mientas, cabrón.
326
00:22:03,306 --> 00:22:04,905
Él vino a mí
hace un par de días,
327
00:22:05,008 --> 00:22:06,574
dijo que deberíamos estafarlo.
328
00:22:09,312 --> 00:22:10,644
No quería que lo golpearan
329
00:22:10,747 --> 00:22:13,280
pero tu amigo
tengo algunas pelotas y ...
330
00:22:13,383 --> 00:22:15,499
él hizo una buena pelea,
¿ya sabes?
331
00:22:16,269 --> 00:22:17,968
Entonces, ¿quién lo golpeó?
332
00:22:18,071 --> 00:22:21,272
Sólo...
chicos que conozco
333
00:22:21,374 --> 00:22:23,174
¿Tienen nombres?
334
00:22:25,478 --> 00:22:27,778
Si te digo...
335
00:22:27,880 --> 00:22:29,647
¿los matarás?
336
00:22:36,472 --> 00:22:38,172
- Pará pará pará.
- ¿Qué?
337
00:22:38,274 --> 00:22:40,374
¿Qué es?
Oye.
338
00:22:43,646 --> 00:22:45,780
Creo que hay
algo por ahí.
339
00:22:45,882 --> 00:22:47,615
No hay nada por ahí,
bebé.
340
00:22:47,717 --> 00:22:48,799
¿Puedes revisar?
341
00:23:04,283 --> 00:23:06,267
Ah.
Ah.
342
00:23:15,845 --> 00:23:20,181
♪ Juegos, si quieres
Podría mostrarte ♪
343
00:23:20,283 --> 00:23:24,318
♪ Cuando las armas clack nosotros
no tiene tiempo para combo ♪
344
00:23:24,404 --> 00:23:28,422
♪ La charla es barata cuando
el sol dejará que la pistola hable ♪
345
00:23:38,501 --> 00:23:41,502
♪ Ahora estás gritando
ven y sálvame ♪
346
00:23:41,604 --> 00:23:42,470
♪ Sí, estoy loco ♪
347
00:23:42,572 --> 00:23:43,871
♪ Así es como me hiciste ♪
348
00:23:43,973 --> 00:23:46,373
Ah!
349
00:24:09,582 --> 00:24:14,235
♪ Cuando el arma clac, no estamos
no tengo tiempo para combo ♪
350
00:24:14,337 --> 00:24:17,872
♪ La charla es barata cuando
el sol dejará que la pistola hable ♪
351
00:24:17,974 --> 00:24:20,474
♪ Hablar,
hablan ♪
352
00:24:20,576 --> 00:24:22,643
♪ Hablan ♪
353
00:24:35,942 --> 00:24:37,475
♪ Sí, karma, bebé,
Ahora estás gritando ♪
354
00:24:37,577 --> 00:24:39,276
♪ Ven y sálvame ♪
355
00:24:39,378 --> 00:24:40,711
♪ Pensaste
Podrías jugar conmigo ♪
356
00:24:40,813 --> 00:24:42,379
♪ Tomaré tu vida
y puso una rosa negra ♪
357
00:24:42,482 --> 00:24:44,782
♪ En tu ataúd, tal vez ♪
358
00:24:44,867 --> 00:24:46,167
♪ Cuando no lo haces
no mostrar respeto ♪
359
00:24:46,269 --> 00:24:48,102
♪ ¿Qué esperas?
cuando estoy tan loco ♪
360
00:24:48,204 --> 00:24:50,004
♪ He estado pensando
lo peor últimamente ♪
361
00:24:50,106 --> 00:24:52,840
♪ Estoy rezando a Dios
pero él no me salvará, sí ♪
362
00:24:52,942 --> 00:24:55,976
♪ Messin conmigo,
eso es un gran no-no ♪
363
00:24:56,078 --> 00:25:00,281
♪ No juego juegos,
si quieres te lo muestro ♪
364
00:25:00,449 --> 00:25:03,601
♪ Cuando las armas suenan, no estamos
no tengo tiempo para combo ♪
365
00:25:03,703 --> 00:25:07,671
♪ La charla es barata cuando
el sol dejará que la pistola hable ♪
25052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof