Original subtitles

Hon, ¿dónde están mis llaves?

En la mesa.

- Mm. - El mío va a ser mejor.

- El mío está terminado. - Sigue soñando.

Bueno. Estoy fuera.

- Te amo. - Te amo.

- Nos vemos pronto chicos. - Correcto.

¿Puedo romper esto?

Eh ... No lo hagas

Parece un perrito.

♪ En un momento de descuido ♪

Mierda.

Dios.

Mierda.

Pedazo de mierda.

Esa es una pistola, ¿de acuerdo?

Vamonos.

En el arranque, compañero. Ábrelo, entra.

Mejor movimiento.

Entra.

Cabeza abajo. Cabeza abajo.

Gracias.

Oh, mierda.

Fuera, obtienes.

Vamonos.

Alrededor del frente.

Tienes al tipo equivocado, ¿todo bien?

Eres Luke Henson, ¿no es así?

Oh, mierda.

Lo juro por Dios, tienes al tipo equivocado

- Pala. - Lo juro.

Cavar.

¿Quién te paga?

Sin compañero.

¿Qué estás haciendo?

Se supone que la tierra va fuera del hoyo, amigo.

¿Huh?

Puedo... ¿Puedo pedirte un favor?

No, no puedes.

¿Tienes hijos? ¿Huh?

Tengo una familia Tengo dos hijos.

Ellos no son ...

puedes simplemente no ...

¿Puedes simplemente no enterrarme ... no me entierres

Tengo que sepultarte, amigo.

No, no, no, entonces ellos no ...

ellos sabrán qué me pasó.

No lo harán ... no se quedarán preguntando.

Tu esposa sabe ¿Qué haces, verdad?

¿Puedo dejar una nota? Me puedo ir...

puedo dejar una nota?

Solo para decir que estoy muerto.

Ella pondrá dos y dos juntos, amigo.

Solo sigue cavando, ¿quieres?

No me mires, coño. Mira el puto agujero.

Por favor, por favor, por favor por favor por favor.

¿Puedes decirle a mi familia que yo ...

Papá.

Mm.

Sharny me dijo que él no es real

¿Cómo lo sabría ella?

Su mamá se lo dijo.

Entonces, ¿es real?

Um ...

Santa es como un ... mito.

¿Que es eso?

Es como un ...

como una tradición

Entonces, ¿es real?

No, él no, no.

Entonces, ¿dónde? vienen los regalos?

- Los compro. - Entonces, ¿por qué mentiste sobre eso?

Buena pregunta.

Quiero decir...

Ni siquiera sé dónde está el todo lo de Santa viene de.

Debe llegar a hacer con Jesús naciendo

Es Jesús real?

Sí, mira, Nunca conocí al tipo, pero ...

posiblemente.

Qué pasa ¿el conejo de Pascua?

No.

¿El hada de los Dientes?

Uh ...

El hada de los dientes tampoco es real?

Mm-mm.

¿Qué hay de los unicornios?

No, los unicornios son reales.

De Verdad? ¿Cómo lo sabes?

- He visto uno. - ¿Dónde?

Montañas Azules.

¿Entonces qué pasó?

Yo estaba manejando.

Yo estaba manejando...

a través de las montañas y um ...

Sí, necesitaba wee.

Asi que...

cuando salí ...

Pude escuchar este ruido.

Como, um ...

¿Sabes cuándo corre un caballo?

Ese ruido. Y um ...

Sí, estoy parado allí, como, en el borde de este claro.

Y puedo escuchar este ruido de clip-clop

y se está haciendo más fuerte y más fuerte

Luego miro hacia arriba ...

Y en el otro lado del claro ...

ahí está este unicornio

¿Estabas asutado? Estaban asutados?

En realidad estaba un poco, sí.

Sí, entonces yo soy como ...

alli de pie y lo estoy mirando

y él me está mirando ...

Y luego él um ...

él comienza a sonreírme. Huh.

Y luego me guiña un ojo. Él va así.

Y él dice ...

"Cuídate, Ray".

Y ... luego él voló.

Espere. ¿Cómo supo tu nombre?

El unicornio sabe el nombre de todos

Mierda.

Papá, $ 1.

Campeón y, de hecho,

Hice mis sumas incorrectamente antes del descanso.

Joan se va a casa con más de $ 10,000 en premios

por sus cinco noches aquí en el programa.

Sí, dale una ronda de aplausos.

Eso está bien.

¿Te tienes que ir?

- No aún no. - Muy bien hecho.

Pero aún te gustaría para ganar hoy, ¿no?

- Oh, me encantaría ganar. - Es fácil de hacer ...

¿Que esta pasando?

Nada.

Derramarlo.

Tengo que ir a la corte.

¿Ahora?

Mañana.

¿Qué hiciste?

Golpeó un idiota.

¿Que pasó?

No quiero hablar de eso.

¿Cómo te atraparon?

Rego

Tengo un par de testigos.

¿Qué te ríes?

Te estás volviendo descuidado.

Puedes hablar.

No es el hecho que puedes ver

todas las chicas guapas tomando una ducha,

aunque todo eso es bastante bueno...

Es eso... si llego tarde al trabajo,

Yo no tengo tomar uno en casa, ¿sabes?

Rayo.

Rayo.

¿Que esta pasando?

- Hola, ese tipo, Henson? - ¿Sí?

- Él no es el tipo. - ¿Qué significa eso?

Bueno, pensamos él era el tipo.

El tipo que mató a Willie Keys.

Ver, Henson ... le debía a Willie 60 grandes

así que pensamos que era él ...

pero no fue así.

Entonces maté al tipo equivocado?

Oye, mira, amigo. Lo siento.

Qué ... pensamos que era él.

¿Cuál es el ... cuál es el problema?

La próxima vez asegúrate tienes el tipo correcto.

Todo bien.

Puedes lavar tus manos primero por favor?

- Sí. - Y luego iremos

directamente a la tarea.

Dijo Luke para darte esto

si algo alguna vez le pasó a él.

¿Qué?

¿Que? Que quieres decir?

¿Entonces has estado casado?

- Comprometido. - Comprometido.

Pero yo estaba, ya sabes, 21, entonces ...

- Mm. - Ya sabes.

Esquivó una bala.

- Mm. - Ya sabes.

¿Tú?

Casado una vez, sí.

Tengo una hija.

¿Cual es su nombre?

Britt.

Bretaña.

¿Qué edad tiene ella?

Ocho.

Entonces, ¿en qué está ella? ¿Caballos?

Unicornios.

- Linda. - Mm.

¿Qué más?

Extorsión.

¿Qué?

Ella tiene esto si juran ...

ella te cobra un dólar.

Oh, sí, como un ... como un jarrón.

Sí, pero no hay frasco.

El dinero solo va directamente en su bolsillo.

- Jurar el bolsillo. - Jurar el bolsillo.

¿Que esta pasando?

Lo siento. Es solo un amigo mío.

Ella está teniendo problemas con un chico.

Mm. ¿Qué esta pasando?

Oh no, ella está viendo a este tipo y ...

No sé, son una especie de serio, pero ella está pensando ...

No lo sé, ella está pensando tal vez

él no es exactamente material de novio.

Ah, vale.

- ¿Lo que está mal con él? - Nada.

Quiero decir, me llevo bien y el sexo es genial.

Es solo ...

Él es un poco mierda en el departamento de besos.

Oh. ¿Está bien?

Mm.

creo tienes que encontrar a alguien ...

como todos tiene su propio estilo.

- Mm. - Y solo tienes que

encontrar a alguien eso se adapta a tu estilo.

De otra manera...

no va a funcionar.

♪ El tiempo gotea lentamente ♪

♪ Va a pasar factura ♪

- Hola, Ray? - ¿Mm?

Sí.

♪ Oh, pero esta vida no es como ningún otro ♪

♪ Me estoy cayendo en la mentira del azul ♪

Ese estilo todo bien para ti?

- Sí. - ¿Sí?

Sí es bueno. Mm-hmm.

Oye.

Entonces, ¿cuál es la historia?

El doctor lo puso en coma.

Ellos dicen puede haber daño cerebral

Hey hey hey.

Venga. Venga.

Él estará bien. ¿Bueno?

Él es un luchador.

Y él estará bien. ¿Bueno?

¿Todo bien?

¿Oye?

¿Entonces qué pasó?

Estos malditos cabrones.

Ellos lo golpean.

Estábamos haciendo un trato. Ellos compran las armas.

Entonces estos muchachos entran y golpean a Gary.

Toma las armas.

Entonces, ¿quiénes eran estos tipos?

No lo sé. Tenían máscara puesta.

No puedo ver la cara

Estás haciendo un trato con las armas con tíos con máscaras

- en sus caras ... - No no.

Nosotros nos ocupamos de chico. Conozco a este tipo.

Y mientras lo hacemos, estos otros tipos entran.

Ellos golpean a Gary y toman armas.

Bueno.

Entonces, ¿cómo se llama el chico? ¿Estás haciendo el trato?

¿Por qué quieres saber esto?

¿Por qué no quieres? ¿Dímelo?

Su nombre es Hassam.

¿Cómo es que no lo hicieron? ¿Bash usted?

Porque no lo hice tener las armas.

Me patearon en bolas. Mis bolas están matando.

¿Quieres ver? ¿Huh?

Te muestro mi ...

No, no quiero ver tus malditas bolas, idiota.

Obtuve uno de los buenos,

eh, uno de los hijos de puta.

Lo golpeo en ... su cara.

Usted lo golpeó tres veces en la cara?

- Justo en la cara. - Oh, ¿cómo están tus manos?

- ¿Tus manos están bien, amigo? - Sí, están bien.

Si, vale. Bueno, eso es bueno.

Porque yo solía boxear cuando niño.

- ¿OOO lo hiciste? - Sí.

Así que puedo golpearlo muy bien.

Sí. Bonito. Todo bien.

Gracias.

Lava tus manos, tu pinchazo sucio

Oh, tienes miedo mierda de mí.

¿Qué haces, Ray?

Toma asiento, amigo.

¿Qué jodidos asientos, eh? Vienes a mi casa

y tu me dices...

- A la mierda conmigo, eh. - ¿Huh? ¿Qué vas a hacer?

Vamos a dar un paseo, amigo. Por aquí, imbécil.

- Detener. - Venga.

- Eso es. - ¿Qué diablos estás haciendo?

Me vas a matar, maldita sea ¿Rayo?

¿Huh? Hombre, no tuve nada que hacer con lo de Gary

- Si lo hiciste. - ¿Sí?

Pruébalo.

- ¿Ves esa mano? - ¿Asi que?

Sí.

¿Mira eso? ¿Huh?

Eso es lo que tu mano debería verse así.

Bien bien.

De acuerdo, te mentí sobre eso.

Pero todo lo demás es verdad. Juro por la vida de mi familia.

¿Qué mierda estás haciendo?

Rayo Rayo. Soy Gary hermano de la ley.

De acuerdo, amigo.

Así es como va a ir, ¿todo bien?

Empiezas a contar la verdad, está bien,

o te cortaré la verga.

Y luego voy a ir tirarlo por el sucio.

¿Bueno?

Vas a gastar el resto de tu vida

caminando con un trozo donde solía estar tu polla

Vasilli. Es Hassam.

Adelante.

Whoa.

Manos arriba.

¿Dónde está la pieza?

Banda de cintura

En la cama.

Vosotros dos.

Seguir.

Todo bien. Empieza a hablar.

¿Acerca de?

¿Qué piensas?

Fue idea de Vasilli en primer lugar.

No mientas, cabrón.

Él vino a mí hace un par de días,

dijo que deberíamos estafarlo.

No quería que lo golpearan

pero tu amigo tengo algunas pelotas y ...

él hizo una buena pelea, ¿ya sabes?

Entonces, ¿quién lo golpeó?

Sólo... chicos que conozco

¿Tienen nombres?

Si te digo...

¿los matarás?

- Pará pará pará. - ¿Qué?

¿Qué es? Oye.

Creo que hay algo por ahí.

No hay nada por ahí, bebé.

¿Puedes revisar?

Ah. Ah.

♪ Juegos, si quieres Podría mostrarte ♪

♪ Cuando las armas clack nosotros no tiene tiempo para combo ♪

♪ La charla es barata cuando el sol dejará que la pistola hable ♪

♪ Ahora estás gritando ven y sálvame ♪

♪ Sí, estoy loco ♪

♪ Así es como me hiciste ♪

Ah!

♪ Cuando el arma clac, no estamos no tengo tiempo para combo ♪

♪ La charla es barata cuando el sol dejará que la pistola hable ♪

♪ Hablar, hablan ♪

♪ Hablan ♪

♪ Sí, karma, bebé, Ahora estás gritando ♪

♪ Ven y sálvame ♪

♪ Pensaste Podrías jugar conmigo ♪

♪ Tomaré tu vida y puso una rosa negra ♪

♪ En tu ataúd, tal vez ♪

♪ Cuando no lo haces no mostrar respeto ♪

♪ ¿Qué esperas? cuando estoy tan loco ♪

♪ He estado pensando lo peor últimamente ♪

♪ Estoy rezando a Dios pero él no me salvará, sí ♪

♪ Messin conmigo, eso es un gran no-no ♪

♪ No juego juegos, si quieres te lo muestro ♪

♪ Cuando las armas suenan, no estamos no tengo tiempo para combo ♪

♪ La charla es barata cuando el sol dejará que la pistola hable ♪