Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,015 --> 00:02:30,221
(STAFF CLANGS)
2
00:02:30,583 --> 00:02:31,584
Get up.
3
00:02:34,954 --> 00:02:35,955
(HUFFS)
4
00:02:36,189 --> 00:02:37,429
My Lord.
5
00:02:37,490 --> 00:02:38,867
GABRIEL KREUTZ:
Monsignor Mosca,
6
00:02:38,925 --> 00:02:41,405
this is a most
unexpected pleasure.
7
00:02:41,461 --> 00:02:43,099
I was told tomorrow.
8
00:02:43,163 --> 00:02:44,506
Tomorrow?
9
00:02:45,665 --> 00:02:48,111
Time is subject to our will.
10
00:02:51,337 --> 00:02:53,715
Rome grows impatient.
11
00:02:54,641 --> 00:02:58,214
We know not what you do,
only what you cost.
12
00:02:58,278 --> 00:02:59,814
There are rumors of your work.
13
00:02:59,879 --> 00:03:02,086
There are always rumors.
(STAFF CLANGS)
14
00:03:08,688 --> 00:03:13,330
Monsignor Mosca, we have
discussed this before.
15
00:03:13,393 --> 00:03:14,895
This must be clear.
16
00:03:14,961 --> 00:03:17,168
That the more we
understand about science,
17
00:03:17,230 --> 00:03:18,971
the more we understand
that the borders
18
00:03:19,032 --> 00:03:22,013
between physics
and faith are blurred.
19
00:03:22,068 --> 00:03:23,103
Membrane thin, at best.
20
00:03:23,169 --> 00:03:24,614
Let us get to the point.
21
00:03:24,671 --> 00:03:25,831
Yes, let us get to the point.
22
00:03:25,872 --> 00:03:26,942
Religion is dead.
23
00:03:27,240 --> 00:03:28,378
(CHURCH BELL TOLLS)
24
00:03:29,442 --> 00:03:31,115
I have said it.
25
00:03:31,177 --> 00:03:32,815
You know it, I know it.
26
00:03:32,879 --> 00:03:35,382
The faithful have fled.
27
00:03:36,616 --> 00:03:40,120
But with this work here,
28
00:03:40,186 --> 00:03:42,132
I can bring them back.
29
00:03:43,323 --> 00:03:48,033
What cost is too high to return
the flock to the field, hmm?
30
00:03:51,130 --> 00:03:52,734
Through science.
31
00:03:53,466 --> 00:03:55,104
Indeed.
32
00:04:01,274 --> 00:04:03,515
You must know,
33
00:04:03,576 --> 00:04:06,250
I've seen the records
at the orphanage.
34
00:04:11,117 --> 00:04:13,723
(STAFF CLANGING)
35
00:04:22,128 --> 00:04:24,074
Open this door.
36
00:04:43,750 --> 00:04:45,525
GABRIEL: Allow me
to explain.
37
00:04:46,319 --> 00:04:49,061
They are essential to my work.
38
00:04:49,322 --> 00:04:50,392
My reputation...
39
00:04:50,456 --> 00:04:51,526
Reputation?
40
00:04:51,591 --> 00:04:54,629
A man of science who
turned into a man of God
41
00:04:54,694 --> 00:04:57,436
when it suited him
to have his research funded.
42
00:04:57,497 --> 00:05:00,376
Monsignor, you cannot
possibly begin
43
00:05:00,433 --> 00:05:03,380
to understand what you
are about to witness.
44
00:05:03,436 --> 00:05:04,642
Oh, really?
45
00:05:06,105 --> 00:05:08,517
And what exactly will I witness?
46
00:05:08,574 --> 00:05:12,545
A quantum connection
with the human mind.
47
00:05:17,016 --> 00:05:18,120
Show him.
48
00:05:20,286 --> 00:05:21,765
(BREATH TREMBLING)
49
00:05:27,627 --> 00:05:29,231
Dear God.
50
00:05:29,295 --> 00:05:30,399
It's true.
51
00:05:35,535 --> 00:05:38,448
GABRIEL: The future
of faith is here.
52
00:05:40,440 --> 00:05:43,148
The future of mankind
itself is in her.
53
00:05:44,477 --> 00:05:46,479
This is your work?
54
00:05:47,680 --> 00:05:50,422
This abomination!
55
00:05:52,518 --> 00:05:54,156
(SPEAKING IN ITALIAN)
56
00:05:57,590 --> 00:05:58,591
(GRUNTS)
57
00:06:00,026 --> 00:06:02,336
I must ask you not to interfere.
58
00:06:08,468 --> 00:06:10,038
(GASPS)
(WHIRRING)
59
00:06:13,740 --> 00:06:15,276
(ALARM BEEPING)
60
00:06:20,747 --> 00:06:20,856
(ELECTRICAL STATIC)
61
00:06:20,880 --> 00:06:22,689
(ELECTRICAL STATIC)
62
00:06:25,785 --> 00:06:27,287
MAN: (ON TV) Consciousness.
63
00:06:27,353 --> 00:06:28,957
(STATIC CONTINUES)
64
00:06:29,255 --> 00:06:31,735
What is the physics
of consciousness?
65
00:06:34,560 --> 00:06:36,130
What are the origins
of consciousness?
66
00:06:36,195 --> 00:06:37,673
What are the limits
of human potential?
67
00:06:37,697 --> 00:06:40,541
MAN 2: What had not been done
before was actually one human
68
00:06:40,600 --> 00:06:42,546
sending information
to another human's brain.
69
00:06:42,602 --> 00:06:43,910
The technology exists right now.
70
00:06:44,003 --> 00:06:45,114
We can record from one brain...
71
00:06:45,138 --> 00:06:47,658
MAN 3: With brain implants already
installed in a lot of people,
72
00:06:47,707 --> 00:06:49,948
there's a cochlear
implant, so...
73
00:06:50,009 --> 00:06:51,579
Steve thought
that he would allow
74
00:06:51,677 --> 00:06:52,888
my brain to connect
with his brain.
75
00:06:52,912 --> 00:06:54,957
He created the first brain-to-brain
direct communication...
76
00:06:54,981 --> 00:06:56,426
WOMAN 1: A new kind
of connectivity,
77
00:06:56,482 --> 00:07:00,396
a new kind of interplay. Me to my
computer, my computer to you...
78
00:07:00,453 --> 00:07:03,195
MAN A: it's said that the EES
integrates with the skin,
79
00:07:03,256 --> 00:07:06,032
and suddenly everybody is
chipped, everybody is monitored,
80
00:07:06,092 --> 00:07:08,402
everybody is Mosca
anywhere on Earth.
81
00:07:08,461 --> 00:07:13,410
That the mark of the beast
technology is just about here.
82
00:07:13,466 --> 00:07:18,540
The computer is going to take
over the activities of the brain.
83
00:07:18,604 --> 00:07:21,710
It's very, very serious.
84
00:07:21,774 --> 00:07:23,583
Desperately serious.
85
00:07:23,643 --> 00:07:27,489
I see a bright future,
a new genus of humanity.
86
00:07:27,847 --> 00:07:32,819
Smarter, faster,
marvelously Mosca.
87
00:07:39,492 --> 00:07:40,596
DA SILVA: In your own time.
88
00:07:40,660 --> 00:07:42,503
And straight to
the camera, please.
89
00:07:42,562 --> 00:07:45,338
Dylan Harvey. Applying
for audio biometrics
90
00:07:45,398 --> 00:07:48,641
with a specialty in
spatial unification.
91
00:07:48,701 --> 00:07:50,374
Agnes Day, 821.
92
00:07:50,436 --> 00:07:51,813
Cognitive psychology.
93
00:07:55,208 --> 00:07:57,347
Maddie Romero, 117.
94
00:07:57,410 --> 00:07:59,287
Cybernetic ethics
and philosophy.
95
00:08:01,314 --> 00:08:03,316
Rollo Fipps, 993.
96
00:08:03,382 --> 00:08:04,452
Neuroengineering.
97
00:08:05,051 --> 00:08:08,589
Jaxon Freeman, 909.
Applied quantum biology.
98
00:08:09,222 --> 00:08:13,830
Technology offers us
evolution without end.
99
00:08:15,094 --> 00:08:16,095
DYLAN: ENR.
100
00:08:16,162 --> 00:08:18,733
Emotional Neural Reader.
101
00:08:18,798 --> 00:08:23,076
Ludwig van Beatbox, that's
what I call my processor.
102
00:08:23,736 --> 00:08:26,546
See, you don't, uh,
program Ludwig.
103
00:08:26,606 --> 00:08:28,051
(CHUCKLES) He, uh...
He feels you.
104
00:08:28,107 --> 00:08:30,587
He frame grabs your mind.
105
00:08:30,643 --> 00:08:32,953
Music made by my tears only.
106
00:08:35,748 --> 00:08:37,159
This connects me to what?
107
00:08:37,216 --> 00:08:39,560
DA SILVA: The faculty
surveillance network.
108
00:08:39,619 --> 00:08:42,327
And it's a condition of
entry that we wear one?
109
00:08:42,388 --> 00:08:45,926
Everyone, at all times.
For your own security.
110
00:08:46,158 --> 00:08:47,159
Huh.
111
00:08:48,828 --> 00:08:50,967
DA SILVA: Do you believe in
organized religion?
112
00:08:51,030 --> 00:08:52,907
There is no life after death.
113
00:08:52,965 --> 00:08:56,139
Because there is no death,
just a doorway.
114
00:08:56,202 --> 00:08:59,706
The ENR, this whole idea came
to me on a suicide Tuesday.
115
00:09:01,741 --> 00:09:03,948
So there you go, people.
116
00:09:04,010 --> 00:09:05,717
That's a positive drug story.
117
00:09:05,778 --> 00:09:08,782
DA SILVA: Perhaps a person
that inspired you?
118
00:09:08,848 --> 00:09:11,692
Uh, yeah.
I'd say there was.
119
00:09:16,389 --> 00:09:19,598
The Dalai Lama meeting
Anton Zeilinger.
120
00:09:19,659 --> 00:09:23,402
Two hands embracing,
locked together.
121
00:09:23,462 --> 00:09:24,634
Sir Henry Head.
122
00:09:27,633 --> 00:09:28,771
DA SILVA: And he is?
123
00:09:28,834 --> 00:09:30,336
A Victorian neurologist.
124
00:09:30,403 --> 00:09:32,974
He wanted to know
how the brain perceives pain.
125
00:09:37,143 --> 00:09:40,454
So, one by one, he cut the
nerve fibers of his own body.
126
00:09:45,284 --> 00:09:47,821
To get somewhere, sometimes
you gotta go too far.
127
00:09:56,629 --> 00:09:56,738
(GASPING)
128
00:09:56,762 --> 00:09:57,900
(GASPING)
129
00:09:57,964 --> 00:09:59,466
MAN: (ON RECORDING)
Help me.
130
00:09:59,832 --> 00:10:00,833
(EXCLAIMS)
131
00:10:01,667 --> 00:10:02,668
Help me.
132
00:10:02,902 --> 00:10:04,609
(EXHALES)
(GROANING)
133
00:10:06,005 --> 00:10:07,746
Help me.
134
00:10:10,209 --> 00:10:11,210
(GROANS)
135
00:10:17,383 --> 00:10:20,023
(ALARM CHIMING)
136
00:10:23,222 --> 00:10:25,634
The late Agnes Day.
137
00:10:26,292 --> 00:10:28,966
(INDISTINCT CHATTER)
138
00:10:50,650 --> 00:10:51,856
(GASPS)
139
00:11:00,926 --> 00:11:02,966
MAN: (ON PA) AH personnel
report to your supervisor.
140
00:11:04,797 --> 00:11:07,641
I totally flunked
my superposition test.
141
00:11:18,711 --> 00:11:19,985
(DOOR BUZZES)
142
00:11:22,448 --> 00:11:23,950
(DOG BARKING DISTANTLY)
143
00:11:49,275 --> 00:11:50,345
You're early.
144
00:11:51,177 --> 00:11:53,088
The assessments
weren't set till midday.
145
00:11:54,647 --> 00:11:58,527
Time is subject to
our will, Mr. Freeman.
146
00:12:02,822 --> 00:12:04,597
(KEYBOARD BEEPING)
147
00:12:08,294 --> 00:12:09,534
Team leader.
148
00:12:11,831 --> 00:12:14,107
You choose
curious collaborators.
149
00:12:16,302 --> 00:12:18,714
For example, Mr. Fipps.
150
00:12:18,804 --> 00:12:21,080
(MUSIC PLAYING)
151
00:12:22,041 --> 00:12:25,420
I call this process MoSkA,
Motor Skills Assimilation.
152
00:12:25,911 --> 00:12:27,219
There's no one better.
153
00:12:31,050 --> 00:12:35,192
I implanted a single MoSkA into
the brain of the control rat.
154
00:12:35,254 --> 00:12:36,892
Then, over a series of months,
155
00:12:36,956 --> 00:12:38,458
I taught it
a complex motor skill,
156
00:12:38,524 --> 00:12:42,472
like negotiating a maze or
completing an obstacle course.
157
00:12:42,528 --> 00:12:47,978
I then connected it via hub computer
to an untrained decoder rat.
158
00:12:48,033 --> 00:12:50,343
The decoder rat
downloaded the skills
159
00:12:50,402 --> 00:12:53,679
and instantly performed
the same task.
160
00:12:53,739 --> 00:12:55,616
From mice to men.
(LAUGHS)
161
00:12:55,674 --> 00:12:56,675
That's my plan.
162
00:12:56,742 --> 00:12:57,902
Scale it up to a human level.
163
00:12:59,845 --> 00:13:02,485
ASSESSOR: A basic error,
Mr. Fipps.
164
00:13:02,548 --> 00:13:04,653
Yes, I know.
(CHUCKLES)
165
00:13:05,718 --> 00:13:07,061
No computer's bloody big enough,
166
00:13:07,119 --> 00:13:10,066
but given time,
we are bound to...
167
00:13:15,361 --> 00:13:16,601
(RAT SQUEAKS)
(SIGHS)
168
00:13:21,767 --> 00:13:23,508
And what have we here?
169
00:13:23,569 --> 00:13:25,276
A mass organic network.
170
00:13:25,337 --> 00:13:27,015
Their connected brains
can handle more data
171
00:13:27,039 --> 00:13:28,712
than every computer
on the campus.
172
00:13:28,774 --> 00:13:31,550
And the brains trust
that you call your team?
173
00:13:31,610 --> 00:13:34,523
No, I'm working
on this idea alone.
174
00:13:34,580 --> 00:13:36,321
But with Mr. Fipps' rats.
175
00:13:36,382 --> 00:13:37,884
The rats belong to everyone.
176
00:13:37,950 --> 00:13:40,123
Unlike this moment's glory.
177
00:13:40,719 --> 00:13:44,792
Indeed, Mr. Freeman,
trust just to yourself.
178
00:13:46,292 --> 00:13:47,930
The mind is all that matters.
179
00:13:47,993 --> 00:13:50,439
And yours, dear boy,
is undamaged.
180
00:13:50,496 --> 00:13:51,998
Your body's still strong.
181
00:13:52,064 --> 00:13:53,509
Just the nerves are severed.
182
00:13:53,566 --> 00:13:55,671
And who needs wires?
183
00:13:55,734 --> 00:13:58,180
What merits Mr. Harvey?
184
00:14:05,477 --> 00:14:06,478
JAXON: Emotional mapping.
185
00:14:07,246 --> 00:14:08,247
He's fast.
186
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
Flawless.
187
00:14:14,887 --> 00:14:16,662
(DISTORTED SCREAMING)
188
00:14:23,229 --> 00:14:24,572
My man.
(LAUGHS)
189
00:14:32,104 --> 00:14:35,108
Deviants and devouts.
190
00:14:37,209 --> 00:14:38,779
In your eyes.
191
00:14:38,844 --> 00:14:40,255
We need a team project.
(LAUGHS)
192
00:14:40,312 --> 00:14:42,986
No. We can help you
get your body back.
193
00:14:43,048 --> 00:14:46,552
Miss Romero seems hell-bent
on making the world believe,
194
00:14:46,619 --> 00:14:48,030
in what?
195
00:14:48,087 --> 00:14:49,498
We want proof.
196
00:14:49,555 --> 00:14:50,625
And I believe
197
00:14:52,291 --> 00:14:54,828
quantum mechanics
can provide it.
198
00:14:54,894 --> 00:15:00,776
The double-slit experiment
proved by observing a particle,
199
00:15:00,833 --> 00:15:02,835
we change reality.
200
00:15:04,403 --> 00:15:07,976
Meaning, all matter is
nothing but vibration
201
00:15:08,040 --> 00:15:11,510
until it collides
with human consciousness.
202
00:15:12,778 --> 00:15:14,780
ASSESSOR: I'm sorry,
you've lost me.
203
00:15:16,115 --> 00:15:19,995
My mind only exists because another
consciousness is observing me,
204
00:15:20,052 --> 00:15:22,054
and another observing that.
205
00:15:22,121 --> 00:15:24,965
Infinite numbers of observers.
206
00:15:25,024 --> 00:15:27,334
Or, there's just one
207
00:15:27,393 --> 00:15:32,365
overarching consciousness
observing everything.
208
00:15:33,999 --> 00:15:35,000
No.
209
00:15:35,067 --> 00:15:37,604
No, I'm not finished yet!
210
00:15:39,772 --> 00:15:42,116
I've given two
possible explanations.
211
00:15:42,174 --> 00:15:46,714
Science dictates the most
simple is likely to be correct.
212
00:15:46,779 --> 00:15:51,250
The multiverse theory demands an
infinite number of observers.
213
00:15:52,484 --> 00:15:53,963
My explanation
214
00:15:55,621 --> 00:15:57,658
requires only one.
215
00:15:59,725 --> 00:16:00,795
So,
216
00:16:02,161 --> 00:16:05,040
which would you say
was the more elegant?
217
00:16:06,966 --> 00:16:12,939
ASSESSOR: This ardent advocacy of the single
observer theory is what, Miss Romero?
218
00:16:14,540 --> 00:16:17,987
A valiant stab at proving God?
219
00:16:19,044 --> 00:16:23,015
You used the word "God," not me.
220
00:16:24,917 --> 00:16:26,692
And Miss Agnes Day.
221
00:16:29,355 --> 00:16:30,766
What of her?
222
00:16:32,157 --> 00:16:36,230
Agnes, she can't be categorized.
223
00:16:38,230 --> 00:16:41,404
A woman stands on a rooftop,
224
00:16:41,467 --> 00:16:42,502
leans forward.
225
00:16:42,568 --> 00:16:47,142
Will she fall? Will she
live or will she die?
226
00:16:47,206 --> 00:16:50,779
I propose that she will live.
She must live.
227
00:16:50,843 --> 00:16:52,083
Always.
228
00:16:52,144 --> 00:16:56,615
So we have no choice
but to continuously exist,
229
00:16:56,682 --> 00:16:58,218
somewhere.
230
00:17:01,086 --> 00:17:02,531
She leans,
231
00:17:02,588 --> 00:17:04,431
looks down.
232
00:17:04,490 --> 00:17:05,901
Two possible outcomes.
233
00:17:05,958 --> 00:17:07,869
One, she falls,
234
00:17:07,926 --> 00:17:10,099
cracks like a bloody egg
on the concrete below.
235
00:17:10,162 --> 00:17:13,700
But what then happens
to the second outcome?
236
00:17:13,766 --> 00:17:17,908
She pulls back, survives.
237
00:17:17,970 --> 00:17:20,814
That outcome must continue
to play out somewhere
238
00:17:20,873 --> 00:17:24,411
because nothing, once brought
into reality by a thought,
239
00:17:24,476 --> 00:17:26,456
can ever be destroyed.
240
00:17:26,512 --> 00:17:32,656
So if we choose to collapse one
reality, to bring it down,
241
00:17:34,153 --> 00:17:37,498
the other will be
forced into existence.
242
00:17:40,793 --> 00:17:42,136
An extension of...
243
00:17:42,194 --> 00:17:43,935
The lovely Schrodinger.
244
00:17:44,997 --> 00:17:46,305
You understand?
245
00:17:53,005 --> 00:17:55,451
Your deductive equation, please.
246
00:17:56,508 --> 00:17:58,385
I'm working on it.
247
00:17:58,444 --> 00:18:01,323
Miss Day, your proof?
248
00:18:01,713 --> 00:18:03,784
You'll get it when I'm finished.
249
00:18:05,017 --> 00:18:07,293
ASSESSOR: Secrets shared,
Mr. Freeman.
250
00:18:07,352 --> 00:18:08,387
You could be trusted.
251
00:18:08,454 --> 00:18:09,592
What is that?
252
00:18:09,655 --> 00:18:12,659
We gave you authorized access.
253
00:18:13,092 --> 00:18:15,003
Oh, fuck, is that military?
254
00:18:15,727 --> 00:18:17,707
JAXON: A research base
in Nevada.
255
00:18:20,199 --> 00:18:21,542
Check it out.
256
00:18:22,000 --> 00:18:23,946
Using electrodes in
the transmitter gel,
257
00:18:24,002 --> 00:18:27,814
they've connected this guy's brain
activity to another guy in San Jose.
258
00:18:28,107 --> 00:18:29,643
(BREATHING HEAVILY)
259
00:18:41,787 --> 00:18:42,925
(GROANS SOFTLY)
260
00:18:45,591 --> 00:18:47,696
(BREATHING HEAVILY)
261
00:18:49,728 --> 00:18:50,729
Three,
262
00:18:50,896 --> 00:18:52,239
(GROANING)
263
00:18:52,431 --> 00:18:53,432
two,
264
00:18:53,999 --> 00:18:55,000
one.
265
00:18:55,067 --> 00:18:56,068
Fire.
266
00:18:58,504 --> 00:19:00,040
(CRYING)
267
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
(SCREAMS)
268
00:19:05,711 --> 00:19:07,987
He had no choice but to fire.
269
00:19:09,114 --> 00:19:12,493
His finger was under the control
of another man's brain.
270
00:19:13,352 --> 00:19:18,426
All that we have done,
every advantage afforded you.
271
00:19:19,591 --> 00:19:22,401
There have been experiments.
Promising results.
272
00:19:22,461 --> 00:19:24,873
A human specimen procured.
273
00:19:26,098 --> 00:19:27,702
Which makes me what?
274
00:19:29,134 --> 00:19:30,135
Your rat?
275
00:19:30,235 --> 00:19:32,511
(ALL CHUCKLING)
No, no, no.
276
00:19:33,205 --> 00:19:34,445
Our rat.
277
00:19:39,278 --> 00:19:41,383
JAXON: Connection established.
278
00:19:41,446 --> 00:19:43,392
And we are in.
279
00:19:44,883 --> 00:19:45,884
You know what to do.
280
00:19:47,619 --> 00:19:50,156
Feel yourself moving.
Think of it.
281
00:19:53,025 --> 00:19:54,402
Picture it.
282
00:19:57,963 --> 00:20:00,239
(POWERING UP)
283
00:20:08,941 --> 00:20:10,477
(ALARM BLARING)
284
00:20:11,543 --> 00:20:13,250
(POWERING DOWN)
285
00:20:19,518 --> 00:20:21,464
Two years of work
and no results.
286
00:20:23,255 --> 00:20:25,496
We grow impatient.
287
00:20:31,697 --> 00:20:33,370
(BIRDS FLUTTERING)
288
00:21:06,031 --> 00:21:07,032
Hey.
289
00:21:20,412 --> 00:21:21,686
What's the deal?
290
00:21:23,915 --> 00:21:25,622
She'll never get through.
291
00:21:26,251 --> 00:21:28,697
Her blood tox will register.
292
00:21:29,321 --> 00:21:30,527
Mass security.
293
00:21:30,589 --> 00:21:33,368
And the question is, why? I've never
seen this before, not at this level.
294
00:21:33,392 --> 00:21:36,100
Whatever they've brought
us here for, it's big.
295
00:21:36,161 --> 00:21:37,469
Full biometrics.
296
00:21:37,529 --> 00:21:38,530
She'll be fine.
297
00:22:58,009 --> 00:23:00,853
MAN: (ON PA)
Attention, all students.
298
00:23:01,480 --> 00:23:04,586
Please keep the way clear.
299
00:23:04,649 --> 00:23:06,219
We ask for your patience.
300
00:23:06,284 --> 00:23:07,285
MAN 2: Who is that?
301
00:23:17,162 --> 00:23:19,233
The Force is fucked in that one.
302
00:23:28,507 --> 00:23:31,351
DA SILVA: This was a turning
point in his research.
303
00:23:32,444 --> 00:23:35,948
Some would say the birth
of modern neuroscience.
304
00:23:36,014 --> 00:23:38,426
By implanting an electrode
into the brain,
305
00:23:38,483 --> 00:23:41,123
he proved how
every basic emotion
306
00:23:41,186 --> 00:23:43,462
could be stimulated
upon command.
307
00:23:46,525 --> 00:23:48,004
(OX BELLOWING)
308
00:23:51,663 --> 00:23:53,904
(CONTINUES BELLOWING)
309
00:23:55,867 --> 00:23:57,471
From aggression
310
00:23:58,837 --> 00:24:00,680
to instant calm.
311
00:24:02,474 --> 00:24:04,181
By the late '90s,
his work progressed
312
00:24:04,242 --> 00:24:06,552
into neural-digital
interfacing.
313
00:24:06,611 --> 00:24:09,251
Primates were taught
within hours to operate
314
00:24:09,314 --> 00:24:11,089
artificial limbs
through thought alone.
315
00:24:13,919 --> 00:24:14,954
And then
316
00:24:15,020 --> 00:24:19,765
began his groundbreaking work
into neuron manipulation.
317
00:24:19,958 --> 00:24:25,499
Victims of severe brain damage had
many basic functions restored.
318
00:24:25,564 --> 00:24:28,010
Their only sacrifice?
319
00:24:29,134 --> 00:24:30,977
A loss of free will.
320
00:24:32,637 --> 00:24:34,810
For this work, came criticism.
321
00:24:34,873 --> 00:24:36,477
His ethics questioned.
322
00:24:36,541 --> 00:24:39,181
Accusations you will
all experience.
323
00:24:39,244 --> 00:24:40,814
Do we improve the mind?
324
00:24:41,446 --> 00:24:43,926
Or do we violate the soul?
325
00:24:45,083 --> 00:24:47,927
In the face of opposition,
in the pursuit of progress,
326
00:24:47,986 --> 00:24:50,523
he labored on until fate
327
00:24:53,959 --> 00:24:56,098
cruelly intervened.
328
00:25:06,538 --> 00:25:08,779
And spirit alone bore him on.
329
00:25:12,010 --> 00:25:17,084
His resolve made ever stronger to
build this house of determinism.
330
00:25:17,616 --> 00:25:18,993
Dominatio ad Menta.
331
00:25:20,385 --> 00:25:22,661
Mastery of the mind.
332
00:25:23,388 --> 00:25:25,766
His vision, his cause.
333
00:25:26,691 --> 00:25:32,198
Please join me now in welcoming
Professor Gabriel Kreutz.
334
00:25:54,953 --> 00:25:56,626
(INDISTINCT WHISPERS)
335
00:25:57,756 --> 00:25:59,030
(AUDIENCE GASPING)
336
00:26:03,094 --> 00:26:05,165
To see you gathered here,
337
00:26:05,230 --> 00:26:09,440
the best and the brightest set
upon this great scientific journey
338
00:26:09,501 --> 00:26:13,176
to understand the human mind.
339
00:26:13,605 --> 00:26:16,643
You cannot imagine
the pride I feel.
340
00:26:16,708 --> 00:26:19,245
You cannot know my elation,
341
00:26:19,311 --> 00:26:22,224
and that, in itself,
is surely intolerable.
342
00:26:24,082 --> 00:26:26,961
We should know every impulse
of each other's minds.
343
00:26:27,018 --> 00:26:29,225
You should have within
your grasp
344
00:26:29,287 --> 00:26:32,666
the ability to measure
my every thought.
345
00:26:32,724 --> 00:26:36,069
Progress demands it,
evolution expects it.
346
00:26:37,195 --> 00:26:38,401
(GROANS AND CLEARS THROAT)
347
00:26:38,530 --> 00:26:39,531
It's okay.
348
00:26:43,234 --> 00:26:44,736
(GABRIEL COUGHS)
349
00:26:51,943 --> 00:26:57,154
The human brain is the most complex
device in the known universe.
350
00:26:58,149 --> 00:27:03,462
Eighty billion neural columns housed
within the arc of our skulls.
351
00:27:03,521 --> 00:27:04,795
But here's the thing.
352
00:27:04,856 --> 00:27:09,862
There is no binary computer powerful
enough to process all that data.
353
00:27:09,928 --> 00:27:12,534
To truly comprehend
that which comprehends,
354
00:27:12,597 --> 00:27:15,077
that is the human mind,
355
00:27:15,133 --> 00:27:19,604
we need, as they say,
a bigger boat.
356
00:27:20,238 --> 00:27:23,276
And so I give you...
357
00:27:23,475 --> 00:27:25,512
(AUDIENCE GASPING)
En.o.Ch.
358
00:27:26,911 --> 00:27:29,084
The first device in
the world to operate
359
00:27:29,147 --> 00:27:31,252
upon entangled neutrino charms.
360
00:27:32,417 --> 00:27:33,418
Dear Lord.
361
00:27:33,485 --> 00:27:35,396
It's quantum.
GABRIEL: En.o.Ch!
362
00:27:35,453 --> 00:27:38,229
I delight in this acronym.
363
00:27:38,289 --> 00:27:42,965
For it is written that God
rewarded an obedient Enoch
364
00:27:43,028 --> 00:27:45,440
by removing his mind
from his flesh
365
00:27:45,497 --> 00:27:49,274
so that he might live
infinitely and everywhere.
366
00:27:49,734 --> 00:27:53,477
Appearances aside, I am not God.
367
00:27:56,241 --> 00:27:58,653
But I am looking among you
368
00:27:59,711 --> 00:28:03,181
for one group,
one individual above all,
369
00:28:03,248 --> 00:28:07,822
who is capable of dedicating
En.o.Ch to their work alone.
370
00:28:08,319 --> 00:28:11,095
All of you have that potential.
371
00:28:11,156 --> 00:28:12,601
Realize that potential!
372
00:28:12,657 --> 00:28:14,068
WOMAN: One moment, please!
373
00:28:21,099 --> 00:28:22,772
I have a question.
374
00:28:25,170 --> 00:28:26,513
Feel free.
375
00:28:28,673 --> 00:28:30,084
I do.
376
00:28:32,410 --> 00:28:34,253
Sol must ask,
377
00:28:35,080 --> 00:28:37,890
who will benefit from
the creation of En.o.Ch?
378
00:28:39,851 --> 00:28:41,125
Everyone.
379
00:28:42,020 --> 00:28:45,467
Everyone you deem a genius.
380
00:28:48,126 --> 00:28:51,073
Everyone who shares
your ambition.
381
00:28:52,330 --> 00:28:53,370
Since you know your Bible,
382
00:28:53,398 --> 00:28:56,675
might I remind you
of a basic Christian tenet?
383
00:28:58,269 --> 00:29:01,614
The rich man must share
what he has with the poor.
384
00:29:01,673 --> 00:29:05,644
Shouldn't the same apply to the
sharing of intellectual wealth?
385
00:29:06,344 --> 00:29:09,553
Whatever new reality
En.o.Ch might reveal,
386
00:29:09,614 --> 00:29:12,094
it is one in
which we all belong.
387
00:29:12,150 --> 00:29:13,993
But I don't think
you will allow this.
388
00:29:14,052 --> 00:29:16,623
You will choose.
You have chosen.
389
00:29:16,688 --> 00:29:20,795
Your motives are compromised and
your intentions egocentric.
390
00:29:23,528 --> 00:29:25,007
And you...
391
00:29:30,268 --> 00:29:31,542
Wake up.
392
00:30:30,028 --> 00:30:31,029
(GASPS)
393
00:30:33,198 --> 00:30:35,178
She doesn't fall.
394
00:30:42,473 --> 00:30:44,146
You saved her.
395
00:30:47,979 --> 00:30:50,550
Hey, are you okay?
396
00:30:50,682 --> 00:30:51,683
Mmm-hmm.
397
00:30:52,116 --> 00:30:53,356
Hey, baby girl.
398
00:30:54,619 --> 00:30:55,825
AGNES: Wow...
399
00:30:56,221 --> 00:30:59,725
You promise me you'll
cut down, go easy.
400
00:30:59,791 --> 00:31:03,000
I'll cut right down.
I'll go real easy.
401
00:31:03,061 --> 00:31:04,131
Pink or blue.
402
00:31:04,195 --> 00:31:05,196
You choose.
403
00:31:05,263 --> 00:31:07,004
Get him out.
Yeah.
404
00:31:07,065 --> 00:31:09,102
Not now.
405
00:31:09,234 --> 00:31:10,770
(MUSIC PLAYING)
406
00:31:14,439 --> 00:31:15,918
Mr. Freeman!
407
00:31:24,849 --> 00:31:26,089
(MUSIC STOPS)
408
00:31:26,551 --> 00:31:28,758
(DOORS CLOSING)
409
00:31:42,433 --> 00:31:43,912
Good evening.
410
00:31:43,968 --> 00:31:45,038
Good evening.
411
00:31:46,204 --> 00:31:47,808
Good evening.
412
00:31:49,440 --> 00:31:52,785
A summons from the Master.
413
00:31:53,278 --> 00:31:54,689
(FLY BUZZES)
414
00:31:57,348 --> 00:31:58,827
You'll need to change.
415
00:32:00,852 --> 00:32:01,990
Got a phone box?
416
00:32:07,992 --> 00:32:10,700
Uh... Nipple rings.
417
00:32:12,563 --> 00:32:14,065
Thorn in your side.
418
00:32:19,470 --> 00:32:21,882
Body art not for you then.
419
00:32:22,607 --> 00:32:24,018
Quite right.
420
00:32:24,409 --> 00:32:26,446
Even I wouldn't pierce
an asshole.
421
00:32:27,679 --> 00:32:28,923
(INDISTINCT CHATTER)
(MUSIC PLAYING)
422
00:32:28,947 --> 00:32:30,392
BOY: Nice suit, Jaxon!
423
00:32:30,448 --> 00:32:32,018
WOMAN: Nice suit, Jaxon!
424
00:32:49,934 --> 00:32:51,140
Evening.
425
00:33:00,912 --> 00:33:02,489
JAXON: (ON RECORDING)
This is fucking crazy!
426
00:33:02,513 --> 00:33:04,322
I don't even know
what I'm doing here!
427
00:33:04,382 --> 00:33:06,419
ASSESSOR: Unlicensed
animal experimentation.
428
00:33:06,484 --> 00:33:09,761
The rat? You're talking
about the fucking rat?
429
00:33:09,821 --> 00:33:11,031
ASSESSOR: You severed
its spine.
430
00:33:11,055 --> 00:33:12,056
I had to!
431
00:33:13,224 --> 00:33:15,135
People like you,
you'll never understand.
432
00:33:15,193 --> 00:33:17,639
I have the cure
for spinal injury.
433
00:33:17,695 --> 00:33:20,869
So, a paralyzed leg still
has functioning muscles.
434
00:33:20,932 --> 00:33:23,606
It's only the fibers carrying the
nerve signal that are damaged.
435
00:33:24,135 --> 00:33:28,015
So the leg would move again if
we could bypass those fibers,
436
00:33:28,072 --> 00:33:30,518
create a wireless neural
network, which we can.
437
00:33:31,242 --> 00:33:35,213
If we control the process, we could
effect a new kind of connectivity.
438
00:33:35,279 --> 00:33:37,691
(SCOFFS)
One mind to another.
439
00:33:38,349 --> 00:33:39,885
One body to another.
440
00:33:41,152 --> 00:33:42,688
(ENGINE REVVING)
(GASPS)
441
00:34:47,452 --> 00:34:48,726
(GRUNTS)
442
00:34:51,422 --> 00:34:52,560
Wait!
443
00:35:40,338 --> 00:35:41,908
(MACHINE POWERING UP)
444
00:35:45,843 --> 00:35:47,652
(PULSING)
445
00:36:08,266 --> 00:36:09,506
Holy shit.
446
00:36:09,567 --> 00:36:10,978
Holy shit.
447
00:36:11,869 --> 00:36:13,314
It's scientific journey.
448
00:36:13,504 --> 00:36:15,677
(PULSING CONTINUES)
449
00:36:18,910 --> 00:36:20,821
A gravitational field.
450
00:36:23,181 --> 00:36:24,854
So it's volatile.
451
00:36:26,417 --> 00:36:28,795
But if it was stable, we...
452
00:36:34,725 --> 00:36:36,966
Deux Ex Machina.
453
00:36:38,262 --> 00:36:41,038
God from the machine.
454
00:36:45,069 --> 00:36:47,379
I served God once, you know.
455
00:36:47,939 --> 00:36:49,976
When it served my purpose.
456
00:36:50,808 --> 00:36:54,153
Ambition makes whores of
us all, don't you find?
457
00:37:01,786 --> 00:37:03,288
And then,
458
00:37:03,354 --> 00:37:06,858
this punishment,
this cruel vengeance.
459
00:37:09,026 --> 00:37:12,405
It's enough to make you
believe that He exists.
460
00:37:14,899 --> 00:37:16,276
I'm sorry, am I boring you?
461
00:37:18,469 --> 00:37:19,504
No.
462
00:37:20,438 --> 00:37:21,974
Oh, good.
463
00:37:22,039 --> 00:37:23,484
God forbid.
464
00:37:24,542 --> 00:37:28,513
Your companions, each one
with a particular skill,
465
00:37:28,579 --> 00:37:30,286
so willing to share.
466
00:37:30,348 --> 00:37:34,990
And none of them suspecting that the
dream they serve is yours alone.
467
00:37:35,052 --> 00:37:36,429
You're wrong.
468
00:37:36,921 --> 00:37:39,868
I'm all kinds of wrong,
Mr. Freeman.
469
00:37:40,825 --> 00:37:41,860
Look at me!
470
00:37:46,564 --> 00:37:47,907
Come here.
471
00:38:02,546 --> 00:38:06,858
You know, when I look at you,
472
00:38:07,818 --> 00:38:10,196
I see so much of myself.
473
00:38:11,689 --> 00:38:17,401
And that is why I have faith
in you, faith in your work.
474
00:38:19,230 --> 00:38:22,700
I believe that you can
make these wrongs right.
475
00:38:23,901 --> 00:38:25,903
So, here's the deal.
476
00:38:29,507 --> 00:38:31,919
I get my body restored,
477
00:38:33,477 --> 00:38:35,184
and you,
478
00:38:35,913 --> 00:38:37,915
you get what you always wanted.
479
00:38:48,326 --> 00:38:49,806
GABRIEL: (ECHOING)
I give you En.o.Ch.
480
00:38:55,966 --> 00:38:56,967
(GASPS)
481
00:38:57,902 --> 00:38:59,677
(BREATHING SHAKILY)
482
00:39:07,144 --> 00:39:09,351
(THUNDER RUMBLING)
483
00:40:14,879 --> 00:40:16,222
(PANTING)
484
00:40:18,582 --> 00:40:20,084
(THUNDER RUMBLING)
485
00:40:33,497 --> 00:40:34,669
(BIRDS FLUTTERING)
486
00:40:39,937 --> 00:40:43,214
PROFESSOR MARKUS DEEKS: (ON TV)
The mind is the dominion of God.
487
00:40:43,274 --> 00:40:46,812
None but he can lift it
from the flesh.
488
00:40:46,877 --> 00:40:50,620
But now, technology is
catching up with the prophecy.
489
00:40:50,681 --> 00:40:52,957
If you don't believe in
prophecy, that is your right,
490
00:40:53,017 --> 00:40:58,228
but might! quote
Revelation 13:16.
491
00:40:58,289 --> 00:41:03,568
”And the beast shall cause
all, both rich and poor,
492
00:41:03,627 --> 00:41:05,538
"to bear his mark
493
00:41:05,596 --> 00:41:07,337
”upon their head.”
494
00:41:07,398 --> 00:41:11,005
Now, these bio tags.
495
00:41:11,068 --> 00:41:14,948
We see them everywhere, behind
every ear, fusing with the skin,
496
00:41:15,005 --> 00:41:17,178
leaving a mark.
497
00:41:17,241 --> 00:41:18,481
How can we pursue
498
00:41:18,542 --> 00:41:21,113
the study of cybernetic ethics
499
00:41:21,178 --> 00:41:25,183
when that same technology
can alter our thinking?
500
00:41:28,285 --> 00:41:32,131
AGNES: All particles
in all places at all times.
501
00:41:35,092 --> 00:41:38,562
A single unified field
connecting everything.
502
00:41:40,898 --> 00:41:44,107
Every outcome existing.
503
00:41:45,436 --> 00:41:49,646
And I can choose, we can choose,
504
00:41:49,707 --> 00:41:53,883
to leave one to enter another.
505
00:41:58,482 --> 00:42:00,758
(EN.O.CH PULSING)
506
00:42:07,358 --> 00:42:09,565
VOLTAIRE: So,
you've got more power?
507
00:42:09,627 --> 00:42:11,800
JAXON: I've got En.o.Ch.
508
00:42:11,862 --> 00:42:14,900
First I connected Aggie,
the control rat.
509
00:42:15,499 --> 00:42:18,241
Even-tempered, a calming
influence on the pack.
510
00:42:19,570 --> 00:42:21,140
It was unbelievable.
511
00:42:22,973 --> 00:42:25,977
Then, I go for more.
512
00:42:26,043 --> 00:42:27,681
I added Maddie.
513
00:42:27,745 --> 00:42:29,247
She's vicious.
514
00:42:30,981 --> 00:42:32,517
(SQUEAKING)
515
00:42:34,418 --> 00:42:37,399
And I guess I knew what was
gonna happen, but I had to see.
516
00:42:37,454 --> 00:42:40,094
Torn to shreds, neck broken.
517
00:42:45,930 --> 00:42:49,639
And then, as soon as
I replaced Aggie,
518
00:42:52,937 --> 00:42:55,144
peace returns.
519
00:42:55,205 --> 00:42:56,548
The unity.
520
00:42:57,575 --> 00:42:58,610
And now...
521
00:42:59,510 --> 00:43:00,853
(LAUGHS SOFTLY)
522
00:43:01,078 --> 00:43:02,318
And now,
523
00:43:03,480 --> 00:43:04,618
watch this.
524
00:43:12,790 --> 00:43:14,201
Jesus Christ.
525
00:43:16,293 --> 00:43:17,533
(LAUGHS)
526
00:43:25,736 --> 00:43:27,374
What's he done now?
527
00:43:30,474 --> 00:43:31,475
Who are you?
528
00:43:36,680 --> 00:43:38,353
WOMAN: Hey, Voltaire.
529
00:43:39,016 --> 00:43:40,017
You know her?
530
00:43:41,385 --> 00:43:42,386
No.
531
00:43:46,457 --> 00:43:47,629
You've given them all names.
532
00:43:47,958 --> 00:43:49,767
You wanna give me yours?
533
00:43:51,228 --> 00:43:53,037
Or, maybe what
you're doing here?
534
00:43:59,136 --> 00:44:01,138
What are you doing here?
535
00:44:02,039 --> 00:44:03,074
Agnes.
536
00:44:04,108 --> 00:44:05,644
She's finished.
537
00:45:57,087 --> 00:45:58,691
(INAUDIBLE)
538
00:47:32,683 --> 00:47:34,458
(GASPING)
539
00:48:05,515 --> 00:48:07,392
(BREATHING SHAKILY)
540
00:48:22,199 --> 00:48:23,269
(SNIFFLES)
541
00:48:25,636 --> 00:48:26,637
(GASPS)
542
00:48:32,042 --> 00:48:34,079
I couldn't get the nails out.
543
00:48:43,353 --> 00:48:44,696
That's her robe.
544
00:48:59,870 --> 00:49:00,974
Is this hers, too?
545
00:49:04,641 --> 00:49:06,143
I'll keep it then.
546
00:49:08,011 --> 00:49:11,322
You never know when I might
need to take down Christ.
547
00:49:16,153 --> 00:49:19,293
DA SILVA: Still raw,
no doubt, the hurt.
548
00:49:29,266 --> 00:49:30,768
(SIGHS)
549
00:49:31,969 --> 00:49:34,108
Deadlines loom,
and you must complete.
550
00:49:34,938 --> 00:49:36,576
A team replacement
has been found.
551
00:49:38,608 --> 00:49:39,609
(HUFFS)
552
00:49:40,110 --> 00:49:43,114
She's new to the faculty
and quite brilliant.
553
00:49:43,880 --> 00:49:45,917
Too brilliant, some say.
554
00:49:47,217 --> 00:49:50,096
I hope that...
555
00:49:51,855 --> 00:49:55,598
Well, we hope that working
in a group will tame her.
556
00:50:42,506 --> 00:50:44,543
(INDISTINCT WHISPERING)
557
00:50:59,656 --> 00:51:02,535
(BREATHES DEEPLY)
558
00:51:21,845 --> 00:51:23,722
No hot liquids in the lab.
559
00:51:32,355 --> 00:51:34,596
Is cold indifference okay?
560
00:51:41,565 --> 00:51:42,737
(SIGHS)
561
00:51:43,934 --> 00:51:45,413
So, you're what?
562
00:51:47,104 --> 00:51:48,981
A programmer?
563
00:51:49,039 --> 00:51:53,215
A A team, a A team
quantum biologist?
564
00:51:55,245 --> 00:51:56,280
Yes.
565
00:52:00,350 --> 00:52:01,351
Well,
566
00:52:02,185 --> 00:52:05,496
we'd all like to
welcome you to the team.
567
00:52:11,361 --> 00:52:12,840
(ELECTRICAL STATIC)
568
00:52:22,939 --> 00:52:23,974
What did you do?
569
00:52:26,076 --> 00:52:29,455
MADDIE: And by His sword,
that is the word,
570
00:52:29,513 --> 00:52:32,551
He shall bring down
the false world.
571
00:52:33,950 --> 00:52:37,830
And by His sword,
that is the word,
572
00:52:37,888 --> 00:52:40,368
He shall bring down
the false world.
573
00:52:47,898 --> 00:52:49,969
ROLLO: It was
her final proof.
574
00:52:50,800 --> 00:52:53,679
There is no end to existence,
575
00:52:54,905 --> 00:52:58,284
merely an infinite shift
576
00:52:58,341 --> 00:53:00,343
to another reality.
577
00:53:02,879 --> 00:53:06,019
If you end this outcome,
578
00:53:06,082 --> 00:53:10,121
another will be forced
into existence.
579
00:53:10,854 --> 00:53:16,395
All things,
all places, at all times.
580
00:53:18,094 --> 00:53:21,371
Aggie was smart, calm.
581
00:53:22,966 --> 00:53:24,809
Someone interfered.
582
00:53:26,603 --> 00:53:27,638
What?
583
00:53:27,704 --> 00:53:29,741
In my experiment.
584
00:53:30,240 --> 00:53:31,480
The rat.
585
00:53:33,109 --> 00:53:35,055
You're talking about
the fucking rat?
586
00:53:35,111 --> 00:53:36,215
I just...
587
00:53:36,279 --> 00:53:37,690
And by His sword,
that is the word...
588
00:53:37,714 --> 00:53:39,154
ROLLO: We should
have seen the signs!
589
00:53:39,182 --> 00:53:42,891
He shall bring down the false world.
(ARGUING CONTINUES)
590
00:53:42,953 --> 00:53:46,093
And by His sword,
that is the word,
591
00:53:46,156 --> 00:53:49,000
He shall bring down
the false world.
592
00:53:49,059 --> 00:53:50,470
And by His sword...
593
00:53:50,527 --> 00:53:51,870
ROLLO: She's fucking dead!
594
00:53:51,928 --> 00:53:55,273
Everyone grieves
in their own way.
595
00:54:01,371 --> 00:54:02,406
Maddie.
596
00:54:02,472 --> 00:54:03,473
(THUDDING)
597
00:54:08,478 --> 00:54:10,116
(BIRDS SQUEAKING)
598
00:54:29,266 --> 00:54:31,371
(SQUEAKING CONTINUES)
599
00:55:34,331 --> 00:55:36,242
(WOMAN PANTING)
600
00:56:00,290 --> 00:56:01,633
ROLLO: She's mad
to come here.
601
00:56:01,791 --> 00:56:04,499
Girl's dangerous.
I like that.
602
00:56:05,895 --> 00:56:08,068
You've had enough
to like Pol Pot.
603
00:56:08,131 --> 00:56:09,610
Hey! Guys.
(SNAPS FINGERS)
604
00:56:30,487 --> 00:56:32,558
We have to get her out. Wait.
605
00:56:40,163 --> 00:56:41,836
We can't just stand by.
606
00:57:13,963 --> 00:57:15,442
(ELECTRONIC BEEPING)
607
00:57:22,939 --> 00:57:26,250
You bloody well let her go, or
you'll get a face-full of fist!
608
00:57:33,149 --> 00:57:34,150
(SIGHS)
609
00:57:34,851 --> 00:57:36,091
My word.
610
00:57:44,594 --> 00:57:47,040
ROLLO: Look, I know that
it's theoretically possible.
611
00:57:47,096 --> 00:57:50,134
But Voltaire has zero mobility.
612
00:57:50,200 --> 00:57:52,237
So the amount of
processing required
613
00:57:52,302 --> 00:57:56,375
to move just, well, his
hand, is incomprehensible!
614
00:57:57,006 --> 00:58:00,818
I mean, just look at the
neural transmission rate.
615
00:58:04,914 --> 00:58:07,258
The data flow fora human is...
616
00:58:07,784 --> 00:58:09,286
Well, it's incalculable.
617
00:58:19,195 --> 00:58:20,401
Fuck me.
618
00:58:20,697 --> 00:58:22,802
It's a hand job only, mate.
619
00:58:23,199 --> 00:58:24,200
Give it time.
620
00:58:24,334 --> 00:58:26,245
ROLLO: But to handle
this amount of data...
621
00:58:26,302 --> 00:58:29,476
You'd need access to a very
rare quantum computer.
622
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
En.o.Ch.
623
00:58:33,243 --> 00:58:34,881
But she didn't have the codes.
624
00:58:34,944 --> 00:58:36,981
How did she...
How did "we"?
625
00:58:37,714 --> 00:58:39,250
A joint effort.
626
00:58:42,385 --> 00:58:43,693
We all played a part.
627
00:58:44,220 --> 00:58:45,324
MADDIE: Including Agnes?
628
00:58:48,591 --> 00:58:51,538
She had an essential
role, correct?
629
00:58:53,229 --> 00:58:54,435
I mean,
630
00:58:54,664 --> 00:58:57,804
if she hadn't killed herself,
you wouldn't be here.
631
00:58:59,502 --> 00:59:00,537
Right?
632
00:59:00,603 --> 00:59:01,673
DYLAN: Madds, come on.
633
00:59:04,841 --> 00:59:06,616
DEEKS: (ECHOING) The mind is
634
00:59:08,845 --> 00:59:10,017
the dominion of God.
635
00:59:18,121 --> 00:59:20,601
The mind is the dominion of God.
636
00:59:26,462 --> 00:59:29,705
And only He shall lift it
from the flesh.
637
00:59:29,966 --> 00:59:31,411
(ALARM BLARING)
638
00:59:39,709 --> 00:59:41,245
This must stop.
639
00:59:52,422 --> 00:59:53,899
VOLTAIRE: Stop? What
does she mean, stop?
640
00:59:53,923 --> 00:59:55,459
You're not gonna stop?
641
00:59:55,892 --> 00:59:56,893
Hey!
642
00:59:56,960 --> 00:59:58,166
You're not gonna stop!
643
00:59:58,227 --> 00:59:59,228
She shouldn't be alone.
644
01:00:01,598 --> 01:00:02,804
Come on.
645
01:00:04,233 --> 01:00:06,577
VOLTAIRE: Do you know what this means?
I get my body back.
646
01:00:06,636 --> 01:00:08,138
I'd get my life back.
647
01:00:08,204 --> 01:00:09,478
You hearing me?
648
01:00:09,606 --> 01:00:11,847
You want this, Jaxon.
649
01:00:11,908 --> 01:00:13,148
I want this.
650
01:00:18,014 --> 01:00:19,015
What the fuck?
651
01:00:27,991 --> 01:00:30,631
It's not possible.
I don't believe it.
652
01:00:32,128 --> 01:00:33,869
Jaxon!
653
01:00:34,030 --> 01:00:36,874
Double-blind air vaults,
these are all my Madds moves.
654
01:00:46,142 --> 01:00:47,382
Are you getting this now?
655
01:00:48,878 --> 01:00:50,880
You didn't just
connect Voltaire.
656
01:00:52,382 --> 01:00:54,293
You tapped your own tag, too.
657
01:00:54,484 --> 01:00:58,694
The two of you, on the
network, both transmitting.
658
01:00:58,755 --> 01:01:00,257
You to him, and him to you.
659
01:01:00,390 --> 01:01:01,869
You stole the codes.
660
01:01:01,991 --> 01:01:04,198
Ambition makes whores of us all.
661
01:01:04,594 --> 01:01:05,937
He summoned you?
662
01:01:06,462 --> 01:01:08,169
Gave you my data, my research?
663
01:01:08,231 --> 01:01:11,041
No! No, no! My work,
that you stole!
664
01:01:11,134 --> 01:01:15,378
Because you're you. And Mr.
Freeman has to be first!
665
01:01:19,142 --> 01:01:20,678
And I get that.
666
01:01:24,047 --> 01:01:25,458
And I don't care.
667
01:01:31,087 --> 01:01:32,464
We're friends.
668
01:01:35,258 --> 01:01:36,532
We share.
669
01:01:40,730 --> 01:01:42,038
Me first.
670
01:01:43,800 --> 01:01:45,404
(PULSING)
671
01:01:49,472 --> 01:01:50,507
You sure, big guy?
672
01:01:50,573 --> 01:01:52,814
How long does it take to...
673
01:01:53,276 --> 01:01:54,277
(GASPS)
674
01:01:54,377 --> 01:01:55,549
Holy shit!
675
01:01:55,712 --> 01:01:56,747
(PANTING)
676
01:01:56,813 --> 01:01:57,814
It feels...
677
01:01:58,414 --> 01:01:59,586
It feels
678
01:02:00,583 --> 01:02:01,823
good.
679
01:02:01,951 --> 01:02:03,362
Take it slow, all right?
680
01:02:09,258 --> 01:02:10,703
(LAUGHING)
681
01:02:11,227 --> 01:02:12,297
I did it.
682
01:02:13,830 --> 01:02:16,003
I fucking did it.
683
01:02:16,065 --> 01:02:17,635
(CONTINUES LAUGHING)
684
01:02:20,436 --> 01:02:21,744
Spark it up.
685
01:03:07,850 --> 01:03:09,352
(WIND BLOWING)
686
01:03:15,158 --> 01:03:16,432
VOLTAIRE: (MENTALLY)
I feel it.
687
01:03:17,994 --> 01:03:21,942
It feels strong.
688
01:03:25,601 --> 01:03:27,080
Now the left.
689
01:03:28,371 --> 01:03:30,647
JAXON: I was right.
690
01:03:30,706 --> 01:03:32,379
Next step,
691
01:03:32,441 --> 01:03:33,715
he walks.
692
01:03:34,043 --> 01:03:35,750
ROLLO: It works.
693
01:03:35,812 --> 01:03:38,452
MoSkA works.
694
01:03:39,415 --> 01:03:42,862
DYLAN: We just ripped
the world a new worm hole.
695
01:03:43,753 --> 01:03:45,858
This is just the beginning.
696
01:03:47,990 --> 01:03:49,992
This can't stop.
I want more.
697
01:03:50,293 --> 01:03:52,000
Which means more neural pads.
698
01:03:52,061 --> 01:03:54,541
VOLTAIRE: How many do you need?
I've got 20 in my crew.
699
01:03:54,597 --> 01:03:55,632
DYLAN: That's not enough.
700
01:03:55,731 --> 01:03:57,540
More like 200.
701
01:03:57,600 --> 01:04:00,012
It's the black
and white tonight.
702
01:04:00,436 --> 01:04:03,974
My God, he's right!
We could do everyone.
703
01:04:04,307 --> 01:04:05,786
(BOTH LAUGHING)
704
01:04:06,709 --> 01:04:07,744
STELLA: No!
705
01:04:11,714 --> 01:04:14,320
Someone must stay off
the system.
706
01:04:17,353 --> 01:04:19,060
We need a control rat.
707
01:04:22,391 --> 01:04:23,927
It's what you want.
708
01:04:24,327 --> 01:04:26,364
It's what you've always wanted.
709
01:04:26,529 --> 01:04:30,272
The moment he gets his body
back, and you get proved right.
710
01:04:43,913 --> 01:04:45,324
(CHUCKLES)
711
01:04:47,850 --> 01:04:49,591
You always get what you want?
712
01:04:54,323 --> 01:04:55,358
No.
713
01:04:56,792 --> 01:04:58,669
(ALARM BLARING)
714
01:04:59,262 --> 01:05:00,297
MOSCA: Get up!
715
01:05:04,200 --> 01:05:05,770
(BREATHING SHAKILY)
716
01:05:21,484 --> 01:05:23,794
(BREATHING HEAVILY)
717
01:05:33,829 --> 01:05:35,467
(PANTING)
718
01:05:40,236 --> 01:05:41,271
(GRUNTS)
719
01:05:44,473 --> 01:05:46,680
(HIGH-PITCHED PULSING)
720
01:05:51,314 --> 01:05:53,658
(MUFFLED KNOCKING)
(GASPING)
721
01:05:58,955 --> 01:06:00,059
Maddie?
722
01:06:00,122 --> 01:06:02,568
DEEKS: He can lift it
from the flesh.
723
01:06:02,625 --> 01:06:03,626
Maddie?
724
01:06:03,726 --> 01:06:07,367
Young minds building
his machines.
725
01:06:07,430 --> 01:06:08,431
Madds, come out!
726
01:06:08,497 --> 01:06:11,706
And with every new
invention, He increases.
727
01:06:13,436 --> 01:06:14,471
Maddie?
728
01:06:14,637 --> 01:06:17,811
The mind is the dominion of God.
729
01:06:18,808 --> 01:06:23,484
And only He can lift it
from the flesh!
730
01:06:23,913 --> 01:06:28,885
His familiars are set forth amongst us.
Hidden, as your friends.
731
01:06:31,420 --> 01:06:35,698
You don't know it, but
you labor for the devil.
732
01:06:36,993 --> 01:06:39,234
Two hundred years ago,
733
01:06:39,862 --> 01:06:44,572
a man named Enoch Taylor built the
machines of the industrial revolution.
734
01:06:44,633 --> 01:06:45,703
But when he saw...
735
01:06:45,768 --> 01:06:47,076
Madds!
736
01:06:47,203 --> 01:06:48,580
The misery that they wrought...
737
01:06:48,637 --> 01:06:51,379
You can change this feeling.
We can help you.
738
01:06:51,674 --> 01:06:55,087
He turned his furnaces
to a new purpose.
739
01:06:55,144 --> 01:07:01,789
To build hammers for the masses
to smash those same machines.
740
01:07:02,351 --> 01:07:07,232
Enoch's hammer filled
with righteous revolt
741
01:07:07,289 --> 01:07:10,327
to unmask the devil.
742
01:07:10,559 --> 01:07:13,096
(IN DEMONIC VOICE)
That which Enoch made,
743
01:07:13,162 --> 01:07:16,473
Enoch shall destroy.
744
01:07:17,900 --> 01:07:19,436
(ECHOING) Destroy.
745
01:07:23,039 --> 01:07:26,577
You shall feel him everywhere.
746
01:07:29,845 --> 01:07:32,018
My beloved daughter.
747
01:07:35,251 --> 01:07:36,251
(BREATH SHAKING)
748
01:07:36,285 --> 01:07:37,764
DEEKS: Do your duty.
749
01:07:44,727 --> 01:07:45,797
Jax!
750
01:07:46,495 --> 01:07:49,567
DEEKS: You don't know it,
but you labor for the devil.
751
01:07:49,632 --> 01:07:50,736
Old buddy.
752
01:07:51,200 --> 01:07:52,702
You're as white as a ghost.
753
01:07:52,768 --> 01:07:54,839
DEEKS: You shall see it everywhere.
754
01:07:54,970 --> 01:07:56,648
MAN: (ON PA) The time has
come to celebrate
755
01:07:56,672 --> 01:07:59,778
as we send forth our
graduates to the world.
756
01:08:00,776 --> 01:08:03,017
The ball begins, so please,
757
01:08:04,346 --> 01:08:05,848
feel free.
758
01:08:09,819 --> 01:08:13,130
No time for fillies.
We've got minds to fuck.
759
01:08:15,524 --> 01:08:17,094
(MUSIC PLAYING)
760
01:08:27,036 --> 01:08:29,710
(EN.O.CH PULSING)
761
01:08:42,051 --> 01:08:44,088
(PULSING CONTINUES)
762
01:08:53,596 --> 01:08:56,338
Shall we?
Absolutely.
763
01:09:22,057 --> 01:09:24,128
Jax! Jax!
764
01:09:24,860 --> 01:09:27,033
Jax! What's wrong?
765
01:09:27,096 --> 01:09:28,404
Are you there?
766
01:09:29,765 --> 01:09:32,245
Uh, yeah. Yeah, I'm fine.
767
01:09:33,602 --> 01:09:35,912
You have to try this, Jax.
It's amazing.
768
01:09:36,038 --> 01:09:37,381
(CHUCKLES)
769
01:09:42,611 --> 01:09:43,885
Okay.
770
01:09:44,180 --> 01:09:45,215
First subject.
771
01:09:45,281 --> 01:09:46,658
Roger that.
772
01:09:47,550 --> 01:09:48,688
I, uh, never got your name.
773
01:09:53,322 --> 01:09:54,323
Mini.
774
01:09:54,757 --> 01:09:55,861
(CHUCKLES)
775
01:09:56,325 --> 01:09:57,360
Our first mouse.
776
01:09:57,660 --> 01:09:59,298
(PULSING)
777
01:10:02,097 --> 01:10:03,667
Come on, give it a whirl.
778
01:10:06,168 --> 01:10:07,841
I can't dance.
Not like that.
779
01:10:08,571 --> 01:10:09,709
Just go with it.
780
01:10:11,273 --> 01:10:12,775
(PULSING)
781
01:10:23,519 --> 01:10:24,896
Oh, my God.
782
01:10:27,389 --> 01:10:28,959
(BEEPS AND WHIRS)
783
01:10:34,096 --> 01:10:36,303
(EN.O.CH PULSING)
(BEEPING)
784
01:10:37,633 --> 01:10:39,738
(ALARM BLARING)
785
01:11:16,805 --> 01:11:18,842
(PULSING)
786
01:11:29,218 --> 01:11:30,219
Give the word.
787
01:11:37,359 --> 01:11:38,895
Dearly beloved!
788
01:11:39,128 --> 01:11:41,631
We are gathered here
today to celebrate
789
01:11:41,697 --> 01:11:45,076
the joining of these
men and these women.
790
01:11:45,267 --> 01:11:50,341
I will be the one who will connect
you all, right here, right now.
791
01:11:50,406 --> 01:11:52,283
Do not fear it.
792
01:11:57,212 --> 01:11:58,748
Embrace it.
793
01:12:01,784 --> 01:12:02,785
In five.
794
01:12:05,154 --> 01:12:06,155
Four,
795
01:12:08,057 --> 01:12:09,058
three,
796
01:12:10,259 --> 01:12:11,260
two...
797
01:12:11,593 --> 01:12:13,231
JAXON: Too late to stop now.
798
01:12:15,130 --> 01:12:16,131
One.
799
01:12:22,137 --> 01:12:23,707
(PULSING)
800
01:12:33,849 --> 01:12:34,850
(GASPS)
801
01:12:44,960 --> 01:12:46,064
Guys?
802
01:12:46,395 --> 01:12:48,170
(BONES CREAKING)
803
01:12:48,764 --> 01:12:49,970
Talk to me.
Are you there?
804
01:12:52,201 --> 01:12:53,202
Scopes are down.
805
01:12:53,335 --> 01:12:56,043
I've lost biometrics,
no scans, no comms.
806
01:12:57,906 --> 01:12:59,510
(BEEPING INCREASES)
807
01:13:12,621 --> 01:13:14,498
(MUSIC INTENSIFIES)
808
01:13:21,897 --> 01:13:23,137
Voltaire?
809
01:13:45,821 --> 01:13:46,822
It's beautiful.
810
01:13:52,861 --> 01:13:54,135
(GRUNTING)
811
01:14:17,052 --> 01:14:19,396
(INDISTINCT WHISPERING)
812
01:15:06,468 --> 01:15:09,142
(EN.O.CH PULSING)
813
01:15:11,206 --> 01:15:13,413
(BEEPING)
814
01:15:26,188 --> 01:15:28,259
(BREATHES DEEPLY)
815
01:15:35,597 --> 01:15:37,941
(PULSING CONTINUES)
816
01:15:41,003 --> 01:15:43,506
(BIRDS FLUTTERING)
817
01:15:46,208 --> 01:15:48,711
(INDISTINCT WHISPERING)
818
01:16:22,077 --> 01:16:23,715
(LIQUID SLOSHING)
819
01:16:58,947 --> 01:17:00,620
(MUSIC CONTINUES)
820
01:17:12,594 --> 01:17:13,595
No!
821
01:17:32,014 --> 01:17:33,220
Maddie.
822
01:17:40,889 --> 01:17:41,924
(GRUNTS)
823
01:17:44,526 --> 01:17:46,267
(HEART BEATING)
824
01:18:05,647 --> 01:18:06,819
(SCREAMS)
825
01:18:07,082 --> 01:18:08,618
(MADDIE SCREAMING)
826
01:18:11,586 --> 01:18:13,156
(ALL SCREAMING)
827
01:18:15,090 --> 01:18:18,697
I must ask you not to interfere.
828
01:18:18,794 --> 01:18:20,967
(SCREAMING)
829
01:18:23,231 --> 01:18:24,335
(SNARLING)
830
01:19:17,119 --> 01:19:18,462
(GRUNTING)
831
01:20:19,548 --> 01:20:21,289
(GRUNTING)
832
01:20:21,783 --> 01:20:23,126
You killed them!
833
01:20:23,652 --> 01:20:25,154
Your ambition.
834
01:20:25,453 --> 01:20:27,364
You killed them all!
835
01:20:27,689 --> 01:20:28,895
(EXCLAIMS)
836
01:20:28,957 --> 01:20:31,301
For this, he made a whore of me!
837
01:20:31,660 --> 01:20:33,230
(FOOTSTEPS)
838
01:20:34,162 --> 01:20:35,334
(GRUNTS)
839
01:20:35,530 --> 01:20:36,907
(PANTING)
840
01:21:01,189 --> 01:21:03,829
I must ask you not to interfere.
841
01:21:08,797 --> 01:21:09,798
(GRUNTS)
842
01:21:11,032 --> 01:21:12,875
(BOTH GRUNTING)
843
01:21:36,491 --> 01:21:38,300
(GRUNTING)
844
01:21:43,064 --> 01:21:44,873
(PANTING)
845
01:22:02,350 --> 01:22:03,454
(GROANS)
846
01:22:04,986 --> 01:22:06,465
(GROANING)
847
01:22:12,861 --> 01:22:13,862
It could've...
848
01:22:15,397 --> 01:22:18,037
It could have been so different.
849
01:22:21,236 --> 01:22:24,115
You could have
been so different.
850
01:22:39,321 --> 01:22:41,164
(GROANING)
851
01:23:01,443 --> 01:23:04,549
AGNES: If we choose to
collapse one reality,
852
01:23:04,879 --> 01:23:06,517
to bring it down,
853
01:23:07,349 --> 01:23:10,057
the other will be
forced into existence.
854
01:23:34,142 --> 01:23:35,143
(GASPS)
855
01:23:50,658 --> 01:23:52,501
(MOUTHING) I'm sorry.
856
01:24:28,129 --> 01:24:32,100
Look on my works,
ye mighty, and despair.
857
01:24:34,803 --> 01:24:37,716
This force, this darkness...
858
01:24:39,240 --> 01:24:43,313
At first I found it
hard to control, but now,
859
01:24:44,979 --> 01:24:47,084
an unexpected pleasure.
860
01:24:58,693 --> 01:25:00,331
If memory serves...
861
01:25:01,196 --> 01:25:04,609
Please, feel free.
862
01:25:11,673 --> 01:25:13,243
(PULSING)
863
01:25:15,410 --> 01:25:16,889
What is this?
864
01:25:20,815 --> 01:25:21,987
Who are you?
865
01:25:28,523 --> 01:25:30,025
(RAT SQUEAKING)
866
01:25:30,325 --> 01:25:32,032
(THUNDER RUMBLING)
867
01:26:31,052 --> 01:26:32,929
(THUNDER CRACKING)
868
01:26:58,213 --> 01:26:59,851
You are En.o.Ch.
869
01:27:01,482 --> 01:27:03,553
Calculating in every reality.
870
01:27:03,618 --> 01:27:05,529
FEMALE VOICE: Calculating
in every reality.
871
01:27:06,387 --> 01:27:08,628
Existing in every outcome.
872
01:27:08,923 --> 01:27:10,664
(BEEPING)
873
01:27:15,163 --> 01:27:16,608
(GASPING)
874
01:27:21,536 --> 01:27:22,913
Must I die?
875
01:27:28,776 --> 01:27:29,811
No!
876
01:27:35,049 --> 01:27:37,051
(PULSING INTENSIFIES)
877
01:28:05,146 --> 01:28:07,126
(CREAKING)
878
01:28:18,693 --> 01:28:22,197
GABRIEL: The most complex
device in the known universe.
879
01:28:23,765 --> 01:28:26,712
The left side is logic.
880
01:28:27,035 --> 01:28:31,711
It believes itself to be a
distinct, individual personality.
881
01:28:31,773 --> 01:28:33,582
It is the ego,
882
01:28:34,275 --> 01:28:35,276
the me.
883
01:28:37,045 --> 01:28:40,549
The right side, however,
is entirely different.
884
01:28:40,982 --> 01:28:43,019
It has no logic, no memory.
885
01:28:43,084 --> 01:28:47,123
It can only experience
the now, this moment.
886
01:28:48,222 --> 01:28:49,724
It has no sense of self.
887
01:28:51,159 --> 01:28:53,070
Instead,
it believes itself to be
888
01:28:53,127 --> 01:28:56,267
part of everything
that it experiences.
889
01:28:58,099 --> 01:29:00,101
My left side was blocked.
890
01:29:02,337 --> 01:29:03,839
(DA SILVA MOANING)
891
01:29:05,540 --> 01:29:07,042
(BONES CREAKING)
892
01:29:07,375 --> 01:29:08,410
GABRIEL: Touching her,
893
01:29:09,277 --> 01:29:12,087
and yet, not touching.
894
01:29:15,516 --> 01:29:16,893
My logic functions,
895
01:29:18,953 --> 01:29:22,901
my sense of self, leaving me.
896
01:29:24,359 --> 01:29:25,963
I am released.
897
01:29:26,994 --> 01:29:30,771
I am within the unified field.
898
01:29:31,499 --> 01:29:34,412
It exists, it is real,
899
01:29:35,670 --> 01:29:38,344
and it is wonderful.
900
01:29:39,674 --> 01:29:41,779
I didn't want to come back.
901
01:29:43,010 --> 01:29:46,184
But, for good or ill,
I survived.
902
01:29:47,815 --> 01:29:49,817
"For good or ill."
903
01:29:51,052 --> 01:29:52,861
I ponder that phrase.
904
01:29:53,755 --> 01:29:55,735
One outcome, or another.
905
01:29:56,190 --> 01:29:58,966
The seizure could have caused
catastrophic damage to my brain,
906
01:29:59,026 --> 01:30:01,973
leaving me physically
and spiritually crippled.
907
01:30:02,330 --> 01:30:05,106
But, I was spared.
908
01:30:06,000 --> 01:30:08,037
I walked away unharmed.
909
01:30:08,336 --> 01:30:12,011
And I believe for a reason.
910
01:30:13,574 --> 01:30:17,454
To lead you all to the field.
911
01:30:19,180 --> 01:30:20,955
And when we get there,
912
01:30:21,916 --> 01:30:24,920
we should not fear
the loss of self.
913
01:30:25,386 --> 01:30:29,334
We should not ask,
"What becomes of us?"
914
01:30:30,258 --> 01:30:32,431
Instead, we should wonder,
915
01:30:34,429 --> 01:30:35,965
"What do we become?"
916
01:30:38,833 --> 01:30:41,973
And so, I give you all,
917
01:30:43,204 --> 01:30:44,478
En.o.Ch.
918
01:30:44,605 --> 01:30:45,606
(AUDIENCE GASPING)
919
01:30:45,973 --> 01:30:47,475
(ALL APPLAUDING)
920
01:31:06,894 --> 01:31:10,706
(EN.O.CH PULSING)
921
01:31:32,119 --> 01:31:33,894
STELLA: This is not the end.
922
01:31:36,224 --> 01:31:39,501
This is how it begins.
923
01:31:41,429 --> 01:31:43,534
How it had to begin.
924
01:31:46,267 --> 01:31:47,644
A first step
925
01:31:48,569 --> 01:31:53,348
to the edge of a new dimension.
926
01:31:54,976 --> 01:31:57,354
And we stand unafraid
927
01:31:58,145 --> 01:32:02,025
because we know
that when we fall,
928
01:32:05,686 --> 01:32:07,723
(CRUMBLING)
929
01:32:10,024 --> 01:32:11,833
we fall forward.
930
01:32:16,163 --> 01:32:17,574
(BIRDS FLUTTERING)
62590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof