Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,413 --> 00:00:04,414
[INDISTINCT CHATTER]
2
00:00:04,416 --> 00:00:11,722
♪
3
00:00:12,408 --> 00:00:15,461
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor-
www.addic7ed.com
4
00:00:17,882 --> 00:00:19,449
Γεια σας παιδιά.
5
00:00:19,451 --> 00:00:23,319
[CHATTER CONTINUES]
6
00:00:23,321 --> 00:00:33,296
♪
7
00:00:33,298 --> 00:00:36,265
Εντάξει πάμε! Ας πάμε στο μουσείο.
8
00:00:36,267 --> 00:00:37,200
Έλα, καθένας.
9
00:00:37,202 --> 00:00:39,369
Γεια σου, Λούκας, Μιγκέλ! Περίμενε!
10
00:00:39,371 --> 00:00:40,816
Γεια σου, Monique.
11
00:00:43,708 --> 00:00:45,975
Ας πάμε, ο καθένας. Μείνουμε ενωμένοι.
12
00:00:45,977 --> 00:00:48,444
Ερχόμαστε τώρα μέσα μας.
13
00:00:48,446 --> 00:00:49,712
Χμμ.
14
00:00:49,714 --> 00:00:51,280
Ακριβώς εδώ! Ακριβώς εδώ, εδώ.
15
00:00:51,282 --> 00:00:53,182
Θέλετε να τραβήξετε μια φωτογραφία;
Είσαι σοβαρή, μάγκα;
16
00:00:53,184 --> 00:00:54,417
Εντάξει.
17
00:00:54,419 --> 00:00:57,002
Γεια σας, είμαι ο Ryan Rojas,
σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε μαζί μας
18
00:00:57,004 --> 00:00:59,722
καθώς ξαναβλέπουμε
πώς κερδίστηκε η αμερικανική Δύση.
19
00:00:59,724 --> 00:01:02,925
♪
20
00:01:02,927 --> 00:01:05,795
Monique, μπορείς να μου μιλήσεις αυτό;
21
00:01:05,797 --> 00:01:11,734
♪
22
00:01:11,736 --> 00:01:15,071
ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει, ας πάμε.
Παρακολουθήστε το βήμα σας σε αυτές τις σκάλες.
23
00:01:15,073 --> 00:01:17,306
Και προχωρήστε και αρχειοθετήστε.
24
00:01:17,308 --> 00:01:23,846
♪
25
00:01:23,848 --> 00:01:30,586
♪
26
00:01:30,588 --> 00:01:31,854
Με αυτόν τον τρόπο. Ελα.
27
00:01:31,856 --> 00:01:32,968
Ω!
28
00:01:33,000 --> 00:01:37,660
♪
29
00:01:37,662 --> 00:01:39,662
Ελάτε, έτσι.
30
00:01:39,664 --> 00:01:43,166
♪
31
00:01:43,168 --> 00:01:47,070
[CHATTER CONTINUES]
32
00:01:47,072 --> 00:01:48,768
Κορίτσι: Γεια σου! Εσύ κατέστρεψε το σουτ μου!
33
00:01:48,770 --> 00:01:49,672
Shh!
34
00:01:49,674 --> 00:01:59,315
♪
35
00:01:59,317 --> 00:02:08,591
♪
36
00:02:08,593 --> 00:02:11,661
Και αυτός είναι ο τελευταίος που είδε
από αυτά τα τρία αγόρια ...
37
00:02:11,663 --> 00:02:13,362
11:03 πμ σήμερα το πρωί.
38
00:02:13,364 --> 00:02:14,831
Μια ώρα αργότερα, όταν οι εκπαιδευτικοί ανακάλυψαν
39
00:02:14,833 --> 00:02:16,466
είχαν φύγει, απαντήσαμε.
40
00:02:16,468 --> 00:02:18,601
Είχα τους λαούς στο C.I. μαζεύω
όλοι οι μαθητές και δάσκαλοι
41
00:02:18,603 --> 00:02:20,269
- κινητό τηλέφωνο και φωτογραφίες
- [COUGHS]
42
00:02:20,271 --> 00:02:21,537
Και συγχρονίστηκε με
τοπικό υλικό παρακολούθησης,
43
00:02:21,539 --> 00:02:23,206
ελπίζοντας να πάρει μια ένδειξη, αλλά καμία τύχη.
44
00:02:23,208 --> 00:02:25,241
PROVENZA: [CHUCKLES]
Λοιπόν, 11:03 το πρωί;
45
00:02:25,243 --> 00:02:28,644
Κύριε, ξέρετε,
δεν λείπουν εννέα ώρες
46
00:02:28,646 --> 00:02:30,146
για παιδιά ηλικίας 15 ετών.
47
00:02:30,148 --> 00:02:31,714
Είναι μάλλον στην παραλία.
48
00:02:31,716 --> 00:02:32,982
Ναι, ίσως σχεδίαζαν
49
00:02:32,984 --> 00:02:34,951
να επιστρέψω από το τέλος του πεδίου
50
00:02:34,953 --> 00:02:36,352
και μόλις χάσει το χρόνο του χρόνου.
51
00:02:36,354 --> 00:02:37,954
Ή μόλις χάθηκε, περίοδο.
52
00:02:37,956 --> 00:02:39,255
Δεν είναι μια μεγάλη γειτονιά γι 'αυτό.
53
00:02:39,257 --> 00:02:40,890
ΤΑΟ: Τι γίνεται με τα κινητά τους τηλέφωνα;
54
00:02:40,892 --> 00:02:42,325
Απενεργοποίησα ... τις μπαταρίες.
55
00:02:42,327 --> 00:02:44,193
Αυτά τα τρία αγόρια είναι εκτός δικτύου.
56
00:02:44,195 --> 00:02:46,062
Ναι, έτσι οι γονείς τους δεν μπορούν να τα βρουν,
57
00:02:46,064 --> 00:02:47,563
ή εξαιτίας μας.
58
00:02:47,565 --> 00:02:49,465
Νομίζω ότι όλοι αναρωτιόμαστε, κύριε,
59
00:02:49,467 --> 00:02:51,934
είναι αυτό που κάνει το περιστατικό αυτό διαφορετικό
60
00:02:51,936 --> 00:02:54,370
από όλους τους άλλους έφηβους
ποιος ξεπέρασε το σχολείο σήμερα;
61
00:02:54,372 --> 00:02:57,073
Buzz, μπορείτε να βρείτε αυτό το βίντεο
και τα τρία αγόρια που παρουσιάζουν έξω;
62
00:02:57,075 --> 00:02:58,774
- Μάλιστα κύριε.
- [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΟΥ]
63
00:02:58,776 --> 00:03:00,309
[SIGHS] Αυτά τα αγόρια ...
64
00:03:00,311 --> 00:03:01,978
- [VIDEO REWINDS]
- ... δεν είναι ταραχοποιοί.
65
00:03:01,980 --> 00:03:03,713
Και οι τρεις είναι φοιτητές τιμής
66
00:03:03,715 --> 00:03:06,482
και μέλη του Αγίου Ιωσήφ
του Υπουργείου Πανεπιστημίου Nazareth,
67
00:03:06,484 --> 00:03:08,384
εργαζόμενος με το χέρι με το χέρι
τα προγράμματα νεολαίας της εκκλησίας.
68
00:03:08,386 --> 00:03:12,255
Τρία άτομα ηλικίας 15 ετών που εργάζονται
χέρι-χέρι με την εκκλησία.
69
00:03:12,257 --> 00:03:14,223
Χμμ. Τώρα πού άκουσα αυτό πριν;
70
00:03:14,225 --> 00:03:16,058
Η κόρη μου και οι δύο από τους γιους μου
71
00:03:16,060 --> 00:03:18,261
παρακολούθησε τον Ιωσήφ, Αντιστράτηγο.
72
00:03:18,263 --> 00:03:22,064
Κανένας ιερέας στην ενορία μου δεν έχει ποτέ
κατηγορήθηκαν για αδίκημα.
73
00:03:22,066 --> 00:03:24,033
Υποθέτω, κύριε, υπάρχει και κάτι άλλο;
74
00:03:24,035 --> 00:03:26,151
- Υπάρχει.
- Είναι αυτό που θέλατε, αρχηγός;
75
00:03:26,153 --> 00:03:27,803
- [ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ]
- Ναί. Σας ευχαριστώ, Buzz.
76
00:03:27,805 --> 00:03:30,940
Αυτό "κάτι άλλο"
υποθέτετε, κύριε,
77
00:03:30,942 --> 00:03:32,575
θα ήταν το αγόρι στην άκρα δεξιά.
78
00:03:32,577 --> 00:03:34,177
Το όνομά του είναι ο Λούκας Γκάζα, και ήταν
79
00:03:34,179 --> 00:03:36,212
ένας διαβητικός Τύπου Α από τότε που ήταν επτά.
80
00:03:36,214 --> 00:03:38,347
Μπορεί να έχει κιτ ινσουλίνης
στο σακάκι του, αλλά ...
81
00:03:38,349 --> 00:03:41,484
Εννέα ώρες λείπουν ...
Ο Λούκας θα μπορούσε να είναι ήδη σοκαρισμένος.
82
00:03:41,486 --> 00:03:43,619
Ναι, που κάνει αυτή την εξαφανιστική πράξη
83
00:03:43,621 --> 00:03:44,921
ακόμη πιο ανησυχητικό.
84
00:03:44,923 --> 00:03:47,490
Επιπλέον, ο μεσαίος, Ryan Rojas;
85
00:03:47,492 --> 00:03:49,158
Πριν από δύο μήνες, ο πατριός του πέθανε,
86
00:03:49,160 --> 00:03:50,693
βάζοντας τον και τη μητέρα του
σε οικονομικό πρόβλημα.
87
00:03:50,695 --> 00:03:53,462
Και το άλλο παιδί,
Miguel Diaz, είναι ονειροπόλος.
88
00:03:53,464 --> 00:03:55,531
Οι δάσκαλοι λένε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ
φέρουν ανεπιθύμητη προσοχή
89
00:03:55,533 --> 00:03:57,266
στην οικογένειά του, οι οποίοι είναι χωρίς έγγραφα.
90
00:03:57,268 --> 00:03:59,001
Επίσης, έχω τουλάχιστον ένα
91
00:03:59,003 --> 00:04:00,369
φοβισμένος γονέας του καθενός από αυτά τα παιδιά
92
00:04:00,371 --> 00:04:02,071
στο γραφείο μου τώρα ... ασυνήθιστο.
93
00:04:02,073 --> 00:04:04,207
Κοιτάξτε, αρχηγός, ο Χούλιο έχασε τη μαμά του
94
00:04:04,209 --> 00:04:06,442
και έχει ημέρες αριστείας άδεια,
95
00:04:06,444 --> 00:04:09,312
και ο διοικητής, ο Nolan και ο Mike
96
00:04:09,314 --> 00:04:10,813
εξακολουθούν να ξεπερνούν τη γρίπη.
97
00:04:10,815 --> 00:04:13,549
Λοιπόν, δεν μπορούμε να σταματήσουμε να δουλεύουμε
μέχρι ο Julio να επιστρέψει,
98
00:04:13,551 --> 00:04:14,984
και εγώ - είμαι σχεδόν καλά.
99
00:04:14,986 --> 00:04:16,719
Λοιπόν, καλύτερα, ούτως ή άλλως.
100
00:04:16,721 --> 00:04:17,987
Με συγχωρείτε, κύριε.
101
00:04:17,989 --> 00:04:19,755
Θα ήθελα να ρωτήσω τον αρχηγό Mason,
102
00:04:19,757 --> 00:04:22,024
για τη δική μου οικοδόμηση ...
103
00:04:22,026 --> 00:04:24,327
Γιατί είναι αυτό το κύριο έγκλημα;
104
00:04:24,329 --> 00:04:26,362
Αν ασχολούσαμε
με τρία αγόρια που λείπουν
105
00:04:26,364 --> 00:04:28,531
από το Harvard-Westlake,
και ένας από αυτούς είχε διαβήτη
106
00:04:28,533 --> 00:04:30,199
- και ίσως...
- [STERNLY] Δεν πρόκειται για φυλή.
107
00:04:30,201 --> 00:04:32,268
Τώρα αμέσως? Είναι πάντα
για τη φυλή, Αντιστράτηγος.
108
00:04:32,270 --> 00:04:33,669
Ετσι είναι.
109
00:04:33,671 --> 00:04:37,373
♪
110
00:04:37,375 --> 00:04:40,109
Μέχρι τη στιγμή που ερευνούμε
ένα πλήρες κρίσιμο λείπει, κύριε,
111
00:04:40,111 --> 00:04:41,811
αυτά τα αγόρια θα είναι πιθανώς πίσω στο σπίτι.
112
00:04:41,813 --> 00:04:44,013
Και αν συμβεί αυτό, ο Nolan,
έχετε την άδειά μου
113
00:04:44,015 --> 00:04:45,248
για να τα τοποθετήσετε και να τα κουνήσετε έξω.
114
00:04:45,250 --> 00:04:46,749
Αλλά τώρα θα προτιμούσα να αντιδράσει υπερβολικά
115
00:04:46,751 --> 00:04:48,851
από το να ανακαλύψω ότι δεν είχα
δώστε αρκετή προσοχή αργότερα.
116
00:04:48,853 --> 00:04:52,855
Έτσι, αν θέλετε να ξέρετε τι
κάνει αυτό ένα σημαντικό έγκλημα,
117
00:04:52,857 --> 00:04:53,923
Υποθέτω ότι το κάνω.
118
00:04:53,925 --> 00:04:56,592
♪
119
00:04:56,594 --> 00:04:58,928
Λοιπόν, αυτό είναι όλο που πρέπει να ξέρουμε.
120
00:04:58,930 --> 00:05:00,496
Από αυτή τη στιγμή,
121
00:05:00,498 --> 00:05:04,033
αυτά τα τρία αγόρια είναι κρίσιμα λείπει.
122
00:05:04,035 --> 00:05:05,701
Κύριε, είπες ότι οι γονείς είναι εδώ;
123
00:05:05,703 --> 00:05:07,703
Με είδη από τα ρούχα των γιων τους ...
124
00:05:07,705 --> 00:05:09,138
που ελπίζω στον Θεό δεν χρειαζόμαστε.
125
00:05:09,140 --> 00:05:15,211
♪
126
00:05:15,213 --> 00:05:17,680
SARA: Ως διαβητικός,
ο γιος μου διατηρεί αυστηρό χρονοδιάγραμμα.
127
00:05:17,682 --> 00:05:19,915
Είναι τόσο διαφορετικό από τον Λούκα να παρακάμπτει το σχολείο.
128
00:05:19,917 --> 00:05:22,685
Ποτέ δεν έφυγε μάζα νωρίς,
πολύ λιγότερο ένα ταξίδι.
129
00:05:22,687 --> 00:05:26,589
Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά
για όλα, κυρία Garza.
130
00:05:26,591 --> 00:05:28,124
Εχεις καμια ιδεα
131
00:05:28,126 --> 00:05:30,893
όπου ο Λουκάς και οι φίλοι του
θα μπορούσε να είχε πάει;
132
00:05:30,895 --> 00:05:32,628
Ίσως να ξεχάσει την ινσουλίνη του,
133
00:05:32,630 --> 00:05:34,363
και επέστρεψε στο σχολείο για να το πάρει.
134
00:05:34,365 --> 00:05:36,365
Είστε βέβαιοι ότι δεν πήρε
ένα Uber ή ένα Lyft
135
00:05:36,367 --> 00:05:38,234
- πίσω στον Άγιο Ιωσήφ;
- Λοιπόν, έχουμε αξιωματικούς
136
00:05:38,236 --> 00:05:40,403
μπροστά από το σχολείο
και μπροστά από το σπίτι σας
137
00:05:40,405 --> 00:05:41,937
- σε περίπτωση που εμφανιστεί ο Lucas.
- [BEEPS]
138
00:05:41,939 --> 00:05:44,006
Τώρα, από τη δική σας γνώση,
έκανε κάποιο από αυτά τα αγόρια ...
139
00:05:44,008 --> 00:05:45,975
Όλα αυτά τα προβλήματα
και τα αγόρια είναι πιθανότατα
140
00:05:45,977 --> 00:05:47,543
απλά σε ένα διπλό χαρακτηριστικό κάπου.
141
00:05:47,545 --> 00:05:49,578
Ένα διπλό χαρακτηριστικό κάπου;
142
00:05:49,580 --> 00:05:51,914
Πρέπει να κοιτάξουμε
για αυτά τα παιδιά στη δεκαετία του 1950;
143
00:05:51,916 --> 00:05:54,016
Θέλω να πω, πού έχουν
διπλά χαρακτηριστικά πια;
144
00:05:54,018 --> 00:05:55,451
SHARON: Αμφιβάλλω ότι πήγαν στις ταινίες,
145
00:05:55,453 --> 00:05:56,952
αλλά δεν απλά γλιστρήσουν.
146
00:05:56,954 --> 00:05:59,255
Είχαν έναν προορισμό στο μυαλό ...
147
00:05:59,257 --> 00:06:01,724
- αλλά πού?
- Πρέπει να καλέσω τον σύζυγό μου;
148
00:06:02,112 --> 00:06:04,493
Ο M-Mateo ερμηνεύει
χειρουργικές επεμβάσεις γόνατος όλη την ημέρα και ...
149
00:06:04,495 --> 00:06:06,929
Λοιπόν, αν θέλετε να κείμενο ο σύζυγός σας
150
00:06:06,931 --> 00:06:09,332
και να δούμε αν γνωρίζει
όλα αυτά, παρακαλώ.
151
00:06:09,334 --> 00:06:11,434
Πρέπει να διαχωρίσω τον κ. Και την κ. Diaz,
152
00:06:11,436 --> 00:06:13,202
- και είμαι έξω από τα σώματα.
- Μάικ;
153
00:06:13,204 --> 00:06:15,037
Έλεγχος ακόμα
τους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης ...
154
00:06:15,039 --> 00:06:16,839
- Θέλω να σταματήσω;
- Όχι. Μείνε εκεί.
155
00:06:16,841 --> 00:06:20,042
Buzz, μοιάζει να ήρθε η ώρα
για να βάλετε το απόθεμά σας
156
00:06:20,044 --> 00:06:22,078
ντετέκτιβ δεξιότητες σε μια δοκιμασία.
157
00:06:22,080 --> 00:06:23,746
- Πραγματικά?
- Ναί.
158
00:06:23,748 --> 00:06:25,348
Εντάξει. Ας ...
159
00:06:25,350 --> 00:06:27,450
Αυτό είναι το δωμάτιο break,
160
00:06:27,452 --> 00:06:29,185
uh ... Συνεδριακό Κέντρο επισκεπτών,
161
00:06:29,187 --> 00:06:31,253
και, uh ... Συνέντευξη ♪ 2.
162
00:06:31,255 --> 00:06:33,356
Θυμηθείτε, ρωτάτε τις ερωτήσεις.
163
00:06:33,358 --> 00:06:35,024
Το ξέρει αυτό, Andy.
164
00:06:35,026 --> 00:06:36,092
Καλή τύχη, Buzz.
165
00:06:36,094 --> 00:06:38,194
- Ευχαριστώ.
- Πάμε, ας πάμε.
166
00:06:38,196 --> 00:06:39,662
- Νομίζω ότι χρειάζομαι ισοπαλία.
- Δεν χρειάζεται γραβάτα.
167
00:06:39,664 --> 00:06:40,863
... υπόσχονται.
168
00:06:40,865 --> 00:06:42,365
Uh ... σωστά.
169
00:06:42,367 --> 00:06:44,367
Ο Mateo λέει ...
Δεν το κάνω αν αυτό είναι σημαντικό,
170
00:06:44,369 --> 00:06:47,169
αλλά όταν σας ζητηθεί
αν κάποιος αντιπαθούσε τον Lucas,
171
00:06:47,171 --> 00:06:49,672
Ο Ματέο μου θύμισε ότι είχε λάβει
172
00:06:49,674 --> 00:06:52,908
μια πολύ θυμωμένη τηλεφωνική κλήση
από ένα Marvin Garret.
173
00:06:52,910 --> 00:06:55,544
Είναι γείτονας της επόμενης πόρτας
της οικογένειας του Miguel.
174
00:06:55,546 --> 00:06:59,014
Προφανώς, ο Marvin Garret ήταν
λέγοντας ότι ήθελε Lucas
175
00:06:59,016 --> 00:07:00,716
να μείνει μακριά από την κόρη του.
176
00:07:00,718 --> 00:07:01,717
Uh ... [ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ]
177
00:07:01,719 --> 00:07:03,352
Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της αυτή τη στιγμή.
178
00:07:03,354 --> 00:07:05,321
Um ... Λυπάμαι. Σχεδιάζω ένα κενό.
179
00:07:05,323 --> 00:07:07,223
Λοιπόν, υπήρξε ποτέ πρόβλημα
180
00:07:07,225 --> 00:07:09,225
ανάμεσα σε αυτό το κορίτσι και τον Lucas;
181
00:07:09,227 --> 00:07:11,127
Ω, υπάρχει μια νεαρή κοπέλα στο μίγμα.
182
00:07:11,129 --> 00:07:12,581
- Τι έκπληξη.
- ... αλλά προφανώς
183
00:07:12,606 --> 00:07:14,063
Κύριε. Η γκαράζ ήταν εξαιρετικά αγενής,
184
00:07:14,065 --> 00:07:15,464
λέγοντας ότι ήθελε ...
185
00:07:15,466 --> 00:07:17,633
Kelly! Kelly ... Αυτό ήταν το όνομά της.
186
00:07:17,635 --> 00:07:20,803
Ήθελε να σταματήσει η Kelly
με τους Μεξικανούς.
187
00:07:20,805 --> 00:07:22,405
Νομίζω ότι η κόρη του κ. Garret
188
00:07:22,407 --> 00:07:24,740
έχει λίγο συντριβή στον Lucas.
189
00:07:24,742 --> 00:07:27,476
Ίσως και ο Λουκάς να έχει και κάτι μαζί της.
190
00:07:27,478 --> 00:07:29,211
Ο κ. Garret δεν του αρέσει.
191
00:07:29,213 --> 00:07:32,348
Μήπως ο κ. Garret απειλεί ποτέ τον Lucas
192
00:07:32,350 --> 00:07:34,049
ή ο καθένας στην οικογένειά σας;
193
00:07:34,051 --> 00:07:36,986
ΑΛΕΞΑ: Όχι, αλλά ο Μάρβιν ανέφερε
εμάς στη Μετανάστευση ξανά.
194
00:07:36,988 --> 00:07:39,989
Μου σταμάτησε ενώ
Βγήκα από το δρόμο μου
195
00:07:39,991 --> 00:07:43,171
να μου πείτε ότι πρέπει να κινηθούμε
πριν την κράτηση του ICE.
196
00:07:43,171 --> 00:07:44,225
Δεν το καταλαβαίνω.
197
00:07:44,297 --> 00:07:46,562
Ο Marvin Garret ήρθε μετά από σας
γιατί η κόρη του
198
00:07:46,564 --> 00:07:48,297
ήθελε να γνωρίσει τον γιο του άλλου;
199
00:07:48,299 --> 00:07:50,966
Καλά, πρώτα, Κέλλυ
ενδιαφέρθηκε για τον Miguel.
200
00:07:50,968 --> 00:07:52,868
Αλλά και ο Λούκας και ο Ράιαν ...
201
00:07:52,870 --> 00:07:54,336
Περνούν στο σπίτι μας.
202
00:07:54,338 --> 00:07:56,705
Ζούμε δεξιά από τον Άγιο Ιωσήφ Ναζαρέτ,
203
00:07:56,707 --> 00:07:59,675
και η Kelly γνωρίζει πολύ καλά όλα αυτά.
204
00:07:59,677 --> 00:08:01,544
Τους αντιμετωπίζουμε όλοι σαν τα παιδιά μας.
205
00:08:01,546 --> 00:08:03,446
Η Kelly Garret είναι 16 ετών.
206
00:08:03,448 --> 00:08:06,415
Αχ, η ηλικιωμένη γυναίκα
με άδεια οδήγησης.
207
00:08:06,417 --> 00:08:10,019
Ίσως ήταν στο μουσείο
για να τα πάρει.
208
00:08:10,021 --> 00:08:13,122
- Τα αγόρια πάντα μιλούσαν για την Kelly;
- Ω, όχι.
209
00:08:13,124 --> 00:08:14,690
- Δεν ήταν ποτέ τόσο σοβαρό.
- Buzz, θα μπορούσατε να παρακαλώ
210
00:08:14,692 --> 00:08:17,026
ρωτήστε τον κ. Diaz για τον γείτονά του
211
00:08:17,028 --> 00:08:20,629
Ο Marvin Garret που προσπαθούσε
να απελάσει την οικογένειά του.
212
00:08:20,631 --> 00:08:22,765
Θα μπορούσαμε να αναστρέψουμε περισσότερα σπίτια,
αλλά δεν θέλετε
213
00:08:22,767 --> 00:08:24,767
να προσφέρετε υπερβολικά σκληρή προσφορά στους νόμιμους κατοίκους
214
00:08:24,769 --> 00:08:26,936
Μπορούν να καλέσουν τη Μετανάστευση ... συμβαίνει.
215
00:08:26,938 --> 00:08:29,905
Εάν ανησυχείτε για το ICE,
τότε ο γείτονάς σου Μάρβιν
216
00:08:29,907 --> 00:08:32,007
πρέπει να σας κάνει επιπλέον ανήσυχο.
217
00:08:32,009 --> 00:08:33,642
Ω, ξέρετε για τον Μάρβιν;
218
00:08:33,644 --> 00:08:36,011
Ναι, ο Μάρβιν δεν μας αρέσει,
σίγουρα, αλλά ...
219
00:08:36,013 --> 00:08:37,880
είναι κυρίως επειδή
της κόρης του, Κέλι.
220
00:08:37,882 --> 00:08:41,910
Ο γιος μου και οι δύο καλύτεροι φίλοι του
είναι σχεδόν η ηλικία της,
221
00:08:41,912 --> 00:08:44,119
και ... της αρέσει όλα αυτά ...
222
00:08:44,121 --> 00:08:46,155
- με διαφορετικούς τρόπους.
- BUZZ: Διαφορετικοί τρόποι;
223
00:08:46,157 --> 00:08:48,324
Αυτό είναι ένα πρόβλημα
για τον γιο σου και τους φίλους του;
224
00:08:48,326 --> 00:08:49,558
Ω, όχι, όχι, όχι. Οχι.
225
00:08:49,560 --> 00:08:51,861
Ο Miguel είναι πολύ κοντά με αυτά τα αγόρια.
226
00:08:51,863 --> 00:08:53,429
Κι εμεις. Κι εμεις.
227
00:08:53,431 --> 00:08:54,797
Διατηρούμε ινσουλίνη γύρω από τον Lucas,
228
00:08:54,799 --> 00:08:57,766
και προσπαθήσαμε να παρέμβουμε στον Ryan.
229
00:08:57,768 --> 00:09:00,941
Ξέρετε, η οικογενειακή του κατάσταση ήταν ...
230
00:09:01,339 --> 00:09:03,138
- όχι πολύ καλά.
- Δεν είναι υπέροχο πώς;
231
00:09:03,140 --> 00:09:05,508
DANIELLA: Ο πρώτος σύζυγός μου
ήταν ένα άχρηστο κομμάτι χάλια ...
232
00:09:05,510 --> 00:09:07,376
μου εξαπάτησε όλη την ώρα,
233
00:09:07,378 --> 00:09:09,778
ποτέ δεν κατέβαλε υποστήριξη παιδιών για τον Ryan,
234
00:09:09,780 --> 00:09:12,535
δεν μας ενημερώνει
πώς να έρθετε σε επαφή μαζί του.
235
00:09:13,284 --> 00:09:14,717
Τουλάχιστον πήρα το γιο μου έξω από αυτό.
236
00:09:14,719 --> 00:09:16,819
Τώρα, ο Έκτορας ... Ay carajo.
237
00:09:16,821 --> 00:09:18,220
[LAUGHS]
238
00:09:18,222 --> 00:09:20,456
Το δεύτερο σύζυγό σου
υποτίθεται ότι είναι καλύτερη.
239
00:09:20,458 --> 00:09:22,491
Το ορυχείο ήταν χειρότερο ... Δεν έμαθα τίποτα.
240
00:09:22,493 --> 00:09:24,960
Και ο Έκτορας πέθανε
πριν από μερικούς μήνες.
241
00:09:24,962 --> 00:09:27,329
Φέρεται ... ίσως πήδηξε ...
242
00:09:27,331 --> 00:09:29,999
από το μπαλκόνι των διαμερισμάτων,
μεθυσμένος ή υψηλός.
243
00:09:30,001 --> 00:09:32,268
Κοίτα, ο Έκτορας πλήρωσε τον δικό του τρόπο
και στη συνέχεια κάποιες.
244
00:09:32,270 --> 00:09:33,369
Θα τον δώσω αυτό.
245
00:09:33,371 --> 00:09:34,837
Αλλά μου είπε ψέματα.
246
00:09:34,839 --> 00:09:36,939
Δεν είχε αφήσει καθόλου τις συμμορίες.
247
00:09:36,941 --> 00:09:38,436
Και...
248
00:09:39,043 --> 00:09:40,543
έγινε φυσικός με τον Ράιαν ...
249
00:09:40,545 --> 00:09:42,244
τον χτύπησε λίγο.
250
00:09:42,246 --> 00:09:44,213
Ο σύζυγός σας έπεσε από το μπαλκόνι σας
251
00:09:44,215 --> 00:09:46,282
μετά τον ξυλοδαρμό του γιου σου;
252
00:09:46,284 --> 00:09:48,684
Μην ανησυχείτε
τι έκανε ο Χάκτορ στον Ράιαν.
253
00:09:48,686 --> 00:09:51,587
Ανησυχείτε για το τι θα κάνω για τον Ryan.
254
00:09:51,589 --> 00:09:53,856
Εχεις ελέγξει
με τον πρώτο μου σύζυγο ... Ιάν;
255
00:09:53,858 --> 00:09:56,058
Προσπάθησε να πάρει τον Ράιαν
έξω από το σχολείο πριν από δύο εβδομάδες
256
00:09:56,060 --> 00:09:57,293
χωρίς την άδειά μου.
257
00:09:57,295 --> 00:09:58,661
Και το έκανε και πριν, επίσης.
258
00:09:58,663 --> 00:10:00,362
Διαφορετικά, δεν μπορώ να αγνοήσω ...
259
00:10:00,364 --> 00:10:01,864
Εντάξει, ήρθε η ώρα να χτυπήσουμε όλους
260
00:10:01,866 --> 00:10:04,900
με έντυπα συγκατάθεσης για αναζήτηση
τα σπίτια και τις συσκευές τους.
261
00:10:04,902 --> 00:10:06,168
Πρέπει να κινηθούμε.
262
00:10:06,170 --> 00:10:08,174
Διοικητής.
263
00:10:09,473 --> 00:10:10,639
Ο πατέρας Στάν.
264
00:10:10,641 --> 00:10:12,308
- Σάρον.
- Ωχ.
265
00:10:12,310 --> 00:10:13,309
Είσαι καλά?
266
00:10:13,311 --> 00:10:15,444
Ναι, είμαι, um ...
267
00:10:15,446 --> 00:10:18,180
Εξακολουθώ να κουνώνω τα υπολείμματα
268
00:10:18,182 --> 00:10:19,915
της τρομερής αυτής γρίπης.
269
00:10:19,917 --> 00:10:21,917
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι δεν θα το καταστήσουμε χειρότερο.
270
00:10:21,919 --> 00:10:23,619
Έφερα τον πατέρα Jonas Alcaraz,
271
00:10:23,621 --> 00:10:25,754
- νέος επικεφαλής του Υπουργείου Πανεπιστημίου.
- Γεια σου πατερα.
272
00:10:25,756 --> 00:10:27,256
Ξοδεύει περισσότερο χρόνο
με αυτά τα αγόρια που λείπουν
273
00:10:27,258 --> 00:10:28,524
από οποιονδήποτε στην σχολή μας.
274
00:10:28,526 --> 00:10:29,992
Νιώθω απλώς ... [INHALES DEEPLY]
275
00:10:29,994 --> 00:10:32,394
Τρομερό αυτό
Δεν ήμουν στο μουσείο σήμερα.
276
00:10:32,396 --> 00:10:34,663
Θα είχα παρατηρήσει
Ήταν πολύ πιο γρήγορα.
277
00:10:34,665 --> 00:10:36,697
Τους πληρώνεις πολύ μεγάλη προσοχή;
278
00:10:36,699 --> 00:10:38,683
Είσαι υπεύθυνος
για τη δέσμευσή τους στον Χριστό,
279
00:10:38,685 --> 00:10:40,002
όχι οι επιστημονικές δοκιμασίες τους.
280
00:10:40,415 --> 00:10:43,706
Σάρον, ευχαριστώ για αυτό
Κάνεις να βρεις τα αγόρια μας.
281
00:10:43,708 --> 00:10:45,474
- [COUGHS]
- Και για να κινείται τόσο γρήγορα.
282
00:10:45,476 --> 00:10:48,277
Λοιπόν, ίσως όχι αρκετά γρήγορα.
Πατέρα, μπορεί;
283
00:10:49,109 --> 00:10:51,580
Ένας δάσκαλος βρήκε τον Lucas Garza
σακίδιο στο λεωφορείο.
284
00:10:51,582 --> 00:10:53,616
Δεν το είχε μαζί του
στο μουσείο σήμερα.
285
00:10:54,137 --> 00:10:55,250
[BACKPACK UNZIPS]
286
00:10:55,252 --> 00:11:01,056
♪
287
00:11:01,058 --> 00:11:02,652
Είναι τα κιτ ινσουλίνης;
288
00:11:02,654 --> 00:11:06,462
♪
289
00:11:06,464 --> 00:11:08,263
- Ω ...
- [SIGHS]
290
00:11:08,265 --> 00:11:09,498
Εάν ο Lucas δεν έχει τα φάρμακά του,
291
00:11:09,500 --> 00:11:10,899
ίσως να είμαστε ήδη χρονοβόρες.
292
00:11:10,901 --> 00:11:13,969
Μάικ, σε χρειάζομαι
να συγκεντρώσει όλα τα ρούχα των αγοριών
293
00:11:13,971 --> 00:11:15,533
από τις αίθουσες συνεντεύξεων.
294
00:11:16,440 --> 00:11:18,507
Κύριε, θα χρειαστώ
295
00:11:18,509 --> 00:11:21,410
κάποιο επιπλέον προσωπικό και μερικά σκυλιά.
296
00:11:21,412 --> 00:11:24,179
♪
297
00:11:24,181 --> 00:11:25,981
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]
298
00:11:25,983 --> 00:11:29,084
Θα χρειαστώ πολλά σκυλιά.
299
00:11:29,086 --> 00:11:33,295
♪
300
00:11:38,678 --> 00:11:41,212
Όλες οι οικογένειές τους έχουν προβλήματα.
301
00:11:41,214 --> 00:11:44,312
Ο Miguel και οι γονείς του είναι χωρίς έγγραφα.
302
00:11:44,314 --> 00:11:46,417
Ο πατέρας του Lucas έχει
ένα από τα πιο επιτυχημένα
303
00:11:46,419 --> 00:11:49,490
χειρουργικές πρακτικές στην Αμερική,
αλλά έχει προβλήματα υγείας.
304
00:11:49,591 --> 00:11:50,723
Και αν και δεν το βρήκαμε
305
00:11:50,725 --> 00:11:52,325
έως ότου πέθανε ο πατριός του,
306
00:11:52,327 --> 00:11:53,613
Ράιαν ...
307
00:11:54,029 --> 00:11:55,728
ήταν σωματικά κακοποιημένη για δύο χρόνια.
308
00:11:55,730 --> 00:11:57,930
Ωστόσο, όλοι πάνε καλά στο σχολείο
309
00:11:57,932 --> 00:12:00,800
και, από αυτή την απόσταση,
φαίνεται σχετικά χαρούμενος.
310
00:12:00,802 --> 00:12:02,468
Λοιπόν, πιστώνω τη φιλία τους
γι'αυτό...
311
00:12:02,470 --> 00:12:04,637
και ο πατέρας Jonas, φυσικά.
312
00:12:04,639 --> 00:12:06,506
Αλλά μισώ αυτό συνέβη
ενώ αυτά τα αγόρια
313
00:12:06,508 --> 00:12:07,874
ήταν υπό την εποπτεία του Αγίου Ιωσήφ.
314
00:12:07,876 --> 00:12:10,443
Εγώ ... Ίσως αν ήταν
σε σχολικές στολές ...
315
00:12:10,445 --> 00:12:13,299
Ξέρεις, τους αφήνουμε να φορούν
τι θέλουν σε εκδρομές πεδίου.
316
00:12:13,815 --> 00:12:16,349
Θα τα βρούμε; Σύντομα?
317
00:12:16,351 --> 00:12:17,717
Αν τα αγόρια κολλήσουν μαζί
318
00:12:17,719 --> 00:12:20,348
και ελπίζουμε ότι έχουμε λίγο τύχη.
319
00:12:21,856 --> 00:12:24,190
Ω, αχ! [LAUGHS]
320
00:12:24,192 --> 00:12:26,926
Και μίλησα με τη νεαρή κοπέλα
συναντήσατε την ημέρα της Ανάληψης,
321
00:12:26,928 --> 00:12:29,729
και θα τιμήσει
να τραγουδήσετε στο γάμο σας.
322
00:12:29,731 --> 00:12:30,969
Της έδωσα τον αριθμό σου.
323
00:12:30,994 --> 00:12:33,766
Ω, αυτό είναι λίγο καλό
νέα για μια φοβερή νύχτα.
324
00:12:33,768 --> 00:12:35,902
Σας ευχαριστώ, Πατέρα, για την τακτοποίηση αυτού.
325
00:12:35,904 --> 00:12:38,304
Και με όλα τα άλλα
που πρέπει να κάνετε.
326
00:12:38,306 --> 00:12:40,073
Στη μέση της κρίσης, η ζωή συνεχίζεται ...
327
00:12:40,075 --> 00:12:42,537
Κάτι το έργο μας διδάσκει και τους δυο μας.
328
00:12:43,511 --> 00:12:45,078
Ω! Και εδώ είναι ο δακτύλιος της.
329
00:12:45,080 --> 00:12:46,512
[CHUCKLES] Ναι, καλά, ένα από αυτά.
330
00:12:46,514 --> 00:12:47,947
Πάτερ Στάν.
331
00:12:47,949 --> 00:12:51,117
Θα ήθελα ... δεν θα ήθελα να διακόψω,
αλλά η μαμά πρέπει να φάει.
332
00:12:51,119 --> 00:12:53,786
Προσπαθώ να πάρω την όρεξή μου πίσω.
333
00:12:53,788 --> 00:12:55,888
Αχ, ναι. Αυτή ήταν μια σκληρή γρίπη.
334
00:12:55,890 --> 00:12:58,524
Σε ένα σημείο, σχεδόν το ένα τρίτο
των μαθητών μας ήταν άρρωστοι.
335
00:12:58,526 --> 00:12:59,959
Η μητέρα του φτωχού Julio.
336
00:13:00,221 --> 00:13:01,394
Σταματάω από το σπίτι του αύριο.
337
00:13:01,396 --> 00:13:04,797
Σας υπενθυμίζω
ότι είμαστε εδώ αν μας έχει ανάγκη.
338
00:13:04,799 --> 00:13:06,399
Και αν ακούσετε κάτι
για αυτά τα αγόρια,
339
00:13:06,401 --> 00:13:07,600
οτιδήποτε...
340
00:13:07,602 --> 00:13:09,902
[INHALES DEEPLY] Uh ... [SIGHS]
341
00:13:09,904 --> 00:13:11,137
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
342
00:13:11,139 --> 00:13:12,672
Δεν είχαν τη σαλάτα που ήθελε,
343
00:13:12,674 --> 00:13:14,140
έτσι το πήρα ...
344
00:13:14,142 --> 00:13:17,643
φρικτό μπρόκολο-καρότο-quinoa
κάτι που σας αρέσει
345
00:13:17,645 --> 00:13:19,445
και λίγο σούπα κοτόπουλου.
346
00:13:19,447 --> 00:13:20,680
Ίσως θα είναι καλύτερα
347
00:13:20,682 --> 00:13:22,615
από το διορισμό του γιατρού σας αύριο.
348
00:13:22,617 --> 00:13:23,716
[INHALES SHARPLY]
349
00:13:23,718 --> 00:13:25,580
Εντάξει.
350
00:13:26,955 --> 00:13:28,788
Με δουλεύεις?
351
00:13:28,790 --> 00:13:30,656
Βάζουν μουστάρδα στο κουλουράκι του χάμπουργκερ
352
00:13:30,658 --> 00:13:31,657
χωρίς να με ρωτάς.
353
00:13:31,659 --> 00:13:33,192
Γιατί θα το έκανε κανείς;
354
00:13:33,194 --> 00:13:36,329
♪
355
00:13:36,331 --> 00:13:37,663
Συγνώμη. Συγνώμη, Σάρον.
356
00:13:37,665 --> 00:13:42,034
Απλώς αισθάνομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα
πήγαινα για μένα σήμερα ...
357
00:13:42,036 --> 00:13:43,069
καθόλου.
358
00:13:43,071 --> 00:13:44,904
Σας καλέσει ποτέ ο Γκς
359
00:13:44,906 --> 00:13:47,740
ή να απαντήσετε σε κάποιο από τα μηνύματά σας;
360
00:13:47,742 --> 00:13:49,108
Όχι, όχι, um ...
361
00:13:49,110 --> 00:13:53,713
αλλά το αφεντικό του, ο Aiden,
δημοσίευσε τέσσερις φωτογραφίες Instagram
362
00:13:53,715 --> 00:13:56,182
από αυτούς σε μια λέσχη
στο Σαν Φρανσίσκο, χορεύοντας.
363
00:13:56,184 --> 00:14:00,386
Παρακολουθείτε τον προϊστάμενο του Gus στο Instagram;
364
00:14:00,388 --> 00:14:02,755
Ναι. Ναι. Εγω ειμαι,
και δεν είμαι περήφανος για αυτό.
365
00:14:02,757 --> 00:14:06,159
Αλλά αυτές οι φωτογραφίες του Instagram
εξηγήστε το πλήρες Gus
366
00:14:06,161 --> 00:14:08,461
έλλειψη επικοινωνίας μαζί μου
τις τελευταίες τέσσερις ημέρες.
367
00:14:08,463 --> 00:14:11,330
Σαφώς, υπάρχουν πράγματα
ότι δεν θέλει να μου πει,
368
00:14:11,332 --> 00:14:12,418
και...
369
00:14:12,867 --> 00:14:14,587
τώρα δεν χρειάζεται να.
370
00:14:14,936 --> 00:14:17,270
Ίσως να καλέσετε και πάλι ούτως ή άλλως.
371
00:14:17,632 --> 00:14:19,005
Θέλω να,
372
00:14:19,007 --> 00:14:22,208
να τον ακούσει να εξηγεί
γιατί με αποφεύγει,
373
00:14:22,210 --> 00:14:23,346
αλλά...
374
00:14:24,379 --> 00:14:26,512
Δεν θα τον κυνηγήσω.
375
00:14:26,514 --> 00:14:30,516
♪
376
00:14:30,518 --> 00:14:33,219
Λοιπόν, είχαν δει τελευταία την κίνηση
προς αυτή την κατεύθυνση,
377
00:14:33,221 --> 00:14:35,688
πέρα από τα κίτρινα σχολικά λεωφορεία,
378
00:14:35,690 --> 00:14:37,790
όπου τα άλλα παιδιά δεν πήγαν,
379
00:14:37,792 --> 00:14:39,292
έτσι μας δίνει μια πιθανότητα πάλης.
380
00:14:39,294 --> 00:14:41,027
- Προετοιμασία για αναζήτηση!
- [ΑΥΞΗΣΗ ΣΚΥΛΩΝ]
381
00:14:41,364 --> 00:14:43,930
Ας ξεκινήσουμε με τον διαβητικό μας που λείπει,
382
00:14:43,932 --> 00:14:46,299
δείτε πού μας πηγαίνει.
383
00:14:46,301 --> 00:14:48,434
♪
384
00:14:48,436 --> 00:14:50,269
ΣΑΡΑ: Δεν καταλαβαίνω
γιατί θέλετε να δείτε
385
00:14:50,271 --> 00:14:51,904
στο ένα μέρος ξέρουμε ότι δεν είναι.
386
00:14:51,906 --> 00:14:54,006
Αν ο Lucas ήταν στο σπίτι,
δεν θα χρειαζόμασταν!
387
00:14:54,008 --> 00:14:56,242
Κα Garza, ο Δρ Garza,
388
00:14:56,244 --> 00:14:58,444
αν τα αγόρια έκαναν ένα σχέδιο
να παραλείψετε το ταξίδι,
389
00:14:58,446 --> 00:15:00,713
θα μπορούσαμε να βρούμε την απόδειξη αυτού
στο δωμάτιο του Lucas
390
00:15:00,715 --> 00:15:02,748
- ή σε συσκευές που χρησιμοποιεί.
- [SCOFFS]
391
00:15:02,750 --> 00:15:04,917
Ο Λούκας μπορεί να το έχει
έκρυψε κάτι στο σπίτι σου.
392
00:15:04,919 --> 00:15:06,806
Η κατάστασή του είναι ...
393
00:15:07,422 --> 00:15:08,788
Πιστεύουμε ότι είναι επείγον.
394
00:15:08,790 --> 00:15:14,060
Σάρα, έχουν περάσει 13 ώρες.
Εντάξει, πρέπει να τους βοηθήσουμε.
395
00:15:16,097 --> 00:15:18,698
Το δωμάτιο του Lucas είναι ... έτσι.
396
00:15:18,700 --> 00:15:21,000
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]
397
00:15:22,203 --> 00:15:24,337
JONAS: Παρακολουθήστε το βήμα σας, αξιωματικός.
398
00:15:26,541 --> 00:15:29,742
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]
399
00:15:29,744 --> 00:15:31,744
Ελέγξτε τις τάξεις αυτές, παρακαλώ.
400
00:15:31,746 --> 00:15:33,082
Ας δούμε...
401
00:15:34,048 --> 00:15:35,960
Αυτό είναι το Miguel.
402
00:15:37,318 --> 00:15:41,287
♪
403
00:15:41,289 --> 00:15:42,655
Ο Ράιαν είναι εδώ.
404
00:15:42,657 --> 00:15:44,023
Αμφιβάλλω ότι θα βρεις τίποτα
405
00:15:44,025 --> 00:15:46,471
αλλά τι κρατούν τα άλλα παιδιά
στα ντουλάπια τους.
406
00:15:48,062 --> 00:15:49,996
[ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
407
00:15:49,998 --> 00:15:51,430
Ξέρουν ότι μπορούμε να τα ανοίξουμε ανά πάσα στιγμή,
408
00:15:51,432 --> 00:15:53,232
έτσι δεν είναι πραγματικά
ένα ασφαλές μέρος για την απόκρυψη ...
409
00:15:53,234 --> 00:15:54,867
Πατέρα, διενεργώ αυτήν την έρευνα,
410
00:15:54,869 --> 00:15:57,648
δεν είστε ... παραμερίζεστε. Τώρα.
411
00:15:58,239 --> 00:15:59,905
- Προσπαθώ να βοηθήσω, αξιωματικός.
- Μμ-χμμ.
412
00:15:59,907 --> 00:16:01,826
Δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείται.
413
00:16:04,646 --> 00:16:06,812
Λοιπόν, πες μου, πατέρα,
414
00:16:06,814 --> 00:16:09,248
θα ήταν οποιοδήποτε άλλο παιδί στο σχολείο σας
415
00:16:09,250 --> 00:16:13,452
έχετε ένα μεξικάνικο καρτέλ καρτέλ βραχιόλι ...
416
00:16:13,454 --> 00:16:14,874
στο ντουλάπι του;
417
00:16:16,024 --> 00:16:17,189
ΝΤΑΝΙΕΛΑ: Σας είπα ήδη ...
418
00:16:17,191 --> 00:16:19,191
Δεν είχα ιδέα ότι ο Έκτορ ήταν γκάνγκστερ.
419
00:16:19,193 --> 00:16:21,160
Στην πραγματικότητα, μέρος του λόγου
Παντρεύτηκα τον Έκτορα
420
00:16:21,162 --> 00:16:23,562
ήταν τόσο ο Ryan θα μπορούσε να έχει
ένας καλός άνθρωπος γύρω από το σπίτι,
421
00:16:23,564 --> 00:16:25,965
και αυτό ήταν ένα λάθος.
422
00:16:25,967 --> 00:16:27,867
Πού το νομίζεις
Τα χρήματα του Χέστορ ήρθαν από;
423
00:16:27,869 --> 00:16:28,901
Είχε χρήματα, έτσι;
424
00:16:28,903 --> 00:16:30,503
Είπε ότι ήταν στο ...
425
00:16:30,505 --> 00:16:31,804
εισαγωγικές-εξαγωγικές επιχειρήσεις,
426
00:16:31,806 --> 00:16:33,906
για την οποία δεν γνωρίζω τίποτα.
427
00:16:33,908 --> 00:16:35,508
Εγώ ... [SCOFFS] Καταλαβαίνω τους κώδικες
428
00:16:35,510 --> 00:16:37,343
τα νοσοκομεία χρησιμοποιούν για την ασφάλιση χρέωσης,
429
00:16:37,345 --> 00:16:39,524
και αυτό είναι.
430
00:16:40,381 --> 00:16:41,814
Ο Έκτορ έπεσε από εδώ;
431
00:16:41,816 --> 00:16:44,517
Ή πήδηξε; Το ένα ή το άλλο.
432
00:16:44,519 --> 00:16:46,562
Η αστυνομία δεν ήταν σίγουρη,
α-και δεν ήμουν εδώ.
433
00:16:46,587 --> 00:16:47,740
Ωραία.
434
00:16:48,523 --> 00:16:49,855
Πόσο ψηλός ήταν;
435
00:16:49,857 --> 00:16:52,425
♪
436
00:16:52,427 --> 00:16:54,060
Η αναφορά θανάτου λέει 5'7 ".
437
00:16:54,062 --> 00:16:56,495
Σχετικά με. Ίσως, ναι.
438
00:16:56,916 --> 00:16:58,564
Έτσι, έπεσε, ε;
439
00:16:58,566 --> 00:17:00,132
- Πώς;
440
00:17:00,134 --> 00:17:02,735
Μήπως, όπως, μεθυσμένος,
περπατήστε στην άκρη του μπαλκονιού,
441
00:17:02,737 --> 00:17:04,837
κρεμάστε από τα πόδια του;
442
00:17:07,108 --> 00:17:09,303
Ο Ράιαν ήταν εδώ εκείνη τη στιγμή;
443
00:17:10,278 --> 00:17:12,098
Στο δωμάτιό του.
444
00:17:13,014 --> 00:17:14,814
Δεν το γνώριζε καν
κάτι είχε συμβεί
445
00:17:14,816 --> 00:17:16,482
έως ότου η αστυνομία χτύπησε την πόρτα.
446
00:17:16,484 --> 00:17:17,516
Πού ήταν ο Ian,
447
00:17:17,518 --> 00:17:19,118
ο πρώτος σου άντρας, ο πατέρας του Ράιαν;
448
00:17:19,120 --> 00:17:20,386
Δεν έχω ιδέα.
449
00:17:20,388 --> 00:17:22,088
Τι γίνεται με ένα επώνυμο, μια ημερομηνία γέννησης;
450
00:17:22,090 --> 00:17:24,819
Θα θέλαμε να ενημερώσουμε τον Ian
ότι ο Ryan λείπει.
451
00:17:25,326 --> 00:17:26,625
Ασε με να δω.
452
00:17:26,627 --> 00:17:31,864
[ΣΚΛΗΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
453
00:17:31,866 --> 00:17:36,001
♪
454
00:17:36,003 --> 00:17:39,472
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]
455
00:17:39,474 --> 00:17:43,843
♪
456
00:17:43,845 --> 00:17:46,479
[ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΚΥΛΩΝ]
457
00:17:48,683 --> 00:17:50,082
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]
458
00:17:50,084 --> 00:17:52,284
Εντάξει, θέλω να ελέγξετε τα παιδιά
η αυλή,
459
00:17:52,286 --> 00:17:54,687
τα φράγματα, το γκαράζ, την οροφή.
460
00:17:54,689 --> 00:17:55,921
Δεν είναι εδώ.
461
00:17:55,923 --> 00:17:57,390
Με συγχωρείτε, δεν πρέπει να είστε εκεί έξω,
462
00:17:57,392 --> 00:17:59,191
κοιτάζοντας στους δρόμους
ή ... ή τα τρένα
463
00:17:59,193 --> 00:18:01,135
ή ... ή κάτι τέτοιο
αντί για το κατώφλι μας;
464
00:18:01,137 --> 00:18:03,691
Κύριε? Κύριε?
465
00:18:04,499 --> 00:18:06,652
Ω. Σωστά. Ναί?
466
00:18:07,301 --> 00:18:08,734
Τελικά εκτοπίζεις αυτούς τους ανθρώπους;
467
00:18:08,736 --> 00:18:10,536
Μόνο τους έχω καλέσει
για πέντε χρόνια.
468
00:18:10,538 --> 00:18:12,605
L.A.P.D., sir.
Χρειάζομαι να κατεβείτε από τον τοίχο
469
00:18:12,607 --> 00:18:14,640
- και βγείτε μακριά ...
- Στέκομαι στην ιδιοκτησία μου.
470
00:18:14,642 --> 00:18:16,342
Εάν παρεμβαίνετε
με την έρευνα αυτή,
471
00:18:16,344 --> 00:18:17,977
θα στέκεστε
μπροστά από μια κάμερα κράτησης
472
00:18:17,979 --> 00:18:20,079
με σχιστόλιθο κάτω από το λαιμό σας.
473
00:18:20,081 --> 00:18:23,082
[LAUGHS]
474
00:18:25,853 --> 00:18:28,154
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
475
00:18:29,290 --> 00:18:30,823
[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ]
476
00:18:30,825 --> 00:18:33,125
Συγνώμη, γιατί δεν μας θέλεις
477
00:18:33,127 --> 00:18:35,127
να κοιτάς κάτω από το πάτωμα της ντουλάπας σου;
478
00:18:35,129 --> 00:18:37,296
Ω, εσύ ... [STAMMERS] μιλάς ισπανικά;
479
00:18:37,298 --> 00:18:39,098
Claro. Αξιωματικοί!
480
00:18:39,100 --> 00:18:43,202
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]
481
00:18:43,204 --> 00:18:44,737
SKYES: Ω, αυτό είναι ...
482
00:18:44,739 --> 00:18:47,239
Αυτό είναι πολύ οξυγόνο για να κρατήσει
στο γκαράζ σου, γιατρός.
483
00:18:47,241 --> 00:18:49,141
Έχετε συνταγή για όλα αυτά;
484
00:18:49,143 --> 00:18:51,076
Μου είπες ότι είχε σταματήσει,
485
00:18:51,078 --> 00:18:52,778
ότι είχατε ξεφορτωθεί τα πάντα!
486
00:18:52,780 --> 00:18:53,946
Έκανα να απαλλαγούμε από τα πάντα.
487
00:18:53,948 --> 00:18:55,581
Τι είναι αυτό που κρατά τότε ;!
488
00:18:55,583 --> 00:18:58,050
- Ξέχασα ότι τα πράγματα ήταν εκεί, εντάξει;
- Ω Θεέ μου! Ματέο!
489
00:18:58,052 --> 00:19:00,820
Εάν χρησιμοποιείτε πάλι τελικά
ότι έχουμε περάσει.
490
00:19:00,822 --> 00:19:02,221
Αυτό δεν είναι το θέμα εδώ.
491
00:19:02,223 --> 00:19:03,956
Είστε μόνο από rehab
για δύο εβδομάδες.
492
00:19:03,958 --> 00:19:06,358
- Γνωρίζει ο Λούκας;
- Μήπως απλά κλείσεις ;!
493
00:19:06,360 --> 00:19:09,128
Καλή Θεέ, Σάρα! Απλά Βούλωσέ το!
494
00:19:09,130 --> 00:19:12,765
Μπορείτε να επικεντρωθείτε στον Lucas
για ένα μόνο λεπτό ;!
495
00:19:12,767 --> 00:19:14,934
[ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
496
00:19:14,936 --> 00:19:17,470
Μήπως οι δύο σας υποστηρίζουν
όπως αυτό μπροστά από τον γιο σου;
497
00:19:17,472 --> 00:19:21,073
♪
498
00:19:21,075 --> 00:19:22,508
ΤΑΟ: Δεν βλέπω
τυχόν σημάδια αγώνα.
499
00:19:22,510 --> 00:19:25,744
Αλλά τα σκυλιά λένε ότι τα αγόρια ήταν εδώ.
500
00:19:25,746 --> 00:19:27,246
[ΚΟΜΜΑΤΑ ΣΚΥΛΟΥ]
501
00:19:27,248 --> 00:19:30,316
[DOG BARKS]
502
00:19:30,318 --> 00:19:33,085
[ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ INDISTINCT]
503
00:19:33,087 --> 00:19:38,891
♪
504
00:19:38,893 --> 00:19:40,192
EMILIO: Hey ... Hey, κοιτάξτε, αυτό ...
505
00:19:40,194 --> 00:19:42,261
δεν είναι έγκλημα
να έχετε μετρητά στο σπίτι σας.
506
00:19:42,263 --> 00:19:43,462
Πόσο;
507
00:19:43,464 --> 00:19:45,231
Κοντά σε ένα εκατομμύριο δολάρια, κύριε.
508
00:19:45,233 --> 00:19:46,599
Είναι ακριβώς ένα εκατομμύριο δολάρια,
509
00:19:46,601 --> 00:19:49,301
και κάθε δεκάρα της είναι νόμιμα δική μας.
510
00:19:49,303 --> 00:19:53,239
Γιατί παίρνετε τα χρήματα
αντί να φέρει πίσω το γιο μου;
511
00:19:53,241 --> 00:19:57,776
[ΟΜΙΛΙΑ ΣΠΑΝΙΚΑ]
512
00:19:57,778 --> 00:20:03,582
♪
513
00:20:03,584 --> 00:20:05,284
[ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ POPS]
514
00:20:05,286 --> 00:20:08,654
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]
515
00:20:08,656 --> 00:20:11,590
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
516
00:20:11,592 --> 00:20:13,492
- [ΧΗΜΙΚΑ ΚΛΕΙΔΙΑ]
- [SIGHS]
517
00:20:13,494 --> 00:20:15,060
Ελα. Ας το ολοκληρώσουμε.
518
00:20:15,062 --> 00:20:16,395
[ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ]
519
00:20:20,034 --> 00:20:23,080
Λοιπόν, αν τα αγόρια ήταν εδώ,
δεν ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο.
520
00:20:23,704 --> 00:20:24,937
[CHIMES]
521
00:20:24,939 --> 00:20:26,906
- Τι έχουμε;
- Οχι πολύ.
522
00:20:26,908 --> 00:20:28,674
Και τα τρία αγόρια εντοπίστηκαν
στην ίδια θέση,
523
00:20:28,676 --> 00:20:32,611
αλλά η μυρωδιά τους δεν ξεπερνούσε
τον κύκλο κυκλοφορίας.
524
00:20:32,613 --> 00:20:35,214
Έτσι ... κάποιος τους περίμενε,
525
00:20:35,216 --> 00:20:37,016
τα πήρε, και τα έδιωξε.
526
00:20:37,018 --> 00:20:39,385
ΝΟΛΑΝ: Θα μπορούσε να ήταν ο Ράιαν
βιολογικό πατέρα, Ιάν Νουέζ.
527
00:20:39,387 --> 00:20:41,053
Προσπάθησε να πάρει τον γιο του πριν.
528
00:20:41,055 --> 00:20:42,354
FLYNN: Ή κάποιος συμμορία που ξέρει
529
00:20:42,356 --> 00:20:44,390
ότι ο Ράιαν και οι φίλοι του ήταν πλούσιοι.
530
00:20:44,392 --> 00:20:46,225
BUZZ: Αλλά όποιος τους αρπάξει
531
00:20:46,227 --> 00:20:48,327
γνωρίζουν πόσα
Ο Λούκας χρειαζόταν ινσουλίνη;
532
00:20:48,329 --> 00:20:51,230
Λοιπόν, έχουμε πολλά περισσότερα
σχετικά με τα ναρκωτικά υλικά
533
00:20:51,232 --> 00:20:54,199
για να συζητήσουμε εδώ ...
μια πλήρη τσάντα των οπιούχων,
534
00:20:54,201 --> 00:20:58,170
ένα νεκρό μέλος της σύμπραξης,
ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά,
535
00:20:58,172 --> 00:20:59,471
και, ας μην ξεχνάμε
536
00:20:59,473 --> 00:21:01,640
η Καθολική Εκκλησία και ο Πατέρας Ιωνάς,
537
00:21:01,642 --> 00:21:06,145
που προφανώς ήταν
πολύ κοντά σε αυτά τα αγόρια.
538
00:21:08,149 --> 00:21:09,882
Commander ... είναι η κλήση σου.
539
00:21:09,884 --> 00:21:11,717
Αλλά πιστεύω ότι χρειαζόμαστε
για να τραβήξετε φωτογραφίες από αυτά τα αγόρια
540
00:21:11,719 --> 00:21:13,986
τα μέσα μαζικής ενημέρωσης το συντομότερο δυνατό,
541
00:21:13,988 --> 00:21:16,322
γιατί δεν απλώς εξαφανίστηκαν
από το πρόσωπο της Γης.
542
00:21:16,324 --> 00:21:17,690
Οχι δεν το έκαναν.
543
00:21:17,692 --> 00:21:21,327
Αρχίζει να μοιάζει
είχαν απαχθεί.
544
00:21:22,063 --> 00:21:24,663
♪
545
00:21:28,607 --> 00:21:30,607
Ξεκίνησε ως ετήσιο ταξίδι στον τομέα
546
00:21:30,648 --> 00:21:32,648
που διοργανώνεται από το Γυμνάσιο διώξεων.
547
00:21:33,151 --> 00:21:34,477
Όταν τελείωσε,
548
00:21:34,479 --> 00:21:36,920
τρία εφηβικά αγόρια κάτω
την άμεση εποπτεία
549
00:21:36,922 --> 00:21:38,855
της Καθολικής Εκκλησίας έλειπαν.
550
00:21:38,857 --> 00:21:41,824
Μόνο δύο μήνες μετά το θάνατο
του πατριού της Ryan ...
551
00:21:41,826 --> 00:21:45,328
ένα μέλος συμμορίας με συνδέσεις
σε μεξικανικό καρτέλ ...
552
00:21:45,330 --> 00:21:46,796
Οι τρεις έφηβοι εξαφανίστηκαν
553
00:21:46,798 --> 00:21:49,566
με τον αποκαλούμενο Dreamer Miguel Diaz,
554
00:21:49,568 --> 00:21:51,234
αρχικά από τον Tamaulipas,
555
00:21:51,236 --> 00:21:54,537
με το μεξικανικό κράτος με
το υψηλότερο ποσοστό απαγωγής ...
556
00:21:54,539 --> 00:21:56,606
Το αγόρι που μεγάλωσε εδώ, Lucas Garza,
557
00:21:56,608 --> 00:21:58,942
είναι ένας διαβητικός Τύπου Α
και, χωρίς την ινσουλίνη του,
558
00:21:58,944 --> 00:22:00,810
θα μπορούσε να είναι ήδη ένα άλλο ατύχημα
559
00:22:00,812 --> 00:22:03,413
της ανάκαμψης σε εγκλήματα μίσους
ενάντια στους Λατίνοι και ...
560
00:22:03,415 --> 00:22:04,547
Πολλές διαφορετικές θεωρίες.
561
00:22:04,549 --> 00:22:06,115
Δεν με ενδιαφέρει τι λένε τα ΜΜΕ
562
00:22:06,117 --> 00:22:08,551
εφ 'όσον
πάρτε τα πρόσωπα των αγοριών εκεί έξω.
563
00:22:08,553 --> 00:22:10,219
Το εκατομμύριο σε μετρητά ...
564
00:22:10,221 --> 00:22:12,255
- Αυτό με ενοχλεί.
- Βλέπουμε ήδη, κύριε.
565
00:22:12,257 --> 00:22:16,259
Αλλά τι γίνεται με το αίτημά μου
για πιο εξειδικευμένο προσωπικό;
566
00:22:16,261 --> 00:22:19,329
Έχω έναν νέο ειδικό
στο δωμάτιό σου για δολοφονία
567
00:22:19,331 --> 00:22:20,430
πλησιάζοντας την έρευνα.
568
00:22:20,432 --> 00:22:21,731
Ένας ειδικός;
569
00:22:21,733 --> 00:22:23,232
Αλλά αξίζει πολλές φορές αυτό.
570
00:22:23,234 --> 00:22:25,435
Η ντετέκτιβ Camila Paige ήταν
ένα go-to hitter χρησιμότητα
571
00:22:25,437 --> 00:22:27,036
- όταν με επικεφαλής τον C.I.
- Μμ-χμμ.
572
00:22:27,038 --> 00:22:29,238
Μεταβίβασε στο Missing
Πρόσωπα πριν από ενάμιση χρόνο
573
00:22:29,240 --> 00:22:31,474
και έχει γίνει εξαιρετική
στην εύρεση των εφήβων.
574
00:22:31,476 --> 00:22:33,009
[ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ]
575
00:22:33,011 --> 00:22:35,011
Δύο προειδοποιητικά πράγματα ...
576
00:22:35,013 --> 00:22:36,646
Ο ντετέκτιβ Paige εξακολουθεί να εργάζεται έξω
577
00:22:36,648 --> 00:22:39,649
πώς να είσαι μέλος μιας ομάδας,
και ο τρόπος της είναι ...
578
00:22:39,651 --> 00:22:42,619
Με συγχωρείτε, κύριε,
αν το ρωτήσω γιατί κανείς δεν είναι εδώ
579
00:22:42,621 --> 00:22:44,454
προσπαθώντας να χτυπήσει τα τηλέφωνα
από αυτές τις οικογένειες;
580
00:22:44,456 --> 00:22:47,641
Και πρέπει να είσαι ντετέκτιβ Camila Paige.
581
00:22:48,360 --> 00:22:50,560
Ω. Συγνώμη. Θα έπρεπε να ξεκινήσω από ...
582
00:22:50,562 --> 00:22:52,161
Ναι, είμαι ο ντετέκτιβ Paige.
583
00:22:52,163 --> 00:22:53,863
Πολύ χαρούμενος
με ζήτησε, κύριε,
584
00:22:53,865 --> 00:22:56,332
και ελπίζω ότι μπορώ να συνεισφέρω ...
τόσο πολύ διακυβεύεται.
585
00:22:56,334 --> 00:22:59,135
Ναι, έχουμε τρία νεαρά αγόρια
που μπορεί να εξαρτάται από εμάς
586
00:22:59,137 --> 00:23:00,436
για να σώσει τη ζωή τους.
587
00:23:00,438 --> 00:23:03,840
Δικαιώματα για καλώδια
Πάρτε χρόνο, αλλά Ναρκωτικά
588
00:23:03,842 --> 00:23:06,342
μπορεί να το κάνει αυτό πολύ πιο γρήγορα
από όσο μπορούμε, κύριε.
589
00:23:06,344 --> 00:23:07,810
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να προωθήσω τη διαδικασία.
590
00:23:07,812 --> 00:23:09,812
Αν κάποιος κάνει ζήτηση λύτρας
ή τα αγόρια καλούν,
591
00:23:09,814 --> 00:23:11,014
- πρέπει να ξέρουμε.
- Ευχαριστώ.
592
00:23:11,016 --> 00:23:12,548
Θα ήθελα επίσης να μιλήσω με το κορίτσι ...
593
00:23:12,550 --> 00:23:13,883
τι είναι το όνομά της ...
594
00:23:13,885 --> 00:23:15,818
από την άλλη πόρτα
την άτυπη οικογένεια ...
595
00:23:15,820 --> 00:23:17,987
Ο πατέρας του Kelly Garret δεν θα το κάνει
ας μιλήσει μαζί μας,
596
00:23:17,989 --> 00:23:19,856
και δεν έχουμε κανένα μέσο να τον εξαναγκάσουμε,
597
00:23:19,858 --> 00:23:21,591
οπότε παρακολουθούμε το σπίτι τους
598
00:23:21,593 --> 00:23:24,060
σε περίπτωση που η κοπέλα βγει από μόνη της.
599
00:23:24,062 --> 00:23:26,496
- Από εδώ παρακαλώ.
- Μαμά. Μαμά!
600
00:23:26,498 --> 00:23:27,662
- Ναι?
- Το ραντεβού του γιατρού σας
601
00:23:27,687 --> 00:23:28,865
... Είναι σε 40 λεπτά.
602
00:23:28,867 --> 00:23:30,733
- Ω, θα πάω αργότερα.
- Περιμένετε! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
603
00:23:30,735 --> 00:23:32,735
Κοίτα, εγώ μπορώ να καλέσω τον Αντρέα
και απλά τη ρωτήστε
604
00:23:32,737 --> 00:23:34,137
αν μπορώ να σας τρέξω εκεί και πίσω
πραγματικά γρήγορα.
605
00:23:34,139 --> 00:23:37,440
Rusty, αν ο Lucas Garza δεν έχει
πήρε την ινσουλίνη του,
606
00:23:37,442 --> 00:23:39,809
η κατάστασή του είναι πολύ χειρότερη από τη δική μου.
607
00:23:39,811 --> 00:23:42,612
Και είμαι καλά. Είμαι καλύτερα. Εγω ειμαι.
608
00:23:43,782 --> 00:23:45,715
ALEXA: Έχουμε μόνο τόσα κεφάλαια.
609
00:23:45,717 --> 00:23:47,350
A-Και πρέπει να αγοράσουμε ο, τιδήποτε ...
610
00:23:47,352 --> 00:23:49,352
Οι υπολοχαγοί Flynn και Tao, Buzz,
611
00:23:49,354 --> 00:23:52,622
αυτό είναι ο ντετέκτιβ Camila Paige
από τους Αγνοούμενους.
612
00:23:52,624 --> 00:23:57,326
- [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
- Είναι ειδικός στον εντοπισμό εφήβων.
613
00:23:57,328 --> 00:23:58,461
- Γεια.
- Χαιρετίσματα.
614
00:23:58,463 --> 00:23:59,796
Οι γονείς του Miguel προσπαθούν
615
00:23:59,798 --> 00:24:01,364
για να εξηγήσουμε τα εκατομμύρια δολάρια που βρήκαμε.
616
00:24:01,366 --> 00:24:03,666
... φορολογήθηκαν
η εταιρεία της κόρης μας.
617
00:24:03,668 --> 00:24:05,702
το οποίο έχει δικαίωμα να κατέχει,
618
00:24:05,704 --> 00:24:07,770
επειδή είναι Αμερικανός πολίτης.
619
00:24:07,772 --> 00:24:09,372
Ναι, καλά, επιτρέψτε μου να σας πω
για τις άλλες τέσσερις φορές
620
00:24:09,374 --> 00:24:12,442
ότι βρήκα ένα εκατομμύριο δολάρια
κρυμμένο στο σπίτι κάποιου.
621
00:24:12,444 --> 00:24:14,043
Την πρώτη φορά, ήταν ναρκωτικά.
622
00:24:14,045 --> 00:24:16,412
Δεύτερη φορά, αποδείχτηκε ...
623
00:24:16,414 --> 00:24:17,313
φάρμακα.
624
00:24:17,315 --> 00:24:18,715
Την τρίτη φορά, καλά,
625
00:24:18,717 --> 00:24:21,084
ανακαλύψαμε ότι ήταν φάρμακα.
626
00:24:21,086 --> 00:24:22,528
Την τέταρτη φορά ...
627
00:24:23,621 --> 00:24:25,054
Χμμ. Ήταν φάρμακα;
628
00:24:25,056 --> 00:24:27,557
Ξέρετε, ναι.
Μάλλον ήταν.
629
00:24:27,559 --> 00:24:31,360
Μ-Μ-Ίσως ... θα έπρεπε να πάρουμε έναν δικηγόρο.
630
00:24:31,362 --> 00:24:34,030
Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον,
γιατί όλοι οι άλλοι
631
00:24:34,032 --> 00:24:37,200
Βρήκα με ένα εκατομμύριο δολάρια,
ήθελαν και έναν δικηγόρο.
632
00:24:37,202 --> 00:24:38,601
Τι σύμπτωση.
633
00:24:38,603 --> 00:24:40,203
- Αυτο ειναι απλα...
- Δεν μπορείτε να πληρώσετε για δικηγόρο
634
00:24:40,205 --> 00:24:42,038
- με τα χρήματα που βρήκαμε στο σπίτι σας.
- Ακούς...
635
00:24:42,040 --> 00:24:44,741
Τα μόνα φάρμακα που έχουμε είναι αυτά
636
00:24:44,743 --> 00:24:47,176
ότι παίρνετε για πονοκέφαλο ή κρύο.
637
00:24:47,178 --> 00:24:49,145
Αν κάποιος ήξερε ότι είχες
ένα εκατομμύριο δολάρια
638
00:24:49,147 --> 00:24:50,713
στο σπίτι σας και ήταν
ζητώντας ένα λύτρο για σας ...
639
00:24:50,715 --> 00:24:53,683
Κανείς δεν απήγαγε τον Miguel
γιατί έχουμε χρήματα.
640
00:24:53,685 --> 00:24:56,753
Αφήσαμε το Μεξικό γιατί
από όλες τις απαγωγές.
641
00:24:56,755 --> 00:24:58,454
Παρακαλώ, παρακαλώ, σας παρακαλώ.
642
00:24:58,456 --> 00:25:00,857
- Πρέπει να βρούμε τον γιο μας.
- SHARON: Μπορεί να έχει κάποιο θέμα.
643
00:25:00,859 --> 00:25:03,459
Αν ψάχνετε
για ένα θύμα απαγωγής,
644
00:25:03,461 --> 00:25:06,262
Ο Lucas Garza είναι ο προφανής στόχος.
645
00:25:06,264 --> 00:25:08,664
Το κοίταξα ψηλά και
εάν είστε επαγγελματίας αθλητής
646
00:25:08,666 --> 00:25:09,932
και χρειάζονται το γόνατό σας σταθερό,
647
00:25:09,934 --> 00:25:12,168
Ο Δρ Garza ή ένας από τους συνεργάτες του
648
00:25:12,170 --> 00:25:13,703
είναι όπου πηγαίνετε.
649
00:25:13,705 --> 00:25:15,838
BUZZ: Ο πλούσιος,
650
00:25:15,840 --> 00:25:18,241
και αν γνωρίζετε τους γονείς του
έχουν ένα εκατομμύριο σε μετρητά,
651
00:25:18,243 --> 00:25:19,575
Ο Miguel είναι πολύτιμος.
652
00:25:19,577 --> 00:25:21,544
Αλλά γιατί αρπάξτε τον Ράιαν;
Η μητέρα του δεν έχει τίποτα.
653
00:25:21,546 --> 00:25:22,879
Ναι, σκέφτηκα
για αυτό, επίσης,
654
00:25:22,881 --> 00:25:25,148
και ο Ryan θα μπορούσε να είχε τυχαία
655
00:25:25,150 --> 00:25:26,983
ορίστε τους φίλους του για να απαχθείτε
656
00:25:26,985 --> 00:25:29,218
απλά μιλώντας για αυτούς
σε λάθος άτομα,
657
00:25:29,220 --> 00:25:31,621
ειδικά αν είχε σχέση
φάρμακα από την πλευρά.
658
00:25:31,623 --> 00:25:34,991
Λοιπόν, δεν βρήκαμε κανένα
συνδέσεις γκάνγκστερ με τον Ράιαν.
659
00:25:34,993 --> 00:25:37,860
Παρ 'όλα αυτά, είχε βραχιόλι καρτέλ
στο ντουλάπι του ...
660
00:25:37,862 --> 00:25:39,695
πιθανότατα ανήκε στον πατριάρχη του.
661
00:25:39,697 --> 00:25:42,765
Είναι ο βιολογικός πατέρας του Ryan
πρέπει να βρούμε τώρα,
662
00:25:42,767 --> 00:25:44,967
αν όχι τίποτα άλλο παρά να τον ειδοποιήσει.
663
00:25:44,969 --> 00:25:46,803
Ντετέκτιβ Paige, παίρνεις την επιθυμία σου.
664
00:25:46,805 --> 00:25:48,671
Θέλω να φύγεις
με τον Υπολοχαγό Provenza ...
665
00:25:48,673 --> 00:25:50,406
Ω! Τον γνωρίζω πολύ καλά.
666
00:25:50,408 --> 00:25:52,642
♪
667
00:25:52,644 --> 00:25:54,410
Γεια σου, είναι εξαιρετικά νέα, Ντετέκτιβ.
668
00:25:54,412 --> 00:25:56,012
Τώρα ίσως θέλετε να ακούσετε
669
00:25:56,014 --> 00:25:57,363
τι ο Διοικητής θα θέλατε να κάνετε.
670
00:25:57,388 --> 00:25:58,521
Ω ξέρω.
671
00:25:58,523 --> 00:26:01,083
Θέλει να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε
Η κόρη του Marvin Garret, η Κέλι.
672
00:26:01,085 --> 00:26:02,919
Αν τα αγόρια σχεδίαζαν
κάτι εκτός του τοίχου,
673
00:26:02,921 --> 00:26:05,089
τότε ο Λούκας ή ο Μιγκέλ ίσως την είχαν πει.
674
00:26:05,723 --> 00:26:07,757
Θα μπορούσε ακόμη και να τα πάρει.
675
00:26:07,759 --> 00:26:10,259
Η Kelly έχει άδεια οδήγησης,
πρόσβαση σε αυτοκίνητο ...
676
00:26:10,261 --> 00:26:12,595
Ντετέκτιβ Paige, ευχαριστώ
για τόσο εντελώς
677
00:26:12,597 --> 00:26:14,030
προβλέποντας τις παραγγελίες μου.
678
00:26:14,032 --> 00:26:15,865
Buzz, θα συμπληρώσετε ξανά τον Julio
679
00:26:15,867 --> 00:26:18,334
και πηγαίνετε με τον Υπολοχαγό
και ο ντετέκτιβ Paige;
680
00:26:18,336 --> 00:26:20,436
Σίγουρος. Απολύτως. Εξαιρετική.
681
00:26:20,438 --> 00:26:23,439
Και θα φέρω και την κάμερά μου,
στην περίπτωση που ο Κέλι μιλάει μαζί μας.
682
00:26:23,441 --> 00:26:26,709
Λοιπόν, κύριε και κα. Diaz
σίγουρα φαίνεται γνήσια.
683
00:26:26,711 --> 00:26:30,572
- [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
- Ακόμα, ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά, καλά ...
684
00:26:30,862 --> 00:26:32,328
Cami;
685
00:26:32,517 --> 00:26:33,950
Cami!
686
00:26:33,952 --> 00:26:35,751
Τι κάνεις εδώ?
687
00:26:35,753 --> 00:26:37,053
[LAUGHS]
688
00:26:37,055 --> 00:26:39,488
♪
689
00:26:39,490 --> 00:26:41,090
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]
690
00:26:42,694 --> 00:26:45,061
ΤΑΟ: Καλημέρα. L.A.P.D.
691
00:26:45,063 --> 00:26:48,364
Πρέπει να αναζητήσουμε τα γραφεία σας,
οπότε ανοίξτε τώρα τις πόρτες.
692
00:26:48,366 --> 00:26:50,466
Δεν μπορώ να αφήσω εκείνα τα σκυλιά εδώ.
Επίσης, δεν μπορείτε να δείτε σε καμία ...
693
00:26:50,468 --> 00:26:52,802
- Θα προτιμούσατε να κλείσετε τη μέρα;
- Τι?
694
00:26:52,804 --> 00:26:54,503
Κοιτάξτε, οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν.
695
00:26:54,505 --> 00:26:56,272
- HIPAA προστατεύει ...
- HIPAA δεν ισχύει για αυτό το ένταλμα.
696
00:26:56,274 --> 00:26:59,876
Μπορούμε να κρατήσουμε όλους εδώ
ενώ οι δικηγόροι σας το εξηγούν.
697
00:26:59,878 --> 00:27:01,477
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
698
00:27:01,479 --> 00:27:03,145
Γεια. Είμαι ο Δρ Alan Redmond.
699
00:27:03,147 --> 00:27:04,347
Είναι αυτό για τον Lucas;
700
00:27:04,349 --> 00:27:05,414
Ναι είναι.
701
00:27:05,416 --> 00:27:06,849
Παρακαλώ, έλα.
702
00:27:06,851 --> 00:27:08,651
[ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΡΤΑΣ]
703
00:27:10,588 --> 00:27:11,954
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]
704
00:27:11,956 --> 00:27:13,856
Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο;
705
00:27:13,858 --> 00:27:16,559
Τα αγόρια? Μεγάλα ποσά μετρητών;
706
00:27:16,561 --> 00:27:18,294
Πού είναι το γραφείο του Δρ Γκάρζα;
707
00:27:18,296 --> 00:27:19,580
Από εδώ.
708
00:27:20,298 --> 00:27:23,165
Δεν κρατάμε μεγάλα ποσά μετρητών.
709
00:27:23,167 --> 00:27:24,834
Τα περισσότερα από τα τέλη μας συλλέγονται
710
00:27:24,836 --> 00:27:29,038
από ασφαλιστικές εταιρείες,
πιστωτικές κάρτες, επιταγές.
711
00:27:29,040 --> 00:27:30,706
- Αυτό είναι το γραφείο του Δρ Γκάρζα ...
- Καληνύχτα.
712
00:27:30,708 --> 00:27:32,041
Γιατρός, σταθείτε εκεί.
713
00:27:32,043 --> 00:27:33,260
Εντάξει.
714
00:27:34,011 --> 00:27:36,212
ΤΑΟ: Πότε είδες τον Λουκά;
715
00:27:36,214 --> 00:27:38,714
- Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.
716
00:27:38,716 --> 00:27:40,116
Η κα Garza εργάστηκε αργά.
717
00:27:40,118 --> 00:27:41,851
Ο Lucas ήρθε και την περίμενε.
718
00:27:41,853 --> 00:27:44,086
Και πού ήταν τότε ο Δρ Γκάρζα;
719
00:27:45,056 --> 00:27:47,590
Η σύζυγός του είπε ότι ήταν απλά
βγήκε από την αποτοξίνωση πριν από δύο εβδομάδες,
720
00:27:47,592 --> 00:27:51,093
και είχε μια μεγάλη απόλαυση
της οξυκωδόνης στο σπίτι του.
721
00:27:51,095 --> 00:27:52,828
Οποιαδήποτε ιδέα για το πού
μπορεί να προέρχεται από ...
722
00:27:52,830 --> 00:27:54,130
[ΣΚΥΛΟΣ, ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ]
723
00:27:54,132 --> 00:27:55,064
Είναι σαφές.
724
00:27:55,066 --> 00:27:56,999
Το οξυγόνο;
725
00:27:59,537 --> 00:28:03,306
Ενθαρρύνουμε τους ασθενείς μας
για να επιστρέψετε το αχρησιμοποίητο τμήμα
726
00:28:03,308 --> 00:28:05,041
των παυσίπονων συνταγών τους.
727
00:28:05,043 --> 00:28:06,943
Νομίζω ότι ο Ματέο ήταν ...
728
00:28:06,945 --> 00:28:09,378
Ξέρετε, βρισκόταν σε ένα αυτοκίνητο
πριν από τρία χρόνια,
729
00:28:09,380 --> 00:28:11,380
και προσπαθεί να ανακάμψει, έτσι;
730
00:28:11,382 --> 00:28:15,051
Κοιτάξτε, ποτέ δεν λειτούργησε
έναν ασθενή υπό την επιρροή.
731
00:28:15,053 --> 00:28:17,019
Και πώς χρησιμοποιεί το οπιοειδές του
έχεις να κάνεις τίποτα
732
00:28:17,021 --> 00:28:18,554
με γιατί λείπει ο Lucas;
733
00:28:18,556 --> 00:28:21,225
Μήπως ο Λούκας γνωρίζει τον πατέρα του
είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά;
734
00:28:22,293 --> 00:28:23,759
Δεν είμαι σίγουρος.
735
00:28:23,761 --> 00:28:25,728
Η κ. Garza είναι διευθυντής γραφείου μας,
736
00:28:25,730 --> 00:28:27,106
και σκεφτήκαμε ...
737
00:28:27,699 --> 00:28:29,298
Ποτέ δεν μίλησε για αυτό.
738
00:28:29,300 --> 00:28:31,300
Εντάξει, μπορείτε να σκεφτείτε
για οποιονδήποτε λόγο γιατί αυτά τα αγόρια
739
00:28:31,302 --> 00:28:33,803
ίσως να έχει απομακρυνθεί
από το ταξίδι τους;
740
00:28:33,805 --> 00:28:35,805
ΠΑΙΖΟΥ: Η αγάπη των νέων κάνει τα παιδιά τρελά.
741
00:28:35,807 --> 00:28:38,374
Είναι ένα όμορφο, φωτεινό παιδί
με ένα επικίνδυνο πρόβλημα υγείας.
742
00:28:38,376 --> 00:28:39,942
Είναι παγιδευμένη στο σπίτι με έναν πατέρα
743
00:28:39,944 --> 00:28:42,011
αποφασισμένοι να τους κρατήσουν χωρισμένους.
744
00:28:42,013 --> 00:28:44,347
Δεν είχαν άλλη επιλογή
αλλά να πέσει ο ένας για τον άλλον.
745
00:28:44,349 --> 00:28:45,915
Οι φίλοι τους ίσως τους βοήθησαν
746
00:28:45,917 --> 00:28:47,116
ξεφύγετε για να παντρευτείτε.
747
00:28:47,118 --> 00:28:48,751
Θυμάσαι την Έλενα, Αντιστράτηγο;
748
00:28:48,753 --> 00:28:51,220
Έπρεπε να σταματήσω την Έλενα
από το ίδιο πράγμα
749
00:28:51,222 --> 00:28:52,288
όταν ήταν 16 ετών.
750
00:28:52,290 --> 00:28:54,824
Μικρή Έλενα. Πως ειναι?
751
00:28:54,826 --> 00:28:56,292
Όχι τόσο λίγο πια ...
752
00:28:56,294 --> 00:28:59,695
δευτεροετής φοιτήτρια στο Στάνφορντ ...
φυσική μεγάλη, πλήρης βόλτα.
753
00:28:59,697 --> 00:29:01,197
Μπορείς να το πιστέψεις?
754
00:29:01,199 --> 00:29:04,300
Τώρα και οι πέντε είναι
είτε μέσα είτε μέσα από το κολλέγιο.
755
00:29:04,302 --> 00:29:06,736
- Έχεις πέντε παιδιά;
- Όχι. [SCOFFS]
756
00:29:06,738 --> 00:29:08,437
Πέντε μικρά αδέλφια.
757
00:29:08,439 --> 00:29:10,906
Οι γονείς του Cami σκοτώθηκαν
από έναν μεθυσμένο οδηγό
758
00:29:10,908 --> 00:29:12,074
όταν ήταν 20 ετών.
759
00:29:12,076 --> 00:29:14,877
Έθεσε όλη την υπόλοιπη οικογένειά της
760
00:29:14,879 --> 00:29:16,712
λίγο πολύ από μόνη της.
761
00:29:16,714 --> 00:29:18,781
Ω ... Λυπάμαι. Δεν ήξερα.
762
00:29:18,783 --> 00:29:21,217
Ο υπολοχαγός Προβένζα βρήκε τον μαλάκα.
763
00:29:21,219 --> 00:29:23,519
Είχε τρεις πριγκηπιστές. Μπορείς να το πιστέψεις?
764
00:29:23,521 --> 00:29:27,556
Τέλος πάντων, όλα τα Paiges
μεγάλωσε ευτυχισμένος και υγιής,
765
00:29:27,558 --> 00:29:31,260
- και σας αγαπά ακόμα, αξιωματικός.
- [CHUCKLES]
766
00:29:31,262 --> 00:29:33,729
Και κάθε τέταρτο του Ιουλίου,
μιλάμε για το μπάρμπεκιου
767
00:29:33,731 --> 00:29:34,930
όπου τα ρούχα σας έβγαζαν φωτιά.
768
00:29:34,932 --> 00:29:36,165
[CHUCKLING]
769
00:29:36,167 --> 00:29:38,100
Ποτέ δεν είδα κάποιον τόσο τρελό σε ένα χοτ-ντογκ.
770
00:29:38,102 --> 00:29:40,536
[ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ INDISTINCT]
771
00:29:40,538 --> 00:29:42,905
[Κανονική φωνή] Θεέ μου.
Αυτό δεν φαίνεται καλό.
772
00:29:42,907 --> 00:29:47,209
[ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ]
773
00:29:47,211 --> 00:29:49,745
Βόμβος! Βόμβος! Κρατήστε τα μακριά από εμάς.
774
00:29:49,747 --> 00:29:51,380
Ναι, κύριε ... L.A.P.D.!
775
00:29:51,382 --> 00:29:54,350
Δεν είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε,
έτσι παρακαλώ απλά παραμείνετε πίσω,
776
00:29:54,352 --> 00:29:56,886
ή θα πρέπει να σας ρωτήσω
για να μετακινηθείτε στο τέλος του μπλοκ.
777
00:29:56,888 --> 00:29:58,554
Αξιωματικοί, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
778
00:29:58,556 --> 00:30:00,923
Εκτιμούμε ότι βρίσκεστε εδώ.
Παρακαλώ, συνεχίστε να γυρίζετε πίσω.
779
00:30:00,925 --> 00:30:03,492
- [INDISTINCT CHATTER]
- Ευχαριστώ.
780
00:30:03,494 --> 00:30:07,496
♪
781
00:30:10,701 --> 00:30:14,470
[ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ]
782
00:30:14,472 --> 00:30:15,838
- Ναι?
- L.A.P.D.
783
00:30:15,840 --> 00:30:19,041
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε
μερικά αγόρια που έχουν εξαφανιστεί.
784
00:30:19,043 --> 00:30:21,077
Θα σου πω ποιος πρέπει να χάσει ...
785
00:30:21,079 --> 00:30:22,511
όλη την οικογένεια Diaz.
786
00:30:22,513 --> 00:30:25,186
Πρέπει να είσαι εκεί, να πάρεις
να απαλλαγείτε από τους , χωρίς να με ενοχλείτε.
787
00:30:25,188 --> 00:30:27,249
Κύριε Garret, ζητούμε συγγνώμη
για την αναστάτωση,
788
00:30:27,251 --> 00:30:28,684
αλλά σας πειράζει αν
ρωτάμε μόνο την κόρη σας ...
789
00:30:28,686 --> 00:30:29,952
Αφήστε τον Kelly από αυτό.
790
00:30:29,954 --> 00:30:32,388
Και εσύ, ορκίζεσαι σκύλος,
791
00:30:32,390 --> 00:30:34,190
Δεν σε θέλω στην ιδιοκτησία μου.
792
00:30:34,192 --> 00:30:36,258
PROVENZA: Κύριε Garret, δεν το κάνω
Σκεφτείτε ότι καταλαβαίνετε, κύριε.
793
00:30:36,260 --> 00:30:39,528
Ο γιος του γείτονά σας, Miguel Diaz,
794
00:30:39,530 --> 00:30:41,931
λείπει με δύο από τους φίλους του ...
795
00:30:41,933 --> 00:30:44,500
Lucas Garza και Ryan Rojas.
796
00:30:44,502 --> 00:30:47,169
Τώρα, είμαστε εδώ
για να προβάλουν τη γειτονιά.
797
00:30:47,171 --> 00:30:49,505
Ω Θεέ μου. Μπαμπά, παρακαλώ!
798
00:30:49,507 --> 00:30:51,571
- Εμείς ... Εμείς ... Πρέπει να τους μιλήσουμε!
- Κέλι!
799
00:30:51,573 --> 00:30:54,009
Kelly, το όνομά μου είναι η ντετέκτιβ Camila Paige.
800
00:30:54,011 --> 00:30:55,666
Καλέστε το L.A.P.D. και ρωτήστε
για μένα, Camila Paige ...
801
00:30:55,691 --> 00:30:57,246
Πηγαίνετε πίσω στο δωμάτιό σας, νεαρή κοπέλα ...
802
00:30:57,248 --> 00:30:59,014
- ... και μπορούμε να μιλήσουμε!
- ... και μείνετε εκεί! Τώρα!
803
00:30:59,016 --> 00:31:01,383
Και εσείς οι άνθρωποι,
Μην επιστρέφετε στην ιδιοκτησία μου
804
00:31:01,385 --> 00:31:05,554
- χωρίς ένταλμα!
- Έχουμε τρία αγόρια που αγνοούνται, κύριε.
805
00:31:05,556 --> 00:31:07,123
Πρόκειται για μια κρίση.
806
00:31:07,125 --> 00:31:08,724
Το ονομάζετε κρίση.
807
00:31:08,726 --> 00:31:10,426
Το καλώ καλή αρχή.
808
00:31:10,428 --> 00:31:17,600
♪
809
00:31:17,602 --> 00:31:21,070
Cami ... Εκτιμώ την πρωτοβουλία σας,
810
00:31:21,072 --> 00:31:24,240
αλλά μην πηγαίνετε γύρω
φωνάζοντας πράγματα όπως "Καλέστε με"
811
00:31:24,242 --> 00:31:27,576
ενώ στέκομαι εκεί
εκτός αν το πω έτσι.
812
00:31:30,784 --> 00:31:34,850
Ω! Και κανείς από εσάς δεν ανοίγει το στόμα σας
813
00:31:34,852 --> 00:31:41,123
ενώ θα κάνω τη ζωή του τρεμούλια
όσο το δυνατόν περισσότερο.
814
00:31:41,125 --> 00:31:42,525
[ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ INDISTINCT]
815
00:31:42,527 --> 00:31:43,492
Με συγχωρείτε.
816
00:31:43,494 --> 00:31:46,228
Είμαι υπολοχαγός Provenza, L.A.P.D.,
817
00:31:46,230 --> 00:31:50,065
και θα ήθελα να ανακοινώσω
ότι λόγω της άρνησής του
818
00:31:50,067 --> 00:31:52,902
να συνεργαστεί με την έρευνα του Λ.Α.Π.Α.
819
00:31:52,904 --> 00:31:54,770
για αυτά τα 15 χρόνια,
820
00:31:54,772 --> 00:31:59,408
τον πλησιέστερο γείτονα του Diaz,
Ο κ. Marvin Garret ...
821
00:31:59,410 --> 00:32:05,047
ΣΟΦΙΤΑ...
μόλις έγινε ένα πρόσωπο ενδιαφέροντος
822
00:32:05,049 --> 00:32:08,317
στην περίπτωση των τριών Αγίου Ιωσήφ.
823
00:32:08,319 --> 00:32:09,885
- Υπολοχαγός Προβένζα ...
- [INDISTINCT CLAMORING]
824
00:32:18,270 --> 00:32:19,870
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Σημαίνει αυτό
την Καθολική Εκκλησία
825
00:32:19,872 --> 00:32:20,937
δεν είναι πλέον μέρος της έρευνας;
826
00:32:20,939 --> 00:32:22,906
Δεν αποκλείουμε κανέναν,
827
00:32:22,908 --> 00:32:25,208
σε οποιοδήποτε μέρος ή σε οποιονδήποτε οργανισμό.
828
00:32:25,210 --> 00:32:27,711
REPORTER ♪ 2: Τι γίνεται με την αναγκαστική
την απέλαση ή τα εγκλήματα μίσους ...
829
00:32:27,713 --> 00:32:29,045
Οποιαδήποτε δυνατότητα αυτών ...
830
00:32:29,047 --> 00:32:30,747
Μόλις απάντησα ότι όταν είπα
831
00:32:30,749 --> 00:32:33,647
Δεν κυβερνούμε τίποτα έξω. Επόμενο.
832
00:32:33,649 --> 00:32:35,346
Εκφωνητής ♪ 3: Υπάρχει
κάθε αλήθεια στη φήμη ότι
833
00:32:35,348 --> 00:32:37,120
ο πατριός του Ryan Rojas, Hector Padilla,
834
00:32:37,122 --> 00:32:39,356
είναι courier
για το καρτέλ των ναρκωτικών του Μεξικού;
835
00:32:39,358 --> 00:32:40,857
Δεν έχω ιδέα.
836
00:32:40,859 --> 00:32:43,126
Κύριε. Η Padilla είναι νεκρή
για δύο μήνες,
837
00:32:43,128 --> 00:32:45,908
έτσι γνωρίζουμε ότι αυτά τα αγόρια δεν είναι μαζί του.
838
00:32:45,910 --> 00:32:47,731
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Αυτό είναι όλο.
839
00:32:47,733 --> 00:32:48,749
[ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΜΠΛΕΠ]
840
00:32:48,774 --> 00:32:50,634
Αντιστράτηγος, λες να το εξηγήσεις
γιατί το πήρατε στον εαυτό σας
841
00:32:50,636 --> 00:32:53,303
για να ενημερώσετε τα μέσα
χωρίς άδεια από μένα;
842
00:32:53,705 --> 00:32:55,071
Μμ, όχι πραγματικά.
843
00:32:55,073 --> 00:32:57,541
[PAPERS RUSTLE]
844
00:32:57,543 --> 00:32:59,176
Αλλά από τη στιγμή που ρωτάς,
845
00:32:59,178 --> 00:33:02,212
Ο Marvin Garret δεν ήταν
απλά δεν συνεργάζεται.
846
00:33:02,214 --> 00:33:04,047
Ήταν αποφρακτικός.
847
00:33:04,049 --> 00:33:06,583
Υπάρχουν ζωές που διακυβεύονται εδώ, επικεφαλής,
848
00:33:06,585 --> 00:33:08,185
και αν το τσίμπημα δεν μας μιλήσει,
849
00:33:08,187 --> 00:33:10,020
ας δούμε πώς του αρέσει η προσοχή
850
00:33:10,022 --> 00:33:12,255
ορισμένων από τους καλύτερους δημοσιογράφους της Λ.Α.
851
00:33:12,257 --> 00:33:14,925
Το κυνήγι για αυτά τα αγόρια
είναι ένα L.A.P.D. έρευνα,
852
00:33:14,927 --> 00:33:17,194
όχι ευκαιρία Τύπου,
και έτσι ξέρετε,
853
00:33:17,196 --> 00:33:18,929
Ήμουν μόνο στο τηλέφωνο
με τον επίσκοπο Calhoun,
854
00:33:18,931 --> 00:33:21,398
ποιοι ήλθαν σε επαφή με τον Τύπο
μετά τη μικρή ενημέρωσή σας,
855
00:33:21,400 --> 00:33:23,099
και ήταν έξαλλος αυτό
δεν αποκλείσατε
856
00:33:23,101 --> 00:33:25,168
- την Καθολική Εκκλησία.
- Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
857
00:33:25,170 --> 00:33:28,438
Αυτά τα τρία παιδιά ηλικίας 15 ετών
έχουν μια πολύ ιδιαίτερη σχέση
858
00:33:28,440 --> 00:33:30,106
με έναν ιερέα στο σχολείο τους.
859
00:33:30,108 --> 00:33:32,509
Ο πατέρας Jonas ενεργά προσπάθησε να με σταματήσει
860
00:33:32,511 --> 00:33:35,145
από την εξέταση του ντουλαπιού
του Ράιαν Ρόζας.
861
00:33:35,147 --> 00:33:37,747
Δεν νομίζω ότι ο Αρχηγός Mason εναντιώνεται σε εμάς
862
00:33:37,749 --> 00:33:39,482
διερευνώντας την Εκκλησία, Αντιστράτηγο.
863
00:33:39,484 --> 00:33:44,187
Νομίζω ότι μας διαμαρτύρεται
ότι έξω από τα μέσα ενημέρωσης.
864
00:33:44,189 --> 00:33:45,922
FLYNN: Καλή τύχη που ελέγχει τον Τύπο.
865
00:33:45,924 --> 00:33:47,757
Έχουμε καταθέσει δημοσιογράφους
866
00:33:47,759 --> 00:33:50,302
μπροστά σε κάθε μία
των σπιτιών των αγοριών.
867
00:33:50,327 --> 00:33:51,313
Τυπικό ρολόι θανάτου.
868
00:33:51,315 --> 00:33:52,429
Δεν είμαστε ακόμα εκεί, Μάικ.
869
00:33:52,431 --> 00:33:54,378
Περάσαμε το 24ωρο σήμα ...
870
00:33:54,380 --> 00:33:56,980
δεν απαιτούνται λύτρα για τα καλώδια μας
και καμία λέξη από τα αγόρια.
871
00:33:56,982 --> 00:33:59,669
Και τίποτα σε κανένα από τους
συσκευές ή τους διακομιστές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους,
872
00:33:59,671 --> 00:34:01,771
και τίποτα δεν
οποιεσδήποτε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης.
873
00:34:01,773 --> 00:34:03,139
Δεν είμαστε ακόμα αδιέξοδο.
874
00:34:03,141 --> 00:34:05,175
Ο Ian Nuñez έφερε από το Patrol είναι
875
00:34:05,177 --> 00:34:06,376
σίγουρα ο πατέρας του Ryan.
876
00:34:06,378 --> 00:34:07,444
Ο Wes τον ανεβάζει.
877
00:34:07,446 --> 00:34:08,745
Πού τον βρήκαν;
878
00:34:08,747 --> 00:34:10,046
Εργασία στον πάγκο
στο πατέρα του
879
00:34:10,048 --> 00:34:12,704
- φαρμακείο μαριχουάνας.
- Τα ναρκωτικά και πάλι.
880
00:34:12,706 --> 00:34:14,951
Ο κ. Nuñez δεν φαίνεται να το γνωρίζει
τι συμβαίνει με το γιο του.
881
00:34:14,953 --> 00:34:16,586
Σύμφωνα με την Patrol,
ήρθε πρόθυμα ...
882
00:34:16,588 --> 00:34:18,729
- Χωρίς ερωτήσεις.
- Γιατί?
883
00:34:18,731 --> 00:34:20,123
Τι πιστεύει ότι πρόκειται για αυτό;
884
00:34:20,125 --> 00:34:23,026
Κοίτα, μπορώ να την πάρω, όπως,
το ένα τρίτο της υποστήριξης των παιδιών.
885
00:34:23,028 --> 00:34:25,929
Αυτό θα ήταν, όπως, $ 20.000 ...
σχεδόν το ένα τρίτο.
886
00:34:25,931 --> 00:34:27,631
Αλλά, εννοώ, υπάρχει
δεν υπάρχει λόγος να με συλλάβω.
887
00:34:27,633 --> 00:34:29,799
Αυτό θα ήταν ... Αυτό θα το κάνει
πιο δύσκολο για όλους.
888
00:34:29,801 --> 00:34:31,301
SHARON: Αν έχετε 20.000 δολάρια σε μετρητά,
889
00:34:31,303 --> 00:34:33,458
γιατί όχι μόνο να το δώσετε στην πρώην σύζυγό σας;
890
00:34:33,460 --> 00:34:36,133
Γιατί δεν είναι ποτέ αρκετό. Ναι.
891
00:34:36,135 --> 00:34:37,726
Όπως, με τη Daniella, όταν την βλέπω,
892
00:34:37,728 --> 00:34:40,129
κάθε φορά που γλιστρήσω κάποιους λογαριασμούς της,
αυτή είναι όλοι,
893
00:34:40,154 --> 00:34:42,254
"Τι πρέπει να κάνω με $ 500;"
894
00:34:42,256 --> 00:34:43,588
Και, «Πού είσαι;
895
00:34:43,590 --> 00:34:44,823
Γιατί δεν βλέπετε ποτέ το γιο σας; "
896
00:34:44,825 --> 00:34:45,858
Αυτό δεν είναι αλήθεια, γιατί πέρασα
897
00:34:45,860 --> 00:34:47,312
δύο ολόκληρες μέρες μαζί του στη Disneyland.
898
00:34:47,314 --> 00:34:49,111
Και ξέρεις τι?
Δεν με ευχαριστεί ούτε τίποτα.
899
00:34:49,111 --> 00:34:50,511
Επειδή τον πήρατε από το σχολείο
900
00:34:50,513 --> 00:34:51,779
- χωρίς να την λέει;
- Οχι.
901
00:34:51,781 --> 00:34:53,247
Όχι, δεν μιλάω για εκείνη την εποχή.
902
00:34:53,249 --> 00:34:55,082
Όχι, αυτό ήταν όταν ήταν επτά.
903
00:34:55,084 --> 00:34:56,383
Όχι, αυτό είναι ... πιο πρόσφατο.
904
00:34:56,385 --> 00:34:57,451
Ναι, όπως,
905
00:34:57,453 --> 00:34:58,953
Κάλεσα, το έβαλα,
906
00:34:58,955 --> 00:35:00,588
Ήρθα στο σπίτι, τον πήρα.
907
00:35:00,590 --> 00:35:02,223
Ναι, το παιδί είχε έκρηξη.
908
00:35:02,225 --> 00:35:03,919
SHARON: Πρόσφατα πότε;
909
00:35:04,160 --> 00:35:05,359
Uh, όταν ...
910
00:35:05,361 --> 00:35:06,990
Uh, wow.
911
00:35:06,991 --> 00:35:08,390
Ήταν λίγο πίσω.
912
00:35:08,392 --> 00:35:10,659
Ναι, ναι, σαν ...
Ξέρετε, ο Ryan ήταν 12 ετών.
913
00:35:10,661 --> 00:35:12,127
Αλλά τον έχετε δει από τότε,
όμως, σωστά ...
914
00:35:12,129 --> 00:35:13,362
μόλις πριν από δύο εβδομάδες;
915
00:35:13,970 --> 00:35:15,330
SHARON: Επιτρέψτε μου να γυρίσω τη μνήμη σας.
916
00:35:15,332 --> 00:35:17,866
Εσύ πότε στον Άγιο Ιωσήφ Ναζαρέτ
917
00:35:17,868 --> 00:35:19,501
και προσπάθησε να πάρει τον Ryan εκτός τάξης,
918
00:35:19,503 --> 00:35:21,370
- που προκάλεσε ...
- Ωραία, wow. Πραγματικά?
919
00:35:21,372 --> 00:35:23,071
Αυτός ο παχουλός ιερέας είπε όλα αυτά, ε;
920
00:35:23,073 --> 00:35:24,506
Εντάξει εντάξει. Λοιπόν, κοιτάξτε.
921
00:35:24,508 --> 00:35:26,341
Να σου πω κάτι
για τον πατέρα Jonas.
922
00:35:26,343 --> 00:35:27,943
Ω, με κάθε τρόπο, Ιάν.
923
00:35:27,945 --> 00:35:30,479
Πες μας τα πάντα για τον Πατέρα Jonas.
924
00:35:30,481 --> 00:35:32,681
Ναι, το όνομα συνεχίζει να εμφανίζεται.
925
00:35:32,683 --> 00:35:34,182
Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία
από την αρχή.
926
00:35:34,184 --> 00:35:36,385
Πήγα στον Άγιο Ιωσήφ επειδή ο Ryan ...
927
00:35:36,387 --> 00:35:38,453
με έψαχνε, όπως, online,
928
00:35:38,455 --> 00:35:40,856
και έγραψε κάτι
στη σελίδα Facebook μου.
929
00:35:40,858 --> 00:35:42,424
Και αυτό είναι ένα πρόβλημα γιατί;
930
00:35:42,874 --> 00:35:45,661
Έλα. Επειδή...
931
00:35:45,663 --> 00:35:48,296
Εντάξει, κοιτάξτε, um ...
932
00:35:48,298 --> 00:35:50,866
Πήρα άλλα τρία παιδιά
με τη νέα μου γυναίκα, Angela.
933
00:35:50,868 --> 00:35:52,067
Είναι αστείο. [LAUGHS]
934
00:35:52,069 --> 00:35:53,468
Απλά δεν έχω πάρει πραγματικά γύρω
935
00:35:53,470 --> 00:35:56,038
να μιλήσω στο Angie για τον άλλο μου γιο.
936
00:35:56,040 --> 00:35:58,106
Θέλω να πω, δεν το έχει ακούσει
για τον Ryan καθόλου,
937
00:35:58,108 --> 00:36:00,008
και αν βρεθεί
στο Facebook, ξέρετε ...
938
00:36:00,010 --> 00:36:02,110
Ω Θεέ μου. Πραγματικά?
939
00:36:02,112 --> 00:36:04,246
Και ακριβώς έτσι,
έχουμε έναν άλλο ύποπτο.
940
00:36:04,248 --> 00:36:06,415
Σε αυτό το σημείο, ποιος δεν είναι ύποπτος;
941
00:36:06,417 --> 00:36:08,050
... στη σελίδα μου ξανά,
ξέρετε, γιατί εγώ ...
942
00:36:08,052 --> 00:36:09,951
Δεν μπορώ να παρακολουθώ
Facebook μου όλη μέρα.
943
00:36:09,953 --> 00:36:12,120
Αυτός ήταν η απόσπαση σκατά όπως,
"Yo, πότε θα το κάνεις
944
00:36:12,122 --> 00:36:13,789
δώστε τη μαμά λίγα χρήματα, "σωστά;
945
00:36:13,791 --> 00:36:16,391
Τ-Αυτό ήταν μετά, um ...
Hector, πήρε το άλμα,
946
00:36:16,393 --> 00:36:18,293
ξέρετε, και έπεσε
ή ό, τι έκανε, και ...
947
00:36:18,295 --> 00:36:19,538
και πληγώνουν για μετρητά.
948
00:36:19,563 --> 00:36:20,896
Έτσι, ο Ryan δημοσιεύτηκε στη σελίδα σας στο Facebook,
949
00:36:20,898 --> 00:36:23,498
τότε ήρθες στο σχολείο, τότε εσύ
προσπάθησε να τον τραβήξει από μια τάξη.
950
00:36:23,500 --> 00:36:25,667
Ναι, να δώσω στον μικρό άνθρωπο
μερικά χρήματα ... $ 300.
951
00:36:25,669 --> 00:36:27,936
Αυτό είναι πολλά μετρητά
για ένα παιδί ηλικίας 15 ετών.
952
00:36:27,938 --> 00:36:29,471
Και ο πατέρας Jonas σας σταμάτησε.
953
00:36:29,473 --> 00:36:31,039
Ναι, και κάλεσε τους φρουρούς.
954
00:36:31,041 --> 00:36:32,274
Κάλεσε τους φρουρούς,
και με είχε κλώτσησε
955
00:36:32,276 --> 00:36:33,675
από το κτίριο και για ποιο;
956
00:36:33,677 --> 00:36:36,511
Δεν είναι παράνομο
να προσφέρετε στο παιδί σας 300 δολάρια.
957
00:36:36,513 --> 00:36:38,613
Αυτό είναι καλό ... ένα καλό πράγμα.
958
00:36:38,615 --> 00:36:40,215
Εντάξει, πού ήσασταν χθες
959
00:36:40,217 --> 00:36:41,683
από τις 10:00 π.μ. έως τις 3:00 μ.μ.;
960
00:36:41,685 --> 00:36:43,151
Τι κάνατε κατά τις ώρες αυτές;
961
00:36:43,153 --> 00:36:46,455
♪
962
00:36:46,457 --> 00:36:47,422
Γιατί;
963
00:36:47,424 --> 00:36:48,990
[SCOFFS] Ποιο είναι το πρόβλημα, Ian;
964
00:36:48,992 --> 00:36:50,992
Τι, δεν θυμάσαι πού είσαι;
965
00:36:50,994 --> 00:36:52,828
Οχι όχι. Αφήστε με μόνο ... Επιτρέψτε μου ακριβώς
Σκεφτείτε το, ο άνθρωπος.
966
00:36:52,830 --> 00:36:54,496
Έτσι ... Ξαφνικά είσαι ξαφνικά
να πάρει στο πρόσωπό μου,
967
00:36:54,498 --> 00:36:55,831
ζητώντας μου πού ήμουν και όλα αυτά,
968
00:36:55,833 --> 00:36:57,866
και απλά, ακούγεται σοβαρό.
969
00:36:57,868 --> 00:36:59,167
Είναι σοβαρό, Ian.
970
00:36:59,169 --> 00:37:01,470
Χθες, ο γιος σου
και δύο από τους φίλους του
971
00:37:01,472 --> 00:37:04,005
έλειπε σε σχολικό ταξίδι.
972
00:37:04,998 --> 00:37:05,915
Τι?
973
00:37:05,917 --> 00:37:07,576
Ο γιος σου έχει εξαφανιστεί, κύριε,
και προσπαθούμε να τον βρούμε.
974
00:37:07,578 --> 00:37:09,411
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν εξαφανίζεται, άνθρωπος.
975
00:37:09,413 --> 00:37:11,646
Μόλις έφυγε από τη μαμά
ή είναι πιθανότατα με,
976
00:37:11,648 --> 00:37:13,181
- ... ο πατέρας Jonas ...
- Όχι, δεν είναι.
977
00:37:13,183 --> 00:37:14,483
Ian, όχι, δεν είναι!
978
00:37:14,485 --> 00:37:16,551
Πρέπει να μας πείτε πού ήσουν ...
979
00:37:16,553 --> 00:37:18,253
- Εντάξει.
- ...χθες το πρωί.
980
00:37:18,255 --> 00:37:20,489
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
981
00:37:20,491 --> 00:37:22,591
Απλά κρατήστε πατημένο, εντάξει; Ήμουν, um ...
982
00:37:22,593 --> 00:37:24,893
Ήμουν ... έκλεινα
στην παραλία, εντάξει;
983
00:37:24,895 --> 00:37:26,628
Ναι, κάθισα στην παραλία.
984
00:37:26,630 --> 00:37:28,730
Ήταν η μέρα μου μακριά,
η γυναίκα μου ήταν στη δουλειά,
985
00:37:28,732 --> 00:37:30,665
τα παιδιά ήταν ...
ήταν με τους παππούδες τους,
986
00:37:30,667 --> 00:37:32,501
και, um ... ναι, απλά ψύχω
987
00:37:32,503 --> 00:37:34,369
με μια κανάτα mojitos στο Matador.
988
00:37:34,371 --> 00:37:35,837
Όποιος σας βλέπει στο Matador;
989
00:37:35,839 --> 00:37:37,305
Μιλάς σε κανέναν
ενώ ήσασταν εκεί;
990
00:37:37,307 --> 00:37:38,406
Όχι. Ήμουν μόνος μου.
991
00:37:38,408 --> 00:37:39,875
- Τι κάνει;
- Τι κάνεις;
992
00:37:39,877 --> 00:37:41,343
Uh ... [ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ]
993
00:37:41,345 --> 00:37:43,678
Ήμουν απλά να κοιτάζω τα κύματα,
ξέρεις, ξαπλώνεις,
994
00:37:43,680 --> 00:37:44,880
διαβάζοντας ένα βιβλίο.
995
00:37:44,882 --> 00:37:46,148
Ποιό βιβλίο?
996
00:37:46,150 --> 00:37:47,649
[STAMMERS] "Κοιλάδα των Κούκλων".
997
00:37:47,651 --> 00:37:49,451
Ναι, ήταν το βιβλίο της συζύγου μου.
Το δανείστηκα.
998
00:37:49,453 --> 00:37:50,719
Μας έμοιαζε σαν διασκέδαση.
999
00:37:50,721 --> 00:37:52,854
Ποιοι είναι μερικοί από τους χαρακτήρες
σε αυτό το βιβλίο,
1000
00:37:52,856 --> 00:37:54,322
"Κοιλάδα των Κούκλων";
1001
00:37:54,714 --> 00:37:56,391
Χαρακτήρες.
1002
00:37:56,393 --> 00:37:57,459
[ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ]
1003
00:37:57,461 --> 00:38:00,662
- Που είναι αυτή?
- Χώρος συνέντευξης 1.
1004
00:38:00,664 --> 00:38:02,030
Πρέπει να μιλήσω μαζί της.
1005
00:38:02,032 --> 00:38:03,223
Βόμβος.
1006
00:38:04,535 --> 00:38:07,169
Uh ... D.D.A. Hobbs
λέει ότι χρειάζεται να πατήσετε
1007
00:38:07,171 --> 00:38:09,020
έξω στο διάδρομο, αν μπορείτε.
1008
00:38:09,640 --> 00:38:11,690
Εντάξει, Ian, ξέρετε τι;
1009
00:38:12,142 --> 00:38:14,009
Θέλουμε να υπογράψετε μια φόρμα συγκατάθεσης.
1010
00:38:14,011 --> 00:38:15,410
Ας αναζητήσουμε το σπίτι σας.
1011
00:38:15,412 --> 00:38:16,812
Περιμένετε, πήρατε σε τι; Όχι για τι;
1012
00:38:16,814 --> 00:38:18,446
Τι πρέπει να ψάξετε στο σπίτι μου;
1013
00:38:18,448 --> 00:38:20,448
Για να σας προετοιμάσω
την πολύ δύσκολη συζήτηση
1014
00:38:20,450 --> 00:38:22,117
είστε έτοιμοι να έχετε με τη γυναίκα σας.
1015
00:38:22,119 --> 00:38:24,219
Όχι. Όχι όχι. Οχι.
1016
00:38:24,221 --> 00:38:26,555
Θέλετε να ψάξετε στο σπίτι μου,
θα λάβετε ένα ένταλμα.
1017
00:38:26,557 --> 00:38:29,758
♪
1018
00:38:29,760 --> 00:38:31,526
[INDISTINCT CHATTER]
1019
00:38:31,528 --> 00:38:33,461
Έχω έρθει από μια συνάντηση
στο γραφείο της Δ.Α.,
1020
00:38:33,463 --> 00:38:36,231
όπου έχουμε παραγγείλει σωματοφύλακες
για την Emma Rios,
1021
00:38:36,233 --> 00:38:38,033
και τους συνιστούμε για τον Rusty.
1022
00:38:38,035 --> 00:38:39,401
Τι?
1023
00:38:39,403 --> 00:38:41,970
Με βάση μια αναφορά θανάτου
της Carolyn Sayles
1024
00:38:41,972 --> 00:38:44,739
από το Scottsdale, Arizona,
ηλικία 72 ... Τι;
1025
00:38:44,741 --> 00:38:47,509
Σε τέλεια υγεία
μέχρι να χάσει την ισορροπία της
1026
00:38:47,511 --> 00:38:49,778
ενώ πεζοπορώ ένα φαράγγι
και έπεσε κάτω από 400 πόδια.
1027
00:38:49,780 --> 00:38:53,515
Γιατί είναι ο Carolyn Sayles
τόσο σημαντικό για αυτή την περίπτωση;
1028
00:38:53,517 --> 00:38:55,016
Δεν είναι υπόθεση .
1029
00:38:55,018 --> 00:38:58,954
Η κυρία Sayles ήταν κάποτε βλασφημία
σε Phillip Stroh.
1030
00:38:58,956 --> 00:39:00,755
♪
1031
00:39:02,459 --> 00:39:03,725
Ωχ.
1032
00:39:09,402 --> 00:39:10,635
RUSTY: Πέντε θάνατοι.
1033
00:39:10,637 --> 00:39:13,171
Τρεις θα μπορούσαν να είναι συμπτωματικοί.
1034
00:39:13,626 --> 00:39:15,340
Αλλά πέντε κάνουν ένα πρότυπο.
1035
00:39:15,342 --> 00:39:17,041
Ναι, ετσι νομιζω.
1036
00:39:17,043 --> 00:39:18,798
Ο Αντρέα σκέφτεται και αυτό.
1037
00:39:19,779 --> 00:39:22,714
Δεν το καταλαβαίνω.
Ο Stroh έκανε μια καθαρή απόδραση.
1038
00:39:22,716 --> 00:39:25,149
Κανείς δεν τον έχει εντοπίσει οπουδήποτε,
εχουν αυτοι?
1039
00:39:25,151 --> 00:39:29,187
Όχι, αλλά ήταν γνωστός
να εργάζονται μέσω τρίτων,
1040
00:39:29,189 --> 00:39:31,589
ή σε συνεννόηση μαζί τους, ούτως ή άλλως.
1041
00:39:31,591 --> 00:39:34,592
Έτσι τέσσερα ατυχήματα και μια αυτοκτονία
1042
00:39:34,594 --> 00:39:38,296
ισούται με την προστασία
για την Έμα, την Μπρέντα και εγώ.
1043
00:39:38,298 --> 00:39:40,698
Και μπορώ να προσθέσω την Linda Rothman
σε αυτόν τον κατάλογο,
1044
00:39:40,700 --> 00:39:42,667
γιατί ήταν δικηγόρος του Stroh
για λίγο,
1045
00:39:42,669 --> 00:39:44,669
και δεν λειτούργησε.
1046
00:39:44,671 --> 00:39:48,339
Κοίτα, όλοι αυτοί οι θάνατοι ήταν
μερικούς μήνες μακριά.
1047
00:39:48,341 --> 00:39:52,677
Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι
ένα S.I.S. λεπτομέρειες ασφαλείας ακόμα,
1048
00:39:52,679 --> 00:39:54,879
αλλά, Sharon, δεν μπορώ να καθίσω
1049
00:39:54,881 --> 00:39:56,581
και ας μου συμβεί αυτό ξανά.
1050
00:39:56,583 --> 00:39:59,339
- Σημασία;
- Έννοια ότι θα ήθελα να είμαι ...
1051
00:40:00,353 --> 00:40:03,421
πιο ικανό να προστατεύσει τον εαυτό μου.
1052
00:40:03,423 --> 00:40:06,424
Ικανότερο να προστατεύετε τον εαυτό σας
1053
00:40:06,426 --> 00:40:07,592
με ποιό τρόπο?
1054
00:40:07,594 --> 00:40:09,460
FLYNN: Λυπάμαι να διακόψω,
1055
00:40:09,462 --> 00:40:10,828
αλλά πρέπει να φύγετε.
1056
00:40:10,830 --> 00:40:12,230
- Θα οδηγήσω.
- Θα οδηγήσω.
1057
00:40:12,232 --> 00:40:14,198
Είμαι πίσω σχεδόν 100%.
1058
00:40:14,200 --> 00:40:15,667
Ναι, αλλά δεν μπορώ να είμαι στον τομέα
1059
00:40:15,669 --> 00:40:18,069
εκτός αν είμαι με τον αρχηγό μου.
1060
00:40:18,071 --> 00:40:19,571
¶Έτσι επιτρέψτε μου να σας πάρω.
1061
00:40:19,573 --> 00:40:20,568
"Στο πεδίο"?
1062
00:40:21,441 --> 00:40:22,570
Τι συνέβη?
1063
00:40:23,443 --> 00:40:25,209
[BELL TOLLING]
1064
00:40:25,211 --> 00:40:32,183
♪
1065
00:40:32,185 --> 00:40:38,923
♪
1066
00:40:38,925 --> 00:40:40,858
- Πόσο καιρό?
- [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΡΤΩΝ]
1067
00:40:40,860 --> 00:40:42,760
Δεν είμαι σίγουρος. Ο κηπουρός
το αποκαλούσαν πριν από 20 λεπτά,
1068
00:40:42,762 --> 00:40:44,228
αλλά το σώμα είναι προφανώς εδώ
1069
00:40:44,230 --> 00:40:46,331
από χθες το βράδυ.
1070
00:40:46,333 --> 00:40:49,367
[Συνεχίζεται]
1071
00:40:49,369 --> 00:40:56,107
♪
1072
00:40:56,109 --> 00:40:57,108
[ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ]
1073
00:40:57,110 --> 00:40:58,509
ΠΡΟΒΕΝΖΑ: Λοιπόν ...
1074
00:40:58,511 --> 00:41:00,567
εδώ είναι ο διαβητικός μας.
1075
00:41:02,549 --> 00:41:04,882
Τώρα, αυτό που θα ήθελα να ξέρω είναι ...
1076
00:41:04,884 --> 00:41:06,906
πού είναι τα άλλα δύο αγόρια;
1077
00:41:07,454 --> 00:41:09,576
Αυτό, ο υπολοχαγός, είναι, um ...
1078
00:41:10,156 --> 00:41:12,290
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΩΝΗΣ]
Είναι μια εξαιρετική ερώτηση.
1079
00:41:12,292 --> 00:41:23,267
♪
1080
00:41:23,269 --> 00:41:31,509
♪
1081
00:41:36,075 --> 00:41:44,145
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor-
www.addic7ed.com
114557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese