All language subtitles for Bite.Club.S01E07.1080p.HDTV.H264-CBFM

This is Bob Anderson.

Found in a drain two nights ago.

Forensics tell us he's been
dead at least two weeks.

Strangled, then frozen,

and dumped three days ago.

Which emergency
service do you require?

- Police.
- Directing you.

I was walking my dog,

and, I think it's a dead body.

It's in a drain on Middle Head.

Please send somebody.

Well, if this is our guy, it
means he set the whole thing up.

Yeah, like some sort of game.

Why wait six months?

So let's just do it.

We finally get a strike force
up and running, and she

runs off to Tahiti for her wedding.

- Zo...
- No, you can't do this to me now.

- I'm sorry.
- It needs to be now.

You are all that I think about.

I kissed Dan.

Don't tell me it didn't mean anything.

No, it was my fault too. I... I just...

I just feel really confused.

I'm not waiting around
for you to make a decision.

Well, you show me yours
and I'll show you mine.

That is a 2m reef shark.

Pff, it's a scratch.

So, that's a 4m,

and that's a great white.

- You win!
- I win.

- Snap!
- Snap.

Is Dan here?

No.

Call an ambulance!

It's OK. It's OK. It's OK.

Get back. Get back.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

Bec Phillips.

She was pulled from the water

at 9:30 this morning. Wasn't breathing.

A lifesaver revived her,

and then according to witnesses,

she had a massive seizure and died.

Drugs?

Well, still waiting on the toxicology.

So what makes it suspicious?

Well, she wasn't wearing
any bathers, just underwear.

And she had a bruise on her
right cheek and both arms.

OK, so maybe she was attacked,

and she runs to the water to escape?

- Listen, Zoe...
- No.

You don't even know
what I was gonna say.

OK, there's some kind of stamp

on her wrist. Ink.

It looks like the letter B.

That's the Buzz Bar.

Have you seen this girl around?

Nah, I don't think so.

Busy last night?

Fifth anniversary.

Ten bucks at the door. Half-price shots.

- Your cameras work?
- Just the one at the entrance

and this one pointed at the till.

Employees with sticky fingers?

Yeah. Not good for business.

Well, neither is serving
underage drinkers.

I guess that's a good enough reason

not to turn the other cameras on, right?

So if we were to organise some

random underage compliance checks,

you'd be fine with that.

Wanna try again?

Yeah, actually, I do remember her.

She got pretty wasted.

Yeah, half-price shots will do that.

One of my doormen might have
got a little rough with her.

What do you mean, "rough"?

She was drunk, I had no choice.

I had to kick her and her friend out.

Wait, what friend?

That explains the bruises.

- That's Bec Phillips?
- Yep.

- Do we have an ID on the other woman?
- Not yet.

What about Miss Phillips's social media?

Well, there was plenty of photos.
She was obviously

a party girl. But none of
them match the friend.

Read on the
toxicology, the victim

had ecstasy and Rohypnol in her system.

- Rohypnol?
- Date rape drug of choice.

Yeah, not likely to have
taken voluntarily.

Alright, well, let's get
her face on the news.

At the very least,
she could be a witness,

but I want to make sure she's OK.

We'll set up a command on the beach,

fill in the gaps between
them leaving the bar

and Bec Phillips's death.

Hey, Anna.

- Can I speak to you?
- Strike force meeting.

The current status
of our serial case,

we have victim number
four, Bob Anderson.

Now, we've looked at
him from every angle.

Social media, work,

environmental activism, friends,

the few that he has, family.

But so far, we've been unable
to connect him in any way

- to the previous three victims.
- Sorry I'm late.

That's alright, mate.
We're just, um...

Well, we're trying to connect

victim number four, Bob Anderson,

to the other three murders.

What if he isn't connected?

We know our killer's an obsessive.

It's in your profile.

Well, he fixates on an individual.

Gets rid of people who stand in his way.

And then deliberately sabotages

situations to get what he wants.

So, our guy was obsessed
with Melody Gibbs,

so he killed the boyfriend
to get him out of the way.

And once he killed Melody,

obsession ended.

So Bob Anderson is part
of a new obsession?

Is that the theory?

Hey, what about Amber?
Remember he was trolling her

- the week before he was murdered.
- It's possible.

I could talk to her.

Find out if she's had any
weird boyfriends recently.

Probably better if I talk to her.

Yeah, good idea.

Alright, well, given
there's new information,

I think we should look again

at everyone that Bob was trolling.

OK? Not just Amber. Alright?

Good. Hopefully it'll
throw up some new leads.

Can we talk?

- Yeah, that'd be great.
- I want to organise a time

to come round and grab my stuff.

You've made it pretty
clear you're confused.

You don't want to get married.

Yeah, I don't want to get
married right now, but maybe...

You want me to wait
around until you decide

whether you're in love with Dan or not?

- Sorry.
- No, don't go.

Let's have that chat Zoe
wanted to have so badly.

- Can you not?
- Come on, Dan.

Tell us how you feel now you've
got everything you wanted.

I understand that
the situation's tricky for you.

- Tricky.
- You have my sympathy, Zoe.

Yeah, well, I'd prefer some time off.

- Maybe a couple of weeks.
- Not possible.

I shouldn't even be here now.

I'm getting plenty of
heat from upstairs.

If we don't get a result
from the strike force soon,

some of us will be
getting a long holiday.

You're just gonna have to suck it up.

Put the personal to one side.

Make it work.

You know, when the going
gets tough and all that.

What do you mean, a list?

Of anyone who's acted
strangely around you.

Define 'strange'.

Any of your surfing fans
been bothering you?

This isn't about the troll, is it?

Dan said his murder had
nothing to do with me.

And it probably doesn't.

We just need to look
at all possibilities.

- Right.
- More photos in there, guys.

Keep showing them around.

Has this got something to do with it?

No, different case.

- Do you recognise her?
- No, sorry.

Alright, good luck.

Hey, you wanted to see us?

Just wanted to
double-check if any of you

recognise her from the
beach this morning.

She's a friend of the girl
you attempted to save.

No, don't think so.

Hey, Jimbo.

All ready for the big
derby this weekend?

Man United versus City.

75,000 people all singing
in unison. Thatcher's...

Yeah, probably end up as a nil-all draw,

then they'll riot out of boredom.

Hey, get this.

New tissue analysis indicates that

Bob's body was dumped in that drain

no more than ten minutes
before he started to defrost.

What does that mean?

Get the team together.

The drain where Bob's body was found.

Now, his body was dumped there

only ten minutes after the killer
removed it from his freezer.

Now, we know it takes five minutes

to drive along this track here

from the main road to the drain.

Which means?

The killer lives within five
minutes of that main road.

Give the man a cigar.

OK, so, let's be conservative, alright?

So, 5km radius.

- Ooh, big area.
- Yeah, hang on.

Now, Bob was last seen
at his gym just here,

and his car was found not far away,

so I'd say he was murdered
somewhere along that route, OK?

Initial forensics tell us he was frozen

within 30 minutes of being dead.

Alright?

So given the time it might take

to wrangle a body in and out of a car,

I'd say ten minutes' travel time.

10km radius.

Now, where these two
circles intersect...

Is where the killer lives.

Or has a place where he froze the body.

That's impressive, Jim.

That's why you're still living
under my shadow, Dan.

Well, big shadow, too.

Well, still a big area. What is there,

1,000 houses in that area?

More like 3,000.

Well, I'd say we can
rule out apartments.

And we'll base our search
on Kristof's profile.

Single white male living alone.

With a large freezer.

With a large freezer, exactly.

So some good old-fashioned legwork,

and we might just get lucky.

I live in that area. Am I a suspect?

Well, you do fit the profile, Stephen.

But then again, so do I, mate.
And I've got a big freezer.

Maybe we should both be worried.

Hey, Zo.

Yeah, hey, Claire.

Alright, we're on our way.

We've got a lead on our missing girl.

- Alice Clarke?
- The missing friend.

Where was this found?

On the beach. Apparently it got
handed to lost property.

On the beach where?

Not far from where we found
the dead girl's clothes.

So where's Alice now?

I already sent uniforms
to the address on her licence.

- And?
- Apartment's empty.

They speak to neighbours?

No-one's seen or heard
from her since yesterday.

So maybe she went in
swimming with a friend.

Let's get the water
police in to do a search.

- Anything?
- Nup.

Yeah, so,
we've searched the south end,

and there's nothing there. Over.

What about the dive sweep?

The divers are still down below.
We'll let you know.

Copy that.

Yeah, hey, Pia. It's me again.

I'm at your house, but you're...

Obviously you're not home.

We need to talk. Can you call me?

Bye.

Hey. No. Not feeding time yet.

Souvenir from Bob.

That might come in handy, Denver?

Hey.

Feel like the
oldest person at the party?

Yeah, and the least cool.

Hey! Thanks for coming.

Man, I'm gonna
miss you guys so much.

Congratulations on the wildcard entry.

Thank you. First round of
the women's world qualifiers.

Amazing. And it's on
the Sunshine Coast as well.

I heard it's got some great stuff
going for it. Sun, for example.

- See, that's what I'm gonna miss.
- It's got a coast...

Where's Pia?

Um, can I talk to you for a second?

Yeah. You good?

- Yeah, I've got a drink.
- Cool.

So, we might have been
wrong about Bob the troll.

But you said that guy's murder
had nothing to do with me.

- Yeah, and it might not.
- But?

But it's...

It's a possibility.

What, so you're saying if
the serial killer murdered him,

he wants to murder me next?

We don't know.

Well, I'm leaving soon, so
it shouldn't matter, right?

What?

We don't think you should leave.

Is that an order?

It's a strong suggestion.

OK, well, what the hell am I
supposed to do with that, Dan?

Thanks.

- Hey, you OK?
- Yeah...

Pizza and beer.

We can be the perfect slobs.

Hey.

I'll get the pizza.

Do you want to stay for some?

I've already eaten.

Just want to get my stuff.

Um...

You should probably have this back.

Nothing like a bit of break-up sex.

Did I do the right thing?

Don't be so hard on yourself.

No lo lamento?

Exactly. No regrets.

What?

See ya.

It's a door knock.
I can't do it by myself.

Yeah, I know, but 30 uniforms?

Do you know how much that's gonna cost?

OK, what's the cost
of not doing it, then?

Another victim?

Can you imagine the media on that?

"Serial killer strikes again.

"Police do nothing."

Well, do you think it's our best shot?

Right now it's our only shot.

Anna, look, we're onto something, OK?

Bob Anderson's body was still frozen

when it was found in that drain.

The killer had to put him somewhere.

Somewhere close.

Alright, fine. Find me a freezer.

Will do.

Yeah, hi. I wanted to speak
to one of your employees.

Pia.

What?

How long for?

Well, do you know why
she hasn't been at work?

OK, alright. Thank you.

Pia!

Hello?

Pia?

Hello.

We think we found Alice Clarke.

So, police divers found the
body about an hour ago.

It was tangled up in
one of the shark nets.

Think it's our missing girl?

Young woman, blonde hair.

I'd say it's a pretty good bet.

Are you OK?

I think something really bad's happened.

What?

Pia.

She was dead before
she went in the water.

You two really shouldn't be in here.

Dan, let's wait outside.

What do you see?

Um, she's missing an earring.

Look inside her mouth.

She's missing a tooth.

What the hell is going on?

How did you know about that tooth?

'Cause that piece of shit

killed her because of me.

What?

I don't understand. Why?

'Cause this is a game to him.

He thinks he's smarter than us.

Why would he kill Pia?

He didn't pick her randomly.

The prick's been watching me.

And Amber is definitely at risk now too.

I'll organise some protection.

- I'm going to Pia's.
- Crime Scene are there examining it.

That's why I'm gonna go there.

You can't be part of this investigation.

- Are you sidelining me?
- You are the victim's boyfriend.

Look, we'll talk about this afterwards.

The Conduct Commission are
sending over a couple of

detectives to take your statement.
It has to be impartial.

You're really
freaking me out, Claire.

Can you just tell me
what's going on, please?

I can't right now.
It's an ongoing investigation.

I saw something on the telly about

someone being dragged out of the water.

They were saying that it was
linked to the serial killer.

We don't know that. Not for sure.

And that he takes teeth?

- Who are you calling?
- Dan.

It keeps going to voicemail.

That's because he can't
take your call right now.

Why not?

Amber, please.

If I could tell you, I would.

The boss is organising a couple

of officers to be parked outside.

In the meantime,

promise me you'll stay safe.

Don't let in any strangers. OK?

OK.

I tried to get a hold of
her for a couple of days.

You went to her house?

Yeah, last night.

Right, and you didn't see anything
to arouse your suspicions?

Other than she, you know, wasn't

answering her phone or her door.

Did she have any
reason to be avoiding you?

- No.
- We've listened to your messages.

It seems you were pretty keen
to talk to her about something.

Can you tell us what?

Um, I was...

Gonna break up with her.

Why?

It wasn't working.

Well, that would have upset her.

Well, I never got the
chance to tell her.

How long have you known the victim?

Not long.

So you started up a relationship
with her only recently?

Yeah, a few weeks ago.
Why are you asking me this?

Well, just trying to get a picture.

- Am I a suspect?
- It's just background information.

Thank you, superintendent, but

you're here as a witness support only.

Was your relationship
of a sexual nature?

Yeah.

So in a relatively short period
of time, you met and engaged in

a sexual relationship with the
victim then broke it off with her?

Well, I told you, I didn't actually...

You planned to break it off with her.

What has this got to do with anything?

- Just answer the question.
- Fine, yes.

- And you met the victim...
- Her name's Pia.

Do you mind not calling
her 'the victim', please?

Right, so you met Pia
at Bite Club, is it?

Correct.

And that's a support group
for people who have survived...

Yeah, it's a support group.

But we're wasting our time.

You should be out there looking for

the guy who actually did this.

- Hey, you believe this shit?
- It's crazy.

They can't honestly think Dan
had anything to do with this.

- I mean, what evidence do they have?
- They don't have any,

as far as I can tell. Just
a lot of dick swinging.

I've gotta coordinate 30 uniforms
for this freezer search.

- The boss approved it?
- Yeah. Yeah, you'll be with us.

No, I have to follow up on
this list that Amber gave us.

OK. Cool. Alright.

- Good news, though.
- Yeah. Cheers.

Cheers.

'Scuse me, do you know
when the next ferry will be?

About 15 minutes.

'Scuse me. Alice? Alice Clarke?

I'm Detective Rawlings.
I need you to come and have

a chat to me about Bec Phillips.
Will you do that, please?

- Thanks, guys.
- Please come with us.

What are you doing?

No-one will tell me what's
really going on, Claire, so...

The body that was pulled
from the water, it's Pia.

She was murdered.

What?

I did it.

I killed Bec.

You killed her how?

I gave her an E.

She didn't really want it.
She was happy doing shots, but...

I talked her into it.

So why did you disappear off the beach?

When Bec died like that, I just...

...I panicked.

And what about the Rohypnol?

Did you give her that, too?

That was also found
in your friend's system.

No!

And where did you get the ecstasy from?

The guy who owned
the bar gave it to me.

- Toby?
- Yeah.

Right. So you and your friend,
you got high at the bar,

and then you got kicked out.
What happened then?

We crossed the road to the beach.

Sat on the sand.

It was still warm.

Bec... Bec flaked it.

Was there anyone else on that beach?

It was 3:00 in the morning.

I need you to think
really carefully, Alice.

Did someone follow you from the bar?

There was no-one else on that beach.

The only thing there was was, um...

A boat.

A boat?

What kind of boat?

Maybe a half cabin cruiser?

She said she saw it.

- She was high as a kite.
- Ecstasy can heighten the senses.

Pia's body went into the
water sometime that night.

So you're saying our serial killer

took a boat out around the Heads

in the middle of the night
to dump Pia's body in the ocean?

Yeah, so it would wash up
right under our noses.

Alright, well, I'll get a couple of

detectives to follow it through.

The water bottle in Alice's
backpack, just had it tested.

- And?
- Contains traces of Rohypnol.

Alright, go back. Talk to the bar owner.

OK.

You've got the wrong guy.

I've got one of your
customers on record.

Alright, well, you
better lock up the bar.

Manslaughter charge, you
might be gone for a while.

Whoa, whoa, whoa, listen. Alright, OK.

I sold those girls ecstasy, OK?

I didn't want to, but
they were hassling me.

And the Rohypnol?

Makes no sense.
They're bad for business.

People pass out. Why would I want that?

Do you sell water here?

Free of charge.

Well, do you know anywhere
near here that does?

What, is that it?

Expect a visit from the drug squad.

I got those drowning
stats you asked for.

Even allowing for alcohol
and naive tourists,

the last three months has seen a spike.

Let's talk to the lifesavers
again and get their take.

- Dan.
- Depak.

Sorry for your loss, mate.

Have you got anything?

Unfortunately, this place was scrubbed

with bleach to within
an inch of its life.

I mean, I could probably eat
off the floors in here.

Not that I would.

No, detective, you can't be here.

Look, I've already admitted to being

in the house over the past few weeks,

so my DNA is bound to be everywhere.

You lied to us, Detective Cooper.

You told us you were only
in this house last night.

Techies got a ping off your
phone from this morning.

Guess where?

Right here.

So, detective, we tracked your phone.

It puts you at the victim's
house this morning.

Why didn't you tell us that?

I did.

No, you said you went
around there last night.

You do realise this
guy's messing with me?

This is all a distraction.

He was obsessed with Melody Gibbs,

and now he wants Amber.

We found this torn up and
in the bin at Pia's house.

Yeah, the killer planted it.

- Why would they do that?
- Why do you think?

Or perhaps your new girlfriend
found out about your

obsession with Amber and
tore it up out of anger.

My obsession?

Well, you came back after three years

away because of her, didn't you?

No, not entirely.

Well, you did come back to help her.

Yeah.

- Because of what she went through.
- The shark attack.

- Same as you, same as our victim.
- Yeah.

Did you have anything to do
with your girlfriend's murder?

Do you really think I'm a serial killer?

Maybe you killed Pia and then staged it

to make it look like your serial killer.

This is bullshit!

Sit back down.

Do you have any objection to
a search of your belongings?

- No. No objection.
- And what about where you live?

Well, you better check with Jim.

My place?

Any objections?

They'll get a search
warrant if they have to.

Nah, no objections.

Nah, search away.

Maybe you can find my cordless
drill while you're there.

- Sorry.
- Nah, that's alright.

There's definitely been
an increase in rescue attempts.

I checked with the lifesavers,

and they've all said it's been
an unusually high year.

So maybe someone spikes the water

and watches while their
targets almost drown.

Guess who's rescued most of them?

So, you've had a busy few months.

Some people never learn, you know?

Swim between the flags.
How hard is that?

So what happened to Bec?

I saw her struggling.

She kept going under.

You know, I knew she was in trouble.

I wish I could have saved her.

Right, so did you talk to Bec Phillips

before she went in the water?

We have witnesses, don't
we, Detective Hobson?

Yes, they saw you talking
to her and her friend.

Maybe. I mean, it's hard to remember

everyone I have a chat with.

Really? Two pretty girls
hardly wearing anything?

That describes half the beach.

Yeah, but it was first
thing in the morning.

I'm sure there was
hardly anyone down here.

Hey.

You good?

Sorry about this, mate.

No, don't be sorry. It's fine.

Oi, do you mind?

It's my kid's drawing.

Do you like being a hero?

Look, I don't really
think of myself like that.

Yeah, but do you like the feeling?

It's nice to be appreciated. Sure.

Yeah, it gives you a buzz, doesn't it?

All that attention,
everyone talking about you.

- Matt the hero.
- I wouldn't go that far.

I think you would.

You like the thrill, don't you?

Depak, do you want
to check the freezer?

- I'm gonna go inside.
- Copy that.

Can you check the barbecue?
The side, everywhere.

It was already hot.
They partied all night.

Slept on the beach.
No doubt they looked dehydrated.

Did you offer them water, Matt?

How much Rohypnol did you use?

I suspect it wasn't that much.

You didn't want her to
actually die, did you?

You just wanted her to
get into enough trouble

so that you could save her.

Just like all those
other people you saved.

You gave them spiked
water too, didn't you?

It was an accident.

I didn't mean for any of
this stuff to happen.

Someone's in trouble.

Finally been converted to the
greatest sport in the world, I see?

Did you watch this? They are...

Reynolds.

Detective Dan Cooper,

you are under arrest for the
murder of Bob Anderson.

Anything you say or do will be recorded

and may be used as evidence in court.

Do you understand?

What's going on?

They found a SIM card during the search.

- Matched Bob Anderson's missing phone.
- What?

And they found hair
fibres in the freezer.

For God's sake,
are the handcuffs necessary?

Would you prefer special
treatment for him?

No. Just a bit of common
sense. Take them off.

Um, I've gotta get out of here.

Hey, do you guys know
anything about this? No?

OK.

Superintendent, you're welcome
to join us as an observer.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

Please rate this subtitle at www.osdb.link/6ujgg
Help other users to choose the best subtitles