All language subtitles for 90210.S02E02.To.Sext.or.Not.To.Sext.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-DEEP_track3_eng

Previously on:
NAOMI:
That's Tennis Guy.

Is he hot,
or is he hot?

Ade?

Teddy!
Oh!

Ade had sex
with that guy?
He was her first.

You and me--
we're done.
What?

Naomi is your sister?
She's gonna hate you.

No, she'll never know it's me.

All I can think of is Liam.

Naomi? Got to talk
to you.

You decided to call
the cops on the party.

Your friends are mad at you.

Deal with it.

DIXON:
I spent the whole summer
in summer school

because of you,
and you never apologized once?

You know what?
Screw you, Dixon!
Screw you,
too, Annie.

I really don't feel
like talking, okay?

How about drinking?

NAOMI:
Oh, my God.

Is that naked girl Annie?

Thank you very much.

♪ ♪

What can I say?

You just caught my eye, Danny.

(laughs)
Donny.

(laughs)
Donny. Right.

I just didn't realize the
Tech Club had such cuties.

Oh. Well, thank you.

So random question.

Um, my friend and I
have this bet going.

She says I can't send
out a text anonymously.

And I was, like,
"You totally can."

You totally can, right?

Did Konrad Zuse

invent the first binary

programmable computer?

Well, the answer's yeah.

Oh. Perfect.

That's great.

So, would you mind
just showing me

so I can settle this
bet once and for all?

There you are!
Hey, what
you doing?

Oh.

The geeks

are trying to recruit me

for the Tech Club.

(laughter)

♪ ♪

Dirtbag, two o'clock.
Don't look.

(sighs)

That's subtle, you guys. Nice.

He better not try
to talk to me again.

Hey, don't worry.

He won't get by us.
Right, Silver?

Silver? Hello.

I have to try
to talk to him again.

Me and Dixon--

we have something
really special.

And just because I made

a mistake, it doesn't
mean that it's over.

I just have
to apologize.

But you did, right?

Last night.

Last night
he was furious.

You know what?
Give it a week.

ADRIANNA:
Why?
Why?

Because it's only been 24 hours.

If he was mad last night,

you're not gonna
get through to him now.

If you wait a week,
he'll have cooled down,

and he'll be
a lot more receptive

to your explanation.

Come on.

I guess it can't hurt.

NAVID:
Still have a few spots left
on The Blaze!

Don't miss out on
your opportunity to participate

in West Bev's only serious
journalistic enterprise.

And when I say serious,
I mean fun.

Hey.
What's up, boy?

Silver still
staring at me?

Yeah. Affirmative.

Yeah.

Ade says she's, uh,

still pretty
broken up about it.

Whatever, man. She's been
lying to me all summer.

And besides, now
that it's over...

GIRL:
Teddy!

...I kind of
feel relieved.

You know, I'm free.

New year, new Dixon.

Douche bag alert.

Dude, seriously,
what's your problem?

Just look at him.

He's been here for
exactly three hours,

and he's already
Mr. Popularity.

(laughing)
Why is it so funny?

I can't believe Ade
lost her virginity to that guy.
Look, who cares?

I mean, it's not like she's
into him or anything.

Of course she's
not into him.

Why would you even
say that?
Okay.

Join The Blaze!
We may not be popular,

but we've got heart!

Well, lookie here.
It's the skank.

(chuckles)

You have no idea how hellish

I'm about to make your life.

(school bell ringing)

LIAM:
Naomi, wait.

I gotta
talk to you.
Don't.

Don't.

Three months,

not a word, and now
you gotta talk.

I don't gotta talk now.

Look, my stepdad
sent me away that night

to this...
this wilderness thing.

I had no phones,

no computers...
Poor you.

That's not what I mean.
I just...

I'm really sorry.

(scoffs)

You're sorry?

You had sex with Annie,
and you're sorry.

Annie?

Oh, great. Okay, now
you're going to deny it.

You know what? I walked in
on you half-naked, Liam...

No, no, no. I...

I had sex with someone,

yeah, but...

it wasn't Annie.

Then who was it?

(horn honks twice)

Well...

(sighs)

Right. Okay. Um,

your time's up.

What did that
loser want?

Who cares?

Let's just
get out of here.

I'll never figure out
this coffee machine.

My old one cost 20 bucks,

but at least I could
make a cup of coffee.

Hi, Ma.
Liam. Hi.

Good. You're home.

JEN:
Hello, Liam.

This is Jen Clark.

She came over to talk
about her sister, Naomi.

Apparently, you
caused Naomi

a lot of pain
last year,

so we both think it's best
that you stay away.

She's finally begun to heal.

You know?
You're psychotic.

Liam, that's enough!
I'm so sorry.

He's...
No. No.

It's okay.

This is all very emotional.

I completely
understand. It's okay.

COLLEEN:
Well, you have my word.

He will stay away from Naomi.

That's all I care about.

I mean...

Listen, I...

I'm gonna skip the
cup of coffee, sweetie,

but, Colleen,
thank you so much.

I feel better

already. Really.

Bye, Liam.

SILVER:
And

I really miss you.

I've been... I've been
thinking about you nonstop.

Uncle Don,

and, you know,
it's just been so long,

and I cannot wait
for Thanksgiving.

Okay, bye.

Hey!

That was Uncle Don.

He's a great guy.

It's just been so long.

You know.
Huh. And I thought you might
actually be calling Dixon.

Dixon?

Yeah.
No.

That was... that was not Dixon.

Okay, it was Dixon,
and now I have to call him back

because I just left him the
weirdest message in the wor...

What happened to
waiting a week?

Sorry we're late.

All right, let's
get started.

Welcome, everyone,
to the first meeting

of Blaze News.

Uh, let me just say
that I am so pumped,

so pumped to see you all here.

Um, we have six people

signed up at the Activity Fair,
so now we're up to 12 people, so

we're moving in the
right direction, right?

(Adrianna whoops)

Yeah, so, now it's definitely
gonna be an uphill climb.

Um, last year, the staff drove
Blaze News into the ground.

They didn't really
produce news stories.

They just, you know,
came up here to smoke weed.

Uh, but trust me, it's gonna
be different this year.

And, uh, we're gonna have a lot

of stuff on the tab...
BOY:
Yo!

Yeah?

Can we still
smoke weed here?
No.

No weed.

So here's what I'm planning.

Uh, a once-a-week,
hard-hitting news magazine,

um, peppered...

...peppered with,

uh, personal, uh,
interest stories.

Um, and I-I think
we can all, you know,

contribute
a little something to.

♪ In your faded raincoat
tangled in her hair ♪

♪ Cheeks a little rosier... ♪

♪ And running through
the subway ♪

♪ To catch the uptown train ♪

♪ And spend the night
just dancing ♪

♪ And running
through the subway to catch... ♪

(turns car off, music stops)

(rubbing hands together)

Wow.

Uh,

I just made a reservation
for sushi, but

wow.

Oh, no.

What a debacle.

Um, you're going to hate me.

Oh, well, come-come here.

Hey, hey.
Oh, hello.

(sighs)

I must have
double-booked tonight.

An old friend is taking me
to this benefit.

I... I feel sick about it.

You hate me, right?

Uh, a little bit.
No, I don't hate you.

Um, it happens.

Yeah, I should probably
get going anyways.

I think I, uh, stood up
two swimsuit models.

You're so sweet, which

only makes me feel worse
about this whole situation.

Can you just at least
come in for a bit

until I absolutely
have to go?

Sure. Of course.

Fabulous.

Oh, and we have
to reschedule...

Yeah.
immediately.

Well, I'll have to see
if I can, uh,

move some things around.

Oh, here.
Could you help?

Sure.

Thank you.

Mm-hmm.

You know, between you and me,
pearls remind me of old ladies.

I feel like I should be storing
tissue in my bosom or something.

Um, you could always
not wear them.

Mm.

I wish.

But Gregory bought
them for me.

He's the friend
I'm seeing tonight.

So, anyway.

Here.

Uh, sure.

So, welcome back.

Thank you.
Tell me.

Did you absolutely
love Vietnam?

I went bananas
my first time there.

Yeah, well, I'm guessing
your Vietnam and my Vietnam

were a little
different.

Bach Ma National Park
is Bach Ma National Park.

I don't care where you sleep
after seeing it.

You did Bach Ma National Park?

That's a pretty gnarly
hike getting up there.

What are you implying?

That I don't do gnarly?

That you don't do hike.

Okay, fine.

I helicoptered to the top.

But there were plenty
of sweaty hikers up there

who told me all about
how steep it was.

(clears throat)

(doorbell rings)

Oh.

Boo. Already.

What a drag.

Gregory, hello.

You look beautiful.

Thank you. Ah,
this is my dear friend Ryan.

He's a teacher
at Naomi's school.

I double-booked tonight.
I'm atrocious I know.

Shall we go?

JEN:
Bye, Ryan.

NAVID:
Okay, we are good on the news.

All we need now

is another segment.

You know, a
lifestyle piece.

Something buzz worthy.

BOY:
I got a no-brainer.

Yeah?
Rumor has it,

there's a naked picture
of the principal's daughter

out there.

A sex text, people.

No, absolutely not.

That's out of the question.

Guaranteed
eyeballs, dude.

No, The Blaze is not

in the business of slinging mud.

Other pitches. Think
positive, people.

Uh, think "only Beverly Hills."

All right, boss man,
I got one for ya.

Whatcha got?

New student just transferred
to West Bev.

Apparently, he placed second
in this big deal

national tennis
tournament.

Apparently, he's going to go pro
in a year.

Interesting story, right?

Balancing a pro tennis career

with high school.
Uh, do you have a name?

Teddy Montgomery.

As in the son
of Spence Montgomery.

Major movie star,
people, come on.

Yeah. That's perfect!
Yeah.

But I sussed him out, and he has
some "no interview" policy.

Apparently,
his dad's been

burned in the media
a couple times.

(sighs)

(clicks tongue)

Damn.

Hmm. Damn, damn, damn.

That-that would've been perfect.

Ah, that sucks.

Anyway,

um, any other ideas?
Anyone else?
Uh, Navid,

if you really want
to interview Teddy,

I can ask him to make

an exception.

He might do it,
since we're old friends.

GIRL:
Really?
Mm-hmm.

That'd be friggin' awesome.

Right?
Uh...

No, that-that'd be
friggin' awesome.

Yeah.

(sighs)

(phone rings)

(under breath):
Oh.

Hello?

Annie. Hi.

Hi.

Hi.

Sorry.

This... this is awkward.

Uh, you called me.

So...

Look, I-I heard a rumor tonight,

and I wanted to tell you.

Because... if it were me,

I would want to know.

What is it?

Okay, apparently someone has
a text of you.

Like...

like a naked text.

Oh... oh, my God.

It might just be a rumor...

Um, I-I have to go.

I have to go. Bye.

(laughs):
What?

Yeah, I-I just, uh,

wanted you to know the rumor,
dude.

Yeah, um, look, thing is,

me and Annie, we're-we're
doing our own thing now.

So, uh, I'm done dealing
with her crap.

All right?

I'll talk to you later, man.

You know, Ade, I've
been thinking.

The Teddy story's
a little soft.

I was thinking

about covering the sex piece.

What?
Well, I won't
mention

Annie's name.
I'll just, you know,

talk about the phenomenon
in general.

I mean, sex texts

are big in high school.

Okay, Navid, you can't do that.

Everyone will know
it's about Annie.

Yeah, but we need
a great story.

And you have one.

Teddy, remember?

Come on.

That's not nearly
as interesting.

No, but it is! Honestly,

you have no idea how juicy
Teddy's life is.

His godfather
is Marlon Brando.

Could you imagine?

Baby, you can't do

the sext.

But Teddy is amazing.

Trust me.

He is beyond amazing.

COLLEEN:
You were completely
out of line.

You don't talk to people
that way.

But Jen is psychotic.

And I don't care about Jen.
I care about you.

Look at me.

She said

Naomi asked you
to stay away from her.

Is that true?

Well, okay, then.
That's it.

When someone says
they are done with you,

you've gotta believe them.

Remember what
they taught you in Utah.

Stay away from people
who trigger bad behavior.

People like Naomi.

I know.

I know.

Just stick to the plan, honey.

You need structure.

Downtime is when you get
into trouble.

You're still going to join
a team, right?

Good.

You'll make some friends,

like you had on
Long Island.

It's not going to be the same.

So here's a question.

How hard could it possibly be

to make a flower garden
symmetrical? Hmm?

Hi, honey.

MAN:
Hey, baby.

Liam.

So I asked
the gardener

to trim back the roses
a little bit, right?

I get there and the
left side is about

six inches wider
than the right.

Now could you imagine
what would happen

if I did that kind of shoddy
work in my business?

(laughs)
Hey, maybe that's the answer.

What I'm gonna do, is I'm gonna
invite the gardener's wife

over for a little
plastic surgery,

and I'm going to give her
one big beautiful

D-cup and tiny little A-cup.
Hmm?

That's a good idea--
bully the gardener.

Hey.

Correct me if I'm wrong,

but I thought the
whole idea of my

dropping $20,000 so you
could sleep in a tent

was so that you would lose
the attitude problem.

Just saying.

That's enough, Liam.

Help me, honey.

I want a decaf.

(sighs)

Walking on thin
ice, young man.

You know,
you're very lucky

I didn't call the police
and tell them

how you stole my patient's
credit cards last year.

Liam knows,

and he's grateful.
Mm.

He better be grateful.

'Cause if I see a sign

of any bad behavior from
you, I'm making the call,

young man,
and trust me,

juvie is nothing at all

like your little mamby-pamby

"Let's get in touch
with our feelings"
wilderness crap.

You understand me?

You have to understand, this
is really important to Navid.

Okay, The Blaze,
it's everything.

And your life is
so interesting.

(laughs)

Why are you smiling
at me like that?

Okay, Teddy,
Mmm.

will you do it
for me? Please.

Pretty please.

Of course.

(sighs)
Wasn't ever a question.

I just enjoy

watching beautiful girls beg.

You're evil.

Oh, come on.

Don't act surprised.

You of all people know me.

Yeah, well,
I thought you might've

grown up after a few years.

What's the fun in that?

(giggles)

Although,

rumor has it you've grown up.

Whatever could you
be talking about?

Come on, Ade.

What's been going on?

Hmm?
Mm, not much.

(chuckles)

Give or take a pregnancy.

Wow.

That's intense, Ade.

Was the baby Navid's?

No.

But he was really

great through it.

I mean, he actually wanted
to marry me

and help raise her.

It was a her.

Um, but in the end,

I just wasn't ready.

What?

Why do you look so serious?

You're never serious.

Are you okay now?

Me? Yeah.

I'm... good.

I'm on track.

Good.

'Cause you're pretty important
to me, you know?

NAVID:
Hey.

Hey.

Hey, buddy.

So it looks like I'm doing
my first interview.

Yeah?

Uh, yay.

Uh, that's-that's great.

Ah, Denny!

Donny.
Right. Sorry.

So listen, you were
going to show me

how to send
an anonymous text.

I'd love to.

How about over dinner?

Tonight?

Um, I have plans.

Lunch tomorrow?

Off campus?

The farther the better.

NAVID:
I gotta go edit, but I'll
meet you at 12:15, okay?

Don't forget. I'll meet
you in the cafeteria?

Oh, actually,

the media lab.
Hi, Naomi.

Bye, Naomi.

Oh, he seems
stressed.

It's The Blaze.

He just wants it to be a success
so bad.

He's even considering
doing a segment on that

supposed text, sext,
that's going around.

You've heard of it, right?

Of Annie?

Mmm. Yeah.

He should run
the story.

Come on, Naomi.

Whatever Annie did,
she doesn't deserve that.

I can't believe someone would
take a picture of it

and send it around.

How evil is that?

Your ball.

(groans, laughs)

Come on, buddy.

What's the deal?
Where's your head at?

Just, uh, girl trouble.

Jen?

I'm playing with fire, man.
Cardinal rule--

don't like her
more than she likes you.

That, my friend,
is why you're still single.

Trust me--

I like Deb way more
than she likes me.

Yeah, I know
that's true.
What?

What? Nothing.

It's your ball, man.

All right, here's
the thing with Jen.

I don't have a chance.

I mean, the other guys
she's dating,

they're seriously loaded.
Well, did you tell her

about your pension plan?
Trust me,

in about 40 years
when those benefits start

kicking in,
she's gonna be happy

you're a teacher.
Oh!
Get out.

Make me feel worse.

Not helping, huh?

Hey, just stay in the game.

As long as you're in it,
you've got a chance to win it.

Man, she is worth winning.

Speaking of winning...

Kobe for the three.

I don't think so!

Oh!

Not in my house.

Sorry.

Kobe got robbed there.

♪ ♪

Is it true?

Oh, hey.

Is it true?

Did you take pictures?

Oh.

How could you?

Look, this is not... it's not

going to be a big deal.

Not a big deal?!

What the hell?

Look, I'm not the one

you should worry
about here, okay?

Talk to your friend Naomi.

She's got a copy
of the picture, too.

(whistle blowing)

All right, you little
grommets, listen up.

Everybody trying out for the
surf team, there are five heats.

Top three from each

are gonna move on
to the next wave.

Any questions?

All right.

You four, I want
to see you

be totally aggro
out there. Let's go.

Let's do it.
(whistle blows)

So, uh, why are you
out here?

I mean, aren't you supposed
to be like Roger Federer

or something?

(laughs):
More like Nadal.

(laughs)
(clears throat)

But surfing's
my first love, man.

It's the way I blow off steam.

Hey, can I
borrow some wax?

(Dixon laughs)

I didn't know
you surfed.
I used to.

Jones Beach
back in Long Island.

Long Island. Wait. New York?

You're from New York?

Yeah.

How did I not know?

I'm-I'm from New York.

I mean, I-I moved
when I was eight,

but still...
No, man,
that qualifies.

Oh, boy.
Here it comes.

The whole, we're bros
'cause we're both

from New York thing.

Clearly from L.A., huh?

Yeah.

And what is that
supposed to mean?

LIAM:
Nothing.
I could just tell.

You and Ryan
Seacrest have that

certain something.

Certain something.

(laughter)

I got to admit,

I didn't take you
as a team kind of guy.

Well, I'm not.

But an idle Liam
makes for

very bad things.

(whistle blows)
COACH:
All right, you five.

In the water.
Let's go.

Let's go!
DIXON:
Let's go do it.

Hey.

Just so you know,

I didn't sleep
with your sister.

I don't want to talk
about Annie today.

Me and her-- we're-we're like
two different people, all right?

That's as fast as you can go?

♪ ♪

(whistle blowing)

That, my friend,
is why I love Californ-I-A.

(laughter)

(clears throat)

Liam?

You have to talk to Naomi.

You have to tell her
that we didn't have sex.

(sighs)
I did.

You told her that it wasn't me?

Yeah. I told her.

She didn't believe me.

Well, did you tell her
who it was?

Why not?

Why wouldn't you?

I'm sorry.

It's-it's complicated.

It's not complicated.

How-how is it

complicated, Liam?

You and I
didn't have sex,

and-and you had sex
with somebody else, and

if you don't tell Naomi
the truth,

she is going to ruin my life,

Liam.

I got to go.

GIA:
And five, four,

three, two.

I'm here today with Teddy
Montgomery, son of two-time

Academy Award winner,
Spence Montgomery.

How you doing
today, Teddy?
Not too bad.

Cool. So, let's
dive right in.
All right.

Word has it that you're a
pretty amazing tennis player.

According to my notes, you
ranked second at Nationals?

Well, I was lucky.

I got a good draw.

(laughs)
Yeah.

Gotcha. Uh...

Uh, let-let me
ask you this. Um,

you have to be
pretty arrogant

to be an
athlete, right?

Do you bring that arrogance
to your personal life?

Oh, well...

(laughs)

Do you feel guilty
about the fact

that your last name
has opened so many doors?

How does it feel to know
that you'll never be

as successful as your father?

Yeah, you've lived a pretty
charmed life, haven't you?

Anything bad ever happen to you?

What? No regrets?

So, you-you think
you're perfect?

So, here's a question
that I think has been on

everyone's mind.

Why did you return
to Beverly Hills?

Why not stay at Exeter?

I missed California.

I mean, there's nothing
quite like it.
Interesting.

So it has nothing to do with the
fact that you were kicked out

after being caught with
two naked girls in your room?

Or maybe you forgot.

Maybe you were so
busy sleeping around

that you can't remember

who you did
or didn't sleep with.

I didn't forget. I just...

I don't kiss and tell.

Please don't send out

that picture.

It's gonna ruin my life.

Naomi, please.

Erase it.

I'll-I'll do anything
that you want.

Anything.

You know what I want?

I want you to stop lying.

I'm not lying.

Admit that you
had sex with Liam.

I didn't.

Admit it.

I...

If I admit it, will you just
erase the picture?

I just want you
to admit it.

Fine.

Fine. I did it.

I had sex with Liam, okay?

Are you happy?

Please.
Just don't send it.

ADRIANNA:
What the hell was that?

You just attacked him.

What? I'm a journalist.

Journalists don't pull punches.

Yeah, well, they also
don't attack someone

just because that person used
to date their girlfriend.

You're paranoid.

Really?

Hmm.

Hey, Teddy?

Can I catch a ride

to the beach with you?

Sure thing.

Awesome.

Thank you.

Go, Dixon!

(Silver whooping)

(laughs)

And everybody else.

All right, ladies,
tone down the enthusiasm.

You're making
a scene.

What if I told you
I'm having doubts

about whether
Annie slept with Liam?

I would say

that's great.

That's great.

Relax, okay?
I said I'm having doubts.

She's not in the clear yet.

♪ ♪

(Silver laughs)

Okay, I got to say,
Dixon's pretty good.

He's gonna
make the team.

And when he does,

he's gonna be in a great mood,

which means it's gonna be an
awesome time to talk to him.

Clearly we have to keep her away
from him tonight.

Uh, clearly.

(laughs)

(whoops)

♪ ♪

DIXON:
What are you talking about?

Of course you
made the team.

I wiped out twice.

Whatever, man.

You know? Who cares.

COACH:
All right, everybody,
listen up.

Here's the team.

BOY:
Mike, check it out.

GIRL:
You made it!

(whooping)
BOY 2:
Way to go!

(overlapping chatter)

BOY:
Wait! You made it.

Sweet!
(whooping)

Yeah.

Oh!

TEDDY:
All right!

BOY:
Awesome!

(overlapping chatter)

Yes!

(whooping)
Yeah, boys!
Yeah!

We all made it, man!

We all made it.

Great!

DIXON:
Yes!

♪ ♪

I wanted to thank you

for the beautiful necklace.

♪ ♪

Does this lock?

Oh, yeah.

♪ ♪

Glad you like it.
Mm.

♪ ♪

Hey.

Dude,

Silver called me again.

Yeah?
I don't know
what else to do.

I already told her it's over.

Guess she's
just having

a hard time
believing it.

LIAM:
When someone says
they're done...

...you got to believe them.

NAVID:
Wait. You talking about Naomi?

'Cause, uh,
that's different.

(laughs)

Naomi is not over you.

What do you mean?
Ade told me, but you
didn't hear it from me.

Ade will kill me. Actually,
she already wants to kill me,

but what the hell.
No, man.
She's wrong.

Naomi told me
to leave her alone.

Come on, you know girls never
really say what they mean.

They're always, like,
double-, triple-talking.

DIXON:
Yeah, they're not dudes.

You know,
we're very straightforward.

Yeah.
NAVID:
Amen.

I mean, girls, they're all,
like, "Hey, yeah, babe,

"do you want Japanese or
Chinese food? 'Cause, you know,

I really don't care."
And then, you're, like,

"Yeah, let's get
some Japanese,"

and then, they're pissed,
'cause they wanted Chinese.

Why they didn't
just say Chinese--

dude, I'll... I'll never know.

So, if Naomi says she wants me
to leave her alone...

She wants some
Chinese food, kid.

I mean, she wants you
to try harder.

Chinese food?

Chinese food.

Silver, are
you okay?
(crying)
Come on.

Let's go, all right?
Come on, come on, Silver.

Come on, come on.

Come on, come on,
it's okay.
NAVID:
Ade.

Stay.

I'll take her home.

Come on.

Come on.

Can I talk to you
for a second?

Yeah.

(sighing):
Look, uh,

I was a jerk.
I ambushed Teddy

because he was your ex.

And it was a stupid way
to handle it.

I should have just been
up front and told you

that I didn't want the two
of you to be friends.

That's your apology?

I-I said I acted
like a jerk.

Then why are you still
acting like one?

I'm not.
I'm just being honest with you.

What's the big deal?
It's not like the two of you

talked the past few years?

Yeah, well,
we go to the school now.

I-I know.
And you could say...

you could say "Hey"

or whatever...
Oh, thank you. Thanks.

Ade, it's not like
he's some random dude.

He's-he's the guy
you lost

your virginity to.
I think it's only fair for me

to ask you not to talk to him
if it makes me uncomfortable.

You know what makes me
uncomfortable?

The fact that
you can't trust me.

Ade.

Could-could you...
Ade, wait.

(exhales)

(knuckles cracking)

I gotta talk to Naomi.

I'm so sorry.
She's not here.

That's her car.

Aren't you
the little detective.

Listen, why don't you
give me a message

and I will be sure
to pass it on.

Yeah, whatever.

I'll just talk to
her at school.

Just what are you planning

on talking to her about?

I didn't want to tell Naomi
what happened between us

because I didn't want to
hurt her even more.

I thought there was no point,
because she was done with me.

But she's not.

And she needs to know the truth.

And when I deny it?

Who do you think
she's going to believe?

The person who she relies on
most in this world,

or you,

the person who broke her heart?

You're not going to lose
your temper, are you?

Because your mom says
if you do,

(whispering):
you're going straight to juvie.

You bitch.
Ah!

COLLEEN:
You're unbelievable!
Seriously unbelievable!

Jeffrey didn't think that
you were ready to come home

after the wilderness
program.

Like a fool, I said you were.

I am.

You punched her door!

Why the hell did you go over
there in the first place?!

Go over where?

(chuckling):
I was boiling water and tripped.

This idiot tried
to catch the pot.

Burned himself good.

I'll take a look at it.

No.
(laughs):
Nah.

He's fine. He just needs
to think before he does

stupid stuff.
Okay.

All right.

I will.

Good.

'Cause next time,
you're on your own.

♪ ♪

NAOMI: Hey.
(sighs)

Naomi, hi.

How's Silver doing?
(sighs)

She'll be okay.
Oh, good.

I saw your teacher earlier.

Ew, Ryan?
(scoffing)

What's the deal with that?

Are you, like,
seriously into him

or something?
No.

Of course I am not
"like seriously into him."

Thank you.

Same time tomorrow.

Look, here's the thing.

L.A. is a very small town.

And if a girl isn't careful,

she can get labeled
a gold digger.

And that, my dear,
is something

that I can't afford.

Scares the rich
men right off.

(chuckles)

Okay.

Keeping an economically,
you know,

challenged teacher around
protects from that

pesky little label.

Oh, you're just using him.
Thank God.

Of course I am using him.

The other night,
I accidentally

double-booked a date with
Ryan and with Gregory.

Gregory is one of those
paranoid billionaires

who thinks that women
are only after his money.

Of course, we are.

You should've seen
the look

on Gregory's face when he
saw Ryan walking back

to his crappy
little car.

Suddenly I was
Mother Teresa.
(sighs)

You're brilliant.

Mm. Thank you, darling.

So, did you figure out

how to send out
that text?
Yes!

Finally.

After a two hour lunch
at IHOP.

So, did you send
the text?

Uh... no.

I don't know.
It just...

It's pretty evil.

I would ruin her life.

She ruined yours.

Yeah.

If she slept with Liam.

If?

Something's just
not adding up.

I mean, Annie's been saying
all along it wasn't her.

But then Liam
said it wasn't her.

Well, did he say
who it was?

Well, no.

But maybe if I just
ask him again he'll...

What?

Nothing.

What?

Nothing!

You're just...

so sweet.

So optimistic.

I remember,

before we all accepted
Daddy's affairs

as par for the course,
there was this incident.

Mommy had found some sort

of proof that daddy
was sleeping

with Florence Canold.

But despite all the evidence,

she didn't want to believe it.

Everyone was talking

about what a fool
our mother was.

But as I grew up,

I realized
she wasn't a fool.

She was...

just optimistic.

Like you.

In fact,

every day you remind me more
and more of our mother.

Naomi, what
are you doing?

(sighs)

I'm sending out that text.

The evidence
was all there.

I don't know
what I was thinking.

GIRL:
Oh, my God, did you see
the principal's daughter naked?

TEDDY (on TV):
I remember this one time
my father was doing a movie,

when I was a kid.

He was doing a movie
with Melanie Griffith and...
Nice rack.

Annie, I'm here
for you, okay?

Thank you.

For-for warning me.

I never thanked you
for warning me.

It's okay.
No. No,
it's not okay.

You were being nice
and a friend.

I don't know why I never
even called you back

when you called me
this summer and...
Annie.

It's okay.

It's going to be okay.

Hey.

If it makes you
feel better,

they've all seen
me naked, too.

(laughs, sniffles)

It's going to be okay?

It's going to be okay.

I just can't believe

Naomi would do something
like this.

Naomi?

Yeah.

Look, I know you
think she's evil, but...

I don't think. I know.

She did it.
Think of all the awful

things she's done to you.

Yeah, but nothing like this.

Well, lucky you.

Annie,

trust me, this...
Why?

Clearly you're on her side.

♪ ♪

Hey.

Hey.

Uh, according to my notes
you ranked second in Nationals.

Well, I was lucky.
I got a good draw.

NAVID: Gotcha.
Let me ask you this.

Um, you have to be
pretty arrogant

to be an athlete, right?

NAVID (on TV):
Yeah, you've lived
a very charmed life.

Has anything bad
ever happened to you?

TEDDY:
I found what I thought
was a dead body back in June.

That was pretty bad.

It was my second day
back in L.A.,

and I was driving to an early
morning tennis practice

when I found this homeless guy.

He was nearly dead
on the side of the road.

Right on Mulholland.

He'd been mowed over
by a hit-and-run driver.

♪ ♪