Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,810 --> 00:02:00,140
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
2
00:02:07,320 --> 00:02:10,280
Episode 9
3
00:02:10,600 --> 00:02:14,000
Er Duo, pertama-tama perhatikan gerakan mulut animasinya.
4
00:02:14,439 --> 00:02:15,920
Cheng Lu, kau duluan.
5
00:02:16,440 --> 00:02:18,260
Er Duo, ingat linemu saat kau melihat teks.
6
00:02:20,480 --> 00:02:20,980
Ya!
7
00:02:21,480 --> 00:02:22,960
Kenapa ibumu tidak memberitahu?
8
00:02:23,920 --> 00:02:25,300
Yah! Ya Tuhan.
9
00:02:26,440 --> 00:02:29,480
Chen Xiang, umur ibumu tidak lama lagi.
10
00:02:29,740 --> 00:02:30,340
Bagus! Berhenti.
11
00:02:30,760 --> 00:02:33,440
Erduo, ikutlah denganCheng Lu
12
00:02:35,620 --> 00:02:36,120
Mulai.
13
00:02:39,400 --> 00:02:40,820
Kau sungguh pamanku?
14
00:02:41,520 --> 00:02:43,700
Kenapa ibuku tidak pernah bilang?
15
00:02:44,300 --> 00:02:44,800
Yah!
16
00:02:45,680 --> 00:02:47,300
Bagaimana mungkin ibumu tidak bilang?
17
00:02:47,820 --> 00:02:50,400
Oh iya, Paman. Apa kau ini Dewa?
18
00:02:51,160 --> 00:02:52,640
Jadi ibuku juga Dewa.
19
00:02:53,380 --> 00:02:56,100
Benar! Aku ini Dewa.
20
00:02:57,060 --> 00:02:59,300
Kau tahu dimana ibuku sekarang?
21
00:03:00,140 --> 00:03:01,060
Ibumu?
22
00:03:01,560 --> 00:03:03,640
Chen Xiang, apa kau lupa?
23
00:03:03,920 --> 00:03:05,340
Ibumu sedang disurga tempat paman.
24
00:03:08,020 --> 00:03:09,120
Maksudnya?
25
00:03:09,740 --> 00:03:11,100
Bagus.
26
00:03:11,580 --> 00:03:12,840
Kalian istirahat dulu.
27
00:03:14,580 --> 00:03:15,600
Ayo keluar.
28
00:03:30,020 --> 00:03:31,040
Bagaimana, Er Duo?
29
00:03:34,400 --> 00:03:37,540
Aku kesulitan mengucapkan
sembilan kalimat pendek itu.
30
00:03:37,800 --> 00:03:39,340
Aku tidak melakukannya dengan bagus.
31
00:03:40,040 --> 00:03:41,020
Bagus kok.
32
00:03:41,400 --> 00:03:42,520
Kau cukup bagus.
33
00:03:43,200 --> 00:03:45,940
Dalam dubbing pertama, itu memang sering terjadi.
34
00:03:46,360 --> 00:03:48,400
Kau tahu, dulu saat pertama kali dubbing...
35
00:03:48,980 --> 00:03:52,780
aku lebih memalukan dari kamu. Semangat.
Kau akan terbiasa nanti.
36
00:04:31,540 --> 00:04:33,220
Lu Tian, kenapa kau masih disini?
37
00:04:33,221 --> 00:04:36,420
Aku menunggumu. Ayo pulang sama-sama.
38
00:04:36,840 --> 00:04:40,500
Kau tidak seharusnya menunggu.
Aku akan pulang dengan Ye Shu Wei.
39
00:04:41,740 --> 00:04:43,400
Mobilnya tidak ada.
40
00:04:43,680 --> 00:04:46,540
Bukannya kau mau cepat pulang.
Ayo pulang sama aku.
41
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
Bos, permainanmu bagus sekali.
42
00:04:49,740 --> 00:04:51,000
Warr Biasyahh :D
43
00:04:51,600 --> 00:04:53,720
Atmosfir studio rekaman merasakan hal yang berbeda.
44
00:04:54,180 --> 00:04:55,900
Itu benar-benar bagus.
45
00:04:56,860 --> 00:04:59,880
Bos, kau tidak bawa mobil.
Ayo pulang sama-sama.
46
00:05:00,380 --> 00:05:01,040
Tidak usah.
47
00:05:01,041 --> 00:05:02,340
Aku naik taxi saja.
48
00:05:02,341 --> 00:05:03,780
Aku mau naik bus.
49
00:05:04,060 --> 00:05:05,940
Kau hati-hati pulangnya.
50
00:05:06,180 --> 00:05:07,700
Kembalilah ke studio dan kembalikan piano.
51
00:05:12,200 --> 00:05:15,700
Aku bisa pulang naik bus.
Tak apa.
52
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
Kau sudah selesai?
53
00:05:18,460 --> 00:05:19,980
Ayo pulang sama-sama.
54
00:05:20,620 --> 00:05:21,500
Ayo.
55
00:05:50,760 --> 00:05:54,560
Kamu kaya sekali!
Pamer kekayaan jangan terlalu mencolok.
56
00:05:57,240 --> 00:05:59,080
Untungnya, ada gantinya.
57
00:05:59,640 --> 00:06:00,560
Terima kasih.
58
00:06:16,100 --> 00:06:19,280
Karena gurunya tadi lambat masuk..
59
00:06:19,281 --> 00:06:21,580
Lu Tian khawatir aku bisa telat rekaman.
60
00:06:22,320 --> 00:06:23,180
Sungguh!
61
00:06:23,820 --> 00:06:25,620
Sebenarnya kau tidak perlu menjelaskannya padaku.
62
00:06:30,820 --> 00:06:32,240
Benar juga.
63
00:06:49,140 --> 00:06:49,940
Bei Er Duo
64
00:06:53,240 --> 00:06:54,740
Mimpimu belajar ke Jepang, kan?
65
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
Kau ingin menjadi professional dubber, kan?
66
00:06:58,760 --> 00:06:59,640
Ya.
67
00:07:01,100 --> 00:07:04,020
Kenapa kau buang-buang waktu?
68
00:07:13,600 --> 00:07:17,420
Sebenarnya aku merasa kau tidak sungguh-sungguh.
69
00:07:18,340 --> 00:07:20,340
Kau suka membuang-buang energi.
70
00:07:21,300 --> 00:07:23,740
Melakukan hal yang tidak perlu.
71
00:07:25,540 --> 00:07:28,740
Seperti mengajari Lu Tian.
72
00:07:30,100 --> 00:07:33,980
Tidak apa kerja paruh waktu. Festival online yang kau hadiri itu.
73
00:07:35,280 --> 00:07:37,120
Membuat netijen heboh dengan fotomu.
74
00:07:38,600 --> 00:07:41,520
Apa kau tidak memikirkan kalau itu bisa merugikanmu?
75
00:07:44,980 --> 00:07:47,280
Aku tidak tahu yang kau lakukan hingga larut malam.
76
00:07:48,640 --> 00:07:51,060
Tapi tidak aman bagi gadis pulang malam.
77
00:07:52,280 --> 00:07:54,600
Dan merepotkan jika terus dijemput.
78
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
Kenapa kau mengomentari hidupku?
79
00:08:07,760 --> 00:08:09,760
Kau ini pria yang hidup dengan sendok perak.
80
00:08:10,660 --> 00:08:14,040
Tau apa kau tentang mimpiku?
81
00:08:14,080 --> 00:08:16,080
Tau apa kau tentang perjuanganku?
82
00:08:18,640 --> 00:08:21,140
Aku tidak sepertimu yang punya latar
belakang bagus dan banyak link.
83
00:08:21,680 --> 00:08:25,080
Aku harus bekerja untuk biaya belajar.
84
00:08:25,440 --> 00:08:27,260
Itu hanya peran kecil.
85
00:08:27,320 --> 00:08:32,580
Jarang hal ini terjadi padaku, sekali ada kesempatan..
86
00:08:33,080 --> 00:08:36,260
aku tidak mungkin mengabaikannya.
87
00:08:38,400 --> 00:08:43,540
Kau kira aku tidak suka pulang lebih awal?
88
00:08:44,459 --> 00:08:46,039
Aku sungguh ingin.
89
00:08:46,359 --> 00:08:49,800
Makan enak dan belajar dengan nyaman.
90
00:08:51,700 --> 00:08:53,520
Tidak keluyuran di tengah malam.
91
00:08:57,640 --> 00:08:58,580
Aku juga ingin.
92
00:09:03,640 --> 00:09:04,400
Juga..
93
00:09:05,840 --> 00:09:07,560
Aku tidak pernah memintamu menjemputku.
94
00:09:07,760 --> 00:09:49,800
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
95
00:09:50,140 --> 00:09:51,000
Juga..
96
00:09:51,920 --> 00:09:53,820
Jika kehadiran Lu Tian hari ini..
97
00:09:53,860 --> 00:09:56,040
membuatmu malu dengan kolegamu.
98
00:09:56,520 --> 00:09:57,580
Aku minta maaf.
99
00:09:58,680 --> 00:09:59,460
Maaf.
100
00:10:53,840 --> 00:10:55,360
Kenapa kau mengikutiku?
101
00:10:56,120 --> 00:10:57,100
Ye Shu Wei
102
00:10:57,460 --> 00:10:58,360
Kau tahu aku?
103
00:11:00,460 --> 00:11:01,760
Apa kau yang mengirimnya?
104
00:11:02,260 --> 00:11:03,460
Kau menerimanya, kan?
105
00:11:03,680 --> 00:11:05,960
Apa kau menyukainya?
106
00:11:06,880 --> 00:11:08,460
Mungkin aku tidak berbakat.
107
00:11:08,640 --> 00:11:09,740
Hanya melakukannya sekali-kali.
108
00:11:10,460 --> 00:11:11,440
Dan itu hand made.
109
00:11:12,180 --> 00:11:14,000
Aku membelinya di Jepang dari temanku.
110
00:11:14,001 --> 00:11:15,420
Beberapa hari lagi akan datang.
111
00:11:17,900 --> 00:11:19,900
Kebetulan sekali kita ketemu malam ini.
112
00:11:20,440 --> 00:11:22,080
Padahal aku tidak make up an.
113
00:11:22,081 --> 00:11:23,680
Barang-barang itu, kau kan yang mengirimkan Bei Er Duo?
114
00:11:25,540 --> 00:11:26,480
Bei Er Duo
115
00:11:27,340 --> 00:11:30,600
Kau tidak boleh menyukainya.
Dia tidak layak denganmu.
116
00:11:31,180 --> 00:11:33,160
Kau telah melakukan kejahatan.
117
00:11:36,420 --> 00:11:36,920
Halo.
118
00:11:37,380 --> 00:11:38,400
Dengan kantor polisi...
119
00:11:39,200 --> 00:11:40,240
Kenapa kau menelpon polisi?
120
00:11:40,241 --> 00:11:40,820
Aku menyukaimu.
121
00:11:41,540 --> 00:11:42,120
Lepaskan.
122
00:11:42,160 --> 00:11:43,600
Aku tidak akan membiarkanmu.
123
00:11:45,660 --> 00:11:48,720
Tolong!
124
00:11:50,080 --> 00:11:51,040
Pak polisi dia yang mengikutiku.
125
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
Kau bilang dia mengikutimu.
126
00:11:54,720 --> 00:11:57,860
Saat sampai di taman, dia melecehkanmu?
127
00:12:00,140 --> 00:12:02,400
Apa kau punya bukti?
128
00:12:06,440 --> 00:12:10,480
Mimpimu belajar ke Jepang.
Tapi kurasa kau tidak serius.
129
00:12:11,100 --> 00:12:12,680
Sebaliknya, kau membuang-buang energi.
130
00:12:13,140 --> 00:12:15,320
Melakukan hal tidak penting.
131
00:12:20,340 --> 00:12:22,640
Mengajukan kasus perlu bukti.
132
00:12:24,660 --> 00:12:26,540
Ku rasa ini hanya kesalah pahaman.
133
00:12:26,541 --> 00:12:27,220
Aku yang menelpon polisi.
134
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
Kubilang hanya salah paham.
135
00:12:32,501 --> 00:12:34,120
Aku yakin bukan kesalahpahaman.
136
00:12:35,320 --> 00:12:36,280
Akhir-akhir ini..
137
00:12:36,380 --> 00:12:38,900
ada ancaman paket yang dikirim dirumahku.
138
00:12:38,901 --> 00:12:40,800
Ditambah hari ini..
139
00:12:40,801 --> 00:12:42,260
Menyimpulkan semuanya.
140
00:12:43,380 --> 00:12:45,380
Aku yakin gadis ini pelakunya.
141
00:12:46,860 --> 00:12:48,340
Apa kau punya bukti?
142
00:12:48,640 --> 00:12:49,820
Aku masih perlu yang lain.
143
00:12:55,060 --> 00:12:55,720
Bei Er Duo
144
00:12:56,380 --> 00:12:57,940
Bangun, kita ada shooting hari ini.
145
00:12:57,941 --> 00:12:59,800
Kita akan terlambat.
Cepat siap-siap.
146
00:13:10,620 --> 00:13:11,860
Matilah aku.
Ah shooting itu!!
147
00:13:20,720 --> 00:13:21,620
Halo Li Zi
148
00:13:22,280 --> 00:13:25,140
Aku baru pakean, aku akan datang secepatnya.
149
00:13:25,360 --> 00:13:26,440
Baiklah. Dadah.
150
00:13:42,200 --> 00:13:43,460
Sini cepat.
151
00:13:43,900 --> 00:13:46,000
Kenapa kalian terlambat?
152
00:13:46,001 --> 00:13:46,900
Ada apa?
153
00:13:47,360 --> 00:13:49,080
Aku pulang larut malam..
154
00:13:49,081 --> 00:13:51,800
jadi aku ketiduran.
155
00:13:51,801 --> 00:13:56,560
Cepat, siap-siap. Acaranya akan segera dimulai.
156
00:14:00,740 --> 00:14:03,040
Halo pemirsa sekalian..
157
00:14:04,880 --> 00:14:06,820
Sekarang ini, kami berada di pantai.
158
00:14:07,540 --> 00:14:15,000
Jadi acara hari ini adalah untuk menguji
kesaling pahaman pada pasangan.
159
00:14:15,580 --> 00:14:17,720
Dan pasangan yang kalah...
160
00:14:17,820 --> 00:14:19,880
Mereka akan mendapat hukuman.
161
00:14:20,120 --> 00:14:22,380
Baiklah. Mari kita mulai.
162
00:14:23,160 --> 00:14:28,000
Bersiaplah. Saat aku bilang permen karet.
Kalian bilang apa yang menempel?
163
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
Ini akan diacak.
Tunjukkan gerakan kalian.
164
00:14:31,960 --> 00:14:34,980
Kali ini kalian harus menyentuhkan anggota tubuh.
165
00:14:34,981 --> 00:14:38,280
Cepat bersiaplah dengan pasangan.
166
00:14:38,620 --> 00:14:41,660
Kami hitung yang cepat dan tepat.
167
00:14:41,980 --> 00:14:44,100
Baiklah. Ayo kita mulai.
168
00:14:44,460 --> 00:14:46,040
Semuanya bersiap.
169
00:14:46,380 --> 00:14:47,800
Permen karet.
170
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Apa yang menempel?
171
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Kaki.
172
00:15:00,540 --> 00:15:02,540
Baiklah. Nomor dua.
173
00:15:02,920 --> 00:15:04,260
Permen karet.
174
00:15:04,261 --> 00:15:06,180
Apa yang menempel?
175
00:15:06,320 --> 00:15:07,480
Lutut.
176
00:15:11,040 --> 00:15:11,880
Begini.
177
00:15:15,860 --> 00:15:18,360
Baiklah. Permen karet.
178
00:15:18,361 --> 00:15:20,100
Apa yang menempel?
179
00:15:20,101 --> 00:15:21,420
Bahu.
180
00:15:29,320 --> 00:15:31,800
Sempurna.
181
00:15:31,820 --> 00:15:33,620
Ayolah. Permen karet
182
00:15:33,680 --> 00:15:35,740
Apa yang menempel?
183
00:15:35,741 --> 00:15:36,700
Kening.
184
00:15:37,320 --> 00:15:38,980
Kening.
185
00:15:46,340 --> 00:15:47,740
Permen Karet.
186
00:15:47,741 --> 00:15:49,000
Apa yang menempel.
187
00:15:49,040 --> 00:15:50,500
Hidung.
188
00:15:54,680 --> 00:15:56,100
Hidung.
189
00:15:56,240 --> 00:15:57,120
Bagus.
190
00:16:04,840 --> 00:16:08,600
Sangat bagus.
191
00:16:08,800 --> 00:16:11,020
Penampilan Ye Shu Wei dan Bei Er Duo sangat buruk.
192
00:16:11,320 --> 00:16:12,960
Apa yang mereka lakukan?
193
00:16:13,120 --> 00:16:14,680
Kau tidak lihat berita semalam?
194
00:16:15,060 --> 00:16:19,300
Seorang lelaki dari acara "ketika cinta berkembang"
menguntit seorang gadis di tengah malam.
195
00:16:19,720 --> 00:16:23,180
Lihatlah judulnya. Ada juga fotonya.
196
00:16:23,181 --> 00:16:24,680
Apa ini sungguhan?
197
00:16:25,380 --> 00:16:27,600
Seseorang menjadi terkenal dan malah
memperjelas kalo mereka pasangan palsu.
198
00:16:30,680 --> 00:16:32,880
Sekarang mereka kelihatan sangat buruk.
199
00:16:33,260 --> 00:16:39,136
Ye Shu Wei hanya pura-pura peduli.
Dia melakukan hal bodoh, harusnya Bei Er Duo yang marah.
200
00:16:39,520 --> 00:16:41,740
Ye Shu Wei sungguh bermasalah.
201
00:16:43,020 --> 00:16:48,102
- Dapat darimana? Benar tidak?
- Tenang, aku kenal baik dengannya.
202
00:16:48,700 --> 00:16:49,540
Tapi lihat.
203
00:16:51,060 --> 00:16:53,200
Kalo ini belrlanjut akan berdampak pada acaranya.
204
00:16:54,140 --> 00:17:00,420
Bagaimana kalo begini, kau cari bukti mengenai kesalahan artikel itu.
205
00:17:03,220 --> 00:17:04,380
Ye Shu Wei tidak bersalah.
206
00:17:09,000 --> 00:17:09,920
Lihat aku.
207
00:17:11,280 --> 00:17:12,860
Ada apa?
208
00:17:14,320 --> 00:17:14,820
Patuh sekali.
209
00:17:17,040 --> 00:17:18,560
Kenapa menacak rambutku?
210
00:17:22,080 --> 00:17:24,200
Li Zi, Yu Zhong, kalian haus, kan?
211
00:17:24,740 --> 00:17:25,780
Terima kasih.
212
00:17:25,781 --> 00:17:26,980
Kenapa kau disini?
213
00:17:27,700 --> 00:17:29,300
Kerjaanku sudah kelar.
214
00:17:29,700 --> 00:17:33,420
Aku dengar kalian berdua disini, aku datang untuk belajar.
215
00:17:35,420 --> 00:17:36,160
Bagus sekali.
216
00:17:37,060 --> 00:17:39,480
Kau membuat kemajuan yang cepat.
217
00:17:40,480 --> 00:17:41,560
Terima kasih, Yu Zhong.
218
00:17:41,860 --> 00:17:43,020
Sebenarnya ada perkembangan baru.
219
00:17:43,200 --> 00:17:46,400
Agak diluar ekspektasi kita
220
00:17:47,320 --> 00:17:50,680
Raitng Ye Shu Wei dan Bei Er Duo menurun.
221
00:17:51,380 --> 00:17:56,000
Berdasakan kesepakatan, mereka akan di hukum.
222
00:18:42,100 --> 00:18:43,780
Kenapa kau memberiku handukmu?
223
00:18:43,781 --> 00:18:45,320
Aku punya pakaian di mobil.
224
00:18:49,140 --> 00:18:50,220
Kenapa kau tersenyum?
225
00:18:51,900 --> 00:18:54,260
Kau terlihat mirip wanita Arab.
226
00:18:56,900 --> 00:18:59,560
Apa kau hanya ingin membicarakan itu?
227
00:19:05,460 --> 00:19:06,160
Ye Shu Wei
228
00:19:07,440 --> 00:19:08,180
Ye Shu Wei
229
00:19:17,880 --> 00:19:20,600
Berdasarkan kesimpulan acara baru-baru ini..
230
00:19:20,601 --> 00:19:22,500
Ye Shu Wei menjadi trending di internet.
231
00:19:22,840 --> 00:19:26,180
Ada konflik fisik yang dialaminya dengan wanita di sekitar taman.
232
00:19:26,440 --> 00:19:31,820
Wanita itu bilang Ye Shu Wei Mengikuti dan melecehkannya.
Ini fotonya.
233
00:19:32,500 --> 00:19:35,720
Ada beberapa juga bilang bahwa wanita itu yang salah.
234
00:19:35,721 --> 00:19:39,320
Ada pelecehan. Kasus ini masih di tangani polisi.
235
00:19:39,321 --> 00:19:40,580
Namun ada yang bilang sudah selesai.
236
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
Ye shu Wei
237
00:19:52,080 --> 00:19:55,800
Apa karena kejadian ini kau sering menjemputku?
238
00:19:59,280 --> 00:20:00,440
Tidak juga.
239
00:20:05,580 --> 00:20:06,280
Itu..
240
00:20:07,960 --> 00:20:09,240
Yang kublang kemarin..
241
00:20:10,300 --> 00:20:13,280
bukan untuk memojokkan dan membuatmu tertekan..
242
00:20:14,460 --> 00:20:16,000
dengan keadaanmu saat ini.
243
00:20:17,780 --> 00:20:18,660
Maaf yah.
244
00:20:34,700 --> 00:20:40,540
Bahkan jika polisi mengungkapkan sebenarnya, akan ada saja berita buruk.
245
00:20:40,840 --> 00:20:42,600
Ini akan berdampak bagimu.
246
00:20:43,120 --> 00:20:45,540
Kita harus mencari bukti secepatnya.
247
00:20:46,780 --> 00:20:48,240
Kalo kamu tidak salah.
248
00:20:51,480 --> 00:20:54,720
Tak apa. Tangan bersih tak harus di cuci.
249
00:21:08,680 --> 00:21:10,600
Li Zi, apa kau luang besok?
250
00:21:14,940 --> 00:21:17,720
Temani aku mencari bukti.
251
00:21:38,080 --> 00:21:41,220
Aku masak mie. Apa kau mau?
252
00:21:41,640 --> 00:21:42,900
Kau makan saja.
253
00:21:46,200 --> 00:21:48,540
Aku biasanya buat untuk 2 orang.
254
00:21:50,080 --> 00:21:50,580
Begitu?
255
00:21:53,040 --> 00:21:54,900
Lalu kau pasti bisa menghabiskannya sendiri.
256
00:22:13,400 --> 00:22:14,380
Tunai.
257
00:22:18,960 --> 00:22:19,640
800 ribu yuan.
258
00:22:21,560 --> 00:22:24,620
Semua kas keluarga tahun ini.
259
00:22:35,960 --> 00:22:39,580
Halo Er Duo, apa kau sibuk?
260
00:22:40,760 --> 00:22:41,380
Ada apa, ma?
261
00:22:42,220 --> 00:22:44,220
Ibu ma beritahu sesuatu.
262
00:22:44,520 --> 00:22:46,820
Penglihatan mama bermasalah.
263
00:22:47,080 --> 00:22:50,680
Kadang-kadang buram.
264
00:22:50,681 --> 00:22:52,780
Lalu tiba-tiba jadi gelap disekitar.
265
00:22:54,460 --> 00:22:57,180
Penglihatan mama kenapa?
Nanti akan kutemani ke rumkit.
266
00:22:57,340 --> 00:23:00,320
Tidak usah. Mama sudah ke rumah sakit.
267
00:23:00,460 --> 00:23:05,000
Dokter bilang hanya katarak.
268
00:23:05,980 --> 00:23:08,120
Ma, kau pasti kelelahan.
269
00:23:10,560 --> 00:23:15,020
Putriku, mama hanya punya kamu.
Jadi mama harus kerja keras.
270
00:23:18,060 --> 00:23:21,660
Mama harus menabung untuk keluarga.
271
00:23:21,940 --> 00:23:25,300
Tapi karena masalah ini.
Mama harus menghabiskan beberapa biaya.
272
00:23:26,140 --> 00:23:29,260
Itu.. apa kau punya uang?
273
00:23:32,040 --> 00:23:35,740
Berapa, ma?
Uang kontraknya akan di beri dua hari lagi.
274
00:23:37,300 --> 00:23:41,580
Betul juga. Uang dari acara itu.
Beri mama saat mereka menggajimu.
275
00:23:41,581 --> 00:23:44,280
Ingat yah, akhirnya ini menguntngkan.
276
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
Menguntungkan apa?
277
00:23:49,780 --> 00:23:53,720
Maksudku rumah sakit. Rumah sakitnya sedang anniversary.
278
00:23:53,800 --> 00:23:56,080
Karena itu ada diskonnya.
279
00:23:59,020 --> 00:24:02,640
Aku baru dengar kalo rumah sakit memberi diskon.
280
00:24:03,500 --> 00:24:07,020
Kau tahu ini bukan kali pertama ibu check up.
Jadi ada diskonnya.
281
00:24:10,000 --> 00:24:13,540
Putriku, jangan di tutup dulu.
Ingat yah.
282
00:24:14,160 --> 00:24:18,420
Ingat kalau kamu melakukan shooting program.
283
00:24:18,560 --> 00:24:22,140
Hati-hati dengan perkataanmu.
Kau ini sekarang selebriti.
284
00:24:22,420 --> 00:24:26,900
Jangan salah kata. Itu akan berdampak buruk.
285
00:24:27,000 --> 00:24:27,880
Kau paham?
286
00:24:28,320 --> 00:24:29,660
Iya.
287
00:24:30,540 --> 00:24:34,820
Juga, ada apa dengan Ye Shu Wei?
288
00:24:35,420 --> 00:24:40,060
Kenapa berita bilang dia menguntit wanita?
Apa dia masih normal?
289
00:24:40,061 --> 00:24:41,480
Kenapa juga dia melakukan pelecehan?
290
00:24:43,460 --> 00:24:48,560
Ma, itu hanya berita. Tidak benar.
291
00:24:48,561 --> 00:24:50,660
Kenapa langsung mempercayainya?
292
00:24:51,340 --> 00:24:56,720
Apa kau tidak lihat? Semua orang membicarakannya.
293
00:24:56,800 --> 00:24:59,660
Kau akan melihat dia yang asli.
Dia yang bermasalah.
294
00:24:59,880 --> 00:25:04,140
Biar ku beritahu. Ini bukan sesuatu yang
bisa kau atasi sendiri sebagai anak muda.
295
00:25:04,320 --> 00:25:06,600
Kau masih muda.
296
00:25:07,740 --> 00:25:11,660
Baiklah, ma. Jangan khawatir.
Aku bisa mengatasinya.
297
00:25:12,040 --> 00:25:13,880
Aku ada kelas.
Sudah dulu yah.
298
00:25:26,340 --> 00:25:28,340
Kalau kau punya uang, catat dulu.
299
00:25:34,820 --> 00:25:38,840
Li Zi, berapa lama durasi rekaman ini?
300
00:25:39,660 --> 00:25:43,940
Siklusnya empat jam. Kenapa tanya?
Kau kan tidak punya mobil?
301
00:25:45,460 --> 00:25:47,880
Hanya empat jam.
302
00:25:48,080 --> 00:25:50,180
Kalau gitu tidak ada harapan.
303
00:25:53,420 --> 00:25:58,800
Tapi coba saja. Kita cari mobil dipinggir jalan.
304
00:25:58,900 --> 00:26:02,320
- Ada apa?
- Cari bukti.
305
00:26:02,720 --> 00:26:08,320
Kau dan idemu ini. Kau pasti putus asa, kan?
306
00:26:08,340 --> 00:26:10,780
Kenapa kau tidak memeriksa CCTV lain?
307
00:26:11,260 --> 00:26:14,380
Semua pengawasan taman telah terlihat.
Sudut mati tidak bisa difoto
308
00:26:14,740 --> 00:26:17,040
Menyusahkan sekali. Bagaimana kalau dari belakang?
309
00:26:18,360 --> 00:26:19,820
Tidak ada cara begitu.
310
00:26:22,160 --> 00:26:24,300
Ayo cari cara lain yang lebih baik.
311
00:26:30,960 --> 00:26:35,160
Tempat ini.
Li Zi, hentikan mobilnya.
312
00:26:57,440 --> 00:26:58,720
Ini penguntitnya.
313
00:27:01,880 --> 00:27:03,780
Tapi itu tidak cukup.
314
00:27:06,660 --> 00:27:09,640
Secara tidak langsung ini juga bukti.
315
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
Pak, apa kami bisa mengcopy nya?
316
00:27:15,720 --> 00:27:20,080
Tidak bisa. Hanya petugas keamanan yang boleh.
317
00:27:20,520 --> 00:27:22,960
Tapi kau bisa merekamnya.
318
00:27:23,940 --> 00:27:25,940
Terima kasih.
319
00:27:43,900 --> 00:27:46,100
Cukup. Tidak semua orang bisa seperti Conan.
320
00:27:46,880 --> 00:27:50,020
Tidak semua bisa memerankan Aura.
321
00:27:52,760 --> 00:27:56,500
Er Duo, apa kau menyukai Ye Shu Wei?
322
00:27:57,540 --> 00:27:59,540
Jangan bicara sembarangan.
323
00:28:02,060 --> 00:28:06,160
Tidak. Teman kantorku yang bilang.
Kalian terlihat serasi.
324
00:28:06,300 --> 00:28:08,900
Ditambah kalian sangat menarik.
325
00:28:10,080 --> 00:28:15,460
Aku khawatir kau mungkin jatuh cinta padanya
dan berakhir sepertiku.
326
00:28:16,780 --> 00:28:21,420
Itu beda. Kau sudah menyukai seniormu sejak lama.
Inilah cinta sesungguhnya.
327
00:28:23,300 --> 00:28:26,340
Ye Shu Wei itu dingin.
328
00:28:26,740 --> 00:28:30,660
Tapi karena kejadian itu, dia diam-diam melindungiku.
329
00:28:31,940 --> 00:28:36,760
Meskipun dia tidak mengakuinya, tapi aku tidak bodoh.
330
00:28:37,720 --> 00:28:42,260
Kita tidak bisa mengubah hati orang lain.
331
00:28:43,140 --> 00:28:45,300
Tapi setelah semuanya, kita harus tetap bersyukur.
332
00:28:51,820 --> 00:28:54,100
Permisi, tunggu sebentar.
333
00:28:58,960 --> 00:29:02,060
Aku mengitari ini setiap hari.
Tapi mungkin hanya setengahnya.
334
00:29:02,360 --> 00:29:05,120
Aku membalikkan kartu seminggu sekali,
tapi sepertinya tidak akan terekam.
335
00:29:11,360 --> 00:29:15,440
Tunggu sebentar. Aku belum melihat semuanya.
336
00:29:15,520 --> 00:29:19,180
Aku mohon bantuannya.
337
00:29:30,140 --> 00:29:34,020
Bagus. Bisa di copy?
338
00:29:34,021 --> 00:29:34,940
Silahkan.
339
00:29:35,040 --> 00:29:37,000
Terima kasih.
340
00:29:41,220 --> 00:29:42,440
Cheers!
341
00:29:49,480 --> 00:29:53,320
Li Zi, sepertinya kita bertindak terlalu jauh.
342
00:29:53,560 --> 00:29:57,580
Dan kurasa ini sudah cukup.
343
00:29:58,800 --> 00:30:02,400
Aku tidak menyangka.
344
00:30:02,401 --> 00:30:04,840
Para pengendara itu membantu kita menyelesaikannya.
345
00:30:05,560 --> 00:30:07,900
Ksatria Pengendara Malam.
346
00:30:15,140 --> 00:30:15,900
Li Zi
347
00:30:17,240 --> 00:30:19,820
Aku tahu kau pasti stress belakangan ini.
348
00:30:20,100 --> 00:30:21,980
Tapi kau juga harus bersantai.
349
00:30:22,400 --> 00:30:24,820
Pada saatnya semua akan menemukan kebenaran.
350
00:30:26,640 --> 00:30:30,400
Sejak aku memulai program ini, aku selalu sibuk.
351
00:30:30,640 --> 00:30:34,140
Semua tentang program itu, tak ada yang lain.
352
00:30:35,260 --> 00:30:36,960
Tidak ada waktu memikirkan hal lain.
353
00:30:37,760 --> 00:30:41,340
Aku takut acarany akan kacau.
354
00:30:42,520 --> 00:30:48,180
Kompeten sekali temanku ini. Bijaksana dan cerdas, apa lagi yah?
355
00:30:48,760 --> 00:30:52,980
Tapi untuk pertama kalinya, ini menjadi siaran langsung yang besar.
356
00:30:53,360 --> 00:30:55,940
Jadi normal untuk khawatir dan tertekan.
357
00:30:57,980 --> 00:31:02,580
Aku rasa melalui program ini, aku mendapat ujian.
358
00:31:02,860 --> 00:31:06,060
Sebelum acara dimulai, dua pemain mengundurkan diri.
359
00:31:07,060 --> 00:31:09,960
Kalau saja bukan kamu dan Ye Shu Wei menolong,
360
00:31:10,380 --> 00:31:13,040
tidak bisa kubayangkan bagaimana jadinya.
361
00:31:15,860 --> 00:31:21,880
Jangan begitu. Kami banyak membuat masalah.
362
00:31:22,140 --> 00:31:23,980
Dan kau lihatkan karena mu masih bisa teratasi?
363
00:31:30,560 --> 00:31:35,240
Lalu jika aku akan pergi dengan Ye Shuwei nanti.
Aku tidak perlu memakai kacamata hitam dan masker.
364
00:31:35,360 --> 00:31:38,920
Jika itu menimbulkan sensasi di masyarakat,
aku akan benar-benar malu.
365
00:31:39,180 --> 00:31:42,720
Tapi diluar acara. Aku rasa Ye Shu Wei itu gentle.
366
00:31:42,721 --> 00:31:44,120
Sebenarnya ini agak ganjil.
367
00:31:44,800 --> 00:31:48,280
Meskipun dia dingin dan hampir tidak berekspresi.
368
00:31:48,800 --> 00:31:55,460
Tapi bodynya keren. Perut six pack nya itu mengagumkan.
369
00:31:56,720 --> 00:31:59,020
Aku juga tidak buruk.
370
00:32:00,260 --> 00:32:01,320
Seksi.
371
00:32:02,360 --> 00:32:02,960
Anggun.
372
00:32:04,200 --> 00:32:04,900
Imut.
373
00:32:08,120 --> 00:32:10,120
Baiklah. Berhenti.
Ayo bersulang.
374
00:32:28,140 --> 00:32:33,460
Seberapa banyak aku mencintaimu
375
00:32:33,480 --> 00:32:35,940
Cintaku tulus..
376
00:32:36,220 --> 00:32:38,980
Suci dan murni.
377
00:32:38,981 --> 00:32:44,640
Bulan menjadi saksi.
(ada mirip lagu indo dulu, tapi lupa judulnya :D)
378
00:32:45,780 --> 00:32:47,520
Terima kasih.
379
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
Li Zi, Li Zi
380
00:32:59,440 --> 00:33:02,260
Sudah lama aku tidak menyanyi.
381
00:33:03,080 --> 00:33:05,460
Bagus kok.
382
00:33:05,740 --> 00:33:06,820
Benar, kah?
383
00:33:06,821 --> 00:33:08,960
Lagu melow untukmu, bagaimana bisa bagus?
384
00:33:10,120 --> 00:33:12,120
Aku saja tersentuh.
385
00:33:12,121 --> 00:33:13,760
Aku juga akan membuatmu tersentuh.
386
00:33:13,761 --> 00:33:16,120
Aku akan bernyanyi.
387
00:33:17,300 --> 00:33:19,300
Erduo
388
00:33:22,500 --> 00:33:26,180
Aku temannya Li Zi.
389
00:33:27,160 --> 00:33:30,020
Aku akan bernyanyi untuknya.
390
00:33:30,880 --> 00:33:36,040
Lizi, aku mau kasi tahu.
Apa pun yang kau lakukan, aku akan selalu mendukungmu.
391
00:33:36,041 --> 00:33:37,600
Dan akan selalu disisimu.
392
00:33:46,060 --> 00:33:48,480
Zebra
393
00:33:49,440 --> 00:33:52,200
Jangan tidur dahulu.
394
00:33:53,200 --> 00:33:57,600
Tunjukan padaku luka di ekormu.
395
00:33:57,800 --> 00:35:04,800
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
396
00:35:05,600 --> 00:35:09,220
Er Duo. Er Duo, Peluk.
397
00:35:10,960 --> 00:35:12,380
Aku sangat terharu.
398
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
Kau menangis.
399
00:35:16,660 --> 00:35:18,660
Kau menang.
400
00:35:21,220 --> 00:35:24,400
Kita harus merayakan hari ini.
Ayo bersulang.
401
00:35:35,860 --> 00:35:38,740
Apa kau bilang tidak mengambilnya?
402
00:35:39,780 --> 00:35:43,620
Kenapa aku rasa kau telah berubah?
403
00:35:44,280 --> 00:35:46,720
Biar ku lihat, cepat.
404
00:35:46,721 --> 00:35:48,460
Aku mengisi pad.
405
00:35:48,461 --> 00:35:50,260
Pad.
406
00:35:51,980 --> 00:35:55,240
Aku juga memakai pad disini.
407
00:35:56,080 --> 00:35:56,720
Apa!
408
00:35:58,180 --> 00:35:59,460
- Ajari aku.
- Bodoh sekali.
409
00:36:01,140 --> 00:36:04,460
Kau yang mengajariku.
410
00:36:07,600 --> 00:36:14,560
Er Duo, kau bilang kan ada pertemanan sejati antara pria dan wanita?
411
00:36:14,840 --> 00:36:17,100
Tentu.
Kenapa tidak?
412
00:36:20,060 --> 00:36:22,060
Itu adalah hal yang baik.
413
00:36:22,600 --> 00:36:23,820
Kau merusak semangatku.
414
00:36:24,360 --> 00:36:27,900
Kuberitahu, tidak ada pertemanan seperti itu.
415
00:36:28,520 --> 00:36:30,380
Kalo iya, mungkin begini.
416
00:36:31,880 --> 00:36:33,740
Mereka suka jadi berteman..
417
00:36:34,340 --> 00:36:36,920
atau saling mencintai setelahnya.
418
00:36:38,480 --> 00:36:40,600
Bagaimanapun, tidak ada yang murni.
419
00:36:44,720 --> 00:36:50,800
Apa kau salah satu darinya?
420
00:36:51,500 --> 00:36:52,880
Bagaimana kau tahu?
421
00:36:54,180 --> 00:36:57,800
Dia tidak memberitahuku.
Jadi bagaimana ku tahu dimana posisiku.
422
00:37:04,900 --> 00:37:06,800
- Lizi,
- Apa?
423
00:37:07,900 --> 00:37:11,000
Yang terbaik, "Poor Happiness"
424
00:37:11,800 --> 00:37:15,000
Orang kecil itu miskin dan bahagia.
425
00:37:15,001 --> 00:37:18,600
Cinta, kemiskinan dan kebahagiaan setiap hari.
426
00:37:18,601 --> 00:37:21,520
Pria kecil itu tidak serius.
Apa yang kamu katakan, Jiwa kecil?
427
00:37:24,400 --> 00:37:29,220
- Jangan menggangguku.
- jangan mabuk, aku ke toilet dulu.
428
00:37:29,500 --> 00:37:32,880
Tunggu disini. Jangan kemana-mana.
Aku akan kembali.
429
00:37:33,980 --> 00:37:34,820
Jangan kemana-mana yah.
430
00:38:07,960 --> 00:38:10,660
Li Zi ada di Bar Sunny, datanglah menjemputnya.
431
00:38:40,140 --> 00:38:42,380
Bei Er Duo ada di Bar Sunny, datanglah menjemputnya.
432
00:38:46,494 --> 00:41:37,900
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 17 Maret 2019
30886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof