Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,680 --> 00:00:25,859
♪ Practice enlightenment and pay no attention
to the fated calamities of life. ♪
2
00:00:25,860 --> 00:00:32,029
♪ Mere brushstrokes on a scroll of white
paper painted out the layers of the world. ♪
3
00:00:32,030 --> 00:00:38,449
♪ It is difficult to draw
your perfectly pure face. ♪
4
00:00:38,450 --> 00:00:44,779
♪ Unable to sleep at night, who
is my heart yearning for? ♪
5
00:00:44,780 --> 00:00:50,869
♪ The light is veil by the bamboo screen. In
my dream, I'm as care-free as the wind. ♪
6
00:00:50,870 --> 00:00:56,979
♪ The light is veil by the bamboo screen. In
my dream, I'm as care-free as the wind. ♪
7
00:00:56,980 --> 00:01:03,009
♪ It does not speak of the
unspeakable fate of tomorrow. ♪
8
00:01:03,010 --> 00:01:09,199
♪ If I want to leave a good reputation throughout all
ages, then I have to fall out with the one I love. ♪
9
00:01:09,200 --> 00:01:15,269
♪ Who would care that you missed
the opportunity for happiness? ♪
10
00:01:15,270 --> 00:01:23,049
♪ If I am ridicule throughout all ages because
my love has become obsessive and confused. ♪
11
00:01:23,050 --> 00:01:29,949
♪ Yet, I do not regret believing in you.
♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
12
00:01:29,950 --> 00:01:33,449
Episode 48
13
00:01:33,450 --> 00:01:35,839
- None of you even think of
saving Hua Qian Gu today!-You-!
14
00:01:35,840 --> 00:01:39,660
Whether we save her or not isn't up to you!
15
00:01:56,770 --> 00:02:00,159
Who has touched the enchantment
of the Cloud Temple?
16
00:02:00,160 --> 00:02:04,030
Could it be... Little Bone!
17
00:02:22,200 --> 00:02:23,860
Tang Bao!
18
00:02:31,130 --> 00:02:32,540
Tang Bao!
19
00:02:37,160 --> 00:02:38,539
Bones!
20
00:02:38,540 --> 00:02:40,069
Tang Bao!
21
00:02:40,070 --> 00:02:42,889
I can finally see you!
22
00:02:42,890 --> 00:02:47,389
You promised me that you
wouldn't leave me alone again!
23
00:02:47,390 --> 00:02:51,539
But you don't ever keep your word!
24
00:02:51,540 --> 00:02:53,619
Daddy is dead.
25
00:02:53,620 --> 00:02:56,740
You were locked up.
26
00:02:57,400 --> 00:03:01,479
I really missed you two!
27
00:03:01,480 --> 00:03:03,599
No.
28
00:03:03,600 --> 00:03:06,430
It won't happen again.
29
00:03:06,980 --> 00:03:09,540
I won't leave you alone anymore.
30
00:03:21,790 --> 00:03:24,929
Tang Bao!
31
00:03:24,930 --> 00:03:27,450
Mother!
32
00:03:38,530 --> 00:03:40,430
Tang Bao!
33
00:03:42,030 --> 00:03:44,540
Tang Bao!
34
00:03:58,190 --> 00:04:02,319
Tang Bao! Tang Bao! Tang Bao!
35
00:04:02,320 --> 00:04:04,370
Tang Bao!
36
00:04:13,070 --> 00:04:15,270
Tang Bao!
37
00:04:18,630 --> 00:04:20,420
Little Bone!
38
00:04:42,470 --> 00:04:45,160
The Great Desolate Energy Force!
39
00:05:08,060 --> 00:05:12,100
Little Bone. Don't!
40
00:05:23,080 --> 00:05:28,260
Little Bone! Don't!
41
00:05:29,950 --> 00:05:34,350
Luo Shi Yi. Didn't you promise me,
42
00:05:35,240 --> 00:05:37,849
that you'd take care...
43
00:05:37,850 --> 00:05:40,530
and protect Tang Bao?
44
00:05:41,480 --> 00:05:43,160
Tang Bao!
45
00:05:53,850 --> 00:05:55,310
Qing Shui!
46
00:05:59,680 --> 00:06:02,749
You forced Senior Brother Shi Yi to die!
47
00:06:02,750 --> 00:06:06,000
You forced him to die!
48
00:06:11,300 --> 00:06:13,379
Why would it become like this?
49
00:06:13,380 --> 00:06:16,770
Why did it become like this?
50
00:06:18,220 --> 00:06:21,149
Kill me!
51
00:06:21,150 --> 00:06:24,419
It was all because of me!
52
00:06:24,420 --> 00:06:26,559
I caused Tang Bao to die!
53
00:06:26,560 --> 00:06:30,080
I was the one who caused Tang Bao to die!
54
00:06:37,430 --> 00:06:38,960
Yes.
55
00:06:39,580 --> 00:06:43,080
I was the one who told Ni Man Tian.
56
00:06:44,580 --> 00:06:46,990
I wanted her to stop you.
57
00:06:48,620 --> 00:06:51,509
I didn't want you to come out!
58
00:06:51,510 --> 00:06:55,470
I wanted you to stay here forever!
59
00:06:58,310 --> 00:07:01,029
Shuo Feng died because of you.
60
00:07:01,030 --> 00:07:04,719
So many Chang Liu disciples
died because of you!
61
00:07:04,720 --> 00:07:08,099
Hua Qian Gu! You are a monster!
62
00:07:08,100 --> 00:07:11,859
You are a danger to the world! Why
didn't you stay where you should have
63
00:07:11,860 --> 00:07:15,930
and stay there to reflect well,
instead of coming out to harm people?
64
00:07:17,740 --> 00:07:20,289
Now Tang Bao is dead.
65
00:07:20,290 --> 00:07:22,870
Senior Brother Shi Yi is dead too!
66
00:07:23,720 --> 00:07:26,149
Are you satisfied?
67
00:07:26,150 --> 00:07:28,800
Are you satisfied?
68
00:07:29,980 --> 00:07:33,580
I've waited for Brother
Meng for three years!
69
00:07:34,220 --> 00:07:37,929
It was very hard to wait for the
day for him to give you up!
70
00:07:37,930 --> 00:07:40,269
In a few days,
71
00:07:40,270 --> 00:07:43,319
in a few days we could get married!
72
00:07:43,320 --> 00:07:46,179
Why did you have to appear now?
73
00:07:46,180 --> 00:07:48,199
You are stronger than me in everything!
74
00:07:48,200 --> 00:07:51,650
Why must you fight with me in everything?
75
00:07:56,980 --> 00:08:00,690
Why? Why did you have to do this?
76
00:08:02,170 --> 00:08:05,369
Didn't I already agree to marry you?
77
00:08:05,370 --> 00:08:07,680
You promised to marry me.
78
00:08:09,080 --> 00:08:11,780
Is it because you really love me,
79
00:08:12,430 --> 00:08:15,700
or because you owe me?
80
00:08:19,010 --> 00:08:22,449
I've waited for you for so many years!
81
00:08:22,450 --> 00:08:26,640
All I got was your pity!
82
00:08:28,320 --> 00:08:29,889
Hua Qian Gu!
83
00:08:29,890 --> 00:08:34,560
So many people love you, and
I only have Brother Meng!
84
00:08:36,040 --> 00:08:38,169
If you didn't appear,
85
00:08:38,170 --> 00:08:41,650
then everything would be fine!
86
00:08:44,210 --> 00:08:46,510
So...
87
00:08:48,390 --> 00:08:51,580
you've hated me all along.
88
00:08:52,220 --> 00:08:55,669
Yes. I hate you.
89
00:08:55,670 --> 00:08:58,639
I really hate you!
90
00:08:58,640 --> 00:09:01,929
The ones who love you the ones
who help you, they all died!
91
00:09:01,930 --> 00:09:05,009
Why won't you go die?
92
00:09:05,010 --> 00:09:07,329
Hua Qian Gu.
93
00:09:07,330 --> 00:09:09,669
If I could,
94
00:09:09,670 --> 00:09:13,480
I would rather to have
never met you before!
95
00:09:41,700 --> 00:09:43,500
So...
96
00:09:45,140 --> 00:09:48,420
this is all because of me.
97
00:09:56,550 --> 00:10:01,309
Hua Qian Gu. You have this day too!
98
00:10:01,310 --> 00:10:05,409
Does it feel terrible for
everyone to hate you?
99
00:10:05,410 --> 00:10:08,299
So what if you became a demon god?
100
00:10:08,300 --> 00:10:10,309
If you have the capability,
101
00:10:10,310 --> 00:10:14,240
then kill all those who
tricked and harmed you!
102
00:10:31,450 --> 00:10:34,869
The thing I regret most in this life,
103
00:10:34,870 --> 00:10:38,300
is to let go you time and again.
104
00:10:39,830 --> 00:10:42,559
This time,
105
00:10:42,560 --> 00:10:45,609
I will make your life,
106
00:10:45,610 --> 00:10:48,420
a living hell!
107
00:10:53,410 --> 00:10:56,159
Little Bone!
108
00:10:56,160 --> 00:10:59,359
You must not! Turn back!
109
00:10:59,360 --> 00:11:01,589
Bai Zi Hua!
110
00:11:01,590 --> 00:11:06,980
All the one hundred sword thrusts and
nail marks, all the scars are from you!
111
00:11:07,720 --> 00:11:09,809
Locking me up for so many years.
112
00:11:09,810 --> 00:11:13,429
And then add these two lives.
113
00:11:13,430 --> 00:11:16,260
I've paid you back long ago.
114
00:11:17,360 --> 00:11:20,269
The Abstain Thoughts Sword has grown rusty.
115
00:11:20,270 --> 00:11:23,050
The temple bell has been destroyed.
116
00:11:24,400 --> 00:11:27,639
From today on,
117
00:11:27,640 --> 00:11:30,379
the two of us,
118
00:11:30,380 --> 00:11:33,230
have no relationship!
119
00:11:40,110 --> 00:11:44,110
Little Bone! Little Bone!
120
00:12:17,670 --> 00:12:21,070
Qian Gu!
121
00:12:33,540 --> 00:12:37,040
Custodian of the Law, Mo Yan has suddenly
brought all the sects to attack!
122
00:12:37,650 --> 00:12:40,329
He has indeed come. Where is Zhu Ran?
123
00:12:40,330 --> 00:12:42,250
I do not know.
124
00:12:46,220 --> 00:12:47,670
Yes!
125
00:12:50,680 --> 00:12:54,989
Holy Ruler, I will now go destroy
Chang Liu and all the sects.
126
00:12:54,990 --> 00:12:57,070
To get revenge for you!
127
00:13:04,780 --> 00:13:08,309
Mo Yan. Last time I let you
get lucky and run away.
128
00:13:08,310 --> 00:13:12,789
I didn't think that you'd still dare to come.
Do you think that with so many people,
129
00:13:12,790 --> 00:13:14,659
you can completely win?
130
00:13:14,660 --> 00:13:19,329
Demon! I must flatten your
Palace of Seven Murders today!
131
00:13:19,330 --> 00:13:21,610
Seven Murder formation!
132
00:13:24,370 --> 00:13:25,800
Attack!
133
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
Senior Brother!
134
00:14:41,300 --> 00:14:44,799
Traitor! I cultivated
you for so many years,
135
00:14:44,800 --> 00:14:48,799
taught you, fed you, and yet you
don't even return the favor,
136
00:14:48,800 --> 00:14:51,199
and collude with the evil!
137
00:14:51,200 --> 00:14:54,799
I must kill you today!
138
00:14:54,800 --> 00:14:57,580
You still talk so big in the face of death!
139
00:15:02,300 --> 00:15:06,799
If you can come back to be punished
today, you still have room for change!
140
00:15:06,800 --> 00:15:11,399
Or else, everyone in the Palace of
Seven Murders will die with you!
141
00:15:11,400 --> 00:15:16,399
Now that things have come to this, you still
don't know why I have taken the path to today?
142
00:15:16,400 --> 00:15:18,700
What do you want to say?
143
00:15:20,200 --> 00:15:25,199
Mo Yan! You keep talking about
protecting the entire world!
144
00:15:25,200 --> 00:15:27,599
In the past, for your own reputation,
145
00:15:27,600 --> 00:15:30,599
and Chang Liu's reputation,
when you killed my mother,
146
00:15:30,600 --> 00:15:32,800
when have you ever thought about the world?
147
00:15:36,000 --> 00:15:37,999
You never would have thought of it, right?
148
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
When my mother went to see you,
149
00:15:40,060 --> 00:15:42,379
she had hidden me away long ago!
150
00:15:42,380 --> 00:15:46,620
I went into Chang Liu precisely
to get revenge from you!
151
00:15:47,370 --> 00:15:48,619
What nonsense are you saying?
152
00:15:48,620 --> 00:15:50,659
What nonsense am I saying?
153
00:15:50,660 --> 00:15:53,319
Have you forgotten?
154
00:15:53,320 --> 00:15:56,879
That year, when you were wandering
the human world, you met my mother.
155
00:15:56,880 --> 00:16:01,749
But when you knew she was from the Seven Murder Faction,
you traveled through the night to return to Chang Liu!
156
00:16:01,750 --> 00:16:06,399
My mother couldn't find you anywhere. Only
when I was born and she asked everywhere,
157
00:16:06,400 --> 00:16:10,600
did she know that you were one of
the Three Honorables of Chang Liu!
158
00:16:13,200 --> 00:16:15,499
My mother took me to go find you.
159
00:16:15,500 --> 00:16:18,399
But she knew that you wouldn't
easily accept the two of us.
160
00:16:18,400 --> 00:16:22,900
Before seeing you, she
secretly hid me away.
161
00:16:22,930 --> 00:16:25,240
And you...
162
00:16:25,300 --> 00:16:29,599
for Chang Liu and your reputation,
163
00:16:29,600 --> 00:16:32,700
you cruelly killed her!
164
00:16:35,190 --> 00:16:38,599
I watched my mother die in your hands.
165
00:16:38,600 --> 00:16:40,409
Yet I couldn't do anything!
166
00:16:40,410 --> 00:16:44,060
Impossible. Impossible!
167
00:16:44,100 --> 00:16:48,999
My mother didn't die in peace. I
gave my life to enter your tutelage,
168
00:16:49,000 --> 00:16:52,699
just to have one day to destroy you,
169
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
and destroy Chang Liu!
170
00:16:56,120 --> 00:17:00,830
Traitor! You are trying to create trouble!
What nonsense are you saying?
171
00:17:00,900 --> 00:17:04,099
Of course you wouldn't
admit to all of this!
172
00:17:04,100 --> 00:17:07,299
I want them all to see!
173
00:17:07,300 --> 00:17:10,599
That you!
174
00:17:10,600 --> 00:17:14,400
The you who stands in front of
them all is a traitorous fool!
175
00:17:20,000 --> 00:17:22,599
That year, you wouldn't admit to my mother.
176
00:17:22,600 --> 00:17:26,399
Now, you won't admit my existence!
177
00:17:26,400 --> 00:17:28,199
Because to you,
178
00:17:28,200 --> 00:17:32,000
we are both your shame!
179
00:17:32,100 --> 00:17:35,999
You caused Sha Qian Mo to die
and locked up Hua Qian Gu!
180
00:17:36,000 --> 00:17:40,199
So many disciples of the Seven Murder
Faction wrongfully died in your hands!
181
00:17:40,200 --> 00:17:42,199
Today you dare to come here!
182
00:17:42,200 --> 00:17:45,199
Then let's get all of our vengeance now!
183
00:17:45,200 --> 00:17:47,800
Give my mother's life back!
184
00:18:23,200 --> 00:18:26,900
-Qian Gu?-It's Qian Gu!
185
00:18:38,800 --> 00:18:41,999
Mo Yan. You went back on your word.
186
00:18:42,000 --> 00:18:45,599
You went back on your promise and
betrayed the Seven Murder Faction.
187
00:18:45,600 --> 00:18:48,979
You are indeed a traitorous fool.
188
00:18:48,980 --> 00:18:52,000
The seal on the Great Desolate
Energy Force has been opened!
189
00:18:53,600 --> 00:18:56,700
Zi Hua! What have you done to Zi Hua?
190
00:18:56,770 --> 00:19:00,369
My relationship with Bai Zi Hua is severed.
191
00:19:00,370 --> 00:19:04,020
From now on, we have no connections.
192
00:19:08,640 --> 00:19:12,839
Congratulations Senior God for succeeding!
Today Chang Liu dares to come attack.
193
00:19:12,840 --> 00:19:17,659
They heavily injured the Custodian of the
Law. I am getting revenge right now!
194
00:19:17,660 --> 00:19:20,979
I only want Mo Yan! The others can leave!
195
00:19:20,980 --> 00:19:25,120
If you dare to attack again, don't blame
me for not cherishing past relationships!
196
00:19:25,900 --> 00:19:27,500
Senior Brother!
197
00:19:28,800 --> 00:19:31,599
Qian Gu! Why have you become like this?
198
00:19:31,600 --> 00:19:34,199
Qian Gu! Even if Honorable Teacher
did something even more wrong,
199
00:19:34,200 --> 00:19:36,199
he did it for Chang Liu!
200
00:19:36,200 --> 00:19:38,399
He had his reasons! Please let him go!
201
00:19:38,400 --> 00:19:41,699
He had his reasons?
202
00:19:41,700 --> 00:19:45,899
If he was even a little merciful, then Dongfang, Little
Moon, and Big Sister Sha wouldn't have had to die!
203
00:19:45,900 --> 00:19:48,770
Let go of him? In your dreams!
204
00:19:51,930 --> 00:19:54,689
Have you forgotten what
your teacher taught you?
205
00:19:54,690 --> 00:19:57,669
Don't mention him to me! I've said it!
From today on,
206
00:19:57,670 --> 00:19:59,779
I have no relationship with him!
207
00:19:59,780 --> 00:20:00,570
Qian Gu!
208
00:20:00,571 --> 00:20:03,749
You treated me well in the past.
I won't make it hard on you.
209
00:20:03,750 --> 00:20:06,569
Take everyone and leave immediately!
210
00:20:06,570 --> 00:20:08,710
I go forward and retreat
with Senior Brother.
211
00:20:08,800 --> 00:20:11,199
If you insist on being this way,
212
00:20:11,200 --> 00:20:13,299
we can only meet in war!
213
00:20:13,300 --> 00:20:17,119
Junior Brother! Right now Hua Qian Gu has
the Great Desolate Energy Force within her!
214
00:20:17,120 --> 00:20:19,589
Even if all of you are put
together, you are not her match!
215
00:20:19,590 --> 00:20:21,879
- Senior Brother!-Sheng Xiang
Mo listen to your order!
216
00:20:21,880 --> 00:20:23,930
As the sect leader, I order you,
217
00:20:24,000 --> 00:20:26,799
take all the sects' disciples
and leave right now!
218
00:20:26,800 --> 00:20:28,999
-Senior Brother!-Hurry and go!
219
00:20:29,000 --> 00:20:30,799
Senior God! We cannot let the
tiger back to it's lair!
220
00:20:30,800 --> 00:20:34,400
Now is the best time to
destroy al the sects!
221
00:20:38,600 --> 00:20:40,700
-Honorable Teacher!-Honorable Teacher!
222
00:20:55,000 --> 00:20:58,100
Rule over the whole world,
who will dare to defy?
223
00:21:02,440 --> 00:21:05,089
From today on, I will take charge
of the Palace of Seven Murders.
224
00:21:05,090 --> 00:21:08,159
Whoever dares to act on their
own and create trouble
225
00:21:08,160 --> 00:21:10,149
they only have one word: death!
226
00:21:10,150 --> 00:21:13,600
We will listen to your orders!
227
00:21:15,800 --> 00:21:20,100
May I ask how you intend
to deal with Mo Yan?
228
00:21:22,410 --> 00:21:25,019
I have my plans.
229
00:21:25,020 --> 00:21:28,359
Your meaning is... you
don't intend to kill him
230
00:21:28,360 --> 00:21:30,469
to get revenge for Holy Ruler?
231
00:21:30,470 --> 00:21:33,900
Mo Yan cannot die.
232
00:21:36,130 --> 00:21:40,610
I am seriously injured. I'm afraid it would be
hard to continue being the Custodian of the Law.
233
00:21:41,600 --> 00:21:44,780
Please let me return to the Underworld Cave
234
00:21:44,800 --> 00:21:47,799
to go into retreat to heal.
235
00:21:47,800 --> 00:21:49,300
You can go.
236
00:21:49,340 --> 00:21:53,130
I hope that you will take good care
of the Palace of Seven Murders.
237
00:21:53,200 --> 00:21:55,700
Don't forsake the Holy Ruler.
238
00:22:01,050 --> 00:22:03,480
You can all go.
239
00:22:11,200 --> 00:22:13,199
Congratulations, Senior God.
240
00:22:13,200 --> 00:22:17,200
You finally broke through the seal to
get the Great Desolate Energy Force.
241
00:22:18,300 --> 00:22:20,799
Even Shan Chun Qiu has left.
242
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
Are you not leaving?
243
00:22:22,810 --> 00:22:27,420
Shan Custodian of the Law is just temporarily
thinking wrongly. Please do not take it to heart.
244
00:22:32,000 --> 00:22:34,300
He still hates me in his heart.
245
00:22:35,600 --> 00:22:37,700
He blames me for causing
Big Sister Sha to die.
246
00:22:37,720 --> 00:22:41,429
The one who caused Sha Qian Mo to die is
those Chang Liu people who deserve to die!
247
00:22:41,430 --> 00:22:45,220
You must not blame yourself.
248
00:22:50,200 --> 00:22:53,799
When we first left the Savage Territories,
249
00:22:53,800 --> 00:22:56,799
weren't you insistent on not
coming here even if you died?
250
00:22:56,800 --> 00:23:00,799
This... today is different from the past.
251
00:23:00,800 --> 00:23:02,499
You are in control of the
Palace of Seven Murders now.
252
00:23:02,500 --> 00:23:05,599
From today on, I will definitely be loyal.
253
00:23:05,600 --> 00:23:07,199
To follow you, Senior God.
254
00:23:07,200 --> 00:23:10,999
Zhu Ran. Do you think that
the things you have done,
255
00:23:11,000 --> 00:23:13,599
I don't know about them?
256
00:23:13,600 --> 00:23:16,300
Since you once saved me,
257
00:23:16,350 --> 00:23:19,290
I will give you one more chance.
258
00:23:20,260 --> 00:23:23,519
If you still dare to act behind my back,
259
00:23:23,520 --> 00:23:26,330
I will personally kill you!
260
00:23:32,700 --> 00:23:36,199
Abstain Thoughts has grown rusty, and
the temple bell has been destroyed.
261
00:23:36,200 --> 00:23:38,199
From today on,
262
00:23:38,200 --> 00:23:41,399
Us, teacher and disciple,
263
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
our relationship is severed!
264
00:23:45,100 --> 00:23:47,200
Little Bone.
265
00:23:49,900 --> 00:23:51,400
Little Bone!
266
00:23:53,100 --> 00:23:56,600
Little Bone! Little Bone!
267
00:24:01,600 --> 00:24:05,399
Zi Xun! Why are you here?
268
00:24:05,400 --> 00:24:07,999
I heard that Hua Qian Gu
has become the demon god.
269
00:24:08,000 --> 00:24:11,499
I knew that you'd definitely be heavily
injured by the reflection of the seal.
270
00:24:11,500 --> 00:24:15,500
So... I wanted to come see you.
271
00:24:16,600 --> 00:24:19,899
Senior Brother! You're finally awake?
272
00:24:19,900 --> 00:24:21,599
How did I get here?
273
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
Xuan Lang was the one who brought you here.
274
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
Where is Little Bone?
275
00:24:28,600 --> 00:24:30,699
She might have stopped the battle,
276
00:24:30,700 --> 00:24:33,199
But she's already taken control
of the Seven Murder Faction.
277
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
She's become the new Holy Ruler.
278
00:24:36,200 --> 00:24:40,499
Also, Eldest Senior Brother has been
locked up by the Seven Murder Faction.
279
00:24:40,500 --> 00:24:44,599
Qian Gu has already become the demon
god, it is indeed hard to believe.
280
00:24:44,600 --> 00:24:49,099
Zhu Ran will go find Senior
Brother for revenge at any time!
281
00:24:49,100 --> 00:24:50,999
Let's find a way to save
Senior Brother first.
282
00:24:51,000 --> 00:24:54,599
No! Don't rush, calm yourself.
283
00:24:54,600 --> 00:24:57,300
Zi Xun and I will help you heal first.
284
00:24:59,400 --> 00:25:01,399
It's useless.
285
00:25:01,400 --> 00:25:03,999
I was reflected on by
the Devour Blood Seal.
286
00:25:04,000 --> 00:25:06,499
I am a useless person now.
287
00:25:06,500 --> 00:25:08,600
It's useless.
288
00:25:29,900 --> 00:25:32,999
Hua Qian Gu! You bitch!
289
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Let me go!
290
00:25:36,400 --> 00:25:39,000
Don't think that I'll be afraid of
you if you become the demon god!
291
00:25:39,010 --> 00:25:41,160
If you have the capability, then kill me!
292
00:25:47,100 --> 00:25:49,199
Ni Man Tian.
293
00:25:49,200 --> 00:25:51,999
Do you think I wouldn't dare to kill you?
294
00:25:52,000 --> 00:25:55,700
I want to rip you into pieces!
295
00:25:58,900 --> 00:26:03,199
If in the future, she does
anything more to harm you,
296
00:26:03,200 --> 00:26:05,199
I hope that you look upon me,
297
00:26:05,200 --> 00:26:07,199
and forgive her.
298
00:26:07,200 --> 00:26:09,899
Actually, her originally
personality isn't bad.
299
00:26:09,900 --> 00:26:12,100
She's just too arrogant.
300
00:26:21,600 --> 00:26:24,099
I owe Shuo Feng my life.
301
00:26:24,100 --> 00:26:26,499
So I won't kill you.
302
00:26:26,500 --> 00:26:28,799
But you killed Tang Bao!
303
00:26:28,800 --> 00:26:32,199
In my entire life, I never
want to see you again!
304
00:26:32,200 --> 00:26:35,900
I will never forgive you!
305
00:26:38,800 --> 00:26:40,600
Hua Qian Gu!
306
00:26:59,200 --> 00:27:01,599
I was a fool.
307
00:27:01,600 --> 00:27:05,799
I originally thought that I
could decide everything,
308
00:27:05,800 --> 00:27:08,199
could stop everything.
309
00:27:08,200 --> 00:27:10,599
But in the end,
310
00:27:10,600 --> 00:27:13,199
I couldn't decide anything.
311
00:27:13,200 --> 00:27:15,600
I couldn't stop anything.
312
00:27:16,800 --> 00:27:19,199
I always thought in the past,
313
00:27:19,200 --> 00:27:22,399
that as long as the decision is right,
314
00:27:22,400 --> 00:27:24,999
I wouldn't regret it.
315
00:27:25,000 --> 00:27:28,600
But Dong Hua and Tan Fan are both dead.
316
00:27:35,300 --> 00:27:37,000
Zi Xun.
317
00:27:37,800 --> 00:27:40,099
You've done so much for me.
318
00:27:40,100 --> 00:27:42,799
But I cannot do anything for you.
319
00:27:42,800 --> 00:27:44,599
This is what I regret most.
320
00:27:44,600 --> 00:27:46,799
Zi Hua.
321
00:27:46,800 --> 00:27:51,499
You don't need to say it. I get it.
322
00:27:51,500 --> 00:27:54,599
Tan Fan's death let me
understand what love is.
323
00:27:54,600 --> 00:27:56,999
Loving someone isn't just persisting.
324
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
It's fulfillment. It's letting go.
325
00:28:02,200 --> 00:28:05,599
I know that you have the
whole world in your heart.
326
00:28:05,600 --> 00:28:08,500
You have no room for me.
327
00:28:11,600 --> 00:28:14,099
Will you hate me?
328
00:28:14,100 --> 00:28:19,200
Hate? I really want to hate.
329
00:28:21,200 --> 00:28:24,200
But I cannot muster any hate.
330
00:28:27,800 --> 00:28:31,100
Can you play me a song?
331
00:28:40,600 --> 00:28:43,300
Zi Hua! I'm sorry!
332
00:28:43,400 --> 00:28:46,400
There are still many things
that you need to go do.
333
00:28:47,500 --> 00:28:49,599
There is still someone,
334
00:28:49,600 --> 00:28:52,000
who needs your protection.
335
00:28:53,600 --> 00:28:56,499
This is what I can do for you,
336
00:28:56,500 --> 00:28:59,300
the last thing I can do for you.
337
00:29:09,500 --> 00:29:13,099
Zi Xun, don't be so foolish! If you
give up all your power, you will die!
338
00:29:13,100 --> 00:29:15,999
I'm not worth you doing so much for me!
339
00:29:16,000 --> 00:29:19,200
For the one I love, doing
anything is worth it!
340
00:29:55,400 --> 00:29:56,900
Zi Xun!
341
00:30:00,000 --> 00:30:01,999
Zi Hua.
342
00:30:02,000 --> 00:30:04,599
To be able to die for you,
343
00:30:04,600 --> 00:30:07,299
I have no regrets.
344
00:30:07,300 --> 00:30:09,899
Don't worry.
345
00:30:09,900 --> 00:30:12,599
I won't be alone.
346
00:30:12,600 --> 00:30:15,599
Tan Fan.
347
00:30:15,600 --> 00:30:18,899
Tan Fan and the others are waiting for me.
348
00:30:18,900 --> 00:30:21,599
Zi Hua.
349
00:30:21,600 --> 00:30:24,599
Don't be sad.
350
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
Isn't this pretty nice?
351
00:30:29,200 --> 00:30:35,100
In the future, you don't need
to hide from me anymore.
352
00:30:45,000 --> 00:30:53,000
I really want to go to the past. I
really want to go to the past...
353
00:30:56,500 --> 00:30:58,500
You can.
354
00:32:28,800 --> 00:32:33,400
Big Sister. I've come back.
355
00:32:34,500 --> 00:32:36,700
Did you miss me?
356
00:32:41,000 --> 00:32:42,999
I've finally broken through the seal!
357
00:32:43,000 --> 00:32:45,700
I've become the strongest
person in this world!
358
00:32:50,900 --> 00:32:53,399
In this entire world,
359
00:32:53,400 --> 00:32:56,099
there is nowhere I can go.
360
00:32:56,100 --> 00:32:58,700
I can only be here at your place.
361
00:33:01,100 --> 00:33:04,299
Big Sister! Big Sister!
362
00:33:04,300 --> 00:33:08,699
I know, that no matter what I've become,
363
00:33:08,700 --> 00:33:11,199
you won't forsake me.
364
00:33:11,200 --> 00:33:13,100
Right?
365
00:33:16,700 --> 00:33:21,000
Big Sister. I'm sorry.
366
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
I cannot get revenge for you.
367
00:33:27,700 --> 00:33:31,399
I might have brought Mo Yan back,
368
00:33:31,400 --> 00:33:36,299
he killed Dongfang, Little Moon.
369
00:33:36,300 --> 00:33:38,900
And caused you to die!
370
00:33:39,800 --> 00:33:41,799
But...
371
00:33:41,800 --> 00:33:46,199
I still cannot betray
my natural personality!
372
00:33:46,200 --> 00:33:49,599
I cannot watch Chang Liu go to war!
373
00:33:49,600 --> 00:33:53,499
I don't want to watch the
blood run like a river!
374
00:33:53,500 --> 00:33:55,399
Big Sister!
375
00:33:55,400 --> 00:33:58,100
Can you understand me?
376
00:34:05,000 --> 00:34:09,600
Big Sister. I'm very tired.
377
00:34:12,800 --> 00:34:16,899
I really want to lie in there with you!
378
00:34:16,900 --> 00:34:19,300
To be with you.
379
00:34:20,400 --> 00:34:23,699
I really want to be together with you!
380
00:34:23,700 --> 00:34:26,399
Never again to ask
381
00:34:26,400 --> 00:34:29,800
about anything in this world.
382
00:34:47,600 --> 00:34:49,789
Bones, don't die!
383
00:34:49,790 --> 00:34:51,599
Listen to me, don't die!
384
00:34:51,600 --> 00:34:53,899
Even if in this world no one loves you,
385
00:34:53,900 --> 00:34:57,300
You must love yourself well!
386
00:35:10,700 --> 00:35:15,100
Senior God! Senior God, what's wrong?
Senior God!
387
00:35:43,200 --> 00:35:45,999
To be able to do something
for the one I love,
388
00:35:46,000 --> 00:35:48,299
It's such a happy thing!
389
00:35:48,300 --> 00:35:52,799
-But in my heart...-Brother Meng, I know!
390
00:35:52,800 --> 00:35:54,799
How about this?
391
00:35:54,800 --> 00:35:58,099
Let's give us three years to get to
know each other. If after three years,
392
00:35:58,100 --> 00:35:59,999
you still haven't fallen for me,
393
00:36:00,000 --> 00:36:04,399
and your heart still hangs on
Qian Gu, then I'll give up.
394
00:36:04,400 --> 00:36:06,200
How about it?
395
00:36:07,000 --> 00:36:09,499
This is our promise!
396
00:36:09,500 --> 00:36:12,300
It only belongs to you and me.
397
00:36:27,700 --> 00:36:31,500
Brother Meng. Brother Meng!
398
00:36:35,100 --> 00:36:42,100
Qing Shui? Qing Shui! Qing Shui!
399
00:36:44,400 --> 00:36:46,600
-Qing Shui!-Your Majesty!
400
00:36:49,000 --> 00:36:51,099
Your Majesty, your hair-!
401
00:36:51,100 --> 00:36:53,100
Did you find her?
402
00:36:56,100 --> 00:36:58,299
Then send more people.
403
00:36:58,300 --> 00:37:00,600
Until she is found!
404
00:37:08,000 --> 00:37:10,799
I believe that she will definitely be fine.
405
00:37:10,800 --> 00:37:14,099
But this time isn't the same!
406
00:37:14,100 --> 00:37:17,299
She stabbed Qian Gu.
407
00:37:17,300 --> 00:37:20,999
It's just as if she stabbed me!
408
00:37:21,000 --> 00:37:23,199
It was me.
409
00:37:23,200 --> 00:37:26,199
I was the one who took her love
410
00:37:26,200 --> 00:37:28,499
and changed it to hate!
411
00:37:28,500 --> 00:37:31,599
She hates me! She hates Qian Gu too!
412
00:37:31,600 --> 00:37:33,799
In her whole life,
413
00:37:33,800 --> 00:37:36,999
she gave up so much for me!
414
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
And me?
415
00:37:39,700 --> 00:37:43,099
In the end, I still forsook her!
416
00:37:43,100 --> 00:37:44,399
Your Majesty!
417
00:37:44,400 --> 00:37:46,800
You can go.
418
00:37:47,800 --> 00:37:49,300
Yes.
419
00:38:07,800 --> 00:38:10,199
The Great Desolate Energy
Force was too strong.
420
00:38:10,200 --> 00:38:13,899
Just now, it might have been that the Great
Desolate Energy Force in your body lost control,
421
00:38:13,900 --> 00:38:16,900
and ran chaotically around your body.
422
00:38:17,800 --> 00:38:19,599
What consequences are there?
423
00:38:19,600 --> 00:38:22,299
This... I only know a little bit.
424
00:38:22,300 --> 00:38:27,700
I only know that in small consequences there will be terrible
pain, and in serious consequences you will go crazy.
425
00:38:28,600 --> 00:38:30,199
Enough.
426
00:38:30,200 --> 00:38:32,399
I got it.
427
00:38:32,400 --> 00:38:34,000
You can go.
428
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
Zhu Ran.
429
00:38:39,600 --> 00:38:43,199
I can use my Great
Desolate Energy Force now
430
00:38:43,200 --> 00:38:45,799
to heal the scars on your face.
431
00:38:45,800 --> 00:38:47,899
Thank you for your favor, Senior God.
432
00:38:47,900 --> 00:38:50,199
But there's no need. In so many years,
433
00:38:50,200 --> 00:38:52,799
I've gotten used to living with a scar.
434
00:38:52,800 --> 00:38:54,899
You've come here for so long.
435
00:38:54,900 --> 00:38:58,100
You've never gone to see Liu Xia, right?
436
00:38:59,000 --> 00:39:02,500
Is it that you don't want
to, or don't dare to?
437
00:39:07,300 --> 00:39:11,599
I should force you to go apologize in
front of Liu Xian and Big Sister Sha.
438
00:39:11,600 --> 00:39:16,899
Based on your personality, even
if I made you kowtow in apology,
439
00:39:16,900 --> 00:39:19,599
you would still obey my order.
440
00:39:19,600 --> 00:39:22,199
But if I feel like if this
isn't out of your own heart,
441
00:39:22,200 --> 00:39:23,999
then it's useless.
442
00:39:24,000 --> 00:39:26,199
It will instead just make
Big Sister Sha angry,
443
00:39:26,200 --> 00:39:29,099
and Liu Xia sad.
444
00:39:29,100 --> 00:39:30,999
Senior God you have overthought things.
445
00:39:31,000 --> 00:39:32,999
The past is the past.
446
00:39:33,000 --> 00:39:35,500
I just don't think about it anymore.
447
00:39:36,200 --> 00:39:38,799
Then what about your hate for Mo Yan?
448
00:39:38,800 --> 00:39:41,399
You don't want to get rid
of the scar on your face,
449
00:39:41,400 --> 00:39:44,400
just because you don't want yourself
to forget about all of this, right?
450
00:39:45,600 --> 00:39:48,499
Your lover isn't far away,
451
00:39:48,500 --> 00:39:50,599
she's lying in the ice coffin.
452
00:39:50,600 --> 00:39:53,100
Yet you won't see her even after so long!
453
00:39:53,110 --> 00:39:55,929
And your father who killed your mother,
454
00:39:55,930 --> 00:40:00,689
he stood in front of you for so many
years and you called him "Teacher"!
455
00:40:00,690 --> 00:40:04,579
Zhu Ran. Is that the way you are?
456
00:40:04,580 --> 00:40:07,630
Yes. Now that you say it,
457
00:40:07,700 --> 00:40:11,499
there are really a lot of
things we have in common.
458
00:40:11,500 --> 00:40:14,500
We were both thrown away by the sects.
459
00:40:14,540 --> 00:40:18,659
We are both so terrible in everyone's eyes.
460
00:40:18,660 --> 00:40:23,110
So pitiful and hateful.
461
00:40:46,110 --> 00:40:49,179
Little Bone, no matter what.
462
00:40:49,180 --> 00:40:52,430
I will bring you back.
463
00:41:00,480 --> 00:41:02,860
Tell Hua Qian Gu to come see me.
464
00:41:08,570 --> 00:41:12,179
Honorable Superior, the Devour
Blood Seal has been broken.
465
00:41:12,180 --> 00:41:15,159
I think you should have lost
much of your power now.
466
00:41:15,160 --> 00:41:19,079
Do you think that now, I
will still be afraid of you?
467
00:41:19,080 --> 00:41:20,650
Stop it!
468
00:41:24,400 --> 00:41:28,139
Bai Zi Hua, what have you come for?
469
00:41:28,140 --> 00:41:30,570
I've come to clean our sect.
470
00:41:34,670 --> 00:41:37,509
Clean the sect?
471
00:41:37,510 --> 00:41:40,229
You want to kill me?
472
00:41:40,230 --> 00:41:43,639
Or lock me up?
473
00:41:43,640 --> 00:41:46,079
Do you think
474
00:41:46,080 --> 00:41:48,659
that you still have the
strength to do that now?
475
00:41:48,660 --> 00:41:52,259
Little Bone, what will it take
476
00:41:52,260 --> 00:41:54,339
for you to forgive me?
477
00:41:54,340 --> 00:41:58,519
I've said so before. You
don't owe me anything.
478
00:41:58,520 --> 00:42:01,819
I've already repaid all I owe you.
479
00:42:01,820 --> 00:42:05,689
While I still have some
patience, hurry and leave!
480
00:42:05,690 --> 00:42:06,959
I won't leave.
481
00:42:06,960 --> 00:42:09,969
Have you come asking for death?
482
00:42:09,970 --> 00:42:14,859
Or do you think that my love can
be manipulated time and again?
483
00:42:14,860 --> 00:42:19,300
Since you want to die so badly, don't
blame me for not being courteous!
484
00:42:24,410 --> 00:42:26,489
Come! Take him away!
485
00:42:26,490 --> 00:42:28,680
Yes!
486
00:42:33,100 --> 00:42:41,100
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
487
00:42:49,200 --> 00:42:57,039
♪ With your hands, you untie my lock. We
fell into a whirlpool of tenderness. ♪
488
00:42:57,040 --> 00:43:05,040
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all
the wrong steps, our affections have not changed. ♪
489
00:43:05,150 --> 00:43:12,929
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still
we insisted on making the same mistake again and again. ♪
490
00:43:12,930 --> 00:43:20,930
♪ In one instant, the vow to stay
together for life is shattered to dust. ♪
491
00:43:21,130 --> 00:43:24,879
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
492
00:43:24,880 --> 00:43:28,679
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
493
00:43:28,680 --> 00:43:36,680
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
494
00:43:36,840 --> 00:43:40,519
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
495
00:43:40,520 --> 00:43:44,539
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
496
00:43:44,540 --> 00:43:52,540
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
497
00:43:52,750 --> 00:43:56,899
♪ Because I fell in love with
you, ♪♪ did I become me. ♪
498
00:43:56,900 --> 00:44:01,870
♪ Sink down together with you. ♪
499
00:44:17,080 --> 00:44:20,879
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
500
00:44:20,880 --> 00:44:24,669
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
501
00:44:24,670 --> 00:44:28,489
♪ It's funny how fate teases us. ♪
502
00:44:28,490 --> 00:44:32,769
♪ Whether is it this life or the
next, there is nowhere to escape. ♪
503
00:44:32,770 --> 00:44:36,609
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
504
00:44:36,610 --> 00:44:40,580
♪ It is that I cannot say it. ♪
505
00:44:48,810 --> 00:44:52,869
♪ Because I fell in love with
you, ♪♪ did I become me. ♪
506
00:44:52,870 --> 00:44:57,800
♪ Sink down together with you. ♪
39119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
