Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,414 --> 00:00:15,583
SHAGGY: Yikes! (WHIMPERING)
2
00:00:15,649 --> 00:00:17,218
(BOTH SCREAMING)
3
00:00:17,285 --> 00:00:21,155
Scoob, I take back everything I
ever said about birthday clowns.
4
00:00:21,222 --> 00:00:23,791
Nothing's scarier than...
5
00:00:26,927 --> 00:00:28,862
- Puppets.
- (BOTH SHUDDER)
6
00:00:28,929 --> 00:00:30,498
(LAUGHING)
7
00:00:32,133 --> 00:00:33,734
(BOTH EXCLAIM)
8
00:00:33,801 --> 00:00:36,770
Like, man, why are Scoob
and I running from the monster
9
00:00:36,837 --> 00:00:38,239
instead of anyone else?
10
00:00:38,306 --> 00:00:41,742
It's pretty much default
behavior at this point.
11
00:00:41,809 --> 00:00:43,511
How's it comin', Fred?
12
00:00:43,577 --> 00:00:46,580
Almost done.
Counter-weighted pulleys,
titanium weave mesh,
13
00:00:46,647 --> 00:00:50,084
and now, my most
escape-proof trap yet.
14
00:00:50,151 --> 00:00:52,753
I call her "the Marionette."
15
00:00:53,987 --> 00:00:55,523
SCOOBY-DOO: Incoming!
16
00:00:55,589 --> 00:00:57,991
- (WHIMPERING)
- (GROWLING)
17
00:00:58,058 --> 00:00:59,860
It's not ready yet, Shaggy.
18
00:00:59,927 --> 00:01:01,529
No problem.
19
00:01:01,595 --> 00:01:03,831
We'll just ask the killer
puppets to take a time out.
20
00:01:03,897 --> 00:01:05,633
(LAUGHING)
21
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
(BEEPING)
22
00:01:13,207 --> 00:01:14,408
(BOTH GROAN)
23
00:01:15,176 --> 00:01:16,710
(LAUGHING)
24
00:01:24,718 --> 00:01:27,688
Jinkies! The world's
greatest detective.
25
00:01:27,755 --> 00:01:30,524
Batman, what are you doing here?
26
00:01:30,591 --> 00:01:34,528
I go wherever puppet-related
crime rears its ugly head.
27
00:01:34,595 --> 00:01:36,497
Well, thanks for the assist.
28
00:01:36,564 --> 00:01:38,432
You should be hanging
out in malt shops.
29
00:01:38,499 --> 00:01:40,768
Not loitering in
condemned buildings.
30
00:01:40,834 --> 00:01:43,504
Like, Batman just told
us to get a milkshake.
31
00:01:43,571 --> 00:01:45,038
I think we should listen.
32
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
(CHUCKLES) Yeah,
to the malt shop.
33
00:01:47,175 --> 00:01:49,743
- But, we're here to solve a mystery.
- (BOTH GROAN)
34
00:01:49,810 --> 00:01:52,580
Leave the sleuthing to
professional mystery solvers.
35
00:01:52,646 --> 00:01:54,182
It's not safe here for you kids.
36
00:01:54,248 --> 00:01:56,584
Hey, no one calls us kids.
37
00:01:56,650 --> 00:01:59,253
Actually, a lot of
people call us kids.
38
00:01:59,320 --> 00:02:01,722
Most commonly paired
with the word "meddling."
39
00:02:01,789 --> 00:02:03,191
We are mystery solvers.
40
00:02:03,257 --> 00:02:04,558
- And we are...
- (PUPPET LAUGHING)
41
00:02:10,264 --> 00:02:11,399
(ALL GASP)
42
00:02:11,465 --> 00:02:13,934
This vindictive
ventriloquism ends now,
43
00:02:14,001 --> 00:02:15,569
you pernicious puppeteer.
44
00:02:15,636 --> 00:02:16,470
(GRUNTS)
45
00:02:16,537 --> 00:02:18,539
Zoinks! He's a ghost.
46
00:02:18,606 --> 00:02:21,475
Not possible. There's always
a rational explanation.
47
00:02:21,542 --> 00:02:24,144
Rationalize later. Trap now.
48
00:02:24,212 --> 00:02:26,214
Trap. Right!
49
00:02:26,280 --> 00:02:27,481
- (GRUNTS)
- (ALL WHIMPER)
50
00:02:28,249 --> 00:02:30,618
(BOTH GRUNTING)
51
00:02:33,020 --> 00:02:34,054
(ALL PANTING)
52
00:02:34,121 --> 00:02:35,289
(ALL GASP)
53
00:02:35,356 --> 00:02:36,624
- (SNARLS)
- (ALL GASP)
54
00:02:38,626 --> 00:02:39,727
(ALL SCREAM)
55
00:02:39,793 --> 00:02:41,295
Oh, where's the lever?
56
00:02:41,362 --> 00:02:42,563
I need a light.
57
00:02:42,996 --> 00:02:44,198
A light.
58
00:02:47,568 --> 00:02:48,969
(GRUNTS)
59
00:02:49,036 --> 00:02:51,405
(ALL SCREAMING)
60
00:02:53,040 --> 00:02:54,975
(GRUNTS)
61
00:02:55,042 --> 00:02:57,378
Great, you just trapped Batman.
62
00:02:57,445 --> 00:02:58,846
I did? (CHUCKLES NERVOUSLY)
63
00:02:58,912 --> 00:03:00,514
Cool!
64
00:03:00,581 --> 00:03:03,183
Fred, think, if Batman's in
the trap, then where's...
65
00:03:03,251 --> 00:03:04,785
(SNARLS)
66
00:03:04,852 --> 00:03:06,354
(SCREAMS)
67
00:03:07,688 --> 00:03:09,790
Afraid of a little fire, huh?
68
00:03:11,459 --> 00:03:13,827
Looks like you've
met your match.
69
00:03:13,894 --> 00:03:15,463
Ow!
70
00:03:15,529 --> 00:03:17,130
- (GROWLS)
- Whoa!
71
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
(PANTING)
72
00:03:18,732 --> 00:03:20,801
Split up and head for the exit!
73
00:03:20,868 --> 00:03:22,202
(ALL SCREAMING)
74
00:03:24,972 --> 00:03:25,973
Hmm?
75
00:03:26,039 --> 00:03:27,241
Hmm.
76
00:03:28,309 --> 00:03:29,510
(SCREAMS)
77
00:03:33,347 --> 00:03:34,648
(CRASHES)
78
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
(SCREAMING)
79
00:03:37,451 --> 00:03:39,487
(BOTH COUGHING)
80
00:03:39,553 --> 00:03:43,724
Well, gang. It seems like we've finally
gotten to the bottom of this mystery.
81
00:03:43,791 --> 00:03:45,659
It all started when we
got an anonymous e-mail
82
00:03:45,726 --> 00:03:48,962
asking for our help with
a rash of bizarre thefts,
83
00:03:49,029 --> 00:03:52,099
all committed using puppets.
84
00:03:52,165 --> 00:03:55,903
This could only mean the abandoned
theater of Puppetto the puppeteer.
85
00:03:55,969 --> 00:03:58,706
Locals claim his ghost
began terrorizing them
86
00:03:58,772 --> 00:04:00,841
when they voted to tear it down.
87
00:04:00,908 --> 00:04:04,778
Then I noticed Fredo using his
hands and feet to steal jewels.
88
00:04:04,845 --> 00:04:08,081
We also found something else
at the crime scenes.
89
00:04:08,148 --> 00:04:09,450
Banana peels.
90
00:04:09,517 --> 00:04:11,719
And Puppetto was
frightened of a lit match.
91
00:04:11,785 --> 00:04:14,822
But the real Puppetto
was a trained fire eater.
92
00:04:14,888 --> 00:04:17,591
He also phased right
through Batman's hand.
93
00:04:17,658 --> 00:04:21,662
Which can only mean that Fredo
and Puppetto are really...
94
00:04:24,231 --> 00:04:26,600
A monkey and a space alien?
95
00:04:26,667 --> 00:04:29,370
Hmm, obvious in retrospect.
96
00:04:29,437 --> 00:04:31,439
Not just any monkey/alien.
97
00:04:31,505 --> 00:04:34,808
This is the Martian Manhunter
and Detective Chimp.
98
00:04:34,875 --> 00:04:36,009
The superheroes?
99
00:04:36,076 --> 00:04:38,679
But why would two good
guys resort to stealing?
100
00:04:38,746 --> 00:04:41,382
For once, I have no idea.
101
00:04:41,449 --> 00:04:43,384
Unless...
102
00:04:44,552 --> 00:04:47,020
(BATMAN APPLAUDING)
103
00:04:47,755 --> 00:04:49,022
Congratulations.
104
00:04:51,625 --> 00:04:53,260
You passed the test.
105
00:04:53,327 --> 00:04:54,895
A first for me.
106
00:04:54,962 --> 00:04:55,963
(EXCLAIMS DELIGHTEDLY)
107
00:04:56,029 --> 00:04:57,965
Batman? What test?
108
00:04:58,031 --> 00:05:01,502
To see if you were ready
to join our organization.
109
00:05:01,569 --> 00:05:04,372
Bravo! Good show,
and all that, what?
110
00:05:05,639 --> 00:05:06,707
(EXCLAIM DELIGHTEDLY)
111
00:05:06,774 --> 00:05:08,509
BATMAN: Mystery Incorporated,
112
00:05:08,576 --> 00:05:11,445
welcome to the Mystery
Analysts of Gotham.
113
00:05:11,512 --> 00:05:15,649
(GASPS) The world's pre-eminent
crime busting organization.
114
00:05:15,716 --> 00:05:17,918
This is a lifelong dream.
115
00:05:17,985 --> 00:05:19,119
What made you choose us?
116
00:05:19,186 --> 00:05:21,989
We've been aware of your team
for some time.
117
00:05:22,055 --> 00:05:23,824
This was your initiation.
118
00:05:23,891 --> 00:05:26,894
I knew something about the
crimes felt staged.
119
00:05:26,960 --> 00:05:28,061
Hats off, milady.
120
00:05:28,128 --> 00:05:31,599
Like, man, talking animals
freak me out.
121
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
Yeah, tell me about it.
122
00:05:33,734 --> 00:05:35,235
Our next meeting is in a week.
123
00:05:35,302 --> 00:05:37,438
In the meantime, I could
use your help on a few cases.
124
00:05:37,505 --> 00:05:40,273
I've made all the arrangements,
if you'll follow me.
125
00:05:40,340 --> 00:05:43,043
Jinkies, Batman needs our help?
126
00:05:47,948 --> 00:05:49,016
(SNARLS)
127
00:05:51,018 --> 00:05:52,786
(THEME MUSIC PLAYING)
128
00:06:54,114 --> 00:06:55,148
Huh?
129
00:06:56,349 --> 00:06:57,685
(GROANS)
130
00:06:58,552 --> 00:06:59,820
(ALL GRUNTING)
131
00:07:00,821 --> 00:07:02,523
(HELICOPTER ROTORS WHIRRING)
132
00:07:04,692 --> 00:07:07,961
Sayonara, my masked mutton head.
133
00:07:08,028 --> 00:07:10,097
(LAUGHING)
134
00:07:10,163 --> 00:07:12,833
Not so fast, you malignant
mind boggler.
135
00:07:13,901 --> 00:07:14,902
(GRUNTS)
136
00:07:16,904 --> 00:07:18,171
(GROANING)
137
00:07:19,673 --> 00:07:21,842
We've danced this
dance before, Riddler.
138
00:07:21,909 --> 00:07:26,113
It always ends with you licking your
wounds in a padded cell at Arkham Asylum.
139
00:07:26,179 --> 00:07:28,516
True, you beat me
one on one, Batman.
140
00:07:28,582 --> 00:07:29,983
But riddle me this,
141
00:07:30,050 --> 00:07:32,486
when is a villain like
a mathematician?
142
00:07:32,553 --> 00:07:34,421
Answer, when it multiplies.
143
00:07:34,488 --> 00:07:35,823
(LAUGHS)
144
00:07:39,259 --> 00:07:40,961
Did someone mention a dance?
145
00:07:41,495 --> 00:07:42,696
Meow.
146
00:07:43,564 --> 00:07:45,866
(GROWLING)
147
00:07:45,933 --> 00:07:49,302
I'm gonna make a nice
bat gumbo out of you.
148
00:07:49,369 --> 00:07:51,939
I anticipated your malevolent
mathematics, Riddler,
149
00:07:52,005 --> 00:07:54,307
and brought some additional
allies of my own.
150
00:07:54,374 --> 00:07:56,544
Outrageous.
151
00:07:56,610 --> 00:07:58,512
Aquaman, Question.
152
00:07:58,579 --> 00:07:59,880
Thanks for your assistance.
153
00:07:59,947 --> 00:08:02,750
Could I ever refuse a call
from the Batman?
154
00:08:03,584 --> 00:08:05,385
Crab cakes. You brought him?
155
00:08:05,452 --> 00:08:08,522
He's so annoying with
all those deuced questions.
156
00:08:08,589 --> 00:08:10,991
And how are you, Aquaman?
157
00:08:11,058 --> 00:08:12,425
See?
158
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
Besides, he really
creeps me out.
159
00:08:15,395 --> 00:08:16,597
Huh?
160
00:08:18,298 --> 00:08:20,868
Have at thee,
you reptilian rapscallion.
161
00:08:22,302 --> 00:08:23,771
(ROARS)
162
00:08:31,411 --> 00:08:33,113
(CATWOMAN HISSING)
163
00:08:33,180 --> 00:08:34,147
CATWOMAN: Poor thing.
164
00:08:34,214 --> 00:08:36,617
Must be hard to
see in that mask.
165
00:08:36,684 --> 00:08:39,687
Let me scratch some
eyes out for you.
166
00:08:39,753 --> 00:08:41,254
- (GRUNTS)
- (GROANS)
167
00:08:42,790 --> 00:08:44,391
Let's wrap this up, Question.
168
00:08:44,457 --> 00:08:46,927
We're due at the monthly meeting
of the Mystery Analysts of Gotham
169
00:08:46,994 --> 00:08:49,129
- (GROANING)
- A party, eh?
170
00:08:49,196 --> 00:08:50,598
(GRUNTING)
171
00:08:50,998 --> 00:08:51,932
Huzzah!
172
00:08:51,999 --> 00:08:54,534
- Meeting.
- (GROANS)
173
00:08:54,602 --> 00:08:56,169
Not party.
174
00:08:56,236 --> 00:08:58,005
Anywhere I go is a party.
175
00:08:58,071 --> 00:09:01,274
A party? So there
will be dancing.
176
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
(GRUNTS)
177
00:09:05,445 --> 00:09:07,480
(GROANS)
178
00:09:07,547 --> 00:09:10,083
Aquaman, use
your hydro-kinesis.
179
00:09:10,150 --> 00:09:11,318
My what-the-what?
180
00:09:11,384 --> 00:09:12,986
Your water controlling powers.
181
00:09:13,053 --> 00:09:15,823
Yes, my hydro... (MUMBLING)
182
00:09:17,090 --> 00:09:18,191
(SONAR PINGING)
183
00:09:19,226 --> 00:09:20,694
(ALL GROANING)
184
00:09:24,564 --> 00:09:26,066
(ZAPPING)
185
00:09:26,133 --> 00:09:27,167
(GROANING)
186
00:09:29,903 --> 00:09:32,640
Safe to say, that's a wrap.
187
00:09:32,706 --> 00:09:34,608
Then, to the Mystery
Analyst meeting.
188
00:09:34,675 --> 00:09:36,143
Outrageous!
189
00:09:36,209 --> 00:09:37,544
Let's get going.
190
00:09:37,611 --> 00:09:39,647
It's secret invite
only, Aquaman.
191
00:09:39,713 --> 00:09:41,114
You're not a detective.
192
00:09:41,181 --> 00:09:42,549
Not a detective?
193
00:09:42,616 --> 00:09:45,819
Why, I'm a wiz at sleuthing
out hidden undersea currents.
194
00:09:45,886 --> 00:09:48,288
That's oceanography,
not criminal investigation.
195
00:09:48,355 --> 00:09:52,860
Plus, I can identify 900 species
of fish on sight alone.
196
00:09:52,926 --> 00:09:54,461
That's ichthyology.
197
00:09:54,527 --> 00:09:56,563
Precisely.
198
00:09:56,630 --> 00:10:00,668
And who's better at detecting those nasty
hard to reach volcanic fissures, eh?
199
00:10:00,734 --> 00:10:02,569
Me, that's who.
200
00:10:02,636 --> 00:10:03,904
Again, oceanography.
201
00:10:03,971 --> 00:10:05,639
But thanks for mopping up.
202
00:10:08,541 --> 00:10:10,043
(TIRES SCREECHING)
203
00:10:12,112 --> 00:10:13,346
(MUMBLING)
204
00:10:14,682 --> 00:10:15,916
Some pals.
205
00:10:15,983 --> 00:10:18,351
Leaving me to do all the work.
206
00:10:21,288 --> 00:10:24,191
Edgar, do all the work.
207
00:10:26,426 --> 00:10:28,128
Detectives only, eh?
208
00:10:28,195 --> 00:10:29,196
Hmm.
209
00:10:32,032 --> 00:10:36,403
SHAGGY: So, dude, there will be dinner
served at the meeting, correct?
210
00:10:36,469 --> 00:10:39,973
You just cleaned out a truck
stop mini-mart on the way here.
211
00:10:40,040 --> 00:10:43,010
No, I saved one box
of cookies for later.
212
00:10:43,076 --> 00:10:45,578
(CLEARS THROAT) Which is now.
213
00:10:45,645 --> 00:10:47,080
SCOOBY-DOO: Mmm.
214
00:10:48,515 --> 00:10:49,616
(CHOMPING)
215
00:10:49,683 --> 00:10:51,451
Like, dude, no fair.
216
00:10:51,518 --> 00:10:53,253
(LAUGHS)
217
00:10:53,320 --> 00:10:55,455
You know what's
the real mystery here?
218
00:10:55,522 --> 00:10:56,690
Batman himself.
219
00:10:56,757 --> 00:10:58,591
I mean, who is he, really?
220
00:10:58,658 --> 00:11:00,894
Under that mask,
he could be anyone.
221
00:11:00,961 --> 00:11:02,395
Technically, not anyone.
222
00:11:02,462 --> 00:11:04,732
Given Batman's observed
height and proportions,
223
00:11:04,798 --> 00:11:06,266
combined with the
necessary financial means,
224
00:11:06,333 --> 00:11:08,535
I've narrowed Gotham's
ten million citizens
225
00:11:08,601 --> 00:11:11,204
down to a mere 6,052.
226
00:11:11,271 --> 00:11:13,206
Maybe you can ask him yourself.
227
00:11:13,273 --> 00:11:14,274
'Cause we're here.
228
00:11:17,410 --> 00:11:18,611
But which door is it?
229
00:11:18,678 --> 00:11:19,880
There are dozens.
230
00:11:19,947 --> 00:11:21,514
FRED: No sign of a keyhole.
231
00:11:21,581 --> 00:11:23,416
Or a doorknob.
232
00:11:23,483 --> 00:11:25,485
Wait, Fred, stop the van.
233
00:11:25,552 --> 00:11:27,287
(TIRES SCREECH)
234
00:11:27,354 --> 00:11:30,157
(VELMA READING)
235
00:11:30,223 --> 00:11:32,525
Man, that is really bad haiku.
236
00:11:32,592 --> 00:11:34,261
Or good haiku.
237
00:11:34,327 --> 00:11:35,628
I can never tell.
238
00:11:35,695 --> 00:11:38,065
Not a poem, an anagram.
239
00:11:38,732 --> 00:11:40,500
Ta-da!
240
00:11:40,567 --> 00:11:42,469
(FRED READING)
241
00:11:45,538 --> 00:11:50,277
Word jumbles, makes those long
between-mystery miles just fly by.
242
00:11:50,343 --> 00:11:53,246
And look, there's a gap
in the bricks.
243
00:12:14,001 --> 00:12:17,670
Welcome, Mystery Incorporated, to
the Mystery Analysts of Gotham.
244
00:12:17,737 --> 00:12:19,940
In a word, jinkies.
245
00:12:21,975 --> 00:12:24,211
Some of our members
you've already met.
246
00:12:29,716 --> 00:12:30,984
Are those Chocos?
247
00:12:34,121 --> 00:12:35,488
Um, yes.
248
00:12:36,356 --> 00:12:37,524
Mine.
249
00:12:37,590 --> 00:12:38,892
(CHOMPING)
250
00:12:44,231 --> 00:12:45,232
(LAUGHS)
251
00:12:46,699 --> 00:12:47,835
This is The Question,
252
00:12:47,901 --> 00:12:49,269
our resident
conspiracy theorist.
253
00:12:50,337 --> 00:12:53,040
Jinkies, what happened
to his face?
254
00:12:53,106 --> 00:12:54,942
Now, that would be telling.
255
00:12:55,608 --> 00:12:56,844
Never mind, we're good.
256
00:12:56,910 --> 00:12:58,345
BOTH: Uh-huh.
257
00:12:58,411 --> 00:13:01,014
And our expert in Meta
Human Criminology, Black...
258
00:13:01,081 --> 00:13:04,151
Canary. Oh, wow,
I'm a huge fan.
259
00:13:04,217 --> 00:13:05,352
Huge fan.
260
00:13:05,418 --> 00:13:07,220
No autographs, Ascot.
261
00:13:10,290 --> 00:13:12,125
BATMAN: Everyone,
please take a seat.
262
00:13:16,729 --> 00:13:18,298
- PLASTIC MAN: Sorry.
- (GASPS)
263
00:13:19,399 --> 00:13:20,934
This seat's taken.
264
00:13:21,001 --> 00:13:22,335
See what I did there?
265
00:13:22,402 --> 00:13:25,405
I'm taking up the exact
space of a chair.
266
00:13:25,472 --> 00:13:28,275
(SIGHS) And how could we
forget Plastic Man?
267
00:13:28,341 --> 00:13:31,044
A Martian Mindwipe
would do the trick.
268
00:13:35,482 --> 00:13:36,816
As I was about to say,
269
00:13:36,884 --> 00:13:39,486
whenever any of us have a
particularly baffling mystery,
270
00:13:39,552 --> 00:13:40,653
we present it to the group.
271
00:13:40,720 --> 00:13:42,489
Speaking of mysteries,
272
00:13:42,555 --> 00:13:45,825
it's tradition for new members
to pick our next case to solve.
273
00:13:46,726 --> 00:13:48,028
(WHIRRING)
274
00:13:49,462 --> 00:13:51,231
VELMA: A filing cabinet?
275
00:13:51,298 --> 00:13:53,233
Isn't that a little old school?
276
00:13:54,267 --> 00:13:56,769
It's our "unsolved cases" file.
277
00:13:56,836 --> 00:13:58,906
A drawer for each hero.
278
00:13:59,973 --> 00:14:02,775
That would be Plastic Man's.
279
00:14:02,842 --> 00:14:04,511
Yeah, I like to build up a bunch
280
00:14:04,577 --> 00:14:05,612
and solve 'em all at once.
281
00:14:08,548 --> 00:14:12,052
Jeepers, Batman only has
one unsolved case?
282
00:14:12,119 --> 00:14:13,921
Ruddy show-off he is.
283
00:14:13,987 --> 00:14:16,689
A case even Batman
couldn't solve?
284
00:14:16,756 --> 00:14:18,025
That's...
285
00:14:18,091 --> 00:14:20,027
Not open for discussion.
286
00:14:20,093 --> 00:14:22,095
- But we wanted to...
- (RUMBLING)
287
00:14:23,696 --> 00:14:26,666
I am Sir Arthur...
288
00:14:26,733 --> 00:14:29,502
(SPEAKING IN FRENCH ACCENT)
Quirot of the Cleveland Yard.
289
00:14:31,138 --> 00:14:34,074
You are all under suspicion.
290
00:14:34,141 --> 00:14:35,642
Aquaman? What are you...
291
00:14:35,708 --> 00:14:37,844
I shall ask the questions here.
292
00:14:37,911 --> 00:14:39,446
Where is the body?
293
00:14:39,512 --> 00:14:40,547
Aquaman.
294
00:14:40,613 --> 00:14:43,283
I know one of you
is the guilty party.
295
00:14:43,350 --> 00:14:44,617
Aquaman.
296
00:14:44,684 --> 00:14:47,187
And I never forget a face.
297
00:14:47,254 --> 00:14:50,457
Although, you seem to
have forgotten yours.
298
00:14:50,523 --> 00:14:53,093
(LAUGHING)
299
00:14:53,893 --> 00:14:55,062
Just so you know,
300
00:14:55,128 --> 00:14:57,164
I'm rolling my eyes.
301
00:14:57,230 --> 00:14:58,198
Aquaman.
302
00:14:58,265 --> 00:14:59,666
(SIGHS)
303
00:14:59,732 --> 00:15:00,867
You can stay.
304
00:15:00,934 --> 00:15:02,702
(IN NORMAL VOICE)
I can?
305
00:15:02,769 --> 00:15:03,870
Out...
306
00:15:03,937 --> 00:15:05,138
Uh...
307
00:15:05,538 --> 00:15:06,573
Eureka!
308
00:15:06,639 --> 00:15:08,441
- (BEEPING)
- By the hordes of H'ronmeer,
309
00:15:08,508 --> 00:15:09,542
a crime alert.
310
00:15:09,609 --> 00:15:11,744
Probably someone
stealing televisions.
311
00:15:11,811 --> 00:15:14,847
You'd know a thing or two
about that, wouldn't you?
312
00:15:14,914 --> 00:15:16,283
Look again,
313
00:15:16,349 --> 00:15:18,285
that's a scientific
storage facility
314
00:15:18,351 --> 00:15:21,588
used to hold materials that are
especially dangerous or toxic in nature.
315
00:15:21,654 --> 00:15:22,956
That sounds serious.
316
00:15:23,023 --> 00:15:24,357
Maybe we should investigate.
317
00:15:24,424 --> 00:15:25,792
Agreed.
318
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
As new members of the
Mystery Analysts of Gotham,
319
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
I move that Mystery Incorporated
take the lead on this case.
320
00:15:30,730 --> 00:15:34,301
Well, gang, it looks like we have
another mystery on our hands.
321
00:15:52,819 --> 00:15:55,222
MAN: (EERILY) Batman.
322
00:15:55,288 --> 00:15:58,125
(ECHOING) Batman.
323
00:15:58,191 --> 00:15:59,926
VELMA: Batman,
everything okay?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,729
What? Oh, yes. I'm fine.
325
00:16:02,795 --> 00:16:04,597
THE QUESTION: Hmm.
326
00:16:04,664 --> 00:16:07,500
A dozen companies have used this
storage facility over the years.
327
00:16:07,567 --> 00:16:08,701
(THUDS)
328
00:16:08,768 --> 00:16:11,338
Sounds like whoever did it
is still in here.
329
00:16:11,404 --> 00:16:12,405
Manhunter.
330
00:16:15,608 --> 00:16:16,643
MANHUNTER: Odd.
331
00:16:16,709 --> 00:16:18,645
I'm not sensing
a living being inside.
332
00:16:20,447 --> 00:16:21,381
Zoinks.
333
00:16:21,448 --> 00:16:22,949
So, whatever
is in there isn't...
334
00:16:23,016 --> 00:16:24,117
(GULPS)
335
00:16:24,184 --> 00:16:25,885
...alive?
336
00:16:25,952 --> 00:16:28,855
Strange, the alarm seems to have
been tripped intentionally.
337
00:16:28,921 --> 00:16:31,358
THE QUESTION: As if someone
wanted us to come.
338
00:16:31,424 --> 00:16:34,661
By Jove, this is starting
to sound intriguing.
339
00:16:34,727 --> 00:16:36,996
Mystery Incorporated,
this is your case.
340
00:16:37,064 --> 00:16:38,265
How do you wanna start?
341
00:16:40,600 --> 00:16:42,202
Huh? Oh, right.
342
00:16:42,269 --> 00:16:44,337
(STUTTERING)
Like we always do.
343
00:16:44,404 --> 00:16:46,239
Split up and look for clues.
344
00:16:46,306 --> 00:16:48,075
Everyone take the one
on your left.
345
00:16:48,141 --> 00:16:50,310
Looks like it's you
and me, doll.
346
00:16:50,377 --> 00:16:51,378
(PURRS)
347
00:16:51,844 --> 00:16:53,446
(SIGHS)
348
00:16:53,513 --> 00:16:56,149
Okay, fine. You two
search the north section.
349
00:16:56,216 --> 00:16:58,385
Velma, Detective Chimp,
you take the south.
350
00:16:58,451 --> 00:17:00,887
Oh, do try and
keep up, won't you?
351
00:17:00,953 --> 00:17:03,823
Oh, yeah? You try
and keep up.
352
00:17:03,890 --> 00:17:05,525
Mentally, I mean.
353
00:17:05,592 --> 00:17:08,128
Shaggy, you're with Question
and Martian Manhunter.
354
00:17:08,195 --> 00:17:09,762
Search the east section.
355
00:17:09,829 --> 00:17:12,332
Like, sure, I'd love to search
for an undead science thief
356
00:17:12,399 --> 00:17:14,967
with a faceless man
and a space alien.
357
00:17:15,034 --> 00:17:16,369
- (SNARLS)
- (SCREAMS)
358
00:17:18,271 --> 00:17:20,540
That never gets old.
359
00:17:20,607 --> 00:17:21,574
And Scooby,
360
00:17:21,641 --> 00:17:23,376
you go with Batman and Aquaman.
361
00:17:23,443 --> 00:17:25,678
Search the perimeter
storage units.
362
00:17:25,745 --> 00:17:28,148
Outrageous.
363
00:17:28,215 --> 00:17:32,051
I'll get him to spill the bat beans
about that unsolved case yet,
364
00:17:32,119 --> 00:17:33,886
my canine compadre.
365
00:17:33,953 --> 00:17:36,323
Outrageous. (LAUGHING)
366
00:17:38,191 --> 00:17:39,459
Me and Ascot.
367
00:17:39,526 --> 00:17:40,493
(SIGHS DREAMILY)
368
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
Lovely.
369
00:17:42,695 --> 00:17:44,697
(SNIFFING)
370
00:17:44,764 --> 00:17:48,101
So, Batman,
now that we're alone,
371
00:17:48,168 --> 00:17:51,271
confide in your
old chum A-man.
372
00:17:51,338 --> 00:17:53,840
What's in that old file
of yours?
373
00:17:53,906 --> 00:17:55,208
Did you lose another Robin?
374
00:17:56,343 --> 00:17:57,710
Just drop it, Aquaman.
375
00:17:59,946 --> 00:18:03,049
THE QUESTION: These devices
were activated recently.
376
00:18:03,116 --> 00:18:04,851
Radioactivity could do that.
377
00:18:04,917 --> 00:18:08,054
Like, all this investigating
is making me hungry.
378
00:18:08,121 --> 00:18:09,589
Now, where did I put
that last Choco?
379
00:18:09,656 --> 00:18:11,090
Mine! (CHOMPS)
380
00:18:11,158 --> 00:18:14,594
Dude, do they have
manners on your planet?
381
00:18:14,661 --> 00:18:16,629
(SWALLOWS) No.
382
00:18:16,696 --> 00:18:17,797
I'll search ahead.
383
00:18:20,633 --> 00:18:21,734
So, Ms. Canary,
384
00:18:21,801 --> 00:18:24,837
what do you know about
Batman's unsolved case?
385
00:18:24,904 --> 00:18:26,005
Not much, Ascot.
386
00:18:26,072 --> 00:18:27,440
No one knows what it is.
387
00:18:27,507 --> 00:18:29,909
Just now, he seemed worried.
388
00:18:29,976 --> 00:18:32,111
Worried or guilty?
389
00:18:37,584 --> 00:18:39,852
VELMA: Someone broke
into this storage unit
390
00:18:39,919 --> 00:18:44,391
and it looks like several vials
labelled "Isotope 29" have been stolen.
391
00:18:44,457 --> 00:18:46,426
Three, to be exact.
392
00:18:46,493 --> 00:18:48,461
You can see the
indentations clearly.
393
00:18:49,262 --> 00:18:50,830
Clearly, there were four.
394
00:18:50,897 --> 00:18:53,466
There's a ring where it was
standing alongside the others.
395
00:18:53,533 --> 00:18:57,304
But clearly, this was
radioactive in nature.
396
00:18:57,370 --> 00:19:00,072
The specific chemical makeup
is unknowable.
397
00:19:00,139 --> 00:19:03,510
And clearly, it was Isotope 29.
398
00:19:03,576 --> 00:19:06,246
The label ink left a faint
imprint in the tray.
399
00:19:06,313 --> 00:19:08,215
Reversed, of course.
400
00:19:10,116 --> 00:19:11,451
Ruddy show-off.
401
00:19:12,752 --> 00:19:13,753
Clearly.
402
00:19:17,156 --> 00:19:18,425
(PLASTIC MAN SHIVERS)
403
00:19:18,491 --> 00:19:20,827
Is it me, or is it
getting cold in here?
404
00:19:20,893 --> 00:19:24,431
So, what was that about
stealing televisions?
405
00:19:24,497 --> 00:19:26,766
Oh, my real name
is Edward O'Brian.
406
00:19:26,833 --> 00:19:28,100
Folks used to call me...
407
00:19:28,167 --> 00:19:29,636
Eel O'Brian?
408
00:19:29,702 --> 00:19:32,839
The most slippery thief ever
sought by the Gotham PD?
409
00:19:32,905 --> 00:19:34,241
You're a criminal!
410
00:19:34,307 --> 00:19:36,175
Correction, doll.
I'm a used-to-be criminal.
411
00:19:36,243 --> 00:19:39,246
Ever since an accident made Eel
O'Brian the stretchiest man alive,
412
00:19:39,312 --> 00:19:40,813
(STAMMERING)
413
00:19:41,648 --> 00:19:42,849
(SNEEZES)
414
00:19:42,915 --> 00:19:44,284
I'm 100% hero.
415
00:19:44,351 --> 00:19:46,486
- Are you okay?
- (SHIVERING)
416
00:19:46,553 --> 00:19:49,021
The cold messes
with my stretching.
417
00:19:49,088 --> 00:19:50,390
You go ahead, I'll catch up.
418
00:19:50,457 --> 00:19:52,292
And let's keep this between us.
419
00:19:52,359 --> 00:19:54,126
It's kind of embarrassing.
420
00:19:54,193 --> 00:19:55,428
(PLASTIC MAN SHIVERING)
421
00:19:56,329 --> 00:19:57,664
(SNEEZES)
422
00:19:59,399 --> 00:20:00,833
MAN: (EERILY) Batman.
423
00:20:01,934 --> 00:20:03,403
Something is in here.
424
00:20:03,470 --> 00:20:05,572
MAN: (ECHOING) Batman.
425
00:20:06,306 --> 00:20:07,774
I can handle this alone.
426
00:20:07,840 --> 00:20:09,976
You should all head
back to headquarters.
427
00:20:10,743 --> 00:20:12,479
Batman.
428
00:20:14,247 --> 00:20:16,048
You did this to me.
429
00:20:16,115 --> 00:20:18,751
Do you remember, Batman?
430
00:20:18,818 --> 00:20:20,387
Now, I'm back.
431
00:20:20,453 --> 00:20:22,989
Back to make you pay.
432
00:20:23,055 --> 00:20:26,659
You and all of Gotham.
433
00:20:26,726 --> 00:20:27,760
Zoinks.
434
00:20:27,827 --> 00:20:28,995
Like, what is that?
435
00:20:29,061 --> 00:20:30,430
A ghost!
436
00:20:30,497 --> 00:20:32,299
Who or what are you?
437
00:20:32,365 --> 00:20:38,170
You may call me
The Crimson Cloak.
438
00:20:38,237 --> 00:20:39,772
Is that the thing
from your case?
439
00:20:39,839 --> 00:20:42,041
What's this have to do
with the missing vials?
440
00:20:42,108 --> 00:20:43,443
Now's not the time, Canary.
441
00:20:44,677 --> 00:20:46,045
(SCREAMS)
442
00:20:46,112 --> 00:20:47,380
(GRUNTS)
443
00:20:51,217 --> 00:20:53,720
Have at thee,
you felonious phantasm.
444
00:20:55,922 --> 00:20:57,156
Huh?
445
00:20:57,223 --> 00:20:58,525
(SCREAMS)
446
00:21:03,596 --> 00:21:06,799
(HIGH-PITCHED WARBLE)
447
00:21:07,834 --> 00:21:08,968
(GROANS)
448
00:21:09,902 --> 00:21:10,903
(GROANS)
449
00:21:14,040 --> 00:21:15,642
BOTH: Huh?
450
00:21:15,708 --> 00:21:17,944
None of you shall escape.
451
00:21:18,010 --> 00:21:19,812
Everybody, run!
452
00:21:19,879 --> 00:21:21,080
(BOTH SCREAMING)
453
00:21:21,147 --> 00:21:22,482
(ALL PANTING)
454
00:21:34,093 --> 00:21:35,294
Scoob, old pal,
455
00:21:35,362 --> 00:21:36,829
it's been nice knowing you.
456
00:21:36,896 --> 00:21:37,930
Likewise.
457
00:21:38,698 --> 00:21:39,732
(GRUNTS)
458
00:21:42,001 --> 00:21:43,302
(ROARS)
459
00:21:50,477 --> 00:21:52,379
Hey, what did I miss?
460
00:21:52,445 --> 00:21:53,846
Yes, what's happening?
461
00:21:53,913 --> 00:21:56,315
Plastic Man, those barrels
are combustible.
462
00:21:56,383 --> 00:21:58,451
- Cover us.
- I'm on it.
463
00:21:58,518 --> 00:21:59,986
Literally.
464
00:22:00,052 --> 00:22:01,354
(EXPLOSION)
465
00:22:03,556 --> 00:22:04,824
(SCREAMING)
466
00:22:07,994 --> 00:22:08,995
(GROANS)
467
00:22:10,897 --> 00:22:13,933
Aquaman, Canary, put that
fire out before it spreads.
468
00:22:14,000 --> 00:22:16,936
Chimp and Question, check for
any innocent bystanders.
469
00:22:17,470 --> 00:22:18,638
Follow my lead.
470
00:22:18,705 --> 00:22:21,273
Of course, my siren sister.
471
00:22:21,340 --> 00:22:24,343
(HIGH-PITCHED WARBLE)
472
00:22:27,046 --> 00:22:28,114
What can we do to help?
473
00:22:28,180 --> 00:22:29,916
You and the others need
to get some place safe.
474
00:22:29,982 --> 00:22:32,519
Meet me at the malt shop on the
corner of Spears and Ruby.
475
00:22:32,585 --> 00:22:34,987
- But we were just...
- Go, I'll be in contact soon.
476
00:22:37,089 --> 00:22:38,858
(POLICE SIREN BLARING)
477
00:22:38,925 --> 00:22:40,827
WAITRESS: So,
what are you kids having?
478
00:22:40,893 --> 00:22:43,496
Like, five chocolate shakes,
my good woman.
479
00:22:43,563 --> 00:22:45,231
What are the rest of
you guys havin'?
480
00:22:45,297 --> 00:22:46,298
(GIGGLES)
481
00:22:46,365 --> 00:22:47,434
(SIGHS)
482
00:22:47,500 --> 00:22:48,968
Four more, please.
483
00:22:50,503 --> 00:22:51,938
(DOOR OPENS)
484
00:22:52,004 --> 00:22:54,874
I've been looking for you
hippie mystery solvers.
485
00:22:56,108 --> 00:22:59,446
Detective Harvey Bullock,
Gotham PD.
486
00:22:59,512 --> 00:23:01,313
What's going on, Detective?
487
00:23:01,380 --> 00:23:02,915
Fred Jones,
488
00:23:02,982 --> 00:23:06,453
I'm investigating a robbery
at Gotham Chemical Storage.
489
00:23:06,519 --> 00:23:08,721
Wouldn't know anything
about that, would ya?
490
00:23:08,788 --> 00:23:11,257
Have you tried splitting up
and looking for clues?
491
00:23:11,323 --> 00:23:12,725
That always works for us.
492
00:23:12,792 --> 00:23:14,527
Yeah, yeah, I'm sure
it does, cupcake.
493
00:23:14,594 --> 00:23:15,895
Here's a clue for you.
494
00:23:15,962 --> 00:23:18,197
This was taken at the scene
of a break-in.
495
00:23:18,264 --> 00:23:19,966
Whole building destroyed.
496
00:23:21,634 --> 00:23:23,536
Wait, who took that photo?
497
00:23:23,603 --> 00:23:25,237
Anonymous tipper.
498
00:23:25,304 --> 00:23:28,475
That's your gang's little
flower power van, ain't it?
499
00:23:28,541 --> 00:23:30,376
We're not a gang.
500
00:23:30,443 --> 00:23:33,746
Like, sure, collectively we often
refer to ourselves as "the gang."
501
00:23:33,813 --> 00:23:35,214
But we're not a real gang.
502
00:23:35,281 --> 00:23:36,516
I mean, we're a gang,
503
00:23:36,583 --> 00:23:38,618
but not technically
a "gang" gang.
504
00:23:38,685 --> 00:23:41,287
And we weren't involved
in that theft.
505
00:23:41,353 --> 00:23:42,555
Yeah?
506
00:23:42,622 --> 00:23:44,557
Where you been
the last couple hours?
507
00:23:45,324 --> 00:23:46,526
Uh-oh.
508
00:23:46,593 --> 00:23:49,328
Uh, I'm afraid we can't
tell you that.
509
00:23:49,395 --> 00:23:51,464
Well, ain't that convenient?
510
00:23:51,531 --> 00:23:52,965
We're mystery solvers,
511
00:23:53,032 --> 00:23:55,234
how can you suspect
us of a crime?
512
00:23:55,301 --> 00:23:56,769
Seen it before.
513
00:23:56,836 --> 00:23:59,539
Cop spends so much time
thinking like a criminal,
514
00:23:59,606 --> 00:24:00,907
he starts acting like one.
515
00:24:00,973 --> 00:24:03,075
Actually, that's a
well-documented...
516
00:24:03,142 --> 00:24:06,746
...and completely unsound
phenomenon. (CHUCKLES)
517
00:24:06,813 --> 00:24:09,415
All right, you kids
are coming with me
518
00:24:09,482 --> 00:24:11,017
after I search your van.
519
00:24:11,083 --> 00:24:13,452
You can't do that.
520
00:24:13,520 --> 00:24:16,022
BATMAN: That'll do,
Detective Bullock.
521
00:24:16,088 --> 00:24:18,124
I'm sure Commissioner Gordon
would be interested to hear
522
00:24:18,190 --> 00:24:20,493
you're arresting citizens
without a warrant.
523
00:24:21,360 --> 00:24:22,762
Gee, I can't seem to find it.
524
00:24:22,829 --> 00:24:24,897
Must've left it at the precinct.
525
00:24:24,964 --> 00:24:26,933
Come back when
the donuts are fresh, Bullock.
526
00:24:27,834 --> 00:24:29,802
This ain't over, Bats.
527
00:24:30,770 --> 00:24:32,905
I'll be keeping an eye on you.
528
00:24:36,275 --> 00:24:37,476
Bet on it.
529
00:24:38,444 --> 00:24:40,279
What can I get you, Batman?
530
00:24:40,346 --> 00:24:42,782
Buttermilk over ice, please.
531
00:24:43,650 --> 00:24:45,484
(SIGHS) That was close.
532
00:24:45,552 --> 00:24:47,419
BATMAN: I got here
as soon as I could.
533
00:24:47,486 --> 00:24:50,189
The others are out working the case,
but Bullock complicates things.
534
00:24:50,256 --> 00:24:52,491
Batman, what happened earlier?
535
00:24:52,559 --> 00:24:54,260
And who is that Crimson Cloak?
536
00:24:54,326 --> 00:24:55,294
An old villain?
537
00:24:55,361 --> 00:24:56,362
A new one.
538
00:24:56,428 --> 00:24:58,030
I've never seen him before.
539
00:24:58,097 --> 00:24:59,599
Unless...
540
00:24:59,666 --> 00:25:01,100
What does that mean?
541
00:25:01,167 --> 00:25:03,803
Is he wearing a disguise
or some sort of illusion?
542
00:25:03,870 --> 00:25:05,972
It doesn't seem possible.
543
00:25:06,038 --> 00:25:09,075
I've checked and cross-checked the entire
criminal database in the Batcave computer.
544
00:25:09,141 --> 00:25:10,142
Batcave?
545
00:25:10,209 --> 00:25:12,078
As in, the actual Batcave?
546
00:25:12,144 --> 00:25:15,314
Jinkies! When do we
get to see that?
547
00:25:15,381 --> 00:25:16,616
BATMAN: You don't.
548
00:25:17,516 --> 00:25:20,319
Gentleman Ghost,
Clayface, Joker.
549
00:25:20,386 --> 00:25:22,689
Anyone who could do this
is either in Arkham Asylum
550
00:25:22,755 --> 00:25:24,056
or Blackgate Penitentiary.
551
00:25:24,123 --> 00:25:26,559
Batman, you have to
tell us what happened.
552
00:25:26,626 --> 00:25:29,662
FRED: We're all part of
the Mystery Analysts.
553
00:25:29,729 --> 00:25:31,664
We help each other solve cases.
554
00:25:31,731 --> 00:25:34,200
Yeah, it's what we
Scooby-Doo.
555
00:25:37,169 --> 00:25:38,738
Your unsolved case.
556
00:25:38,805 --> 00:25:42,875
No one outside yourselves has
seen the contents of this file.
557
00:25:42,942 --> 00:25:45,645
It was during my
first year as a crime fighter.
558
00:25:51,083 --> 00:25:54,887
I'd intercepted a report of
criminal activity at a secret lab.
559
00:25:54,954 --> 00:25:56,923
That malevolent mastermind
Professor Milo
560
00:25:56,989 --> 00:25:58,991
had been conducting
a teleportation experiment
561
00:25:59,058 --> 00:26:01,227
that had gone horribly awry.
562
00:26:01,293 --> 00:26:02,595
Batman?
563
00:26:02,662 --> 00:26:05,297
You won't thwart my
experiments this time.
564
00:26:06,398 --> 00:26:07,600
(GRUNTS)
565
00:26:07,667 --> 00:26:08,901
(GRUNTS)
566
00:26:08,968 --> 00:26:09,969
(GROANS)
567
00:26:11,403 --> 00:26:13,339
BATMAN: I easily subdued
Professor Milo.
568
00:26:13,405 --> 00:26:16,375
But his two henchmen, Doctors
Leo Scarlett and Wade Magny,
569
00:26:16,442 --> 00:26:17,509
weren't so lucky.
570
00:26:17,576 --> 00:26:19,145
It's out of control!
571
00:26:19,211 --> 00:26:20,379
We didn't know!
572
00:26:20,446 --> 00:26:22,949
Batman, help us, please!
573
00:26:26,185 --> 00:26:27,219
(SCREAMING)
574
00:26:31,123 --> 00:26:32,625
- (SCREAMING)
- (GRUNTING)
575
00:26:32,692 --> 00:26:34,493
BATMAN: I finally pulled
both of them free.
576
00:26:34,560 --> 00:26:35,862
Or so I thought.
577
00:26:35,928 --> 00:26:37,664
I had saved Dr. Magny,
578
00:26:37,730 --> 00:26:39,365
but Leo Scarlett...
579
00:26:42,702 --> 00:26:43,970
(EXPLOSION)
580
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
Thank you, you...
581
00:26:50,142 --> 00:26:51,143
You saved me.
582
00:26:52,378 --> 00:26:53,813
BATMAN: It was my fault.
583
00:26:53,880 --> 00:26:56,348
He was the only innocent
life I ever lost.
584
00:26:56,949 --> 00:26:57,817
Wow.
585
00:26:57,884 --> 00:26:59,686
So that's your unsolved case.
586
00:26:59,752 --> 00:27:03,089
Sometimes, I could hear
a voice in my dreams.
587
00:27:03,155 --> 00:27:05,157
But I never thought it was real.
588
00:27:05,224 --> 00:27:06,959
Now, to see what he's become...
589
00:27:07,026 --> 00:27:08,961
How could he be back?
590
00:27:09,028 --> 00:27:11,563
Because it's a real ghost.
591
00:27:11,630 --> 00:27:13,465
Yeah, a ghost.
592
00:27:13,532 --> 00:27:15,134
Don't worry, Batman.
593
00:27:15,201 --> 00:27:17,603
Mystery Incorporated is going
to help you solve this case.
594
00:27:17,670 --> 00:27:19,438
Wherever it leads.
595
00:27:19,505 --> 00:27:21,573
Like, where's Professor Milo?
596
00:27:21,640 --> 00:27:23,342
He's the most likely suspect.
597
00:27:23,409 --> 00:27:26,713
He met his fate in a rodent-related
incident a few years ago.
598
00:27:28,280 --> 00:27:29,682
Don't ask.
599
00:27:29,749 --> 00:27:32,251
Did Leo have any family?
600
00:27:32,318 --> 00:27:34,687
Only Leo's father, Sam Scarlett.
601
00:27:34,754 --> 00:27:37,089
A world class scientist
in his own right.
602
00:27:37,156 --> 00:27:39,625
After the accident,
he swore revenge.
603
00:27:39,692 --> 00:27:40,893
But he was a broken man.
604
00:27:42,895 --> 00:27:44,596
Wait, something just hit me.
605
00:27:44,663 --> 00:27:46,098
Velma, give me your notebook.
606
00:27:47,734 --> 00:27:51,871
You said the other henchmen's
name was Dr. Wade Magny?
607
00:27:51,938 --> 00:27:54,573
But look what happens when
you rearrange the letters.
608
00:27:54,640 --> 00:27:56,809
(FRED READING)
609
00:27:56,876 --> 00:27:58,778
How could I have missed that?
610
00:27:58,845 --> 00:28:00,279
Word scrambles.
611
00:28:00,346 --> 00:28:01,547
You know it.
612
00:28:01,613 --> 00:28:02,715
Amazing.
613
00:28:02,782 --> 00:28:04,550
Like, who's Edward Nygma?
614
00:28:04,616 --> 00:28:06,618
I don't know.
615
00:28:06,685 --> 00:28:09,488
The man who would become the most twistedly
clever criminal I've ever faced.
616
00:28:09,555 --> 00:28:10,522
The Riddler.
617
00:28:10,589 --> 00:28:12,124
ALL: The Riddler?
618
00:28:12,191 --> 00:28:13,492
All this time.
619
00:28:13,559 --> 00:28:16,328
I never realized he was
involved with Professor Milo.
620
00:28:16,395 --> 00:28:17,897
We have to question him.
621
00:28:17,964 --> 00:28:19,298
Do you know where he is?
622
00:28:19,365 --> 00:28:21,633
I do, but you
need to stay behind.
623
00:28:21,700 --> 00:28:22,935
Are you kidding?
624
00:28:23,002 --> 00:28:25,204
We've explored tons
of spooky places.
625
00:28:25,271 --> 00:28:27,206
You've never been
any place like this.
626
00:28:27,840 --> 00:28:29,375
(THUNDER CRACKING)
627
00:28:40,419 --> 00:28:41,954
VELMA: Arkham Asylum.
628
00:28:44,156 --> 00:28:47,760
This should be a fascinating insight
into the supervillain psyche.
629
00:28:47,827 --> 00:28:49,028
Like, Batman was right.
630
00:28:49,095 --> 00:28:50,797
We should've stayed behind.
631
00:28:50,863 --> 00:28:52,664
I'm man enough to admit it.
632
00:28:52,731 --> 00:28:54,200
I'm dog enough.
633
00:28:55,734 --> 00:28:56,836
BATMAN: Scooby.
634
00:28:56,903 --> 00:28:58,104
(SNIFFING)
635
00:29:00,739 --> 00:29:02,308
Hmm?
636
00:29:02,374 --> 00:29:04,543
When is a dog not a dog?
637
00:29:04,610 --> 00:29:05,878
Hmm.
638
00:29:05,945 --> 00:29:07,679
When it's pure bread.
639
00:29:07,746 --> 00:29:09,381
(LAUGHING)
640
00:29:09,448 --> 00:29:10,682
(WHIMPERING)
641
00:29:10,749 --> 00:29:12,651
I've come to
get answers, Riddler.
642
00:29:12,718 --> 00:29:15,654
I know you were working with Professor
Milo the night of the accident.
643
00:29:15,721 --> 00:29:16,989
Took you long enough.
644
00:29:17,056 --> 00:29:19,425
But before I answer
your questions,
645
00:29:19,491 --> 00:29:21,127
you must answer mine.
646
00:29:21,193 --> 00:29:24,430
When you say my name, I vanish.
647
00:29:24,496 --> 00:29:25,631
What am I?
648
00:29:25,697 --> 00:29:27,566
I got it, a coward.
649
00:29:27,633 --> 00:29:29,268
Let's vanish.
650
00:29:30,569 --> 00:29:32,939
The answer is silence.
651
00:29:33,005 --> 00:29:35,808
Ooh, I like this one.
652
00:29:35,875 --> 00:29:37,543
Silence it is.
653
00:29:37,609 --> 00:29:38,811
We're runnin', not screamin'.
654
00:29:38,878 --> 00:29:40,112
(BOTH SCREAMING)
655
00:29:41,447 --> 00:29:43,816
Time to break
your silence, Riddler.
656
00:29:43,883 --> 00:29:45,952
How did you get mixed up
with Milo and Scarlett?
657
00:29:46,018 --> 00:29:47,954
What happened the night
of the accident?
658
00:29:48,020 --> 00:29:50,722
Fresh out of school,
I was brilliantly evil,
659
00:29:50,789 --> 00:29:52,291
but too young.
660
00:29:52,358 --> 00:29:55,061
I hadn't figured out the whole
supervillain thing yet.
661
00:29:55,127 --> 00:29:56,996
So, you came up with a fake name
662
00:29:57,063 --> 00:29:59,665
and joined up with
Professor Milo's gang.
663
00:29:59,731 --> 00:30:02,601
I convinced the rather
impressionable Leo Scarlett
664
00:30:02,668 --> 00:30:03,769
to join up with me.
665
00:30:03,836 --> 00:30:05,571
But the machine wasn't ready.
666
00:30:05,637 --> 00:30:08,774
This was as much your doing
as it was Professor Milo's.
667
00:30:08,841 --> 00:30:12,478
I'm not the one who failed
to save poor Leo Scarlett.
668
00:30:12,544 --> 00:30:16,515
Thank you for saving me,
by the way, Batman.
669
00:30:16,582 --> 00:30:18,484
(LAUGHS)
670
00:30:18,550 --> 00:30:22,421
Enough!
Crimson Cloak, what is he?
671
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
Perhaps he's fate.
672
00:30:24,390 --> 00:30:28,027
You failed to save Leo's life,
now he's come for yours.
673
00:30:28,094 --> 00:30:30,262
So, I leave you
with a final riddle.
674
00:30:30,329 --> 00:30:33,799
What's black, white
and red all over?
675
00:30:33,866 --> 00:30:36,768
Everyone knows that.
A newspaper.
676
00:30:36,835 --> 00:30:39,305
Wrong! The answer,
dear Batman,
677
00:30:39,371 --> 00:30:41,908
is the last thing
you will ever see.
678
00:30:41,974 --> 00:30:45,611
The black of his shadow,
his white-hot fury,
679
00:30:45,677 --> 00:30:51,918
and a descending red
shroud of your doom.
(LAUGHS)
680
00:30:51,984 --> 00:30:54,220
This is a dead end.
681
00:30:54,286 --> 00:30:56,255
Lest you think
me a complete monster,
682
00:30:56,322 --> 00:30:59,091
you'll find his remains,
the sleeve of his lab coat,
683
00:30:59,158 --> 00:31:01,260
laid to rest at Arkham Cemetery.
684
00:31:01,327 --> 00:31:04,363
On the grounds
of this very asylum.
685
00:31:04,430 --> 00:31:05,297
Let's go.
686
00:31:05,364 --> 00:31:07,499
(RIDDLER LAUGHS MANIACALLY)
687
00:31:13,605 --> 00:31:15,541
(BOTH WHIMPERING)
688
00:31:15,607 --> 00:31:16,943
BOTH: Ooh.
689
00:31:17,743 --> 00:31:19,078
(BOTH GIGGLE)
690
00:31:19,145 --> 00:31:22,114
Like, who knew
Arkham had a cafeteria?
691
00:31:24,116 --> 00:31:28,220
SHAGGY: Bates burger,
Hanni-bowl, Pasta Al Capone.
692
00:31:28,287 --> 00:31:31,823
Sounds scary, but it sure
looks delicious. (LAUGHS)
693
00:31:31,890 --> 00:31:33,292
What do you say, Scoob?
694
00:31:33,359 --> 00:31:36,295
(SLURPS) Let's seek asylum.
695
00:31:37,663 --> 00:31:41,100
Shaggy! Scooby-Doo!
696
00:31:41,167 --> 00:31:42,801
Where are you?
697
00:31:42,868 --> 00:31:45,704
Sorry, Batman,
they run off sometimes.
698
00:31:45,771 --> 00:31:47,506
A lot, actually.
699
00:31:47,573 --> 00:31:49,441
Okay, every single time.
700
00:31:49,508 --> 00:31:51,710
Flight is a natural response
to the unknown.
701
00:31:51,777 --> 00:31:52,878
We'll find them.
702
00:31:52,945 --> 00:31:55,047
- (ALL GASP)
- CRIMSON CLOAK: Batman!
703
00:31:57,683 --> 00:32:00,452
Leaving so soon, Batman?
704
00:32:00,519 --> 00:32:02,121
Jeepers! It's the ghost!
705
00:32:02,188 --> 00:32:04,756
What do you want,
you pestiferous poltergeist?
706
00:32:04,823 --> 00:32:07,426
Why, your demise, of course.
707
00:32:08,394 --> 00:32:09,528
(GRUNTS)
708
00:32:09,595 --> 00:32:12,164
How fitting
it should happen here,
709
00:32:12,231 --> 00:32:15,034
among all your enemies.
710
00:32:16,902 --> 00:32:18,137
(GRUNTS)
711
00:32:18,204 --> 00:32:20,139
(GASPS)
He's turned off the power.
712
00:32:20,206 --> 00:32:22,574
But the cell doors
are electronically operated.
713
00:32:22,641 --> 00:32:23,675
That means...
714
00:32:29,048 --> 00:32:31,250
(ALL CACKLING)
715
00:32:36,688 --> 00:32:39,191
Batman, what was that
you said about running?
716
00:32:39,258 --> 00:32:41,960
- It's a natural response.
- Yeah, that.
717
00:32:42,028 --> 00:32:43,295
Run!
718
00:32:44,463 --> 00:32:45,864
(GRUNTING)
719
00:32:45,931 --> 00:32:47,233
(PANTING)
720
00:32:48,000 --> 00:32:49,301
(GRUNTING)
721
00:32:57,543 --> 00:32:59,578
You may have to be crazy
to get in here,
722
00:32:59,645 --> 00:33:01,880
but you'd be even
crazier to leave.
723
00:33:01,947 --> 00:33:03,415
(LAUGHS)
724
00:33:03,482 --> 00:33:06,585
HARLEY QUINN: Ooh, that's
a lot of puddin', puddin'.
725
00:33:11,490 --> 00:33:13,192
(GASPS)
726
00:33:13,259 --> 00:33:17,296
You weren't going to
eat that salad, were you?
727
00:33:17,363 --> 00:33:22,101
Ivy gets real upset when
folks ain't nice to plants!
728
00:33:23,469 --> 00:33:24,936
This? (WHIMPERS)
729
00:33:25,003 --> 00:33:26,872
Garnish. Purely decorative.
730
00:33:26,938 --> 00:33:30,642
We'll just put it back for the
next evil mastermind to enjoy.
731
00:33:32,678 --> 00:33:36,048
Zoinks! Like, man,
where did that come from?
732
00:33:36,115 --> 00:33:38,484
Beats me. Beats you too.
733
00:33:38,550 --> 00:33:39,685
(GRUNTS)
734
00:33:40,719 --> 00:33:42,188
(WHIMPERS)
735
00:33:44,656 --> 00:33:46,658
(WHIMPERING)
736
00:33:49,595 --> 00:33:50,596
(SCREAMS)
737
00:33:51,897 --> 00:33:53,665
(BOTH GRUNT)
738
00:33:53,732 --> 00:33:54,733
(BOTH WHIMPERING)
739
00:33:56,968 --> 00:33:58,170
(SNARLING)
740
00:33:58,904 --> 00:34:00,106
(LAUGHS MANIACALLY)
741
00:34:01,807 --> 00:34:02,941
(GROWLING)
742
00:34:03,008 --> 00:34:04,543
(BOTH WHIMPERING)
743
00:34:06,878 --> 00:34:08,147
(GRUNTS)
744
00:34:09,881 --> 00:34:12,017
(MUNCHING)
745
00:34:12,084 --> 00:34:15,387
Oh, so it's like that, is it?
746
00:34:17,089 --> 00:34:18,724
Food fight!
747
00:34:20,626 --> 00:34:22,428
(LAUGHS, GRUNTS)
748
00:34:23,061 --> 00:34:24,696
Get them, Georgia.
749
00:34:27,933 --> 00:34:29,168
Like, we're pinned down.
750
00:34:29,235 --> 00:34:31,137
We'll have to eat
our way out of here!
751
00:34:31,203 --> 00:34:32,804
Let's roll!
752
00:34:32,871 --> 00:34:35,407
(MUSIC PLAYING)
753
00:34:43,282 --> 00:34:44,850
(BOTH PANTING)
754
00:34:44,916 --> 00:34:46,152
(ALL GROAN)
755
00:34:46,218 --> 00:34:48,320
- Shagg, Scoob.
- (WHIMPERS)
756
00:34:48,387 --> 00:34:50,156
Like, the villains are all out.
757
00:34:50,222 --> 00:34:52,023
We know,
they're right behind us.
758
00:34:52,090 --> 00:34:54,226
We can't let them escape
into the city.
759
00:34:54,293 --> 00:34:55,461
Everyone out, quickly!
760
00:34:55,527 --> 00:34:57,829
You don't have to tell us twice.
761
00:35:26,692 --> 00:35:28,194
(GRUNTS)
762
00:35:30,896 --> 00:35:32,498
(WHIZZING)
763
00:35:55,754 --> 00:35:58,557
We need to seal off the outer
exit before they get out.
764
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
(WHIRRING)
765
00:36:04,596 --> 00:36:05,897
(GRUNTS)
766
00:36:06,765 --> 00:36:08,334
Oh, that was close.
767
00:36:08,400 --> 00:36:09,968
If those criminals had escaped,
768
00:36:10,035 --> 00:36:11,570
it would have been a disaster.
769
00:36:11,637 --> 00:36:14,706
Man, the real disaster is
all that food going to waste.
770
00:36:14,773 --> 00:36:17,309
Yeah, I wanted seconds.
771
00:36:17,376 --> 00:36:21,179
- Guys, look.
- VELMA: Arkham Cemetery.
772
00:36:28,320 --> 00:36:30,956
(WOLF HOWLING)
773
00:36:34,893 --> 00:36:37,729
FRED: This must be the place
Riddler was talking about.
774
00:36:41,333 --> 00:36:42,534
Like, I have a plan.
775
00:36:42,601 --> 00:36:45,537
How about we don't open
the spooky crypt?
776
00:36:48,807 --> 00:36:50,276
(BOTH STRAINING)
777
00:36:52,010 --> 00:36:53,812
Zoinks! A ghost!
778
00:37:01,620 --> 00:37:03,989
No. It's another dead end.
779
00:37:04,055 --> 00:37:05,924
- Scooby.
- Mmm-hmm.
780
00:37:05,991 --> 00:37:07,859
(SNIFFING)
781
00:37:09,961 --> 00:37:12,163
(BARKS)
782
00:37:12,230 --> 00:37:14,366
Like, Scooby-Doo
found something.
783
00:37:15,200 --> 00:37:16,868
VELMA: A footprint.
784
00:37:16,935 --> 00:37:18,437
Good work, Scooby.
785
00:37:26,177 --> 00:37:27,646
Someone opened the hatch.
786
00:37:27,713 --> 00:37:30,316
Like, that someone
is still there.
787
00:37:31,450 --> 00:37:32,618
(BOTH GASP)
788
00:37:32,684 --> 00:37:35,754
Guys, it's just
Detective Bullock.
789
00:37:38,223 --> 00:37:41,527
Hey, you can't search our van
without a warrant.
790
00:37:41,593 --> 00:37:44,262
This time I brung one.
791
00:37:44,330 --> 00:37:46,465
And that ain't all, hippies.
792
00:37:47,533 --> 00:37:49,768
The Mystery Analysts of Gotham.
793
00:37:49,835 --> 00:37:53,238
I may not be you super freaks'
biggest fan,
794
00:37:53,305 --> 00:37:54,740
but I thought you'd want to know
795
00:37:54,806 --> 00:37:56,975
about one of your own goin' bad.
796
00:37:57,042 --> 00:38:00,546
Batman and his mystery pals
let out half the inmates.
797
00:38:00,612 --> 00:38:03,349
Inciting a riot?
Is this true?
798
00:38:03,415 --> 00:38:05,917
We didn't do that.
It was the ghost.
799
00:38:05,984 --> 00:38:08,019
Oh, ghost. Right.
800
00:38:08,086 --> 00:38:11,890
I was just about to search
their van, but be my guest.
801
00:38:16,528 --> 00:38:18,964
VELMA:
The stolen Isotope 29?
802
00:38:19,030 --> 00:38:20,866
THE QUESTION: Hmm. Curious.
803
00:38:20,932 --> 00:38:24,903
You said a mouthful,
if you had a mouth.
804
00:38:24,970 --> 00:38:27,939
Those were not in our van.
Someone put them there.
805
00:38:28,006 --> 00:38:31,610
Detective Bullock, I personally
vouch for Mystery Incorporated.
806
00:38:31,677 --> 00:38:33,244
We're working together.
807
00:38:33,311 --> 00:38:35,614
Then I'll take that
as an admission.
808
00:38:35,681 --> 00:38:37,383
There is an
explanation for this.
809
00:38:37,449 --> 00:38:38,784
I'm sure there is,
810
00:38:38,850 --> 00:38:40,619
but there are
procedures to follow.
811
00:38:40,686 --> 00:38:43,221
And right now, you and the
gang are prime suspects.
812
00:38:43,288 --> 00:38:47,258
And you have been acting
a bit off of late, old chap.
813
00:38:47,325 --> 00:38:50,662
Arrest them all,
including the Bat!
814
00:38:50,729 --> 00:38:53,965
As a former crook, I have to
admit this does look bad.
815
00:38:54,032 --> 00:38:55,401
We haven't done anything.
816
00:38:55,467 --> 00:38:57,002
We were framed.
817
00:38:57,068 --> 00:38:58,704
Come along quietly.
818
00:38:58,770 --> 00:39:00,739
Don't try anything stupid.
819
00:39:00,806 --> 00:39:01,940
Like this?
820
00:39:02,608 --> 00:39:04,643
(ALL COUGHING)
821
00:39:06,612 --> 00:39:08,747
- To the Batmobile?
- No time.
822
00:39:12,951 --> 00:39:14,052
Drive!
823
00:39:14,119 --> 00:39:15,421
You heard the man.
824
00:39:15,487 --> 00:39:17,022
Paw to the metal!
825
00:39:21,292 --> 00:39:23,762
(ALL SCREAMING)
826
00:39:23,829 --> 00:39:26,097
Oh, groovy.
827
00:39:27,298 --> 00:39:28,834
(ALL COUGHING)
828
00:39:30,502 --> 00:39:32,738
The guilty always run.
829
00:39:32,804 --> 00:39:34,706
Detective, we'll bring them in.
830
00:39:36,007 --> 00:39:37,776
(TIRES SCREECHING)
831
00:39:42,280 --> 00:39:43,849
(HORN HONKING)
832
00:39:45,517 --> 00:39:47,453
We've been chased
by a lot of things,
833
00:39:47,519 --> 00:39:50,021
but never superheroes.
834
00:39:52,023 --> 00:39:54,793
(TIRES SCREECHING)
835
00:39:54,860 --> 00:39:57,563
Whoever is at the wheel
is driving like a madman.
836
00:40:00,966 --> 00:40:02,634
(ALL SCREAMING)
837
00:40:05,571 --> 00:40:09,007
Indeed. They need to be stopped
before someone gets injured.
838
00:40:09,074 --> 00:40:11,610
Let me show 'em
the proper hand signals.
839
00:40:13,278 --> 00:40:14,513
Scooby, turn left!
840
00:40:14,580 --> 00:40:15,847
Left. Copy.
841
00:40:16,648 --> 00:40:18,383
He doesn't know directions.
842
00:40:18,450 --> 00:40:20,185
Duh. He's a dog.
843
00:40:21,553 --> 00:40:23,154
(TIRES SCREECHING)
844
00:40:23,221 --> 00:40:24,490
Yeah!
845
00:40:27,593 --> 00:40:29,495
(TIRES SCREECHING)
846
00:40:37,869 --> 00:40:39,905
- Where are we going?
- They call it
847
00:40:39,971 --> 00:40:41,439
No Man's Land.
848
00:40:46,244 --> 00:40:48,079
(ALL SCREAMING)
849
00:40:48,146 --> 00:40:49,915
(BRAKES SCREECHING)
850
00:40:49,981 --> 00:40:51,449
(ALL PANTING)
851
00:40:52,117 --> 00:40:53,184
(ALL GASP)
852
00:40:53,919 --> 00:40:55,687
(BOTH SNARLING)
853
00:40:57,288 --> 00:40:58,490
You kids make a run for it.
854
00:40:58,557 --> 00:41:00,526
I'll hold them off
as long as I can.
855
00:41:01,593 --> 00:41:03,529
Scoob and I got this.
856
00:41:05,163 --> 00:41:06,665
(BOTH GASP)
857
00:41:08,033 --> 00:41:09,100
BOTH: Oh.
858
00:41:09,167 --> 00:41:10,869
Dudes, where you've been?
859
00:41:12,771 --> 00:41:14,973
We throw this
killer tailgate party
860
00:41:15,040 --> 00:41:16,908
and you guys
are just showing up now?
861
00:41:16,975 --> 00:41:19,545
Like, game starts
in five minutes.
862
00:41:20,478 --> 00:41:22,748
Hmm. Not cool.
863
00:41:22,814 --> 00:41:24,082
(GRUNTS)
864
00:41:24,149 --> 00:41:27,085
Here, down these quick.
Can't bring food in the stadium.
865
00:41:29,420 --> 00:41:30,556
- SHAGGY: Hey!
- (BOTH GRUNT)
866
00:41:30,622 --> 00:41:31,790
What are you doing?
867
00:41:31,857 --> 00:41:33,491
No one puts ketchup
on a hot dog.
868
00:41:33,559 --> 00:41:35,026
Mustard and relish only.
869
00:41:36,127 --> 00:41:37,529
Like this.
870
00:41:37,596 --> 00:41:39,531
(BOTH GROAN)
871
00:41:39,598 --> 00:41:41,499
(TIRES SCREECHING)
872
00:41:42,901 --> 00:41:45,604
There's no possible way
that should have worked.
873
00:41:45,671 --> 00:41:47,639
Just go with it.
874
00:41:47,706 --> 00:41:49,507
(TIRES SCREECHING)
875
00:41:53,378 --> 00:41:55,747
(MELLOW JAZZ PLAYING)
876
00:42:08,259 --> 00:42:11,162
Here's to crime. (LAUGHS)
877
00:42:11,229 --> 00:42:12,898
- (TIRES SCREECHING)
- (BOTH GRUNTING)
878
00:42:14,265 --> 00:42:15,934
(ALL GROANING)
879
00:42:18,169 --> 00:42:21,973
What? Hippies have invaded
our sacred sanctorum!
880
00:42:22,040 --> 00:42:25,310
And the Caped Crusader
was at the wheel!
881
00:42:28,513 --> 00:42:29,881
(TIRES SCREECHING)
882
00:42:32,517 --> 00:42:34,552
Come on, you nefarious nobodies,
883
00:42:34,620 --> 00:42:38,523
let us A-listers show you
how to skin a bat! (LAUGHS)
884
00:42:38,590 --> 00:42:40,759
(BOTH LAUGH)
885
00:42:44,663 --> 00:42:46,531
- (MISSILE WHIZZING BY)
- (EXPLOSION)
886
00:42:46,598 --> 00:42:48,566
(GASPS)
887
00:42:48,634 --> 00:42:54,072
(LAUGHS) Is there room in this wacky
race for the mountebank of menace?
888
00:42:54,139 --> 00:42:56,007
Is that the Joker?
889
00:42:57,442 --> 00:42:59,044
BATMAN: And Penguin.
890
00:42:59,110 --> 00:43:00,111
(LAUGHS)
891
00:43:03,114 --> 00:43:04,616
(ALL EXCLAIMING)
892
00:43:08,920 --> 00:43:10,622
(LAUGHS)
893
00:43:15,794 --> 00:43:17,195
- What?
- (BOTH GROAN)
894
00:43:17,262 --> 00:43:18,263
(GASPS)
895
00:43:28,640 --> 00:43:29,875
(ALL SCREAMING)
896
00:43:31,609 --> 00:43:33,745
(QUACKING)
897
00:43:33,812 --> 00:43:35,313
(ALL GRUNTING)
898
00:43:37,148 --> 00:43:38,183
(GASPS)
899
00:43:40,351 --> 00:43:42,353
(GIGGLES)
900
00:43:43,154 --> 00:43:45,223
(ALL SCREAMING)
901
00:43:45,290 --> 00:43:46,992
(ALL GRUNTING)
902
00:43:50,696 --> 00:43:51,897
Hmm.
903
00:43:55,233 --> 00:43:56,702
This is insane.
904
00:43:56,768 --> 00:43:58,770
We can't outrun
superpowered heroes
905
00:43:58,837 --> 00:44:01,172
and villains
in the Mystery Machine!
906
00:44:01,239 --> 00:44:02,841
We won't have to.
907
00:44:06,712 --> 00:44:08,279
(TIRES SCREECHING)
908
00:44:17,956 --> 00:44:19,858
Get in the car, I'll cover you.
909
00:44:22,627 --> 00:44:23,862
(GRUNTS)
910
00:44:28,700 --> 00:44:29,935
(GRUNTS)
911
00:44:33,739 --> 00:44:34,840
Like, he wants us to jump?
912
00:44:34,906 --> 00:44:36,341
From a moving car?
913
00:44:36,407 --> 00:44:38,176
Into a moving car?
914
00:44:38,243 --> 00:44:39,344
Uh-uh.
915
00:44:39,410 --> 00:44:40,879
Whoo-hoo!
916
00:44:40,946 --> 00:44:43,614
Oh, that was fun.
917
00:44:43,681 --> 00:44:45,050
Come on, gang!
918
00:44:47,518 --> 00:44:48,720
(GRUNTING)
919
00:44:51,156 --> 00:44:52,758
(GRUNTING)
920
00:44:57,195 --> 00:44:58,897
(BOTH SCREAMING)
921
00:45:00,331 --> 00:45:01,399
(LAUGHS)
922
00:45:01,466 --> 00:45:02,968
(GRUNTING)
923
00:45:20,518 --> 00:45:23,521
We lose more
Mystery Machines that way.
924
00:45:23,588 --> 00:45:24,790
(ALL GASP)
925
00:45:29,460 --> 00:45:30,996
(TIRES SCREECHING)
926
00:45:31,562 --> 00:45:33,164
(ALL GRUNTING)
927
00:45:33,231 --> 00:45:36,835
Stop this, Batman,
before you go down in flames.
928
00:45:36,902 --> 00:45:38,136
You first.
929
00:45:42,707 --> 00:45:44,009
Mine.
930
00:45:44,075 --> 00:45:45,777
(TIRES SCREECHING)
931
00:45:47,312 --> 00:45:48,413
Hmm.
932
00:45:52,050 --> 00:45:54,319
Sorry, Bats, end of the line.
933
00:45:55,620 --> 00:45:57,488
- (SCREAMS)
- (ALL SCREAMING)
934
00:46:09,700 --> 00:46:13,839
(GRUNTS) Curses, the batwinged
boob and those beatniks
935
00:46:13,905 --> 00:46:16,507
have blown the belfry.
(SQUAWKS)
936
00:46:16,574 --> 00:46:21,746
But as car chases go,
it was a gas. (LAUGHS)
937
00:46:21,813 --> 00:46:24,850
Ugh. I need new friends.
938
00:46:24,916 --> 00:46:26,885
BLACK CANARY: Well,
look what we have here.
939
00:46:28,219 --> 00:46:29,254
Woopsie.
940
00:46:29,320 --> 00:46:31,890
New plan.
Let's bash some bad guys.
941
00:46:31,957 --> 00:46:33,258
I'm down.
942
00:46:42,067 --> 00:46:44,702
Sorry for the tight squeeze.
We're almost there.
943
00:46:44,769 --> 00:46:46,037
It's all good,
944
00:46:46,104 --> 00:46:48,974
except for the Batarang
I think I'm sitting on.
945
00:46:49,040 --> 00:46:50,641
Try not to shift
your weight, then.
946
00:46:50,708 --> 00:46:51,943
Could be an exploding one.
947
00:46:52,010 --> 00:46:54,045
(BOTH GULP)
948
00:46:54,112 --> 00:46:55,646
Where are we headed, Batman?
949
00:46:55,713 --> 00:46:58,349
Someplace you can lie low
until we can clear your names.
950
00:46:58,416 --> 00:46:59,750
And yours.
951
00:46:59,817 --> 00:47:02,753
By helping us, you've
become a fugitive as well.
952
00:47:02,820 --> 00:47:04,455
It wouldn't be the first time.
953
00:47:16,834 --> 00:47:20,305
Jinkies!
We're in the Batcave.
954
00:47:20,371 --> 00:47:23,341
DAPHNE:
As in the actual Batcave?
955
00:47:23,408 --> 00:47:25,843
Based on the bat guano
I just stepped in,
956
00:47:25,911 --> 00:47:27,312
I'd say yes.
957
00:47:29,447 --> 00:47:30,882
Ooh...
958
00:47:31,582 --> 00:47:32,984
Better.
959
00:47:33,051 --> 00:47:34,285
(EXPLOSION)
960
00:47:35,686 --> 00:47:37,055
Oops.
961
00:47:38,223 --> 00:47:40,191
I have some investigating to do.
962
00:47:40,258 --> 00:47:42,160
Please, make yourself at home.
963
00:47:42,227 --> 00:47:45,796
Like, it definitely has the
whole cave thing going for it.
964
00:47:45,863 --> 00:47:50,301
But the giant penny and Dino
don't exactly scream Bat.
965
00:47:50,368 --> 00:47:51,702
Those do.
966
00:47:51,769 --> 00:47:54,039
FRED: Wow!
Batman's first uniform.
967
00:47:54,105 --> 00:47:55,606
VELMA: And Robin,
the Boy Wonder.
968
00:47:55,673 --> 00:47:57,708
DAPHNE: Batgirl's got the
cutest cape ever.
969
00:47:57,775 --> 00:48:00,545
SHAGGY: Like, those flashy
threads can only be Nightwing's.
970
00:48:00,611 --> 00:48:04,815
(LAUGHS) Look, Scoob,
who knew Batman had a dog?
971
00:48:04,882 --> 00:48:07,218
I did. (GIGGLES)
972
00:48:07,285 --> 00:48:08,886
That's Ace the Bat-Hound.
973
00:48:08,954 --> 00:48:11,522
These are all
of Batman's sidekicks.
974
00:48:11,589 --> 00:48:12,823
Former sidekicks.
975
00:48:12,890 --> 00:48:15,826
(NEWS THEME PLAYING)
976
00:48:15,893 --> 00:48:17,562
That one, the press report.
977
00:48:17,628 --> 00:48:19,530
REPORTER: Detective Bullock,
you can't actually believe
978
00:48:19,597 --> 00:48:22,167
Mystery Incorporated
is behind these crimes?
979
00:48:22,233 --> 00:48:25,370
This all started right after
they arrived in Gotham.
980
00:48:25,436 --> 00:48:28,273
And this time,
we got it all on camera.
981
00:48:28,339 --> 00:48:29,374
(ALL GASP)
982
00:48:33,178 --> 00:48:34,980
BULLOCK: Norville Rogers,
983
00:48:35,046 --> 00:48:38,749
better known by his gang
call sign, Shaggy.
984
00:48:38,816 --> 00:48:40,518
ALL: Shaggy?
985
00:48:40,585 --> 00:48:42,587
REPORTER: (ON TV)
There you have it, folks.
986
00:48:42,653 --> 00:48:45,323
Undeniable proof that Mystery
Incorporated is guilty of...
987
00:48:45,390 --> 00:48:47,392
FRED: Really has his
trademark slouch.
988
00:48:47,458 --> 00:48:49,794
DAPHNE:
And his toothpick arms.
989
00:48:49,860 --> 00:48:52,530
And his soulless, beady eyes.
990
00:48:52,597 --> 00:48:55,700
Like, okay.
We get the picture.
991
00:48:55,766 --> 00:48:57,268
But it's not me.
992
00:48:57,335 --> 00:49:01,606
Of course not. There is no
possible way that's Shaggy.
993
00:49:01,672 --> 00:49:04,609
He walked right past
a box of donuts.
994
00:49:04,675 --> 00:49:07,745
You don't suppose Detective
Bullock and his men could be...
995
00:49:07,812 --> 00:49:09,380
No. Stay here.
996
00:49:09,447 --> 00:49:11,682
It's too dangerous for you
kids to be out on the street.
997
00:49:11,749 --> 00:49:12,883
Where are you going?
998
00:49:12,950 --> 00:49:14,919
Back to where this all started.
999
00:49:14,986 --> 00:49:16,387
Milo's lab.
1000
00:49:16,454 --> 00:49:18,789
Something about that event
still doesn't add up.
1001
00:49:18,856 --> 00:49:21,726
You mean, we have to stay
holed up in this cave
1002
00:49:21,792 --> 00:49:23,628
without sustenance?
1003
00:49:23,694 --> 00:49:26,364
Or anything to eat?
1004
00:49:26,431 --> 00:49:28,866
There's a supply of food in...
1005
00:49:28,933 --> 00:49:31,436
Ah, the Bat dehydrator.
1006
00:49:31,502 --> 00:49:33,004
(WHIRRING)
1007
00:49:33,704 --> 00:49:35,173
(BEEPING)
1008
00:49:37,708 --> 00:49:39,044
It's been shrunk.
1009
00:49:39,110 --> 00:49:42,447
What horrific device
could do this to food?
1010
00:49:42,513 --> 00:49:45,183
It's evil.
Evil, I tell you.
1011
00:49:45,250 --> 00:49:48,353
It allows me to eat
high-caloric meals on the go.
1012
00:49:53,424 --> 00:49:56,394
(LAUGHS) It's like eating
a full course meal.
1013
00:49:56,461 --> 00:50:00,098
In one moisture-free bite.
1014
00:50:03,468 --> 00:50:08,473
Ugh, I've never eaten
so little and felt so full.
1015
00:50:11,109 --> 00:50:14,545
Oh, instant gluttony.
1016
00:50:14,612 --> 00:50:16,013
(BOTH BURP)
1017
00:50:19,417 --> 00:50:22,287
But Batman, we wanna help.
1018
00:50:22,353 --> 00:50:24,355
This mud isn't native
to the area.
1019
00:50:24,422 --> 00:50:25,890
Find out where it came from.
1020
00:50:25,956 --> 00:50:29,760
You're letting me use the Batlab?
(CHUCKLES)
1021
00:50:29,827 --> 00:50:33,498
Of course.
We are partners, after all.
1022
00:50:34,232 --> 00:50:36,067
(TIRES SCREECHING)
1023
00:50:36,534 --> 00:50:38,069
Jinkies.
1024
00:50:55,786 --> 00:50:57,355
(WHIRRING)
1025
00:51:01,526 --> 00:51:04,395
Indulging in a bit of
Bat sleuthery, are we?
1026
00:51:04,462 --> 00:51:06,464
Aquaman, not a good time.
1027
00:51:06,531 --> 00:51:08,266
But I heard
about all the trouble
1028
00:51:08,333 --> 00:51:10,468
you and your hippy
sidekicks are in.
1029
00:51:10,535 --> 00:51:11,636
I want to help.
1030
00:51:11,702 --> 00:51:13,571
They're not hippies,
and you're not...
1031
00:51:13,638 --> 00:51:17,242
Not a detective,
I know, by Neptune.
1032
00:51:17,308 --> 00:51:21,279
I'm here to lend my fists,
not my wits.
1033
00:51:21,346 --> 00:51:24,782
(SIGHS) Fine.
But follow my lead.
1034
00:51:24,849 --> 00:51:26,184
Outrageous!
1035
00:51:26,251 --> 00:51:28,553
I shall call this,
"The time I helped Batman
1036
00:51:28,619 --> 00:51:31,622
"defend a gang of
juvenile delinquents."
1037
00:51:37,061 --> 00:51:40,131
MAN: (EERILY) Batman.
1038
00:51:40,198 --> 00:51:41,899
Are you okay, Batman?
1039
00:51:41,966 --> 00:51:43,934
Did you hear a voice?
1040
00:51:44,001 --> 00:51:45,336
Sorry, old chum.
1041
00:51:45,403 --> 00:51:48,506
My hearing's as sharp
as a swordfish, but...
1042
00:51:48,573 --> 00:51:49,874
(RUSTLING)
1043
00:51:49,940 --> 00:51:51,309
I heard that.
1044
00:51:53,678 --> 00:51:55,780
Question,
what are you doing here?
1045
00:51:55,846 --> 00:51:57,748
Following the threads,
same as you.
1046
00:51:57,815 --> 00:52:00,751
They all lead here,
but it's a dead end.
1047
00:52:00,818 --> 00:52:03,654
It can't be. It's the only way
to clear Mystery Incorporated.
1048
00:52:03,721 --> 00:52:07,091
THE QUESTION: The gang isn't
behind this, I'm sure of that.
1049
00:52:07,158 --> 00:52:11,529
Well, look who's finally learned
to have a little faith.
1050
00:52:11,596 --> 00:52:13,364
And for a change,
you're not ending
1051
00:52:13,431 --> 00:52:14,865
every sentence with a question.
1052
00:52:14,932 --> 00:52:17,468
I can't tell you
how annoying that was.
1053
00:52:17,535 --> 00:52:20,338
Pull it in for a hug,
my blank-faced buddy.
1054
00:52:20,405 --> 00:52:21,572
THE QUESTION: Ugh.
1055
00:52:21,639 --> 00:52:23,374
Guess I picked up
a few bad habits
1056
00:52:23,441 --> 00:52:25,610
working with you and Batman.
1057
00:52:25,676 --> 00:52:29,046
Why, you've even developed
a sense of humor.
1058
00:52:29,113 --> 00:52:30,348
Of sorts.
1059
00:52:30,415 --> 00:52:32,350
This is a night for rejoicing.
1060
00:52:32,417 --> 00:52:33,951
That'll have to wait, Aquaman.
1061
00:52:34,018 --> 00:52:35,886
There's evil afoot.
1062
00:52:35,953 --> 00:52:39,424
Crimson Cloak has rebuilt
Milo's teleportation machine.
1063
00:52:40,725 --> 00:52:42,493
(RUMBLING)
1064
00:52:42,560 --> 00:52:45,162
Welcome, Dark Knight.
1065
00:52:45,230 --> 00:52:47,765
Okay, that is scary.
Can't be real.
1066
00:52:47,832 --> 00:52:50,535
It isn't. But I suspect
I know who it is.
1067
00:52:50,601 --> 00:52:53,238
Leo Scarlett's father, Sam.
1068
00:52:53,304 --> 00:52:55,005
Give yourself up,
Mr. Scarlett.
1069
00:52:55,072 --> 00:52:57,107
This won't bring Leo back.
1070
00:52:57,174 --> 00:52:59,777
Let me help you, please.
1071
00:52:59,844 --> 00:53:03,248
That name means nothing
to the Crimson Cloak.
1072
00:53:03,314 --> 00:53:05,115
Then what is it you want?
1073
00:53:05,182 --> 00:53:07,985
Why, you, of course, Batman.
1074
00:53:08,052 --> 00:53:09,654
(GRUNTING)
1075
00:53:27,605 --> 00:53:29,440
THE QUESTION: Batman! Aquaman!
1076
00:53:36,113 --> 00:53:37,515
BATMAN: Question! No!
1077
00:53:37,582 --> 00:53:40,485
Don't worry about him,
Dark Knight.
1078
00:53:40,551 --> 00:53:42,687
Fear for yourself.
1079
00:53:49,960 --> 00:53:53,598
VELMA:
Now to see if I can identify
the soil from this footprint.
1080
00:54:02,473 --> 00:54:04,475
Oh, okay, that was weird.
1081
00:54:04,542 --> 00:54:06,877
Guys, something strange...
1082
00:54:07,478 --> 00:54:08,979
is going on.
1083
00:54:09,046 --> 00:54:10,648
(SHRIEKS)
1084
00:54:10,715 --> 00:54:12,917
Jeepers! The mud's alive!
1085
00:54:13,584 --> 00:54:14,652
But how?
1086
00:54:16,354 --> 00:54:17,655
(BOTH WHIMPERING)
1087
00:54:18,356 --> 00:54:19,624
(BOTH SCREAM)
1088
00:54:24,228 --> 00:54:27,398
So, like, we're in a battle
with possessed dirt.
1089
00:54:27,465 --> 00:54:29,867
Clearly, the chemicals in the stolen
isotope spilled into the ground,
1090
00:54:29,934 --> 00:54:31,969
resulting in stimulation of
the silicon particles which...
1091
00:54:32,036 --> 00:54:33,304
Ah, who am I kidding?
1092
00:54:33,371 --> 00:54:35,340
There's no
rational explanation for this.
1093
00:54:35,406 --> 00:54:37,007
(ALL PANTING)
1094
00:54:41,612 --> 00:54:43,848
It must be linked
with the case somehow.
1095
00:54:43,914 --> 00:54:45,416
SCOOBY-DOO: You think?
1096
00:54:45,483 --> 00:54:46,817
(VELMA SCREAMS)
1097
00:54:48,285 --> 00:54:49,920
(SNARLING)
1098
00:54:49,987 --> 00:54:52,122
We need Batman.
1099
00:54:52,189 --> 00:54:55,393
MAN: (EERILY) Batman.
1100
00:55:00,297 --> 00:55:02,066
Huh?
1101
00:55:06,303 --> 00:55:08,439
Awaken, Batman.
1102
00:55:08,506 --> 00:55:09,907
You wouldn't want to miss
1103
00:55:09,974 --> 00:55:12,977
the final moments of your life.
1104
00:55:13,043 --> 00:55:15,245
Leo, listen to me. I...
1105
00:55:15,312 --> 00:55:16,714
Leo is gone.
1106
00:55:16,781 --> 00:55:19,283
There is only The Crimson Cloak.
1107
00:55:19,350 --> 00:55:20,818
(SNARLING)
1108
00:55:21,686 --> 00:55:24,254
I'm sorry. Let me help you.
1109
00:55:24,321 --> 00:55:27,525
CRIMSON CLOAK: Too late.
You didn't save me.
1110
00:55:27,592 --> 00:55:30,361
And no one will save you.
1111
00:55:30,428 --> 00:55:35,566
Behold! I have repaired
what you destroyed.
1112
00:55:36,333 --> 00:55:38,536
(MACHINE POWERING UP)
1113
00:55:40,170 --> 00:55:41,939
(GROANS)
1114
00:55:45,543 --> 00:55:47,545
(SNARLING)
1115
00:55:47,612 --> 00:55:52,149
Suffering sand dollars!
I know you're a ghost,
but pull yourself together.
1116
00:55:52,216 --> 00:55:54,018
Great Scott, that's it!
1117
00:55:54,084 --> 00:55:56,020
How could I have not known?
1118
00:55:56,086 --> 00:55:57,655
(WHIMPERING)
1119
00:56:00,157 --> 00:56:02,026
BOTH: Fred. Plan.
1120
00:56:02,092 --> 00:56:03,160
Okay, okay.
1121
00:56:03,227 --> 00:56:05,162
Shagg, Scoob, you're...
1122
00:56:05,229 --> 00:56:07,465
BOTH: The bait? Shocker.
1123
00:56:08,833 --> 00:56:10,034
Hmm.
1124
00:56:10,100 --> 00:56:11,702
(BOTH SCREAMING)
1125
00:56:13,370 --> 00:56:15,072
(WHIMPERING)
1126
00:56:25,650 --> 00:56:27,852
Turn the dehydrator on.
1127
00:56:27,918 --> 00:56:29,487
(POWERING ON)
1128
00:56:34,925 --> 00:56:36,427
(ALL SIGH)
1129
00:56:37,995 --> 00:56:39,329
It's only dust.
1130
00:56:39,396 --> 00:56:42,032
This is all starting to
make sense now.
1131
00:56:43,768 --> 00:56:46,871
There's only one villain
who could be responsible.
1132
00:56:48,138 --> 00:56:49,173
Watch this.
1133
00:56:50,340 --> 00:56:52,443
- No way!
- I don't believe it.
1134
00:56:52,510 --> 00:56:55,079
Believe it!
We've got to warn Batman!
1135
00:56:55,145 --> 00:56:56,881
- (BEEPS)
- VELMA: Batman.
1136
00:56:59,016 --> 00:57:00,350
(ALL GASP)
1137
00:57:00,417 --> 00:57:03,120
He's been captured.
We have to help.
1138
00:57:03,187 --> 00:57:08,025
How? We're wanted by every police officer,
villain, and superhero in Gotham.
1139
00:57:09,627 --> 00:57:11,929
- Hmm.
- VELMA: What is it, Fred?
1140
00:57:11,996 --> 00:57:13,097
Plan B.
1141
00:57:13,163 --> 00:57:15,165
And "B" is for "Bat."
1142
00:57:16,133 --> 00:57:17,635
Groovy.
1143
00:57:19,904 --> 00:57:22,106
Aquaman, keep him distracted.
1144
00:57:22,172 --> 00:57:24,108
Will do, old chum.
1145
00:57:24,174 --> 00:57:28,278
I'll masterfully misdirect
that malevolent miscreant.
1146
00:57:28,345 --> 00:57:30,080
Hey there, buddy.
1147
00:57:30,147 --> 00:57:32,650
Let's not be too hasty
with those buttons.
1148
00:57:32,717 --> 00:57:35,185
After all, theft is one thing,
1149
00:57:35,252 --> 00:57:36,521
but this...
1150
00:57:36,587 --> 00:57:39,323
CRIMSON CLOAK: No loose ends.
1151
00:57:39,389 --> 00:57:41,325
Ah, yes, loose ends.
1152
00:57:41,391 --> 00:57:45,095
That reminds me of the time Mera made
her famous squid entrail casserole.
1153
00:57:45,162 --> 00:57:48,666
Oh, unfortunately,
the squid had gone bad and...
1154
00:57:48,733 --> 00:57:52,570
Uh-uh-uh.
No tricks, Dark Knight.
1155
00:57:55,472 --> 00:57:56,541
(GROANING)
1156
00:57:56,607 --> 00:57:59,677
And now, dear Batman,
1157
00:57:59,744 --> 00:58:03,948
it's your turn to be
scattered everywhere.
1158
00:58:04,014 --> 00:58:06,050
(POWERING ON)
1159
00:58:14,659 --> 00:58:18,495
So ends the world's
greatest detective.
1160
00:58:18,563 --> 00:58:20,631
(SNARLING)
1161
00:58:24,434 --> 00:58:26,236
And what's left of Gotham City
1162
00:58:26,303 --> 00:58:30,507
will be the criminal underworld's
to do with as it pleases.
1163
00:58:31,709 --> 00:58:33,177
(POWERING DOWN)
1164
00:58:33,243 --> 00:58:34,478
What?
1165
00:58:34,545 --> 00:58:36,547
FRED: Desist with this
depraved disintegration,
1166
00:58:36,614 --> 00:58:38,716
you diabolical despot.
1167
00:58:46,456 --> 00:58:49,159
The Bat Gang has arrived.
1168
00:58:49,226 --> 00:58:53,598
ALL: Prepare to face
the hammers of justice!
1169
00:58:56,601 --> 00:58:58,869
Like, um, what's next?
1170
00:59:06,376 --> 00:59:08,145
(SCREAMS)
1171
00:59:11,448 --> 00:59:12,683
Huh?
1172
00:59:15,019 --> 00:59:16,120
Outrageous!
1173
00:59:16,186 --> 00:59:18,856
Now, that's what
I call an entrance.
1174
00:59:19,489 --> 00:59:21,558
More distractions!
1175
00:59:28,999 --> 00:59:31,368
Jeepers! He's turned into
Bat villains.
1176
00:59:31,435 --> 00:59:32,703
What do we do?
1177
00:59:36,106 --> 00:59:37,742
Run!
1178
00:59:39,509 --> 00:59:41,912
(FUNK MUSIC PLAYING)
1179
01:00:38,302 --> 01:00:41,538
(GANG WHIMPERING)
1180
01:00:41,605 --> 01:00:45,275
Like, isn't someone supposed to
say "holy something" about now?
1181
01:00:45,342 --> 01:00:49,847
Oh, um... Holy surrounded
by Bat villains!
1182
01:00:50,480 --> 01:00:51,749
Mmm. Not quite.
1183
01:00:51,816 --> 01:00:54,785
Try... Holy Custer's
Last Stand, Batman!
1184
01:00:54,852 --> 01:00:56,954
How are you so good at this?
1185
01:00:57,021 --> 01:00:58,055
Now!
1186
01:01:02,392 --> 01:01:04,328
(SNARLING)
1187
01:01:04,394 --> 01:01:06,430
- Huh?
- Have a taste
1188
01:01:06,496 --> 01:01:08,733
of the Bat dehydrator.
1189
01:01:10,667 --> 01:01:12,737
- (WHIRRING)
- (SNARLING)
1190
01:01:24,248 --> 01:01:26,450
(INDISTINCT POLICE CHATTER
ON RADIO)
1191
01:01:29,453 --> 01:01:31,822
BULLOCK: There we go.
Good job, guys.
1192
01:01:31,889 --> 01:01:33,891
Make sure you get every grain.
1193
01:01:37,327 --> 01:01:39,029
Looks like we missed the party.
1194
01:01:39,096 --> 01:01:41,698
THE QUESTION: We all did.
1195
01:01:41,766 --> 01:01:45,770
Took me a while to dig myself
out from under all that rubble.
1196
01:01:46,837 --> 01:01:49,173
FRED:
Now, for the unmasking...
1197
01:01:49,239 --> 01:01:51,842
Only there's no mask
to pull off this time.
1198
01:01:51,909 --> 01:01:54,211
Allow me.
1199
01:01:54,278 --> 01:02:00,184
Observe, The Crimson Cloak
is actually Clayface.
1200
01:02:00,250 --> 01:02:02,920
His real name is Basil Karlo,
1201
01:02:02,987 --> 01:02:05,790
an actor who was transformed
into living clay
1202
01:02:05,856 --> 01:02:08,525
and can mold himself
into anything.
1203
01:02:08,592 --> 01:02:09,860
Or anyone.
1204
01:02:09,927 --> 01:02:12,863
That's why my telepathy
didn't pick him up.
1205
01:02:12,930 --> 01:02:15,132
But for what motive?
1206
01:02:15,199 --> 01:02:17,634
I picked up
a corrosive bacteria strain.
1207
01:02:17,701 --> 01:02:19,303
My body was breaking down,
1208
01:02:19,369 --> 01:02:21,338
getting harder
to maintain my shape.
1209
01:02:21,405 --> 01:02:24,674
It was easier to split
into several parts.
1210
01:02:24,741 --> 01:02:26,376
BOTH:
Been there, done that.
1211
01:02:27,912 --> 01:02:30,414
But how could a teleportation
machine help?
1212
01:02:30,480 --> 01:02:31,882
I was offered a cure.
1213
01:02:31,949 --> 01:02:34,084
Just another
acting role, I guess.
1214
01:02:34,151 --> 01:02:36,887
All I had to do was help him
by stealing the isotopes
1215
01:02:36,954 --> 01:02:39,256
and framing you kids.
1216
01:02:39,323 --> 01:02:40,257
Help who?
1217
01:02:40,324 --> 01:02:42,827
The real culprit
behind this entire plot.
1218
01:02:42,893 --> 01:02:44,594
The Riddler.
1219
01:02:44,661 --> 01:02:47,064
ALL: The Riddler?
1220
01:02:47,131 --> 01:02:50,667
Once he had the machine,
he would hand over a cure.
1221
01:02:50,734 --> 01:02:53,270
I suppose
he was just acting, too.
1222
01:02:53,337 --> 01:02:57,174
All right. Guess you kids
ain't guilty of anything.
1223
01:02:57,241 --> 01:03:00,677
Except maybe
bad taste in fashion.
1224
01:03:00,744 --> 01:03:04,548
BULLOCK: Okay, let's get this
ball of mud back to Blackgate.
1225
01:03:06,250 --> 01:03:09,153
DAPHNE:
I almost feel sorry for him.
1226
01:03:09,219 --> 01:03:10,855
BATMAN:
He'll be fully rehydrated,
1227
01:03:10,921 --> 01:03:13,790
once he's securely back
behind prison walls.
1228
01:03:13,858 --> 01:03:15,392
Now, see here, old chap,
1229
01:03:15,459 --> 01:03:17,727
how could Riddler
have orchestrated
1230
01:03:17,794 --> 01:03:20,865
so complex a plan from Akhram?
1231
01:03:20,931 --> 01:03:23,500
Because The Riddler
was never at Arkham.
1232
01:03:23,567 --> 01:03:24,701
Jinkies!
1233
01:03:24,768 --> 01:03:27,304
Wow! I don't understand.
1234
01:03:27,371 --> 01:03:28,138
Outrageous!
1235
01:03:28,205 --> 01:03:30,140
Okay, I'm completely confused.
1236
01:03:30,574 --> 01:03:32,009
Zoinks!
1237
01:03:36,713 --> 01:03:37,848
Batman to Arkham.
1238
01:03:37,915 --> 01:03:39,349
Arkham here, Batman.
1239
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
BATMAN:
Check inmate in cell DC-140.
1240
01:03:43,820 --> 01:03:45,923
The Riddler
is still in his cell.
1241
01:03:45,990 --> 01:03:47,257
Check again.
1242
01:03:55,900 --> 01:03:58,035
What? Arkham to Batman.
1243
01:03:58,102 --> 01:03:59,736
It's not The Riddler. It's...
1244
01:03:59,803 --> 01:04:02,406
Another Clayface decoy.
1245
01:04:02,472 --> 01:04:04,041
Then where is he?
1246
01:04:04,108 --> 01:04:05,542
Closer than you think.
1247
01:04:07,411 --> 01:04:10,247
I believe you kids
are owed a true unmasking.
1248
01:04:11,648 --> 01:04:13,217
ALL: The Riddler?
1249
01:04:15,052 --> 01:04:17,154
Okay, now this is
getting redundant.
1250
01:04:17,221 --> 01:04:20,757
Incredible! How long was he
posing as The Question?
1251
01:04:20,824 --> 01:04:22,526
Ever since our fight
at the bank.
1252
01:04:33,938 --> 01:04:36,340
So Clayface pretended
to be The Riddler.
1253
01:04:36,406 --> 01:04:39,543
Giving The Riddler the chance
to ambush The Question.
1254
01:04:39,609 --> 01:04:41,311
A perfect shell game.
1255
01:04:41,378 --> 01:04:44,481
Blazes! How did you
suss that out, good man?
1256
01:04:44,548 --> 01:04:47,551
I didn't. I was too distracted
by The Crimson Cloak
1257
01:04:48,352 --> 01:04:50,220
and my own sense of failure.
1258
01:04:52,556 --> 01:04:54,558
It was Aquaman's
keen observational skill
1259
01:04:54,624 --> 01:04:56,961
that noticed Question's
changed demeanor.
1260
01:04:57,027 --> 01:04:58,295
What the what?
1261
01:04:58,362 --> 01:05:01,565
Oh! Right.
Yes, of course, old chum.
1262
01:05:01,631 --> 01:05:02,766
Don't mention it.
1263
01:05:02,832 --> 01:05:05,169
We detectives
have to stick together.
1264
01:05:05,235 --> 01:05:06,536
(LAUGHS)
1265
01:05:06,603 --> 01:05:08,405
Um...
1266
01:05:08,472 --> 01:05:12,309
Like, it feels weird that we didn't solve
the crime or do the wrap-up, even.
1267
01:05:12,376 --> 01:05:15,179
Yeah, maybe you were right
to begin with, Batman.
1268
01:05:15,245 --> 01:05:17,114
We aren't ready
for the big leagues.
1269
01:05:17,181 --> 01:05:19,049
Actually, you've more than
earned your place
1270
01:05:19,116 --> 01:05:20,550
on the Mystery Analysts team.
1271
01:05:20,617 --> 01:05:23,220
I wouldn't have reopened
or solved this case at all
1272
01:05:23,287 --> 01:05:25,522
if it weren't
for you meddling kids.
1273
01:05:27,591 --> 01:05:31,161
Okay, Riddler, it's time to get
you back to your cell at Arkham.
1274
01:05:31,228 --> 01:05:34,164
And to think,
I almost got away with...
1275
01:05:34,231 --> 01:05:38,202
Oh, wait.
I did get away with it.
1276
01:05:38,268 --> 01:05:39,769
What are you talking about?
1277
01:05:39,836 --> 01:05:41,571
One last riddle.
1278
01:05:41,638 --> 01:05:46,143
How is this moment like the
end of a boxing match?
1279
01:05:46,210 --> 01:05:49,013
Because the gloves are off!
1280
01:05:49,479 --> 01:05:50,614
(GRUNTS)
1281
01:05:50,680 --> 01:05:52,983
- (ALL CLAMORING)
- (RIDDLER LAUGHS MANIACALLY)
1282
01:05:55,085 --> 01:05:57,487
(WHOOPING)
1283
01:05:57,554 --> 01:05:58,622
After him!
1284
01:06:00,557 --> 01:06:02,626
End of the line,
you warped wordsmith.
1285
01:06:02,692 --> 01:06:04,995
You and your goons
are outnumbered.
1286
01:06:05,795 --> 01:06:07,597
This game has just begun.
1287
01:06:07,664 --> 01:06:10,134
You should know that the
answer to every riddle
1288
01:06:10,200 --> 01:06:12,169
is an even bigger one.
1289
01:06:13,403 --> 01:06:15,272
(WHIRRING)
1290
01:06:17,141 --> 01:06:19,376
(POWERING ON)
1291
01:06:21,645 --> 01:06:23,513
(RUMBLING)
1292
01:06:32,422 --> 01:06:36,760
RIDDLER: With this device, I can riddle
your precious city into oblivion.
1293
01:06:36,826 --> 01:06:39,996
It can vaporize
entire sections of Gotham.
1294
01:06:40,064 --> 01:06:41,498
I need only pick a target,
1295
01:06:41,565 --> 01:06:45,569
press a button, and zap!
It vanishes forever.
1296
01:06:45,635 --> 01:06:47,637
(LAUGHS)
1297
01:06:52,109 --> 01:06:53,610
First up...
1298
01:06:55,179 --> 01:06:58,415
Say goodbye to City Hall.
1299
01:06:58,482 --> 01:07:00,584
- THE QUESTION: Riddle me this.
- What?
1300
01:07:00,650 --> 01:07:02,086
What just hit you?
1301
01:07:02,619 --> 01:07:03,620
(GRUNTS)
1302
01:07:04,854 --> 01:07:06,090
(SCREAMS)
1303
01:07:06,156 --> 01:07:09,059
Answer? The Question.
1304
01:07:12,729 --> 01:07:14,231
(GROANS)
1305
01:07:15,532 --> 01:07:16,533
(GRUNTING)
1306
01:07:17,634 --> 01:07:19,336
(HIGH-PITCHED WARBLING)
1307
01:07:23,473 --> 01:07:25,542
Question, lower the shield!
1308
01:07:27,377 --> 01:07:29,446
(GRUNTS) It's not working.
1309
01:07:34,284 --> 01:07:36,386
Ah, we need to shut it down.
1310
01:07:36,453 --> 01:07:38,822
I'm afraid
it's on a chain reaction.
1311
01:07:38,888 --> 01:07:40,257
It cannot be stopped.
1312
01:07:40,324 --> 01:07:42,559
Batman,
you'll have to destroy it!
1313
01:07:43,927 --> 01:07:46,763
MAN: (EERILY) Batman.
1314
01:07:46,830 --> 01:07:50,066
That voice. How can
I still be hearing it?
1315
01:07:50,800 --> 01:07:52,202
I don't hear anything.
1316
01:07:52,269 --> 01:07:54,003
Me neither.
1317
01:07:54,070 --> 01:07:56,806
- SCOOBY-DOO: I heard it.
- You did?
1318
01:07:56,873 --> 01:07:58,275
And see it.
1319
01:08:00,076 --> 01:08:01,345
Bangers and mash!
1320
01:08:01,411 --> 01:08:03,613
It looks like a man.
1321
01:08:03,680 --> 01:08:06,650
I know who it is.
We need to reverse the polarity.
1322
01:08:11,087 --> 01:08:13,357
Impossible!
It's too late, Batman.
1323
01:08:13,423 --> 01:08:15,759
It's not impossible.
I can help.
1324
01:08:15,825 --> 01:08:18,395
Shaggy, Fred, Daphne,
Detective Chimp,
1325
01:08:18,462 --> 01:08:20,530
flip every other relay
to reverse phasing.
1326
01:08:21,831 --> 01:08:23,467
(GRUNTS)
1327
01:08:23,533 --> 01:08:25,669
I just want to say
this really tingles.
1328
01:08:25,735 --> 01:08:27,371
And not in a good way.
1329
01:08:35,078 --> 01:08:36,813
(ALL STRAINING)
1330
01:08:40,350 --> 01:08:42,452
MAN: (EERILY) Batman.
1331
01:08:46,022 --> 01:08:47,491
Can't get leverage.
1332
01:08:51,261 --> 01:08:52,762
(STRAINING)
1333
01:08:53,663 --> 01:08:54,698
Slipping.
1334
01:08:55,765 --> 01:08:57,033
(GRUNTS)
1335
01:08:57,100 --> 01:08:58,735
(STRAINING)
1336
01:09:01,104 --> 01:09:02,406
(GROANS)
1337
01:09:03,039 --> 01:09:04,441
(WHIMPERING)
1338
01:09:06,643 --> 01:09:09,078
Hurry!
It's about to overload!
1339
01:09:09,145 --> 01:09:10,914
(STRAINING)
1340
01:09:28,198 --> 01:09:31,835
AQUAMAN: Batman?
SCOOBY-DOO: Hmm.
1341
01:09:31,901 --> 01:09:33,937
(GIGGLES)
1342
01:09:34,003 --> 01:09:35,472
(GROANS)
1343
01:09:36,039 --> 01:09:37,774
(GRUNTING)
1344
01:09:38,408 --> 01:09:40,577
I'm... alive?
1345
01:09:40,644 --> 01:09:43,647
Leo Scarlett. Welcome home.
1346
01:09:48,785 --> 01:09:50,119
(GROANS)
1347
01:09:50,186 --> 01:09:51,788
Your first encounter
with the machine
1348
01:09:51,855 --> 01:09:54,258
put you in tune with
the teleporter's frequency.
1349
01:09:54,324 --> 01:09:56,326
But only when you were
near the isotopes
1350
01:09:56,393 --> 01:09:58,094
used in the original device.
1351
01:09:58,161 --> 01:10:01,465
That's why I kept hearing
him at the crime scenes.
1352
01:10:01,531 --> 01:10:02,966
MAN: There you are.
1353
01:10:03,032 --> 01:10:04,368
Professor Scarlett.
1354
01:10:04,434 --> 01:10:07,404
Thank you, Caped Crusader,
for saving my son.
1355
01:10:09,706 --> 01:10:11,575
I can't give you back
the years you've lost,
1356
01:10:11,641 --> 01:10:14,278
but I'm sure you have
many more ahead.
1357
01:10:18,415 --> 01:10:20,149
So, Bats, how does it feel
1358
01:10:20,216 --> 01:10:22,886
to have your
unsolved case solved?
1359
01:10:22,952 --> 01:10:25,555
It feels... good.
1360
01:10:25,622 --> 01:10:27,524
But I couldn't have done it
without my friends.
1361
01:10:27,591 --> 01:10:29,893
Especially Scooby and the gang.
1362
01:10:29,959 --> 01:10:34,431
You realize that leaves him with a
clean slate of solved cases, right?
1363
01:10:34,498 --> 01:10:36,300
Overachiever.
1364
01:10:36,366 --> 01:10:38,268
There'll be no living
with him now.
1365
01:10:38,335 --> 01:10:40,570
As if there was before.
1366
01:10:44,207 --> 01:10:48,044
BATMAN:
Mystery Incorporated,
you filled those suits well.
1367
01:10:48,111 --> 01:10:51,247
Aw, shucks. (GIGGLES)
1368
01:10:51,315 --> 01:10:54,250
Ah, finally, we can relax.
1369
01:10:54,318 --> 01:10:55,752
Nope, afraid not.
1370
01:10:55,819 --> 01:10:58,322
Tonight is our last night
in Gotham.
1371
01:10:58,388 --> 01:11:00,457
Oh...
1372
01:11:00,524 --> 01:11:02,392
Then until our next adventure.
1373
01:11:02,459 --> 01:11:04,894
It's been an honor,
Mystery Incorporated.
1374
01:11:07,597 --> 01:11:12,135
Actually, there's one remaining
mystery that we've finally solved.
1375
01:11:12,201 --> 01:11:14,338
The biggest question
of them all,
1376
01:11:14,404 --> 01:11:15,705
"Who is the Batman?"
1377
01:11:15,772 --> 01:11:18,542
And we finally
figured out the answer.
1378
01:11:18,608 --> 01:11:19,676
Mmm-hmm.
1379
01:11:22,546 --> 01:11:24,348
Oh, this should be good.
1380
01:11:24,414 --> 01:11:28,251
Batman is the warmest, kindest,
1381
01:11:28,318 --> 01:11:30,620
most big-hearted soul
we've ever met.
1382
01:11:30,687 --> 01:11:33,056
A great big teddy bat.
1383
01:11:33,122 --> 01:11:35,492
Aw...
1384
01:11:35,559 --> 01:11:37,527
Then I hope you'll
keep that to yourselves.
1385
01:11:37,594 --> 01:11:40,630
The criminal underworld would
have a field day if they knew.
1386
01:11:40,697 --> 01:11:43,066
Your secret's safe with us.
1387
01:11:43,132 --> 01:11:44,868
No promises.
1388
01:11:46,903 --> 01:11:49,473
BATMAN: I almost forgot,
a bat snack for Scooby.
1389
01:11:49,539 --> 01:11:51,375
- You've earned it.
- Yeah!
1390
01:11:55,178 --> 01:11:56,680
- (LAUGHS)
- Hmm.
1391
01:12:00,950 --> 01:12:04,521
Holy Scooby-Dooby-Doo,
Batman!
1392
01:12:07,190 --> 01:12:09,325
(THEME MUSIC PLAYING)
89185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.