Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,100 --> 00:01:50,571
'Swordfis hes of billow'
2
00:04:20,467 --> 00:04:21,377
I am Alex
3
00:04:21,433 --> 00:04:23,572
Alex Kurien Puthampuraikkal
4
00:04:23,633 --> 00:04:27,274
I don't know
since when I am here
5
00:04:27,333 --> 00:04:31,179
Hours or days
I have no idea
6
00:04:31,233 --> 00:04:34,305
I don't even know
if it is day or night
7
00:04:35,367 --> 00:04:39,338
When I was a boy during power outages
I used to count up to 100
8
00:04:39,433 --> 00:04:42,573
I believed power supply would
resume before I count 100
9
00:04:42,633 --> 00:04:45,239
I don't know if that
would work here
10
00:04:45,300 --> 00:04:52,775
If someone doesn't rescue me from this
dirty ditch I might go mad
11
00:04:53,167 --> 00:04:55,374
What pains me more is that...
12
00:04:55,467 --> 00:05:00,075
...I can't blame anyone
for this plight of mine
13
00:05:00,167 --> 00:05:02,408
It is all due to me
14
00:05:02,500 --> 00:05:05,208
My biggest mistake is...
15
00:05:05,267 --> 00:05:08,612
...I was born at Pampadi village
of Kottayam district
16
00:05:08,667 --> 00:05:12,479
...in a widely known family
called Puthanpuraikkal
17
00:05:12,567 --> 00:05:15,980
My dad was an old
generation Christian
18
00:05:16,033 --> 00:05:17,603
Atypical Christian
19
00:05:17,667 --> 00:05:21,376
In our families
virility and nobility of males...
20
00:05:21,467 --> 00:05:25,415
...are measured by the number of
children they have
21
00:05:25,467 --> 00:05:27,413
- Greet you
- Greetings
22
00:05:27,467 --> 00:05:29,242
We are from
family planning department
23
00:05:29,333 --> 00:05:32,576
For those who opt for family planning
we give Rs 100 and a bucket
24
00:05:32,633 --> 00:05:33,771
Let it be
25
00:05:34,033 --> 00:05:37,139
Sir, please wait for a moment
I would be back soon
26
00:05:41,800 --> 00:05:43,302
You morons!!
27
00:05:43,367 --> 00:05:45,438
Are you guys fixing
a price for my virility?
28
00:05:45,533 --> 00:05:47,171
I would not
leave you guys
29
00:05:47,233 --> 00:05:48,143
Get lost
30
00:05:48,200 --> 00:05:49,372
Oh God! Run, man
31
00:05:49,433 --> 00:05:51,970
Seems old man
has no idea to stop
32
00:05:57,533 --> 00:05:59,308
Annamma
33
00:06:01,233 --> 00:06:03,543
This is Puthanpuraikkal family house
34
00:06:03,633 --> 00:06:08,605
Though the name denotes 'new'
this household is 100 years old
35
00:06:10,500 --> 00:06:14,505
The guy sitting there is Varkki
My dad's brother
36
00:06:14,600 --> 00:06:17,706
He had 13 children
37
00:06:18,533 --> 00:06:23,141
The photo on top
is that of his dad Anthony
38
00:06:23,233 --> 00:06:25,611
He too had a dozen children
39
00:06:25,700 --> 00:06:28,408
See how my dad is relaxing
40
00:06:28,500 --> 00:06:31,174
He too had 13 children
41
00:06:31,233 --> 00:06:33,076
With so much people around...
42
00:06:33,167 --> 00:06:35,545
...the house had crowd
sufficient for a festival
43
00:06:35,633 --> 00:06:40,139
Because the family had sufficient wealth
except the required space for sleeping...
44
00:06:40,200 --> 00:06:42,271
...there was no paucity
for any other thing
45
00:06:42,333 --> 00:06:45,542
Because the house had
more number of voters and wealth...
46
00:06:45,633 --> 00:06:50,639
...in Pampadi politics and parish activities
our family people had a great say
47
00:06:51,067 --> 00:06:54,378
In short
life was so enjoyable
48
00:06:54,433 --> 00:06:58,540
But all these did not
make my dad contented
49
00:06:58,600 --> 00:07:04,016
Since my grandpa had 12 kids
and my dad's brother had 13 kids...
50
00:07:04,067 --> 00:07:06,673
...dad wanted 14 kids
51
00:07:06,733 --> 00:07:10,442
The absence of
a 4th kid troubled dad
52
00:07:10,533 --> 00:07:12,376
And in turn he
troubled mom
53
00:07:12,433 --> 00:07:16,279
But the hard working dad
was not prepared to give up
54
00:07:26,367 --> 00:07:29,143
But God had other plans
55
00:07:40,233 --> 00:07:43,112
But obstinacy and
arrogance were his traits
56
00:07:43,167 --> 00:07:45,511
He was not
prepared to give up
57
00:07:56,533 --> 00:08:03,610
After a long wait
as the 14th child of dad and mom
58
00:08:04,700 --> 00:08:06,441
I was born
59
00:08:13,200 --> 00:08:16,613
Alex Kurien Puthanpuraikkal
60
00:08:16,700 --> 00:08:20,273
By the time dad was 58
and mom was 48
61
00:08:20,333 --> 00:08:22,313
My eldest sister
was 30 years old
62
00:08:22,367 --> 00:08:25,143
My nephew was
10 years older to me
63
00:08:25,200 --> 00:08:26,679
Uncle
64
00:08:26,733 --> 00:08:30,271
When I was 3 years old
my mom died
65
00:08:30,367 --> 00:08:32,347
I don't remember her face
66
00:08:32,400 --> 00:08:36,405
Only thing that I remember
is the 'chutney' smell in mom's hand
67
00:08:36,500 --> 00:08:40,312
Her long hair and the pleasant
smell of a herbal shampoo
68
00:08:42,433 --> 00:08:44,777
14th son became
a talk of the town
69
00:08:45,033 --> 00:08:47,104
I became an
amusive guy for others
70
00:08:47,167 --> 00:08:50,341
I always had a feeling
that I was unworthy
71
00:08:50,433 --> 00:08:55,678
Even my birth was the result of
dad's obsession for a 14th kid
72
00:08:55,733 --> 00:08:57,269
I always felt so
73
00:08:58,633 --> 00:09:04,015
In that big house with no friends
to play with me I grew in isolation
74
00:09:08,000 --> 00:09:11,607
After mom's death
there was a sea change in dad
75
00:09:11,700 --> 00:09:14,579
His obduracy grew
His anger grew
76
00:09:14,667 --> 00:09:17,739
Disputes with other
members also increased
77
00:09:28,500 --> 00:09:30,776
When others
could not endure dad...
78
00:09:31,033 --> 00:09:34,503
...one after the other left the family
getting their share in wealth
79
00:09:38,267 --> 00:09:44,582
Finally in that palatial house
dad and me were left alone
80
00:09:48,533 --> 00:09:53,073
After few days Yama (God of death)
took the life of dad
81
00:09:56,767 --> 00:10:02,149
Leaving behind sufficient wealth
for two generations dad also left me
82
00:10:03,067 --> 00:10:05,673
My mind and hair grew
bushy simultaneously
83
00:10:05,767 --> 00:10:08,771
At that instance on estate manager
Joy uncle's compulsion
84
00:10:09,000 --> 00:10:12,777
I shifted to our
uninhabited house at Kochi
85
00:10:14,067 --> 00:10:17,105
Like Mohanlal in the film
'Sarvakalaasaala' (University)
86
00:10:17,200 --> 00:10:19,612
I joined for MA
at the age of 27
87
00:10:19,700 --> 00:10:22,408
Mohanlal had 3 Master's degree
88
00:10:22,467 --> 00:10:24,777
I just managed to
pass my graduation
89
00:10:25,000 --> 00:10:27,139
That too from Pam padi
90
00:10:27,200 --> 00:10:29,441
I had more than
sufficient money
91
00:10:29,533 --> 00:10:32,707
I was so haughty because
no one there to question me
92
00:10:35,600 --> 00:10:42,279
My friend Sadam Hussien
was all the time with me
93
00:10:42,333 --> 00:10:45,212
Can't you hear the bell ringing?
Can't you open the door?
94
00:10:45,267 --> 00:10:47,713
Who would come to see me?
It would be a visitor for you
95
00:10:47,800 --> 00:10:49,780
At this early hours...?
96
00:10:53,500 --> 00:10:55,138
Get up, you buffalo
97
00:10:55,233 --> 00:10:56,541
Joy uncle has come
98
00:10:56,600 --> 00:10:58,511
Clean the place fast
99
00:11:03,767 --> 00:11:06,247
Maintain the distance
else he will detect the smell
100
00:11:06,333 --> 00:11:08,574
Hands don't smell
101
00:11:09,500 --> 00:11:11,309
Is it you Joy uncle?
102
00:11:11,367 --> 00:11:14,211
After yesterday's combine study
went to bed late
103
00:11:14,267 --> 00:11:16,008
That's why when
you rang the bell-
104
00:11:16,100 --> 00:11:17,272
Sit inside
105
00:11:17,633 --> 00:11:22,582
There is no market for rubber
plantations like olden days
106
00:11:22,667 --> 00:11:25,170
If you don't spend
commensurate with income...
107
00:11:25,267 --> 00:11:28,305
...any amount of wealth
will not be of any use
108
00:11:28,367 --> 00:11:29,437
Coffee
109
00:11:32,633 --> 00:11:38,106
Must cut down
such extravagant expenses
110
00:11:38,400 --> 00:11:41,574
At least until you
finish your studies...
111
00:11:41,633 --> 00:11:44,637
...don't ask for a penny
from company accounts
112
00:11:47,500 --> 00:11:50,777
So, let me know
about your decision
113
00:11:51,100 --> 00:11:55,776
Studies don't go on here
I know that very well
114
00:11:56,033 --> 00:11:57,774
At least now
put a stop to all these
115
00:11:58,000 --> 00:11:59,638
You old man, get lost
116
00:11:59,733 --> 00:12:04,113
This wealth was amassed by your dad
Should you spend it so recklessly
117
00:12:08,733 --> 00:12:12,203
Early morning he has
spoiled my mood
118
00:12:15,633 --> 00:12:18,113
Alex, why do you get tense?
119
00:12:18,167 --> 00:12:21,444
It is his duty to advice you
Your duty is not to pay heed
120
00:12:21,500 --> 00:12:22,535
You can say this
121
00:12:22,600 --> 00:12:25,444
Because the money
spent is not yours
122
00:12:26,467 --> 00:12:31,075
How long can we carry on
this worldly life with dad's money
123
00:12:31,133 --> 00:12:34,342
- Worldly?
- Yes, that is it
124
00:12:34,433 --> 00:12:37,607
At least now if I don't strive
to make some money
125
00:12:37,700 --> 00:12:39,543
I don't merit any worth
126
00:12:39,600 --> 00:12:41,602
After all I am 27 years old
127
00:12:41,667 --> 00:12:43,704
- Old
- Get lost man
128
00:12:43,767 --> 00:12:46,680
What happened to you?
Are you going to work?
129
00:12:47,233 --> 00:12:49,770
Why am I insane?
130
00:12:55,600 --> 00:12:57,773
How about your uncle
who lends money
131
00:12:58,033 --> 00:13:00,104
Is he trustworthy?
132
00:13:01,200 --> 00:13:03,305
Now you talk sense
133
00:13:03,367 --> 00:13:05,040
He is my uncle
134
00:13:05,100 --> 00:13:08,172
100 % trust
30 % interest
135
00:13:08,233 --> 00:13:10,213
If you give him 10 lakhs...
136
00:13:10,267 --> 00:13:14,409
...you would get
Rs 50,000 every month
137
00:13:20,533 --> 00:13:24,413
Saddam's uncle paid interest
every month without default
138
00:13:24,467 --> 00:13:27,971
Dutifully we exhausted
that every month
139
00:13:28,300 --> 00:13:33,300
tiff
140
00:13:57,800 --> 00:13:59,541
Excuse me ladies
141
00:14:00,167 --> 00:14:09,679
tiff
142
00:14:10,200 --> 00:14:13,511
Have you ever
cheated your best friend?
143
00:14:13,800 --> 00:14:15,370
He is my best buddy
144
00:14:15,467 --> 00:14:17,413
I would never cheat him
145
00:14:22,400 --> 00:14:24,346
No...no I would tell you
146
00:14:24,433 --> 00:14:26,106
I would tell you
147
00:14:28,100 --> 00:14:31,274
Did you see that girl
with the bearded guy?
148
00:14:32,133 --> 00:14:34,306
Girl wearing the black dress
149
00:14:34,367 --> 00:14:37,007
Can you see
the mobile phone she holds?
150
00:14:38,667 --> 00:14:40,510
Yes I can see
151
00:14:41,300 --> 00:14:44,372
Can you get that
phone for me?
152
00:14:45,300 --> 00:14:47,246
Is that all?
153
00:14:47,400 --> 00:14:56,252
Tiff
154
00:14:56,367 --> 00:14:58,210
One minute
155
00:14:59,300 --> 00:15:04,300
tiff
156
00:16:08,700 --> 00:16:10,577
Stop...stop
157
00:16:11,633 --> 00:16:13,306
Stop man
158
00:16:14,567 --> 00:16:17,571
What attire is this man?
Give the key
159
00:16:17,633 --> 00:16:19,169
Go to the SI sir
160
00:16:19,267 --> 00:16:20,473
Alex Kurien
161
00:16:20,533 --> 00:16:23,207
Son of Kurien Puthanpuraikkal
162
00:16:24,200 --> 00:16:27,545
impostor, drunken driver
and not wearing helmet
163
00:16:27,600 --> 00:16:30,080
After these of fences
how can I let you go?
164
00:16:30,133 --> 00:16:31,669
So we will meet
at the court
165
00:16:31,733 --> 00:16:35,044
Sir, should you
take me to court?
166
00:16:35,133 --> 00:16:37,374
It was our send off party
167
00:16:37,433 --> 00:16:39,777
I would not repeat this
Please pardon me
168
00:16:40,033 --> 00:16:42,479
What would I get
by pardoning you?
169
00:16:42,567 --> 00:16:45,548
Do you have
anything else to give?
170
00:16:47,633 --> 00:16:50,341
Guy there is checking
after the bridge
171
00:16:50,433 --> 00:16:52,106
So you go
through the highway
172
00:16:52,167 --> 00:16:55,011
Okay sir, I don't have
any more money to give
173
00:17:03,400 --> 00:17:06,438
I realised if a rogue betrays a dumb guy
the rogue would be betrayed...
174
00:17:06,567 --> 00:17:10,037
...not by the God but
by the dumb guy himself
175
00:17:11,267 --> 00:17:16,580
What Saddam and his uncle gave me
all these days were mostly fake money
176
00:17:16,667 --> 00:17:20,638
For making fake currency
Alex Puthanpuraikkal...
177
00:17:20,700 --> 00:17:26,514
...is sentenced to 1 year RI
and a fine of Rs 10,000 by the court
178
00:17:26,600 --> 00:17:29,774
This was the
punishment given to me
179
00:17:49,233 --> 00:17:51,304
He is smasher Sunil
180
00:17:51,400 --> 00:17:53,744
He is transferred from
Alapuzha subjail
181
00:17:53,800 --> 00:17:57,543
For next 2 days you
would enjoy pissing
182
00:18:01,667 --> 00:18:03,442
Bow down
183
00:18:05,033 --> 00:18:06,535
Bow down, man
184
00:18:09,767 --> 00:18:11,440
Come on, man
185
00:18:12,367 --> 00:18:13,778
Come here, man
186
00:18:14,000 --> 00:18:16,037
Bow down
187
00:18:16,433 --> 00:18:17,776
Uncle
188
00:18:23,533 --> 00:18:27,174
- Uncle
- Uncle
189
00:18:27,267 --> 00:18:28,439
You...?
190
00:18:31,300 --> 00:18:35,442
After grand pa's death I heard you
came to Kochi and became a big rogue
191
00:18:35,500 --> 00:18:38,276
You could have informed me
when you were in troubles
192
00:18:38,367 --> 00:18:40,142
How will you inform?
193
00:18:40,200 --> 00:18:44,580
You would have inherited
old man's arrogance and pride
194
00:18:44,633 --> 00:18:46,271
Sir, is he known to you?
195
00:18:46,367 --> 00:18:48,108
He is my uncle man
196
00:18:48,433 --> 00:18:53,576
My mother's brother
My grandpa's 14th son
197
00:18:53,800 --> 00:18:55,177
Ason
198
00:18:59,800 --> 00:19:03,714
What a coincidence
Did you see this?
199
00:19:04,333 --> 00:19:07,280
- Is it for me?
- No, it is for me
200
00:19:07,367 --> 00:19:09,540
Come on, wear this man
201
00:19:11,533 --> 00:19:16,175
I believed worthless
relatives were foes
202
00:19:16,433 --> 00:19:19,607
But Mathai's proximity
was a great relief for me
203
00:19:19,700 --> 00:19:24,149
Normally new prisoners are lodged
in the big dormitory cells
204
00:19:24,200 --> 00:19:29,445
But with Mathais's help
I got the best cell in the prison
205
00:19:47,667 --> 00:19:49,476
You...14
206
00:19:52,067 --> 00:19:55,105
That's why you guys
wash clothes injail
207
00:19:58,500 --> 00:20:00,070
Sit, son
208
00:20:00,167 --> 00:20:02,374
How long will you
stand like this?
209
00:20:02,433 --> 00:20:04,413
Doesn't your legs ache?
210
00:20:08,667 --> 00:20:12,205
Though the heaven is-
211
00:20:20,767 --> 00:20:24,214
That was the darkest
day of my life
212
00:20:24,300 --> 00:20:30,444
Every minute passed like an hour
and every hour passed like a day
213
00:20:35,133 --> 00:20:38,012
- Sir
- What man?
214
00:20:38,100 --> 00:20:41,104
- What's the time sir?
- Ten o'clock
215
00:21:01,000 --> 00:21:03,446
- Sir
- What is it?
216
00:21:03,500 --> 00:21:06,538
- What's the time sir?
- 11:30
217
00:21:32,767 --> 00:21:35,407
- Sir...sir
- What man?
218
00:21:35,467 --> 00:21:37,037
What's the time now, sir?
219
00:21:37,100 --> 00:21:38,408
Get lost man
220
00:21:40,300 --> 00:21:41,540
Dirty fellow
221
00:21:57,733 --> 00:22:00,339
I did not sleep that night
222
00:22:00,400 --> 00:22:05,440
I realised no way I could've spent
even one day after a year
223
00:22:05,533 --> 00:22:08,571
There is only one way out
224
00:22:08,667 --> 00:22:12,479
Quickly I learnt
the routines of ajail life
225
00:22:12,567 --> 00:22:15,639
For some property dispute
long ago I entered a court hall
226
00:22:15,700 --> 00:22:19,341
Other than that even my ancestors
had no connection with jail
227
00:22:24,033 --> 00:22:26,775
I know beyond this wall
it is freedom
228
00:22:27,033 --> 00:22:28,137
But-
229
00:22:38,167 --> 00:22:40,340
Aniyappan brother?
230
00:22:41,767 --> 00:22:43,440
Were you inside the jail?
231
00:22:43,500 --> 00:22:46,572
Hope you would have started
a CD business inside jail
232
00:22:46,667 --> 00:22:50,376
I never thought you would
get caught in a treachery like this
233
00:22:50,433 --> 00:22:52,504
It all happened brother
234
00:22:52,600 --> 00:22:57,982
I thought when Rishiraj Singh joined
you stopped CD business and fled the place
235
00:22:58,067 --> 00:23:00,547
So did you not stop
pirated CD business?
236
00:23:00,600 --> 00:23:03,012
I would not do any
business not related to films
237
00:23:03,067 --> 00:23:05,775
Sometimes I land in
trouble and visit this place
238
00:23:06,000 --> 00:23:10,142
Sometimes these guys check
inside the vehicles also
239
00:23:10,200 --> 00:23:11,645
I did not anticipate that
240
00:23:11,733 --> 00:23:13,974
I will be released
day after tomorrow
241
00:23:14,033 --> 00:23:16,980
If you need anything from outside
you can tell me
242
00:23:18,600 --> 00:23:20,978
I understand your plight
243
00:23:21,033 --> 00:23:24,480
But, jumping the jail
would be a-
244
00:23:25,033 --> 00:23:27,377
Can't you wait
for one more year?
245
00:23:27,433 --> 00:23:29,504
I can't live in
this hell, brother
246
00:23:29,567 --> 00:23:32,411
I couldn't even
sleep for a day
247
00:23:32,467 --> 00:23:34,276
ls there no way
to jump the jail?
248
00:23:34,367 --> 00:23:35,971
There is one way
249
00:23:36,767 --> 00:23:38,474
- What is it?
- You do one thing
250
00:23:38,533 --> 00:23:41,309
You wash my clothes
Let me think
251
00:23:50,100 --> 00:23:52,740
Only two people have escaped
in the history of this jail...
252
00:23:52,800 --> 00:23:54,404
...without being caught
253
00:23:54,500 --> 00:23:56,741
One guy is Jeevan
from Trivandrum
254
00:23:56,800 --> 00:23:58,177
The other one
was a foreigner
255
00:23:58,233 --> 00:24:01,009
Yet no one knows
how Jeevan escaped from jail
256
00:24:01,100 --> 00:24:02,738
It was a perfect escape
257
00:24:02,800 --> 00:24:05,041
If no one knows,
how do you know?
258
00:24:05,100 --> 00:24:07,546
Don't ask questions
Just listen to me
259
00:24:07,633 --> 00:24:10,079
First I will explain
how Jeevan escaped
260
00:24:10,133 --> 00:24:12,636
That would be
the easy way for you
261
00:25:09,500 --> 00:25:13,038
My hands did not poses
the strength that Jeevan had
262
00:25:13,100 --> 00:25:16,047
I just managed to
escape from being hurt
263
00:25:16,367 --> 00:25:20,782
For trying to jump the jail
Alex Kurien Puthanpuraikkal's...
264
00:25:21,000 --> 00:25:25,142
...punishment is extended from
1 year to one and half years
265
00:25:31,167 --> 00:25:33,340
I was not prepared
to compromise
266
00:25:33,433 --> 00:25:38,041
I can't even think of staying
in this hell for one and half years
267
00:26:19,134 --> 00:26:21,307
Then there was this foreigner
268
00:26:21,367 --> 00:26:25,543
He continued to drill
whenever he got time
269
00:26:25,634 --> 00:26:28,308
He drilled until he
saw light rays
270
00:26:29,733 --> 00:26:33,112
What is behind
the library block?
271
00:26:35,633 --> 00:26:39,240
Hello, I asked
what is behind?
272
00:26:40,000 --> 00:26:42,674
That places
is full of bushes
273
00:27:04,400 --> 00:27:06,380
I would come now
274
00:27:14,200 --> 00:27:16,544
During day time
without anyone noticing
275
00:27:16,634 --> 00:27:18,170
I kept on drilling
276
00:27:18,234 --> 00:27:23,206
First time in life
I took troubles to do something
277
00:27:23,267 --> 00:27:25,406
A moment of pride
278
00:27:34,234 --> 00:27:36,236
Two weeks moved fast
279
00:27:36,300 --> 00:27:38,371
My be because
of the hard labour
280
00:27:38,433 --> 00:27:40,674
I started to get
sound sleep
281
00:27:59,400 --> 00:28:02,210
Sir, today is my birthday
282
00:28:03,800 --> 00:28:06,337
Is it?
Happy birthday
283
00:28:06,434 --> 00:28:07,242
Thank you, sir
284
00:28:07,333 --> 00:28:11,475
Today is a very good day
my grandpa died on this day
285
00:28:11,533 --> 00:28:12,534
Great
286
00:28:14,234 --> 00:28:15,508
- Chandra
- Sir?
287
00:28:15,567 --> 00:28:16,705
Call Alex
288
00:28:16,800 --> 00:28:18,108
Give him also laddu
289
00:28:18,167 --> 00:28:19,612
Today is his dad's
death anniversary
290
00:28:19,667 --> 00:28:22,409
Let him also rejoice
Poor fellow
291
00:28:29,067 --> 00:28:31,240
Where is this fellow?
292
00:28:31,333 --> 00:28:33,609
Alex
293
00:28:33,700 --> 00:28:38,149
First time in life a wholehearted
job done by me for my freedom...
294
00:28:38,234 --> 00:28:42,239
...that was just a stone away
was getting out of hands
295
00:28:42,300 --> 00:28:43,643
That pained me
296
00:29:01,333 --> 00:29:02,573
You dumb guy
297
00:29:02,667 --> 00:29:06,240
If I report this to the office
can you foresee the consequences
298
00:29:06,333 --> 00:29:09,371
Do you want to
stay here for life time?
299
00:29:09,467 --> 00:29:11,777
Damn it, uncle
300
00:29:12,267 --> 00:29:15,248
3 months ago a fellow escaped
while returning from hospital
301
00:29:15,334 --> 00:29:17,336
After that your first
attempt was stopped
302
00:29:17,400 --> 00:29:20,506
If this is also reported higher ups
would take a decision on me
303
00:29:20,600 --> 00:29:22,079
Look here
304
00:29:22,700 --> 00:29:24,702
Dark cell for two weeks
305
00:29:24,767 --> 00:29:28,340
For one week morning and evening
heavy thrashes while hanging freely
306
00:29:28,433 --> 00:29:30,037
Added to this
No food will be served
307
00:29:30,133 --> 00:29:32,409
These are the punishments
we give for jail breakers
308
00:29:32,467 --> 00:29:35,141
I saved you from all these
309
00:29:35,200 --> 00:29:37,544
But you are trying
to get me a sack
310
00:29:38,033 --> 00:29:40,536
If you do any
such thing again...
311
00:29:40,634 --> 00:29:43,342
...you will know
about my true self
312
00:29:55,067 --> 00:29:57,240
I will again try
313
00:30:03,200 --> 00:30:05,441
You just asked me
what is behind that?
314
00:30:05,500 --> 00:30:09,243
You did not say
it was to jump the jail
315
00:30:09,500 --> 00:30:11,605
I would have told you...
316
00:30:11,700 --> 00:30:14,442
...new office blocks
are built there
317
00:30:17,700 --> 00:30:21,614
Seems you can't
endure the jail life
318
00:30:23,300 --> 00:30:25,712
You might think
that this is a silly talk
319
00:30:26,433 --> 00:30:29,539
Were you charged
for counterfeit currency
320
00:30:29,600 --> 00:30:31,637
Yes...why? ls there any issue?
321
00:30:33,467 --> 00:30:36,175
My son is little
darker than you
322
00:30:36,267 --> 00:30:39,407
Otherwise you
look like my son
323
00:30:39,467 --> 00:30:41,777
So, am I not like your son?
324
00:30:42,000 --> 00:30:43,479
Didn't mean that
325
00:30:43,567 --> 00:30:45,672
I killed him
326
00:30:47,200 --> 00:30:48,702
Even if one has
just one son...
327
00:30:48,800 --> 00:30:52,304
...one shouldn't spare the rod
if they are to be well bred
328
00:30:53,133 --> 00:30:54,771
At a very young age...
329
00:30:55,033 --> 00:30:59,004
...he was known in town
as a big boozer
330
00:31:00,167 --> 00:31:03,512
One day when he
came home drunk...
331
00:31:03,600 --> 00:31:07,514
...his mom appeared as just
another woman to him
332
00:31:09,034 --> 00:31:12,572
I finished him
with one slash
333
00:31:17,633 --> 00:31:20,204
Do you really
want to escape?
334
00:31:21,500 --> 00:31:26,973
I can tell you the way to escape
If you can assure me two things
335
00:31:27,033 --> 00:31:28,171
What assurance?
336
00:31:28,267 --> 00:31:33,216
The first one is once you get out
deposit 5 lakhs in my account
337
00:31:33,300 --> 00:31:35,280
Second one is just
a piece of advice
338
00:31:35,367 --> 00:31:39,577
When you get out don't smoke,
drink or womanise
339
00:31:48,033 --> 00:31:50,980
Normally it is a
punishment cell
340
00:31:51,033 --> 00:31:52,307
Are you not scared?
341
00:31:52,367 --> 00:31:55,348
Not that I want to be
alone for some time
342
00:31:55,400 --> 00:31:58,472
I want to rethink
about life seriously
343
00:32:01,767 --> 00:32:02,711
okay
344
00:32:02,767 --> 00:32:04,474
If you need
anything else, tell me
345
00:32:04,534 --> 00:32:06,241
Want any books?
346
00:32:06,400 --> 00:32:08,107
You can ask me
347
00:32:15,433 --> 00:32:19,176
3 years ago there was
a water authority engineer...
348
00:32:19,234 --> 00:32:22,511
...charged in a bribery case
with me in this cell
349
00:32:22,567 --> 00:32:23,978
A good man
350
00:32:24,034 --> 00:32:26,640
Using his political clout
he got out of jail soon
351
00:32:26,700 --> 00:32:32,082
But before he left out of his love
for me he taught me something
352
00:32:54,467 --> 00:32:59,143
This is the only city in Kerala
with underground drainage
353
00:32:59,234 --> 00:33:03,273
Built by Britishers
before independence
354
00:33:03,367 --> 00:33:08,578
One pan of the drainage
passes below D block
355
00:33:09,067 --> 00:33:11,513
To hush up custody deaths...
356
00:33:11,567 --> 00:33:14,776
...Britishers used to drop
corpses in this drainage
357
00:33:15,034 --> 00:33:17,674
Just beneath the gallows
there is a small room
358
00:33:17,733 --> 00:33:20,646
Just 10 feet away
from that room...
359
00:33:20,733 --> 00:33:23,270
...somewhere in the
aisle there is a ditch
360
00:33:23,334 --> 00:33:25,405
Through that you can
get in to the drainage
361
00:33:25,467 --> 00:33:28,107
- Are you sure
- 100% sure
362
00:33:28,167 --> 00:33:30,078
When you know this
why did you not try?
363
00:33:30,133 --> 00:33:33,046
Anyway it is a life sentence for you,
why you shouldn't try to escape?
364
00:33:33,100 --> 00:33:35,603
I get sumptuous food
3 times a day
365
00:33:35,700 --> 00:33:38,977
Rice, Chappathi
fish once a week...
366
00:33:39,034 --> 00:33:42,106
...one day chicken curry
and special mutton
367
00:33:42,200 --> 00:33:45,238
...free doctor, water and electricity
368
00:33:45,300 --> 00:33:50,147
I was Kerala government's
transport department worker
369
00:33:50,234 --> 00:33:54,273
Fool, if I go out will I be able
to lead such a happy life?
370
00:33:54,333 --> 00:33:57,644
Wife my only bond
is also dead
371
00:33:58,300 --> 00:34:02,976
Then why did you ask me to
deposit 5 lakhs in your account?
372
00:34:04,367 --> 00:34:07,644
Life sentence is
just a misnomer
373
00:34:07,700 --> 00:34:10,442
When I become little older
and incapacitated...
374
00:34:10,500 --> 00:34:14,073
...on mercy grounds
they would release me
375
00:34:14,767 --> 00:34:19,409
Like unleashing
a stray dog
376
00:34:19,500 --> 00:34:21,571
When one becomes
old and incapacitated...
377
00:34:21,633 --> 00:34:24,113
...even jails consider
it as a burden
378
00:34:25,000 --> 00:34:28,538
If that happens this would be
my retirement plan
379
00:34:28,600 --> 00:34:30,546
A small earning
380
00:34:34,133 --> 00:34:37,410
Because death
sentences are rare...
381
00:34:37,500 --> 00:34:39,707
...the chamber is
always kept locked
382
00:34:39,800 --> 00:34:43,373
But they would open it
once a month to tidy it up
383
00:34:43,467 --> 00:34:46,073
You must wait for that day
384
00:34:49,100 --> 00:34:54,100
tiff
385
00:38:38,200 --> 00:38:40,612
Sir, Alex is missing
386
00:38:40,667 --> 00:38:42,510
ls Alex missing?
387
00:38:42,567 --> 00:38:44,205
Have you searched everywhere?
388
00:38:44,300 --> 00:38:45,711
I have searched, sir
He is not there
389
00:38:45,800 --> 00:38:47,438
How is it possible?
390
00:38:47,767 --> 00:38:51,271
I am hungry
What if I get back?
391
00:38:51,567 --> 00:38:53,638
But where will I go?
392
00:38:54,000 --> 00:38:56,503
No more shams
393
00:38:56,800 --> 00:39:03,308
Like any other diffident man I also
sought divined help for the first time
394
00:39:03,400 --> 00:39:05,277
Oh God, save me from this ditch
395
00:39:05,333 --> 00:39:08,405
I will lead the life
of a true Christian
396
00:39:08,500 --> 00:39:11,743
Without fail I would visit churches
on all Sundays and worship you
397
00:39:12,000 --> 00:39:16,449
I would observe all penances
398
00:39:16,534 --> 00:39:21,449
Next time I would vow to carry
the cross from Pampadi to Malayattor
399
00:39:21,500 --> 00:39:22,740
Oh, Jesus!
400
00:39:22,800 --> 00:39:27,374
If you really exist
prove your powers
401
00:39:39,334 --> 00:39:43,043
Praise the Lord
402
00:39:46,034 --> 00:39:48,275
ls Jesus a Muslim?
403
00:39:49,267 --> 00:39:51,338
How come you are here?
404
00:39:53,034 --> 00:39:54,741
How did you come here?
405
00:39:54,800 --> 00:39:56,711
Are the cops behind you?
406
00:39:57,700 --> 00:39:59,008
Hold this
407
00:40:49,634 --> 00:40:50,772
Yes...!
408
00:40:53,267 --> 00:40:55,611
Praise the lord
409
00:41:01,567 --> 00:41:03,478
I am relieved
410
00:41:05,000 --> 00:41:06,172
lam...!
411
00:41:10,800 --> 00:41:12,108
Hello...?
412
00:41:15,200 --> 00:41:17,180
Brother, wait
413
00:41:20,300 --> 00:41:24,043
Brother at least tell me
where you're going
414
00:41:24,333 --> 00:41:25,971
Run slowly, brother
415
00:41:26,033 --> 00:41:28,570
Why do you run like this?
416
00:41:28,634 --> 00:41:31,012
Can't we rest somewhere
and continue running?
417
00:41:31,067 --> 00:41:33,707
Let us first remove the jail uniform
or will have problems
418
00:41:33,800 --> 00:41:35,211
How did you reach there?
419
00:41:35,267 --> 00:41:37,269
Who told you
about the tunnel?
420
00:41:37,367 --> 00:41:38,778
Are you a dumb fellow?
421
00:41:39,034 --> 00:41:40,741
Say something, man
422
00:41:40,800 --> 00:41:42,711
Where are you going?
423
00:41:48,000 --> 00:41:52,574
"Oh, Awesome God"
424
00:41:52,634 --> 00:41:54,170
Where has he gone?
425
00:41:55,634 --> 00:42:01,607
"Oh, Awesome God
You got us freedom"
426
00:42:33,000 --> 00:42:34,172
Jesus
427
00:42:34,634 --> 00:42:38,138
Nowl don't have
anything to offer you
428
00:42:38,234 --> 00:42:40,714
I have got to take
something from you
429
00:42:41,067 --> 00:42:42,774
You are benevolent
430
00:42:43,000 --> 00:42:45,378
Just close your eyes
one more time
431
00:42:46,267 --> 00:42:49,339
Malayattor church
carrying cross
432
00:42:50,234 --> 00:42:52,077
Two times
433
00:42:52,600 --> 00:42:56,047
Small and big penances
434
00:43:03,000 --> 00:43:06,709
Sir how can we nab them
within 2 days of the escape report?
435
00:43:06,767 --> 00:43:08,974
Should we not inform
at least the local station?
436
00:43:09,034 --> 00:43:10,274
You have to
trust me in this
437
00:43:10,367 --> 00:43:12,347
If the outside world
knows about this incident...
438
00:43:12,400 --> 00:43:14,073
...it would be a black
mark for ourjail
439
00:43:14,134 --> 00:43:15,977
If media comes to know
it would be hell
440
00:43:16,034 --> 00:43:19,413
Especially so when one
of the escapee is my relative
441
00:43:19,500 --> 00:43:21,446
Uncle...diny fellow
442
00:43:21,534 --> 00:43:23,275
- But
- What?
443
00:43:23,367 --> 00:43:25,745
Let me tell all of you
444
00:43:26,000 --> 00:43:28,776
This years best Jail
administrations award...
445
00:43:29,000 --> 00:43:31,344
...will be announced
on coming 15th
446
00:43:31,400 --> 00:43:33,175
The award is for us
447
00:43:33,267 --> 00:43:35,076
All of you will
get bonus too
448
00:43:35,134 --> 00:43:37,740
By reporting this
should we lose it
449
00:43:38,733 --> 00:43:41,771
Don't you want
bonus and promotion?
450
00:43:42,000 --> 00:43:45,311
Anyway I would nab them
within two days
451
00:43:45,367 --> 00:43:47,278
- Sir
- What is it man?
452
00:44:34,734 --> 00:44:36,008
What...?
453
00:44:36,267 --> 00:44:38,406
You came yesterday
454
00:44:38,500 --> 00:44:40,776
Don't you want
anything to eat?
455
00:44:42,734 --> 00:44:44,577
Where can I get
a bus for island?
456
00:44:46,800 --> 00:44:48,279
Take coffee
457
00:44:50,367 --> 00:44:51,778
Here
458
00:45:01,400 --> 00:45:04,506
Whatever happened yesterday
was like a dream
459
00:45:04,600 --> 00:45:06,045
Who was he?
460
00:45:06,134 --> 00:45:09,240
Or was it an illusion?
461
00:45:24,600 --> 00:45:28,707
'When you get out don't smoke,
drink or womanise'
462
00:45:38,034 --> 00:45:40,480
'On account of
Independence day...'
463
00:45:40,567 --> 00:45:43,605
'...punishment commuted
for 15 prisoners'
464
00:45:44,634 --> 00:45:46,636
'Alex Kurien'
465
00:46:09,634 --> 00:46:12,672
There is no place left out
in Kerala to search for you guys
466
00:46:12,767 --> 00:46:17,273
I don't know how you guys
jumped jail at this most critical time
467
00:46:17,333 --> 00:46:20,746
Mathai, you never told me
my name is in the list
468
00:46:20,800 --> 00:46:23,542
Fool, I knew this only
after youjum ped the jail
469
00:46:23,600 --> 00:46:27,980
Though I recommended your name
I never expected you would get it
470
00:46:28,534 --> 00:46:30,207
What will I do now?
471
00:46:30,300 --> 00:46:32,246
Listen to me carefully
472
00:46:32,334 --> 00:46:34,746
You have time
up to 7 PM today
473
00:46:34,800 --> 00:46:36,643
Tomorrow IG
com es fo r ins pectio n
474
00:46:36,734 --> 00:46:40,409
Before that if both of you
reach here, I would manage
475
00:46:40,467 --> 00:46:42,447
Independence day
is 3 days away
476
00:46:42,534 --> 00:46:44,241
You will get
a legal release
477
00:46:44,300 --> 00:46:47,372
I can come anywhere you want
But that guy is not with me
478
00:46:47,434 --> 00:46:49,345
You don't come here alone
479
00:46:49,434 --> 00:46:51,107
It won't serve any purpose
480
00:46:51,200 --> 00:46:52,645
But for me-
481
00:46:52,734 --> 00:46:55,044
Listen, you should thank me
482
00:46:55,100 --> 00:46:56,670
Yetl have not reported this
483
00:46:56,767 --> 00:46:58,474
This is your last chance
484
00:46:58,534 --> 00:47:01,413
If I report this
your life would be ruined
485
00:47:35,034 --> 00:47:36,604
"Oh, Awesome God"
486
00:47:36,667 --> 00:47:38,305
Kalpeni, Lakshadeep
487
00:47:38,400 --> 00:47:39,538
Dear Ali
488
00:47:39,634 --> 00:47:41,978
I remind you about Isa
489
00:47:42,033 --> 00:47:44,775
At the maximum
expect for 2 more weeks
490
00:47:45,000 --> 00:47:47,446
Even otherwise
you might know...
491
00:47:47,534 --> 00:47:50,310
...Abudeen's date is
fixed for next month
492
00:47:50,367 --> 00:47:52,369
I have got a new job
493
00:47:53,067 --> 00:47:56,071
They're starting
dredging at Cheriyaththu
494
00:47:56,134 --> 00:47:59,047
I again remind
you about Isa
495
00:47:59,100 --> 00:48:00,366
Regards
Sulaiman
496
00:48:00,367 --> 00:48:00,469
Regards
Sulaiman
497
00:48:00,567 --> 00:48:02,672
"A prisoner will know
another prisoner"
498
00:48:02,767 --> 00:48:04,337
"My legs are shattered"
499
00:48:04,400 --> 00:48:08,212
"Anxiety fades and smile
blooms in your lips "
500
00:48:08,300 --> 00:48:15,309
"It's at reachable distance
Your hands realise that"
501
00:48:15,367 --> 00:48:17,244
"Allow me to live"
502
00:48:17,300 --> 00:48:19,337
"Allow me to die"
503
00:48:19,400 --> 00:48:22,745
"Allow me
Allow me to flee"
504
00:48:23,000 --> 00:48:30,646
"Allow me to live
Awesome God"
505
00:48:30,700 --> 00:48:36,048
"Awesome God"
506
00:48:38,167 --> 00:48:44,083
"Oh Awesome god
Give life"
507
00:48:47,800 --> 00:48:50,644
Don't run any more, please
508
00:48:51,234 --> 00:48:56,234
tiff
509
00:49:02,200 --> 00:49:04,111
I have added soda
510
00:49:07,667 --> 00:49:09,544
Have this
511
00:49:12,767 --> 00:49:14,007
Here
512
00:49:15,634 --> 00:49:16,772
See this
513
00:49:17,134 --> 00:49:23,710
tiff
514
00:49:24,300 --> 00:49:25,335
What do you say?
515
00:49:25,400 --> 00:49:28,040
If we leave now
before 7 PM we can get back
516
00:49:28,134 --> 00:49:29,511
This is a trap
517
00:49:29,567 --> 00:49:32,741
To release my on independence day
am I a former minister's son?
518
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
You jumped jail twice
Will they release you?
519
00:49:35,800 --> 00:49:37,609
Trap?
Forget it man
520
00:49:38,800 --> 00:49:40,711
I know Mathai brother very well
521
00:49:40,800 --> 00:49:44,111
He may brag
But wouldn't deceive
522
00:49:44,167 --> 00:49:47,239
Besides he is not intelligent
to think in those lines
523
00:49:48,134 --> 00:49:50,011
Brother, any fags?
524
00:49:51,567 --> 00:49:53,604
Gold is there
Wills not available
525
00:49:53,700 --> 00:49:55,077
Give something
526
00:49:57,367 --> 00:50:01,110
"Freedom has
become a windstorm"
527
00:50:01,200 --> 00:50:04,409
"Freedom is reduced
to a whisper in ears"
528
00:50:04,500 --> 00:50:08,277
"Freedom has
turned a ballad"
529
00:50:08,333 --> 00:50:18,050
"Even if freedom means
life's gratitude or obsession"
530
00:50:18,133 --> 00:50:19,373
AIL...
531
00:50:19,467 --> 00:50:22,380
"I have turned a mendicant"
532
00:50:22,433 --> 00:50:25,039
"Its the dawn
I was awaiting"
533
00:50:25,100 --> 00:50:26,477
Stay man
534
00:50:27,133 --> 00:50:32,133
tiff
535
00:51:30,234 --> 00:51:33,477
Oh benevolent Mariam
I praise you
536
00:51:33,534 --> 00:51:34,740
Child
537
00:51:35,434 --> 00:51:38,745
- First time?
- Yes, first time
538
00:51:38,800 --> 00:51:41,337
- Tourist?
- No going to Kalpaine island
539
00:51:41,400 --> 00:51:44,176
I am posted to
the post office there
540
00:51:44,267 --> 00:51:47,180
Because it is first time
are you scared?
541
00:51:47,234 --> 00:51:50,374
Long ago during 'Navy week'
dad to took me to show the ship
542
00:51:50,434 --> 00:51:52,641
From the bridge top
I looked down...
543
00:51:52,700 --> 00:51:55,078
...instantly I felt dizzy
and fell down
544
00:51:55,134 --> 00:51:58,013
After that I have never
come near a ship
545
00:51:58,067 --> 00:52:00,206
Nothing to be scared
You can board
546
00:52:00,300 --> 00:52:02,541
Because it's first time for you
if there are billows...
547
00:52:02,600 --> 00:52:05,513
...vomits blood stains
in spew is common
548
00:52:05,567 --> 00:52:06,978
That's all
549
00:52:07,434 --> 00:52:09,175
Sir, you must help me out
550
00:52:09,234 --> 00:52:10,611
All seats are full
551
00:52:10,667 --> 00:52:12,112
I might have seen you before
552
00:52:12,200 --> 00:52:15,010
But ID card is a must
That is the latest rule
553
00:52:15,100 --> 00:52:17,444
- Not possible?
- Not possible
554
00:53:10,700 --> 00:53:12,611
Dear, do one thing
555
00:53:12,700 --> 00:53:15,010
Look at backwaters
for some time
556
00:53:15,067 --> 00:53:16,637
It will help you
to gather courage
557
00:53:16,700 --> 00:53:17,701
Is it?
558
00:53:47,033 --> 00:53:48,774
Allah, save me
559
00:54:25,600 --> 00:54:28,604
Ali...Ali stay there
560
00:54:28,667 --> 00:54:31,477
Listen to me, Ali
561
00:54:33,367 --> 00:54:34,675
AIL...
562
00:54:36,667 --> 00:54:37,771
Catch him
563
00:54:38,000 --> 00:54:39,604
He has no ticket
564
00:54:39,667 --> 00:54:42,011
- He has no ticket
- Where is your ticket?
565
00:54:42,067 --> 00:54:44,206
Talk the rest to police
566
00:54:44,300 --> 00:54:47,008
He is here
He is inside this
567
00:54:47,100 --> 00:54:50,547
He is inside
He is inside
568
00:54:53,367 --> 00:54:55,040
Open it, man
569
00:55:36,267 --> 00:55:38,645
Ali, will you not understand?
570
00:55:38,734 --> 00:55:40,145
This is our last chance
571
00:55:40,200 --> 00:55:42,237
Come with me
and do what I say
572
00:55:42,300 --> 00:55:43,278
Come
573
00:55:43,434 --> 00:55:44,310
AIL...
574
00:55:46,667 --> 00:55:48,408
I don't know what to do
575
00:55:48,500 --> 00:55:50,138
Do as I say
576
00:56:11,300 --> 00:56:13,211
Want to jump?
577
00:56:13,267 --> 00:56:14,575
Jump, man
578
00:56:17,667 --> 00:56:25,984
"Awesome God
Awesome God"
579
00:56:27,400 --> 00:56:32,679
"Awesome God
Awesome God"
580
00:56:37,334 --> 00:56:42,181
"Freedom has
become a windstorm"
581
00:56:42,234 --> 00:56:47,343
"Freedom is reduced
to a whisper in ears"
582
00:56:47,434 --> 00:56:51,541
"Freedom has
become a windstorm"
583
00:56:51,634 --> 00:56:56,344
"Freedom is reduced
to a whisper in ears"
584
00:56:59,200 --> 00:57:05,207
- Tea...have it
- I don't want
585
00:57:16,534 --> 00:57:17,512
sorry
586
00:57:18,267 --> 00:57:21,009
Tomorrow I have
to reach the island
587
00:57:21,067 --> 00:57:25,072
Else whether in jail
or outside, it's all the same
588
00:57:25,134 --> 00:57:26,204
Don't talk man
589
00:57:26,267 --> 00:57:29,009
Solely because of you
I am here now
590
00:57:29,100 --> 00:57:32,570
At least I should have returned and
sought his pardon to get out of the mess
591
00:57:32,634 --> 00:57:34,045
Don't get perturbed
592
00:57:34,100 --> 00:57:38,378
Tomorrow after reaching my place
call him and ask for one more day's time
593
00:57:39,200 --> 00:57:41,737
You can return
by tomorrow night
594
00:57:41,800 --> 00:57:44,508
It will happen
the momentl inform him
595
00:57:44,600 --> 00:57:47,410
I don't want to know
what is your hurry to go to the island
596
00:57:47,467 --> 00:57:49,504
Any way this not
going to happen
597
00:57:49,600 --> 00:57:51,409
Immediately on landing
I will call the police
598
00:57:51,500 --> 00:57:53,446
I don't mind
being jailed
599
00:57:54,134 --> 00:57:57,308
Allah, someone pushing you
I can't believe
600
00:57:57,367 --> 00:58:00,280
- Who did it?
- I don't know
601
00:58:00,334 --> 00:58:02,507
I just saw
a green colour shin
602
00:58:02,567 --> 00:58:04,444
But I can identify the guy
603
00:58:04,500 --> 00:58:07,572
So was it you
who pushed her?
604
00:58:09,034 --> 00:58:10,479
Can there be a person like you?
605
00:58:10,534 --> 00:58:13,105
So, would you do anything
to achieve your end?
606
00:58:13,167 --> 00:58:14,510
Disgusting
607
00:58:15,167 --> 00:58:18,614
Did you go to jail for participating
in independence struggle?
608
00:58:39,734 --> 00:58:42,044
How could you
push that girl?
609
00:58:42,100 --> 00:58:44,273
If something had
happened to her
610
00:58:44,367 --> 00:58:46,347
This ship is going
to Lakshadweep
611
00:58:46,434 --> 00:58:48,505
Even ifyoujump in to
the middle of the sea...
612
00:58:48,567 --> 00:58:51,070
...on board there are enough
courageous men to save you
613
00:58:51,134 --> 00:58:53,444
So don't talk about
knee deep backwaters
614
00:58:53,500 --> 00:58:55,480
Sir, I am not sure
if he is still in the ship
615
00:58:55,534 --> 00:58:57,639
But I suspect
there are 2 guys
616
00:58:57,700 --> 00:58:59,737
One of them
locked me inside
617
00:59:00,300 --> 00:59:02,337
Anyway check everywhere
618
00:59:14,200 --> 00:59:17,010
Ali, open the door
619
00:59:52,567 --> 00:59:55,138
Don't allow any strangers
620
00:59:55,200 --> 00:59:58,738
If you notice any suspicious person
immediately inform me
621
00:59:58,800 --> 01:00:00,006
Okay, sir
622
01:00:09,533 --> 01:00:12,514
Sir, checked the entire ship
There is no one
623
01:00:12,567 --> 01:00:14,672
Anyway I have
informed Kochi port
624
01:00:14,734 --> 01:00:16,771
- Let them inquire
- Yes, sir
625
01:00:24,600 --> 01:00:29,310
In the 4.5 feet chamber
both of us had a sound sleep
626
01:00:29,400 --> 01:00:34,110
Now small dark rooms
have become a routine for me
627
01:00:52,100 --> 01:00:55,240
Vomiting?
Are you motion sick?
628
01:00:55,334 --> 01:00:59,578
- Motion sick?
- Is this your first voyage?
629
01:00:59,667 --> 01:01:02,307
Earlierl was in navy
630
01:02:26,000 --> 01:02:28,344
I have read in
some travel book
631
01:02:28,400 --> 01:02:31,609
if you do like this
will get relief from vomiting
632
01:02:35,467 --> 01:02:38,004
My dad is the
cause for all these
633
01:02:38,567 --> 01:02:42,071
Dad has worked there
in Fisheries department
634
01:02:42,134 --> 01:02:44,307
Using those connections
he got me a job in...
635
01:02:44,367 --> 01:02:47,041
...Lakshadweep quota
in postal department
636
01:02:47,100 --> 01:02:49,478
Nowl have to undertake
this wretched journey
637
01:03:05,100 --> 01:03:08,013
What is that book's name?
638
01:03:12,234 --> 01:03:13,975
It is dhal vada
(Indian snack)
639
01:03:15,567 --> 01:03:21,415
Long ago on an Easter day
a drunk Jose brother vomited
640
01:03:21,800 --> 01:03:27,716
I have heard mom made him
smell hair to stop vomiting
641
01:03:41,567 --> 01:03:42,568
Hair?
642
01:03:50,267 --> 01:03:52,042
To some extent
it is psychological
643
01:03:52,100 --> 01:03:53,579
We should stop
thinking about it
644
01:03:53,667 --> 01:03:56,147
Just think about
something else, okay?
645
01:03:57,400 --> 01:03:59,038
What is this shampoo?
646
01:03:59,134 --> 01:04:00,374
No artificial shampoo
647
01:04:00,434 --> 01:04:02,641
Mom makes this
natural herbal shampoo
648
01:04:02,734 --> 01:04:05,715
That's why
it has a bad odour
649
01:04:06,500 --> 01:04:08,343
You need not
trouble yourself
650
01:04:09,367 --> 01:04:12,541
Actually your hair is very soft
651
01:04:17,067 --> 01:04:21,345
Actually using Hibiscus
few green leaves and yolk...
652
01:04:21,434 --> 01:04:23,436
...for the first time
I made this shampoo
653
01:04:23,534 --> 01:04:25,445
Because yesterday
I fell in back waters...
654
01:04:25,534 --> 01:04:27,707
...most of it is washed away
655
01:04:29,567 --> 01:04:31,046
Not yolk...
656
01:04:31,100 --> 01:04:33,603
...you must use
egg white for hair
657
01:04:47,334 --> 01:04:49,473
Can you identify the guy
who pushed you to water?
658
01:04:49,534 --> 01:04:53,004
I don't remember his face
But if I see the person I will identify
659
01:04:53,067 --> 01:04:54,171
Very good
660
01:04:54,667 --> 01:04:57,204
- To get over vomiting
- She got over it
661
01:04:57,267 --> 01:05:00,339
Thanks
Is he your brother
662
01:05:00,400 --> 01:05:04,610
Brother? After seeing his face
how could you ask this question to me
663
01:05:04,734 --> 01:05:06,441
What's your name?
664
01:05:07,667 --> 01:05:09,442
Where has he gone?
665
01:05:24,267 --> 01:05:27,544
Had I got this on Onam day (festival)
I need not have made those flowers
666
01:05:28,167 --> 01:05:30,977
Why should you go
to island so urgently?
667
01:05:31,700 --> 01:05:33,236
Who is Isa?
668
01:05:40,000 --> 01:05:40,978
Read this
669
01:05:46,600 --> 01:05:47,977
I have read it
670
01:05:53,300 --> 01:05:56,611
Abudeen's operation is
slated for next month
671
01:05:56,700 --> 01:06:01,115
New harbours dredging work
will start next week
672
01:06:01,334 --> 01:06:05,111
I again remind
you about Isa
673
01:06:08,567 --> 01:06:13,516
I was born in Kalpeni island
in an ordinary fisherman family
674
01:06:16,367 --> 01:06:19,075
Dad was working
in Minicoy islands
675
01:06:19,400 --> 01:06:22,279
After mom's death
he never returned
676
01:06:22,367 --> 01:06:25,314
Some people say he is at Male
677
01:06:28,567 --> 01:06:31,411
At a very young age
I started fishing
678
01:06:31,500 --> 01:06:34,140
That was the time
island started attracting tourists
679
01:06:34,234 --> 01:06:37,511
Thus during seasons
I became a tourist guide
680
01:06:37,567 --> 01:06:40,173
Snorkelling was
my passion then
681
01:06:40,300 --> 01:06:43,213
I did fishing only
during off season
682
01:06:43,267 --> 01:06:47,215
Once a big fight ensued
over sharing the yield
683
01:06:47,800 --> 01:06:50,644
May be because I was not
a regular fisherman...
684
01:06:50,700 --> 01:06:53,306
...no one talked on my behalf
685
01:06:53,500 --> 01:06:57,380
I was banned for
six months from fishing
686
01:07:01,134 --> 01:07:03,671
Because it was an off season
there weren't many tourists
687
01:07:04,567 --> 01:07:07,275
When there was no
way to make a living...
688
01:07:07,334 --> 01:07:09,610
...I went to Minicoy
seeking a job
689
01:07:13,434 --> 01:07:16,005
Mulla koya is my friend
690
01:07:16,067 --> 01:07:18,980
Though I live in
Minicoy for years...
691
01:07:19,034 --> 01:07:21,310
...I am a Kalpeni guy
692
01:07:22,200 --> 01:07:27,582
Giving here work to a guy
from our island is not right
693
01:07:28,700 --> 01:07:33,479
When your dad was here
he helped me a lot
694
01:07:33,567 --> 01:07:37,743
I am against wrecking
a person's livelihood
695
01:07:37,800 --> 01:07:39,404
God would not like it
696
01:07:39,467 --> 01:07:41,572
- Dad
- Have you come?
697
01:07:55,400 --> 01:07:57,778
She is my second daughter Isa
698
01:08:02,234 --> 01:08:04,612
She studied Fisheries
Technology at Kochi
699
01:08:04,700 --> 01:08:06,577
She is very knowledgeable
700
01:08:08,300 --> 01:08:12,544
But when it comes to making good
fish curry only her mom can do it
701
01:08:14,800 --> 01:08:16,177
Sit down
702
01:08:17,767 --> 01:08:21,374
Some time ago her
studies were interrupted
703
01:08:22,200 --> 01:08:24,339
It was due to her
704
01:08:25,334 --> 01:08:28,975
Now she wants to
complete her studies
705
01:08:29,067 --> 01:08:31,604
Seems she has to
do some project
706
01:08:31,667 --> 01:08:35,672
She wants to go to
the ocean to study fishes
707
01:08:36,034 --> 01:08:38,105
Can you take her with you?
708
01:08:38,200 --> 01:08:40,111
I will do it, Sahib
709
01:08:40,334 --> 01:08:44,077
I know everything about fishes
I know...l will teach her
710
01:08:44,134 --> 01:08:45,613
That's not the issue
711
01:08:45,667 --> 01:08:49,012
Island's younger generation
girls are not like old-timers
712
01:08:49,067 --> 01:08:52,014
They don't even
know to swim
713
01:08:52,100 --> 01:08:55,081
Valour needs some precaution
714
01:09:09,434 --> 01:09:11,539
Have you heard about Ali?
715
01:09:13,300 --> 01:09:18,374
Oh your name is also Ali, Isn't it?
716
01:09:20,300 --> 01:09:23,008
- Akbar Ali
-Aikbar Ali
717
01:09:23,634 --> 01:09:27,980
- Akbar Ali
- Yes, Aikbar Ali
718
01:09:30,000 --> 01:09:32,742
I asked about Ali Manikfan
719
01:09:33,000 --> 01:09:34,502
Have you heard about him?
720
01:09:34,667 --> 01:09:35,645
No...!
721
01:09:42,367 --> 01:09:45,610
Ali Manifkan is a big
Marine researcher
722
01:09:45,667 --> 01:09:48,409
He was from
our Minicoy island
723
01:09:53,134 --> 01:09:56,581
This fish species was
discovered by him
724
01:09:56,734 --> 01:10:01,012
So it is named after him
725
01:10:01,100 --> 01:10:03,376
Abuduf Manikfani
726
01:10:08,600 --> 01:10:11,240
This is the fish
we have to find out
727
01:10:11,334 --> 01:10:12,369
How is it?
728
01:10:13,767 --> 01:10:15,371
It has a good look
729
01:10:15,467 --> 01:10:17,469
Have you seen it before?
730
01:10:17,734 --> 01:10:23,207
I haven't seen one
like this in my life
731
01:10:23,300 --> 01:10:24,574
Never before?
732
01:10:25,367 --> 01:10:26,573
Never before
733
01:10:29,567 --> 01:10:32,946
tiff
734
01:10:33,200 --> 01:10:40,118
"Aikbarmlsa"
735
01:10:40,200 --> 01:10:47,311
"Aikbarmlsa
roared the sea surf"
736
01:10:47,600 --> 01:10:51,446
tiff
737
01:10:51,700 --> 01:10:53,680
AikbarAli...look
738
01:10:53,734 --> 01:10:58,410
"From one shore
to the other shore"
739
01:10:58,467 --> 01:11:03,075
Akbar Ali became
Aikbar Ali for Isa
740
01:11:04,267 --> 01:11:05,678
Go down and check
There it goes
741
01:11:05,767 --> 01:11:07,269
My new name
742
01:11:07,367 --> 01:11:11,782
When she called my name
I saw her nose tip throbbing
743
01:11:12,534 --> 01:11:19,452
"Like a wave that changes
course on sea winds..."
744
01:11:19,534 --> 01:11:24,677
"...you go with waves lsa"
745
01:11:24,767 --> 01:11:27,771
"Isa, you're mine"
746
01:11:28,000 --> 01:11:29,308
Aikbar Ali
747
01:11:31,534 --> 01:11:38,213
"Aikbar lsa"
748
01:11:38,301 --> 01:11:46,311
"Aikbar Isa
roared the sea surf"
749
01:11:46,634 --> 01:11:51,634
tiff
750
01:12:12,600 --> 01:12:14,204
Aikbar Ali
751
01:12:19,534 --> 01:12:26,110
"In sea winds
in wave whirls..."
752
01:12:26,167 --> 01:12:33,210
"...where fishes move in hot sun
when I throw the nets"
753
01:12:33,300 --> 01:12:40,184
"While rowing
in sea channel..."
754
01:12:40,234 --> 01:12:46,150
"You come like a sea fowl
that come to peck mullets"
755
01:12:46,234 --> 01:12:53,311
See that place small pox infected
were once kept their isolated until death
756
01:12:53,500 --> 01:12:58,916
tiff
757
01:12:59,134 --> 01:13:03,173
AikbarAli, what are you doing?
758
01:13:03,267 --> 01:13:05,645
We shouldn't take anything
that belongs to the sea
759
01:13:05,700 --> 01:13:07,145
That's a custom
760
01:13:07,234 --> 01:13:12,377
I am not educated
I don't know about customs
761
01:13:12,667 --> 01:13:16,615
This sea, corals and coconut trees
are alike for me
762
01:13:19,434 --> 01:13:22,074
You need not be
an expert in customs
763
01:13:22,134 --> 01:13:23,579
Just remember this
764
01:13:23,634 --> 01:13:26,376
There is a rule laid
for sea and the shores
765
01:13:26,434 --> 01:13:29,210
The rule is whatever
we take from sea...
766
01:13:29,267 --> 01:13:32,214
...one day sea
would take back
767
01:13:34,134 --> 01:13:36,205
What about fishing?
768
01:13:37,500 --> 01:13:39,741
Is there no value
for the life of fishes?
769
01:13:41,134 --> 01:13:45,241
During lunch when you ate fried Tuna
I didn't see your love for nature
770
01:13:45,300 --> 01:13:47,566
You didn't even
spare the bones
771
01:13:47,567 --> 01:13:54,348
tiff
772
01:13:54,667 --> 01:13:55,645
Hey!
773
01:13:55,901 --> 01:14:01,010
Tiff
774
01:14:01,234 --> 01:14:03,145
I was just joking
775
01:14:03,467 --> 01:14:09,679
tiff
776
01:14:10,067 --> 01:14:11,740
Custom has triumphed
777
01:14:15,200 --> 01:14:16,679
Akbar Ali has lost
778
01:14:21,200 --> 01:14:28,084
"Come with me to Velaram"
779
01:14:28,167 --> 01:14:34,777
"From your tiny lips
give me the unseen ecstasy"
780
01:14:35,034 --> 01:14:42,145
"Oh you long feathered parrot"
781
01:14:42,467 --> 01:14:49,476
"Aikbar lsa"
782
01:14:52,200 --> 01:14:54,771
"Roared the sea surf"
783
01:14:55,001 --> 01:14:56,071
Isa, come
784
01:14:58,067 --> 01:15:00,707
There are weaver fishes
It would sting
785
01:15:01,001 --> 01:15:07,213
tiff
786
01:15:07,401 --> 01:15:10,211
It has stung me, AikbarAli
787
01:15:10,534 --> 01:15:16,507
tiff
788
01:15:24,800 --> 01:15:29,545
- What happened?
- How's your hand?
789
01:15:34,634 --> 01:15:36,614
Looks like your dad's face
790
01:15:37,800 --> 01:15:39,541
Very much swollen
791
01:15:42,401 --> 01:15:44,108
I can endure the pain
792
01:15:44,200 --> 01:15:47,738
lam sad I lost my
Egyptian bracelet
793
01:15:54,434 --> 01:15:57,574
"your true..."
794
01:15:57,667 --> 01:15:59,442
How did you get this?
795
01:15:59,534 --> 01:16:02,276
Since I haven't studied
Fisheries Technology
796
01:16:02,334 --> 01:16:04,280
I had to toil a bit
797
01:16:07,400 --> 01:16:14,545
Though belated I realised this is seen
only during low tides in Bangaram atoll
798
01:16:14,634 --> 01:16:18,741
During next full moon day
we decided to go there
799
01:16:19,067 --> 01:16:25,746
"Small fishes appeared
and vanished with red corals"
800
01:16:26,101 --> 01:16:31,101
"Identifying them were a parrot
shrouded by heavenly drizzles"
801
01:16:40,700 --> 01:16:47,584
"Aikbar lsa"
802
01:16:47,634 --> 01:16:54,643
"Aikbar Isa
roared the surf"
803
01:17:01,501 --> 01:17:07,281
"Aikbar Isa
roared the surf"
804
01:17:07,367 --> 01:17:12,373
Some time ago I came here
along with an 80 year old foreigner...
805
01:17:12,434 --> 01:17:15,278
...to show him this
magnificent seascape
806
01:17:15,334 --> 01:17:19,214
Until then I haven't seen
a guy crying in joy
807
01:17:19,267 --> 01:17:21,110
But that day I saw
808
01:17:21,400 --> 01:17:27,976
tiff
809
01:17:28,100 --> 01:17:32,606
He was sad he couldn't come here
before his wife's death
810
01:17:33,134 --> 01:17:37,105
Before he left he gave me
some money and said...
811
01:17:37,234 --> 01:17:41,546
...you guys born
here are fortunate
812
01:17:46,367 --> 01:17:47,402
It's true
813
01:17:48,001 --> 01:17:51,414
Today I feel we're fortunate
814
01:17:51,800 --> 01:17:57,443
That day when he said that I thought
he doesn't know about our problems
815
01:17:57,601 --> 01:18:04,541
But it is true I am fortunate
for being born in this beautiful island
816
01:18:05,367 --> 01:18:09,440
...and for enjoying
this beautiful moment
817
01:18:12,567 --> 01:18:14,513
Can I ask you something?
818
01:18:15,500 --> 01:18:17,002
Ask
819
01:18:19,034 --> 01:18:20,342
Will you marry me?
820
01:18:20,400 --> 01:18:26,783
"Aikbar lsa"
821
01:18:27,234 --> 01:18:32,980
"Aikbar Isa
roared the surf"
822
01:18:33,067 --> 01:18:36,640
- Then...?
- Then I married her
823
01:18:36,700 --> 01:18:40,773
Oh my chum
You made merry
824
01:18:42,100 --> 01:18:43,010
Ali
825
01:18:45,067 --> 01:18:47,638
"Aikbar lsa"
826
01:18:47,700 --> 01:18:50,203
AIL.
.Ali
827
01:18:52,334 --> 01:18:54,439
Mathai brother
you must trust me
828
01:18:54,500 --> 01:18:56,537
Else why should I
come to Lakshadweep?
829
01:18:56,600 --> 01:18:58,773
- Where is Akbar Ali?
- He is a mad guy
830
01:18:59,000 --> 01:19:00,536
He said he has
some urgent work...
831
01:19:00,600 --> 01:19:03,308
...and after finishing that
we will board the ship today evening
832
01:19:03,400 --> 01:19:05,209
Seems you would
discredit me
833
01:19:05,267 --> 01:19:07,247
Do you think
this is a kid's play?
834
01:19:07,334 --> 01:19:09,211
I will lose my job
and you would lose your life
835
01:19:09,267 --> 01:19:13,613
Trust me even I will break his limbs
and bring him tomorrow somehow
836
01:19:14,800 --> 01:19:19,112
Tomorrow before evening
we would reach there
837
01:19:19,800 --> 01:19:22,041
Please one more time
838
01:19:22,200 --> 01:19:23,144
Hello...?
839
01:19:24,300 --> 01:19:26,576
- Hello?
- Don't tam per that
840
01:19:26,634 --> 01:19:29,137
It's like that here
sometimes you don't get
841
01:19:29,200 --> 01:19:30,178
I know
842
01:19:35,734 --> 01:19:37,077
Brother, this will do
843
01:19:37,134 --> 01:19:39,171
I will be back
before evening
844
01:19:40,001 --> 01:19:43,380
By 22nd century Male
would be fully submerged
845
01:19:43,434 --> 01:19:45,971
Once that happens
we would be the next in line
846
01:19:46,067 --> 01:19:47,705
No doubt about it
847
01:19:48,267 --> 01:19:53,341
Under the name of development government
does dredging and constructions...
848
01:19:53,400 --> 01:19:55,744
...in future it'll be
a dangerous threat for us
849
01:19:56,001 --> 01:20:00,677
My point is the dredging
they're going to start tomorrow...
850
01:20:00,734 --> 01:20:03,112
...must be stopped at any cost
851
01:20:07,134 --> 01:20:07,976
Who...?
852
01:20:08,067 --> 01:20:10,104
You mean Akbar Ali
who has gone to Minicoy
853
01:20:10,167 --> 01:20:13,114
- He is in jail now
- Yes, he was
854
01:20:13,167 --> 01:20:15,545
- Now he has come
- When?
855
01:20:15,734 --> 01:20:17,680
What's your connection
with swordfish?
856
01:20:17,734 --> 01:20:19,680
- Swordfish
-I mean Akbar Ali
857
01:20:19,734 --> 01:20:22,044
I tell you this because
you've come from shore
858
01:20:22,100 --> 01:20:23,374
He is not a trustworthy guy
859
01:20:23,467 --> 01:20:26,471
- He is like a swordfish
- Swordfish?
860
01:20:26,534 --> 01:20:28,445
Haven't you heard about it?
861
01:20:28,534 --> 01:20:30,411
It has a sword like upperjaw
862
01:20:30,500 --> 01:20:35,313
It is not an ordinary fish
It's neither a shark
863
01:20:35,367 --> 01:20:37,040
But he is an innocent guy
864
01:20:37,100 --> 01:20:38,773
Anytime he would
work for you
865
01:20:39,034 --> 01:20:41,981
But when it comes to his self
he would not care about others
866
01:20:42,067 --> 01:20:43,546
That's his nature
867
01:20:44,467 --> 01:20:46,037
Stop here...stop
868
01:20:49,634 --> 01:20:52,114
- This is his shack
- Shack?
869
01:20:52,167 --> 01:20:54,670
House...that's his house
870
01:20:54,767 --> 01:20:55,973
The green one
871
01:20:56,034 --> 01:20:59,208
- Should I stay back?
- No...no
872
01:20:59,467 --> 01:21:04,467
tiff
873
01:21:11,800 --> 01:21:13,245
No one seen
874
01:21:14,467 --> 01:21:16,708
Where will I search for him?
875
01:21:19,401 --> 01:21:21,574
Brother, the guy who stayed here
876
01:21:21,634 --> 01:21:22,374
m: guy-i
877
01:21:22,434 --> 01:21:24,971
He is not here
for quite some time
878
01:21:26,300 --> 01:21:28,712
Whatever you
say is right
879
01:21:28,767 --> 01:21:32,340
During that season
I banned him from fishing
880
01:21:32,434 --> 01:21:35,347
Then he left for Minicoy
to make a living
881
01:21:35,401 --> 01:21:42,717
But you say he fell in love with Minicoy
Raffeq's daughter Isa and married her
882
01:21:43,134 --> 01:21:46,343
Who told you these false stories?
883
01:21:46,767 --> 01:21:52,308
Isa was married long ago
to a good Malabar boy
884
01:21:52,501 --> 01:21:55,778
Marriage was held
at their ancestral house
885
01:22:04,067 --> 01:22:06,411
I joined just an hour ago
886
01:22:06,500 --> 01:22:08,275
Postman is on leave today
887
01:22:08,367 --> 01:22:11,177
Postmaster is an
old morose guy
888
01:22:11,267 --> 01:22:13,304
Can you ask him
if he knows Sulaiman?
889
01:22:13,401 --> 01:22:16,712
This is after all a small island
He might know about him
890
01:22:19,167 --> 01:22:22,171
In Kalpeni itself there
would be 50 Sulaiman's
891
01:22:22,267 --> 01:22:24,372
With just a name
how can one trace?
892
01:22:25,234 --> 01:22:28,306
If the family name is known
it would have been easier
893
01:22:28,367 --> 01:22:31,075
In this place people are
identified with family names
894
01:22:31,134 --> 01:22:32,306
Do one thing
895
01:22:32,367 --> 01:22:34,540
Anyway Juned is
on leave today
896
01:22:34,600 --> 01:22:37,012
There are just 4/5 deliveries
897
01:22:38,067 --> 01:22:42,379
To deliver this a postman is not required
It would be a training for you too
898
01:22:42,434 --> 01:22:44,345
And along with that
you can find Sulaiman also
899
01:22:44,400 --> 01:22:46,175
I don't know any local place
900
01:22:46,234 --> 01:22:49,374
Just ask for the address
People will guide you
901
01:23:01,167 --> 01:23:04,148
- What, did you get?
- Take this
902
01:23:08,467 --> 01:23:11,004
What happened?
Not this one...his-
903
01:23:11,067 --> 01:23:12,774
Do you know his address?
904
01:23:13,034 --> 01:23:14,069
I don't know
905
01:23:15,167 --> 01:23:18,171
Name of his parents
Phone number?
906
01:23:18,767 --> 01:23:19,711
No
907
01:23:20,134 --> 01:23:22,080
Are you really his friend
908
01:23:22,167 --> 01:23:23,646
No...no
909
01:23:24,201 --> 01:23:27,011
Yes, old friend
910
01:23:29,000 --> 01:23:30,001
Hey...?
911
01:23:30,334 --> 01:23:32,746
- Hello?
- Come, get on
912
01:23:34,300 --> 01:23:35,370
On to this?
913
01:23:37,500 --> 01:23:39,537
But...my cycle
914
01:23:41,167 --> 01:23:44,979
"Awesome God
give freedom"
915
01:23:45,034 --> 01:23:49,449
"Awesome God bless me"
916
01:23:50,600 --> 01:23:52,705
"Awesome God
I seek refuge"
917
01:23:52,801 --> 01:23:56,408
"Awesome God
shower grace"
918
01:23:56,500 --> 01:23:59,572
"Awesome God"
919
01:24:04,067 --> 01:24:09,415
"Awesome God"
920
01:24:11,700 --> 01:24:17,378
"Awesome God
give freedom"
921
01:24:19,134 --> 01:24:21,512
- Hey...?
- Are you calling me?
922
01:24:21,567 --> 01:24:23,979
- Please come
- What is it?
923
01:24:24,067 --> 01:24:26,638
- Sulaiman?
- Yes, you know him?
924
01:24:26,734 --> 01:24:28,714
Is he handicapped?
925
01:24:30,434 --> 01:24:32,072
I don't know that
926
01:24:32,167 --> 01:24:35,341
- Are you sure he has a son?
- Yes, that is for sure
927
01:24:35,400 --> 01:24:37,346
Then it is lottery
Sulaiman brother
928
01:24:37,401 --> 01:24:38,675
He is at the Northern end
929
01:24:38,767 --> 01:24:40,371
Come, I will show you
930
01:24:40,767 --> 01:24:42,144
Get in, fast
931
01:24:42,200 --> 01:24:45,010
- Move a little further
- Just for a short distance
932
01:24:48,334 --> 01:24:51,178
- Is she your wife?
- You mean her?
933
01:24:51,234 --> 01:24:53,475
- No...no
- No?
934
01:24:53,567 --> 01:24:57,276
Is she your girl friend
Not girl friend
935
01:24:57,500 --> 01:25:01,744
- Then...sister?
- No, mom
936
01:25:02,200 --> 01:25:03,611
She is lying
937
01:25:10,200 --> 01:25:12,476
- Stop there
- There?
938
01:25:12,534 --> 01:25:14,571
- Yes, I'll
- Yes, there
939
01:25:14,667 --> 01:25:16,112
SiOP
940
01:25:16,167 --> 01:25:18,773
I would be back now
941
01:25:19,034 --> 01:25:20,741
- Brother...!
- Just 5 minutes
942
01:25:24,767 --> 01:25:27,179
Yes mom, just a minute
943
01:25:29,067 --> 01:25:30,512
Hold this
944
01:25:32,800 --> 01:25:34,074
This too
945
01:25:34,167 --> 01:25:36,272
What to say mom?
946
01:25:36,767 --> 01:25:39,543
Post office...?
Better not talk about it
947
01:25:39,600 --> 01:25:41,477
An office in
the middle of water
948
01:25:41,534 --> 01:25:44,014
Need a ferry to move about
949
01:25:44,100 --> 01:25:46,376
Anyway dad's wishes
have been fulfilled
950
01:25:46,434 --> 01:25:48,311
When I fell in backwaters
I was so scared
951
01:25:48,367 --> 01:25:49,744
But now I'm not scared
952
01:25:50,000 --> 01:25:51,775
Can we live
if we are scared?
953
01:25:52,034 --> 01:25:53,479
Oh mom
954
01:25:54,634 --> 01:25:57,171
If you are so scared
why do you work here all alone?
955
01:25:57,234 --> 01:25:59,077
Can't you remain at home?
956
01:25:59,134 --> 01:26:01,011
I was not very
much interested
957
01:26:01,067 --> 01:26:04,981
But this job will increase my demand
in the matrimonial market
958
01:26:05,067 --> 01:26:09,015
At least my parents
can give less dowry
959
01:26:09,634 --> 01:26:12,376
Why should you
give dowry and marry?
960
01:26:12,434 --> 01:26:15,347
Find some scrimpy guy
and marry him
961
01:26:16,234 --> 01:26:17,645
Yo u, stay there
962
01:26:17,701 --> 01:26:19,510
Here...!
963
01:26:19,801 --> 01:26:22,645
- What's your life's goal
- Eh...?
964
01:26:23,100 --> 01:26:26,638
Life's goal
Aim...ambition
965
01:26:27,267 --> 01:26:30,214
Right time to
reach life's goal
966
01:26:30,267 --> 01:26:32,975
This is what is called
between 'deep sea and devil'
967
01:26:33,067 --> 01:26:37,482
The moment I saw you I inferred
you have neither soul nor goal in life
968
01:26:37,567 --> 01:26:41,208
- Now ask my life's goal
- Why?
969
01:26:41,267 --> 01:26:43,008
I don't want to know
anything about you
970
01:26:43,067 --> 01:26:44,637
Will you please
stop talking?
971
01:26:44,734 --> 01:26:45,974
I can't stop talking
972
01:26:46,034 --> 01:26:48,776
- You ask me
- Come out with it
973
01:26:50,034 --> 01:26:53,243
I want to make as many
people as I can smile
974
01:26:53,600 --> 01:26:55,546
Smiled
Is that okay?
975
01:26:59,234 --> 01:27:01,339
I don't have much
acquaintance with you
976
01:27:01,401 --> 01:27:04,507
Yet I've come to help you
Do you know why?
977
01:27:06,767 --> 01:27:12,308
When we find out your friend
you will smile out of joy
978
01:27:12,367 --> 01:27:14,973
Mom taught me this secret
979
01:27:16,700 --> 01:27:19,203
If we are a cause for
another person's smile...
980
01:27:19,267 --> 01:27:23,977
...there can't be anything
greater than that in world
981
01:27:24,067 --> 01:27:26,707
How ever rich you are
you can't buy that
982
01:27:26,767 --> 01:27:28,974
From morning
it is all smiles
983
01:27:29,034 --> 01:27:31,014
My mom taught all these
984
01:27:31,100 --> 01:27:34,206
Do you believe I would love someone
and make my mom grieve
985
01:27:34,300 --> 01:27:36,473
What I try to convey is...
986
01:27:36,567 --> 01:27:40,071
My dear girl I thank you
for everything you did
987
01:27:40,134 --> 01:27:41,977
You don't know
about my plight
988
01:27:42,034 --> 01:27:44,537
lam not in a mood to
hear what all you say
989
01:27:44,634 --> 01:27:45,635
You do one thing
990
01:27:45,700 --> 01:27:48,078
Write all this in
an A4 size paper
991
01:27:48,134 --> 01:27:50,307
I'll read it whenever
I get time, is that okay?
992
01:27:51,534 --> 01:27:54,105
- Hey
- Yes
993
01:27:54,200 --> 01:27:55,201
Come
994
01:27:55,467 --> 01:27:56,537
Come...come
995
01:28:03,200 --> 01:28:04,702
That's the one
996
01:28:05,601 --> 01:28:08,013
That's his house, come
997
01:28:11,134 --> 01:28:13,546
You may 9°
998
01:28:13,634 --> 01:28:16,046
It's the first day for you
Don't delay any further
999
01:28:16,634 --> 01:28:19,205
- Thanks
- My pleasure
1000
01:28:19,467 --> 01:28:23,142
Okay, see you
Shall I make a move?
1001
01:28:29,434 --> 01:28:31,243
One more thing
1002
01:28:31,300 --> 01:28:35,077
Before you leave don't forget
to take your cycle from office
1003
01:28:35,400 --> 01:28:40,400
tiff
1004
01:28:46,700 --> 01:28:47,508
Is he there?
1005
01:28:47,567 --> 01:28:50,309
Is he your friend?
Are you from Kochi?
1006
01:28:50,367 --> 01:28:53,246
I was also at Kochi for
sometime learning computers
1007
01:28:53,300 --> 01:28:55,280
Since I didn't get a job there
I returned
1008
01:28:55,334 --> 01:28:56,472
What do you do here?
1009
01:28:56,534 --> 01:28:58,172
Here also I don't
have any job
1010
01:28:58,234 --> 01:29:00,407
ls Kochi is like a foreign land?
1011
01:29:00,467 --> 01:29:01,775
Is it like Dubai?
1012
01:29:02,000 --> 01:29:03,707
Yes, there are
Arabs and camels
1013
01:29:03,767 --> 01:29:06,646
Isn't it magnificent?
What's your name
1014
01:29:06,700 --> 01:29:08,407
P.Madhavan Nair
1015
01:29:09,401 --> 01:29:12,507
- ls there no one?
- There he is
1016
01:29:12,567 --> 01:29:14,547
Don't know where
I have to take this guy
1017
01:29:14,600 --> 01:29:17,308
- Peace be upon you
- And upon you be peace
1018
01:29:21,634 --> 01:29:26,674
This is a famous local snack
Have you tasted this?
1019
01:29:28,034 --> 01:29:30,480
Oh brother, I don't
have time for all this
1020
01:29:30,534 --> 01:29:32,707
Please tell me
Where is Ali?
1021
01:29:32,767 --> 01:29:34,576
Calm yourself first
1022
01:29:34,667 --> 01:29:37,307
I told you Ali would come here
1023
01:29:37,634 --> 01:29:41,480
But the ship came a bit late
Taste one piece...try it
1024
01:29:43,434 --> 01:29:45,243
Damn it!
1025
01:29:45,767 --> 01:29:47,474
These guys would make me-
1026
01:29:57,067 --> 01:29:58,978
Tonsured fellow, what's your name?
1027
01:29:59,034 --> 01:30:00,479
In which class are you?
1028
01:30:00,567 --> 01:30:03,070
Abid, go to your mom
1029
01:30:05,701 --> 01:30:08,705
Once in 2 months he has to go
to Kochi for chemotherapy
1030
01:30:08,767 --> 01:30:11,714
So he is not
going to school
1031
01:30:13,234 --> 01:30:16,272
That's why I buy
these lottery tickets
1032
01:30:17,234 --> 01:30:19,737
All these tickets are
my shattered dreams
1033
01:30:23,534 --> 01:30:25,445
Whatever Ali said is true
1034
01:30:25,634 --> 01:30:27,773
Then what about
Hajiyar's version?
1035
01:30:28,034 --> 01:30:29,775
That is also true
1036
01:30:30,534 --> 01:30:32,775
But Ali has not
shared it fully to you
1037
01:30:33,034 --> 01:30:35,241
I don't have the strength
to hear that also
1038
01:30:35,300 --> 01:30:36,574
You tell me where is Ali
1039
01:30:36,634 --> 01:30:38,307
I'll leave this place
only with him
1040
01:30:38,367 --> 01:30:40,210
Don't worry
I would come
1041
01:30:40,734 --> 01:30:42,577
We will go by this evening ship
1042
01:30:42,634 --> 01:30:44,238
What nonsense
are you doing?
1043
01:30:44,301 --> 01:30:46,577
Don't think you can deceive me
Did you try to escape alone?
1044
01:30:46,634 --> 01:30:48,671
I would go only with you
1045
01:30:50,600 --> 01:30:52,341
You dirtym!
1046
01:30:57,234 --> 01:30:58,611
Oh God!
1047
01:31:00,067 --> 01:31:01,705
I don't want to
hear anything
1048
01:31:01,767 --> 01:31:03,371
We are already late
1049
01:31:03,467 --> 01:31:05,469
lam not able to
contact Mathai brother
1050
01:31:05,534 --> 01:31:07,514
Because of this beggar
I am held up here
1051
01:31:07,601 --> 01:31:08,602
Be patient
1052
01:31:08,667 --> 01:31:10,510
There's an evening
ship from Minicoy
1053
01:31:10,567 --> 01:31:11,602
We are now going there
1054
01:31:11,667 --> 01:31:14,170
He will come with you
It's a promise
1055
01:31:14,267 --> 01:31:15,177
Be patient
1056
01:31:15,234 --> 01:31:18,272
I don't know what is
the so urgent work for him here?
1057
01:31:20,567 --> 01:31:26,540
"Your expressive eyes
makes my heart ache"
1058
01:31:26,634 --> 01:31:30,741
"I am like a whip top
with a snapped rope"
1059
01:31:31,167 --> 01:31:34,740
"At the end you would become
like a whip top with snapped rope"
1060
01:31:34,800 --> 01:31:37,110
Of course you would become
a top snapped from rope
1061
01:31:37,201 --> 01:31:38,976
To start with it
will have great vigor
1062
01:31:39,067 --> 01:31:41,172
Finally whirl will
slow down and fall
1063
01:31:41,234 --> 01:31:42,474
That doesn't matter
1064
01:31:42,534 --> 01:31:45,037
That whirl is enjoyable
1065
01:31:45,101 --> 01:31:47,047
Has a devil entered you?
1066
01:31:47,100 --> 01:31:49,011
She loved and married a guy
1067
01:31:49,067 --> 01:31:51,570
That guy has pronounced Talaq (divorce)
There are enough problems
1068
01:31:51,667 --> 01:31:53,271
- Then it becomes easy
- What?
1069
01:31:53,334 --> 01:31:55,405
How will she get a boy
to marry her again?
1070
01:31:55,467 --> 01:31:58,073
Forget it! Did she say she loves you?
1071
01:31:58,534 --> 01:32:01,538
- No, but I am sure
- About what?
1072
01:32:02,401 --> 01:32:04,210
Isa loves me
1073
01:32:04,301 --> 01:32:07,646
The way she calls me
and looking at her eyes and nose...
1074
01:32:07,701 --> 01:32:08,771
...you will understand
1075
01:32:09,001 --> 01:32:11,379
- Looking at nose?
- Yes, nose
1076
01:32:11,667 --> 01:32:14,204
Even if she loves you...
1077
01:32:14,267 --> 01:32:17,180
...you are a fisherman
and she is a Koya
1078
01:32:17,234 --> 01:32:19,111
That too from an affluent family
1079
01:32:19,200 --> 01:32:22,204
Even if her dad agrees
for the marriage...
1080
01:32:22,267 --> 01:32:24,508
...you would be lucky
if he doesn't smash you
1081
01:32:24,700 --> 01:32:26,407
Nothing like that
would happen
1082
01:32:26,467 --> 01:32:28,003
Would not happen?
1083
01:32:28,567 --> 01:32:31,207
He eyes an upper caste girl
1084
01:32:31,267 --> 01:32:33,611
Are there caste problems
amidst you too?
1085
01:32:33,667 --> 01:32:34,372
Great
1086
01:32:34,434 --> 01:32:38,314
Without casteism there is no
religion or country in this world
1087
01:32:39,000 --> 01:32:41,606
When she asked me
if I will marry her...
1088
01:32:41,701 --> 01:32:44,375
...I never thought there
is another side to this
1089
01:32:50,767 --> 01:32:55,512
I want to prove to dad
my decision is not wrong
1090
01:32:56,134 --> 01:33:00,605
Hashim has realised his misreading
and is prepared to remarry me
1091
01:33:01,234 --> 01:33:04,147
Ali, I can't trust anyone else
1092
01:33:04,701 --> 01:33:08,205
Please don't say
you would not marry me
1093
01:33:17,267 --> 01:33:22,740
As per the religious customs to remarry
the same person who divorced her...
1094
01:33:22,801 --> 01:33:26,374
...she should be married a second time
to another person and again divorced
1095
01:33:26,467 --> 01:33:30,040
That was the help
she demanded from me
1096
01:33:30,734 --> 01:33:33,681
Great letdown
1097
01:33:33,734 --> 01:33:38,205
This is like crow beaking
the mango you craved so long...
1098
01:33:38,267 --> 01:33:40,508
...your plight is similar to that
1099
01:33:41,801 --> 01:33:44,748
It was not so
easy as Isa thought
1100
01:33:45,667 --> 01:33:48,170
Her dad disliked Hashim
1101
01:33:49,000 --> 01:33:54,313
Since he divorced her once her dad
was against her remarrying him
1102
01:33:54,401 --> 01:33:57,075
Isa was adamant that
if she remarries...
1103
01:33:57,167 --> 01:34:00,410
...it would be with Hashim
Else she would not marry again
1104
01:34:00,467 --> 01:34:02,777
Her dad agreed
on condition that Hashim...
1105
01:34:03,000 --> 01:34:05,344
...should pay 15 lakh rupees
as Mehar (Right of a Muslim woman)
1106
01:34:05,434 --> 01:34:08,347
I have submitted to
all your obstinacies
1107
01:34:08,400 --> 01:34:10,277
I will do so this time also
1108
01:34:10,334 --> 01:34:13,281
But if the marriage
is to take place...
1109
01:34:13,367 --> 01:34:17,042
...Hashim must give
Rs 15 lakh as Mehar
1110
01:34:20,100 --> 01:34:22,341
Let me see if he can do it
1111
01:34:25,000 --> 01:34:26,377
That was a trick
1112
01:34:27,134 --> 01:34:32,243
Her dad knew Hashim can't
manage to get such a big sum
1113
01:34:44,367 --> 01:34:47,041
There is no way
to make money
1114
01:34:47,267 --> 01:34:49,042
There is only one way
1115
01:34:49,267 --> 01:34:51,144
But it is risk prone
1116
01:34:51,234 --> 01:34:53,680
Only you can do it, Ali
1117
01:34:58,434 --> 01:35:03,782
To get 15 lakhs so soon
Hashim wanted me to hunt a whale
1118
01:35:04,034 --> 01:35:07,140
Sperm whales have
an international market...
1119
01:35:07,234 --> 01:35:11,182
selling them to any foreign ship
would fetch a good sum
1120
01:35:14,234 --> 01:35:16,339
Isa initially
opposed this move
1121
01:35:16,400 --> 01:35:19,279
But when there was no
other way she finally agreed
1122
01:35:22,667 --> 01:35:24,374
Is he mad?
1123
01:35:24,434 --> 01:35:26,311
The boat has come
1124
01:35:26,634 --> 01:35:28,079
Come
1125
01:35:28,301 --> 01:35:31,510
But he did not say
why he came here
1126
01:35:31,600 --> 01:35:33,477
I may not have come
to catch the whale
1127
01:35:33,567 --> 01:35:35,672
But I've also taken risk
in coming to this place
1128
01:35:37,234 --> 01:35:38,144
In...
1129
01:35:40,134 --> 01:35:42,114
I can't get in to the boat
1130
01:35:48,301 --> 01:35:49,644
Do you smoke?
1131
01:35:52,401 --> 01:35:53,379
No
1132
01:35:57,434 --> 01:36:00,244
You did not say
where are we going?
1133
01:36:16,234 --> 01:36:18,407
Thanks, Ali
1134
01:36:19,134 --> 01:36:20,977
Thanks for helping me
1135
01:36:22,300 --> 01:36:26,077
If we succeed
we can make 25 lakhs
1136
01:36:27,067 --> 01:36:31,982
After paying lsa's dad
the rest we will share
1137
01:36:33,367 --> 01:36:35,244
Why did you divorce her?
1138
01:36:37,534 --> 01:36:42,244
Whatever decisions we take in life
need not always be rig ht
1139
01:36:42,634 --> 01:36:47,105
The decision to marry her
and the decision to divorce her...
1140
01:36:47,167 --> 01:36:49,374
...both of them were
not right decisions
1141
01:36:49,801 --> 01:36:53,146
In an youthful excitement
one would marry in haste
1142
01:36:53,500 --> 01:36:57,243
For some days
she would mean everything
1143
01:36:57,334 --> 01:37:02,283
After that life would become like a
Bajaj Chetak (scooter) with starting trouble
1144
01:37:02,601 --> 01:37:06,048
At times you may have to shake it
or at times you may have to tilt it...
1145
01:37:06,134 --> 01:37:08,307
...to facilitate it
to run smoothly
1146
01:37:09,134 --> 01:37:15,176
Consider the divorce
as a shake up
1147
01:37:18,534 --> 01:37:21,276
Later I realised...
1148
01:37:21,334 --> 01:37:25,544
...like lsal may not
get another innocent girl
1149
01:37:31,334 --> 01:37:34,315
Ali...my dear Ali
1150
01:37:35,567 --> 01:37:37,444
Let me ask you something
1151
01:37:41,267 --> 01:37:43,110
Do you like Isa?
1152
01:37:58,400 --> 01:38:03,645
To start with I envied Hashim
nowl started to hate him
1153
01:38:04,767 --> 01:38:09,767
tiff
1154
01:39:29,567 --> 01:39:33,743
The whale caught was
sold to a Singapore ship at Kochi
1155
01:39:38,267 --> 01:39:38,533
Unless the Mehar is received...
1156
01:39:38,534 --> 01:39:40,070
Unless the Mehar is received...
1157
01:39:40,167 --> 01:39:42,306
...don't think your marriage
would be solemnised
1158
01:39:42,401 --> 01:39:44,506
First give Mehar
then get married
1159
01:39:50,567 --> 01:39:55,141
Did not want to take the risk
of carrying here such a big sum
1160
01:39:55,201 --> 01:39:59,240
After the marriage we'll go straight
to the place and get the amount
1161
01:39:59,501 --> 01:40:02,505
As per the custom let your marriage
and divorce with Isa take place
1162
01:40:02,567 --> 01:40:06,310
After the Mehar is paid her marriage
with Hashim will take place
1163
01:40:18,734 --> 01:40:27,176
"Aikbar lsa"
1164
01:40:28,434 --> 01:40:35,477
"Aikbar lsa"
1165
01:40:36,134 --> 01:40:38,444
Now we will do the Talaq (divorce)
1166
01:40:38,500 --> 01:40:40,776
"Aikbar lsa"
1167
01:40:42,400 --> 01:40:43,708
First Talaq
1168
01:40:47,400 --> 01:40:48,674
First Talaq
1169
01:40:48,767 --> 01:40:52,010
"Aikbar lsa"
1170
01:40:52,634 --> 01:40:54,978
- Second Talaq
- Just a minute
1171
01:40:57,700 --> 01:41:02,706
"Aikbar lsa"
1172
01:41:10,034 --> 01:41:14,210
The agent who sold whale
was arrested at Kochi
1173
01:41:14,300 --> 01:41:16,075
He mentioned my name
1174
01:41:32,501 --> 01:41:35,710
Sorry Ali
It's all because of me
1175
01:41:39,134 --> 01:41:41,045
Please don't mention
my name, Ali
1176
01:41:41,101 --> 01:41:43,547
I'll somehow bail you out
1177
01:41:43,700 --> 01:41:47,648
Just tell me
where is the money
1178
01:41:47,700 --> 01:41:49,577
Ali, please
1179
01:41:50,501 --> 01:41:53,505
They've allowed 5 minutes time
Let's finish the Talaq quickly
1180
01:41:53,600 --> 01:41:54,408
Come quickly
1181
01:41:54,467 --> 01:41:57,346
- Moulvi
- Talaq
1182
01:41:57,601 --> 01:42:00,047
Say quickly
Don't waste time
1183
01:42:00,134 --> 01:42:02,171
- Pronounce quickly
- Talaq
1184
01:42:02,234 --> 01:42:04,578
I would give Talaq
after my return from jail
1185
01:42:10,267 --> 01:42:12,042
What happened to you Ali?
1186
01:42:12,134 --> 01:42:14,080
Isa, you don't know
about Hashim
1187
01:42:15,300 --> 01:42:17,541
I don't know
how to explain you
1188
01:42:17,701 --> 01:42:19,647
He is a cheat
1189
01:42:20,767 --> 01:42:23,008
If he is so fond of you...
1190
01:42:23,100 --> 01:42:26,172
...ask him to wait
till I return from jail
1191
01:42:28,401 --> 01:42:30,972
Let me see how will you leave
without giving Talaq
1192
01:42:31,034 --> 01:42:32,377
Get lost, man
1193
01:42:45,067 --> 01:42:46,774
You are a strange guy
1194
01:42:47,034 --> 01:42:49,241
Will there be
a selfish guy like you?
1195
01:42:49,500 --> 01:42:51,502
Hashim is not a good guy
1196
01:42:53,067 --> 01:42:57,038
- How do you say?
- I don't know
1197
01:42:57,700 --> 01:43:00,613
His laughter and his
Bajaj Chetak analogy
1198
01:43:00,667 --> 01:43:02,476
He will not be
right man for Isa
1199
01:43:04,201 --> 01:43:06,772
Long live King Ali
1200
01:43:07,000 --> 01:43:08,673
I haven't seen
a guy like him
1201
01:43:08,767 --> 01:43:11,407
Did he break your leg?
1202
01:43:21,201 --> 01:43:22,009
Careful
1203
01:43:26,434 --> 01:43:29,540
Why should he wreck the life
of that girl and Hashim?
1204
01:43:30,201 --> 01:43:31,339
Pathetic
1205
01:43:31,400 --> 01:43:33,175
What son of a guy is he?
1206
01:43:33,267 --> 01:43:35,975
Does he have any
problems Sulaiman brother
1207
01:43:36,601 --> 01:43:40,242
When Ali wrecked his plans
Hashim left the island
1208
01:43:40,300 --> 01:43:43,509
Few months ago enforcement
people was looking for Hashim
1209
01:43:43,568 --> 01:43:46,481
Hashim was a well known
Hawala agent of Kochi
1210
01:43:46,534 --> 01:43:47,478
What?
1211
01:43:48,167 --> 01:43:51,580
So, Ali the man with six sense
1212
01:43:51,668 --> 01:43:52,669
Great
1213
01:43:53,334 --> 01:43:55,678
But can we justify
what he did
1214
01:43:58,367 --> 01:44:00,176
Then, what happened to Isa?
1215
01:44:00,434 --> 01:44:02,607
2 years before
her dad expired
1216
01:44:02,701 --> 01:44:04,772
Isa completed her course
1217
01:44:05,000 --> 01:44:07,606
Now she has got a job
in Singapore Fisheries
1218
01:44:07,667 --> 01:44:09,203
She will leave soon
1219
01:44:09,267 --> 01:44:12,077
So that is the issue
1220
01:44:18,267 --> 01:44:19,974
Go and back
1221
01:44:21,534 --> 01:44:24,481
Tell me the truth
What are you guys going to do?
1222
01:44:37,134 --> 01:44:38,306
You stay here
1223
01:44:38,367 --> 01:44:39,778
We will be back
after half an hour
1224
01:44:40,034 --> 01:44:42,310
After what happened
should I trust you again?
1225
01:44:42,401 --> 01:44:44,039
Wherever you go
I will also come
1226
01:44:44,134 --> 01:44:45,112
Now go
1227
01:44:52,400 --> 01:44:54,346
Ali, stop...stop
1228
01:44:56,200 --> 01:44:57,201
SiOP
1229
01:45:00,467 --> 01:45:02,504
What's your problem?
1230
01:45:18,000 --> 01:45:22,039
'New harbour's dredging work
would start next week'
1231
01:45:22,101 --> 01:45:25,480
'I again remind you about Isa'
1232
01:45:25,567 --> 01:45:28,776
'At the maxim um
expect in two weeks'
1233
01:45:31,200 --> 01:45:32,770
So it was not for Isa
1234
01:45:33,034 --> 01:45:35,310
He has come for money
1235
01:45:35,734 --> 01:45:39,045
If the dredging is started
he may lose the money
1236
01:45:39,334 --> 01:45:41,575
When the politician said
he is not trustworthy
1237
01:45:41,634 --> 01:45:43,671
I didn't expect he'll be so bad
1238
01:45:43,734 --> 01:45:45,611
For the sake of money
he has ditched a girl...
1239
01:45:45,667 --> 01:45:48,307
You are talking
without understanding it fully
1240
01:45:48,401 --> 01:45:53,043
Not just whale any smuggling can be
done easily from here through Male
1241
01:45:53,101 --> 01:45:55,775
Think why Ali chose
Kochi for the business?
1242
01:45:56,034 --> 01:46:00,244
- Then, was it deliberate?
- May be
1243
01:46:00,300 --> 01:46:03,076
I asked him 2 or 3times
1244
01:46:03,134 --> 01:46:05,546
But Ali did not reply
1245
01:46:31,101 --> 01:46:34,742
Are you saying Ali didn't
do this for money?
1246
01:46:34,800 --> 01:46:38,509
Yes, he has come now
sincel compelled him
1247
01:46:38,567 --> 01:46:40,046
He has come for my sake
1248
01:46:40,101 --> 01:46:42,980
Even if it is for the sake of money
what's wrong in it?
1249
01:46:43,034 --> 01:46:45,776
For everyone in this world
their problem is important
1250
01:46:46,034 --> 01:46:48,981
Did you board the ship
and accompany him...
1251
01:46:49,067 --> 01:46:50,705
...to take him back
and get him a release?
1252
01:46:50,767 --> 01:46:53,577
If you want to get a release
he has to come with you
1253
01:46:53,634 --> 01:46:54,772
That is your need
1254
01:46:55,001 --> 01:46:59,381
Similarly I am with him
not merely to help my friend
1255
01:46:59,434 --> 01:47:01,471
I too have a need
1256
01:47:02,401 --> 01:47:03,675
My Abid...!
1257
01:47:11,601 --> 01:47:13,410
It's not about us alone
1258
01:47:13,534 --> 01:47:15,741
All over the world
people are like this
1259
01:47:17,034 --> 01:47:20,174
Like the swordfishes of the billow
1260
01:47:58,601 --> 01:48:00,547
Ali is not to be seen
1261
01:48:01,400 --> 01:48:03,471
He did not come up
for some time now
1262
01:48:09,167 --> 01:48:11,044
Something has
happened to him
1263
01:48:11,100 --> 01:48:14,047
Alex, do you know to swim?
Go and check
1264
01:48:14,134 --> 01:48:17,343
No time to think act before
something happens, go
1265
01:48:18,734 --> 01:48:23,734
tiff
1266
01:49:52,001 --> 01:49:54,675
The ship leaves at 6:30
Let's leave quickly
1267
01:49:58,134 --> 01:50:01,274
Before I leave
I want to meet another person
1268
01:50:01,367 --> 01:50:03,745
- ha'?
- Hmmm'.!
1269
01:50:04,234 --> 01:50:06,271
You are mad, Ali
1270
01:50:06,367 --> 01:50:09,041
If you go there
it will become a problem
1271
01:50:10,134 --> 01:50:11,977
I want to make her understand
1272
01:50:12,067 --> 01:50:14,172
I did not do all these
for the sake of money
1273
01:50:18,034 --> 01:50:19,536
I want to hand over this to her
1274
01:50:21,467 --> 01:50:23,071
Are you going
to give it to her?
1275
01:50:23,167 --> 01:50:24,544
What are you saying?
1276
01:50:24,601 --> 01:50:26,308
If you want,
given her Talaq
1277
01:50:26,367 --> 01:50:28,677
Why do you give money to her?
This was earned by you
1278
01:50:28,734 --> 01:50:31,977
If you give money to her
what would happen to my Abudeen?
1279
01:50:34,334 --> 01:50:36,336
What did you say earlier?
1280
01:50:42,267 --> 01:50:44,247
You need not worry, Sulaiman
1281
01:50:45,067 --> 01:50:46,774
I knowlsa very well
1282
01:50:47,400 --> 01:50:50,745
She wouldn't
accept this money
1283
01:50:51,401 --> 01:50:55,349
You will get it back
Come Sulaiman
1284
01:51:02,734 --> 01:51:03,769
AIL...
1285
01:51:24,301 --> 01:51:27,214
We can get good
thrashes at jail
1286
01:51:27,301 --> 01:51:29,508
Should you travel in
a ship to get thrashes?
1287
01:51:31,001 --> 01:51:34,608
Anyway she is leaving today
1288
01:51:34,667 --> 01:51:36,613
He has come to give Talaq
1289
01:51:36,667 --> 01:51:39,546
Don't talk about the past
and create a ruckus
1290
01:51:39,634 --> 01:51:41,511
Call Isa
1291
01:51:43,034 --> 01:51:48,034
tiff
1292
01:52:34,734 --> 01:52:36,543
First Talaq
1293
01:52:49,434 --> 01:52:50,708
Second Talaq
1294
01:53:07,700 --> 01:53:14,709
"Aikbar lsa...Aikbar lsa"
1295
01:53:14,801 --> 01:53:20,376
"Aikbar Isa
Roared the surf"
1296
01:53:21,201 --> 01:53:23,078
I have something to say
1297
01:53:23,134 --> 01:53:24,670
Get lost, you scoundrel
1298
01:53:24,767 --> 01:53:27,145
Are you trying
to create an issue?
1299
01:53:27,201 --> 01:53:28,339
Go out from here
1300
01:53:28,401 --> 01:53:30,608
Don't create problems
Leave the place
1301
01:53:30,668 --> 01:53:33,171
I would not go
without talking to Isa
1302
01:53:35,467 --> 01:53:37,538
I don't want
to talk to you
1303
01:53:39,167 --> 01:53:42,205
As everyone says
I did not deceive you Isa
1304
01:53:42,434 --> 01:53:44,505
Hashim was not
the right guy for you
1305
01:53:44,567 --> 01:53:46,274
Time has proved that
1306
01:54:00,434 --> 01:54:01,640
Take this money
1307
01:54:01,701 --> 01:54:05,444
When the cops thrashed me repeatedly
to know where I have kept the money...
1308
01:54:05,534 --> 01:54:10,040
...I did not tell them only to prove
to you I did not do this for money
1309
01:54:15,134 --> 01:54:17,671
I have no ire on you
1310
01:54:17,767 --> 01:54:21,738
It is for me to decide if Hashim is
the right man for me or not...
1311
01:54:21,801 --> 01:54:23,109
...and not you
1312
01:54:23,467 --> 01:54:27,244
All said and done I would not
marry again in my life
1313
01:54:27,334 --> 01:54:31,043
"Without reaching the shore"
1314
01:54:31,101 --> 01:54:33,604
Nothing to say
You may go, Ali
1315
01:54:34,067 --> 01:54:39,574
"Are you the tidal waves?"
1316
01:54:39,634 --> 01:54:45,312
"Isa, your lsa"
1317
01:54:45,400 --> 01:54:46,435
Wait
1318
01:54:47,200 --> 01:54:48,235
Excuse me
1319
01:54:48,567 --> 01:54:52,208
All on a sudden a third person
entering in to your personal affair
1320
01:54:52,300 --> 01:54:54,007
I don't know
if you will feel so
1321
01:54:54,101 --> 01:54:56,604
Even if you feel so
I have something to say
1322
01:54:56,667 --> 01:54:59,204
I knowAli only
for the last 2 days
1323
01:54:59,301 --> 01:55:02,578
But from what I heard and saw
I have understood one thing
1324
01:55:02,667 --> 01:55:07,241
No man would be
so madly in love with a girl
1325
01:55:11,267 --> 01:55:13,178
The other day
Ali caught a shark
1326
01:55:13,267 --> 01:55:15,110
- It was a whale
- Yes, whale
1327
01:55:15,167 --> 01:55:19,343
He did not sell it in Male deliberately
he sold at Kochi and got nabbed by police
1328
01:55:20,367 --> 01:55:22,278
Why did he do so?
1329
01:55:22,367 --> 01:55:26,509
Because he did not want the girl he loved
to be married by a wrong person
1330
01:55:28,401 --> 01:55:32,213
Hashim's hawala dealings were known
to Ali when he went for whaling with him
1331
01:55:32,267 --> 01:55:34,770
Afuddled Hashim
himself said this to Ali
1332
01:55:35,034 --> 01:55:38,174
Ali did convey this
to lsa's dad
1333
01:55:38,267 --> 01:55:40,679
Please don't think
lam talking ill of a dead person
1334
01:55:40,734 --> 01:55:43,237
Her dad was interested
in the Mehar money
1335
01:55:43,301 --> 01:55:44,609
He ignored Ali's warning
1336
01:55:44,667 --> 01:55:47,147
He knew Isa
would not believe this
1337
01:55:47,234 --> 01:55:49,771
Soto save all of you
this was the only way open to Ali
1338
01:55:54,567 --> 01:55:56,672
You need not believe
what all I said now
1339
01:55:57,134 --> 01:56:00,377
But he took the risk
of jumping thejail...
1340
01:56:00,434 --> 01:56:04,280
...only to give you Talaq
before you leave for Singapore
1341
01:56:07,267 --> 01:56:11,647
Even after hearing all this
if you believe Ali is selfish...
1342
01:56:12,134 --> 01:56:14,273
...I don't have anything to say
1343
01:56:28,467 --> 01:56:30,378
Come, let's go
1344
01:56:32,767 --> 01:56:34,508
Take this box also
1345
01:56:34,567 --> 01:56:37,480
We don't want to
get in to any troubles
1346
01:56:56,734 --> 01:57:00,079
But you fellow didn't
say all this to me
1347
01:57:17,367 --> 01:57:19,313
Why did you talk like that?
1348
01:57:19,768 --> 01:57:22,681
Why should you talk
ill of a dead person?
1349
01:57:24,267 --> 01:57:25,473
That was because...
1350
01:57:26,267 --> 01:57:27,712
As someone said long ago...
1351
01:57:27,767 --> 01:57:30,680
If you talk truth as bare truth
people don't believe
1352
01:57:30,767 --> 01:57:32,713
Make it little lively
People will believe
1353
01:57:32,767 --> 01:57:34,337
I did just that
1354
01:57:44,734 --> 01:57:47,647
What? Why are you smiling?
1355
01:57:47,700 --> 01:57:49,976
Just look inside the gate
1356
01:57:50,767 --> 01:57:55,767
tiff
1357
01:58:10,767 --> 01:58:13,247
My dear buddy
1358
01:58:32,800 --> 01:58:36,748
You can never blame Ali
for not giving Talaq
1359
01:58:37,001 --> 01:58:38,742
How gorgeous is she
1360
01:58:55,134 --> 01:59:00,641
"Aikbar lsa...Aikbar lsa"
1361
01:59:00,734 --> 01:59:02,771
The other day in my wrath...
1362
01:59:03,001 --> 01:59:07,040
...I forgot because of me
you had to go to jail
1363
01:59:08,501 --> 01:59:10,481
In fact I am selfish
1364
01:59:11,334 --> 01:59:15,578
For my needs
I shouldn't have used you
1365
01:59:17,001 --> 01:59:18,537
That doesn't matter
1366
01:59:19,300 --> 01:59:23,180
Isa, wherever you go
I am happy
1367
01:59:25,501 --> 01:59:27,538
Will I get him back?
1368
01:59:36,400 --> 01:59:39,347
Let's get to the boat
Let them come
1369
01:59:40,001 --> 01:59:41,105
Come
1370
01:59:48,434 --> 01:59:52,280
I would like to know
one more thing before you go
1371
01:59:53,400 --> 01:59:57,075
ls there any truth in
what your friend said?
1372
01:59:57,667 --> 02:00:01,615
Did your love for me
made you do all these...
1373
02:00:01,701 --> 02:00:03,442
...and ruin your own life?
1374
02:00:06,800 --> 02:00:09,542
Tell me the truth
before you go, Ali
1375
02:00:10,467 --> 02:00:14,005
Else whereverl go
I may not get peace of mind
1376
02:00:27,200 --> 02:00:31,478
"lsa...lsa...lsa"
1377
02:00:32,134 --> 02:00:37,134
tiff
1378
02:01:04,700 --> 02:01:07,203
A smile on another man's face
1379
02:01:07,267 --> 02:01:12,012
For the first time I realised
what Deena's mother said
1380
02:01:17,734 --> 02:01:20,647
Ali, you go back
1381
02:01:22,101 --> 02:01:26,072
I said a lie that
your name is in the list
1382
02:01:27,767 --> 02:01:30,338
Leave...you need not come
1383
02:01:35,800 --> 02:01:39,441
My intention of coming was fulfilled
1384
02:01:39,534 --> 02:01:41,741
Where will I go,
if I jump the jail now?
1385
02:01:42,234 --> 02:01:45,010
I have to spend
just one more year there
1386
02:01:46,534 --> 02:01:49,640
If I come with you at least
you will get a release
1387
02:01:51,134 --> 02:01:55,640
Anyway you are
a good friend man
1388
02:02:06,001 --> 02:02:07,002
Let's go
1389
02:02:07,734 --> 02:02:12,734
tiff
1390
02:02:33,334 --> 02:02:34,438
You...?
1391
02:02:36,201 --> 02:02:37,703
At last you have come
1392
02:02:37,800 --> 02:02:41,213
When IG came for inspection
I did not mention about your jail break
1393
02:02:41,301 --> 02:02:43,008
I did so only
for your sake
1394
02:02:43,067 --> 02:02:44,569
By kinship you are
an uncle to me
1395
02:02:44,634 --> 02:02:46,614
But you are like my brother
1396
02:02:46,700 --> 02:02:49,180
I took this risk
to save you
1397
02:02:49,267 --> 02:02:51,508
Please stay away
for a while
1398
02:02:53,634 --> 02:02:57,275
Even otherwise you can't
be here for life time
1399
02:02:57,334 --> 02:03:02,044
I can strike off anyone's name
from the release list
1400
02:03:02,301 --> 02:03:04,781
If you don't want your name
to be struck off...
1401
02:03:05,034 --> 02:03:07,480
...you must sign this paper
1402
02:03:09,501 --> 02:03:14,644
This document is for the 20 cents land
you own behind the railway station
1403
02:03:14,734 --> 02:03:17,214
Give that to me
Sign the papers
1404
02:03:17,267 --> 02:03:18,439
Do it
1405
02:03:21,334 --> 02:03:23,507
Bounty for you
1406
02:03:29,501 --> 02:03:31,208
Come here, man
1407
02:03:32,467 --> 02:03:34,310
You stay here for
some more time
1408
02:03:34,400 --> 02:03:36,573
For the last 2 days
you made me tense
1409
02:03:36,667 --> 02:03:38,476
That was enough to
increase my blood sugar
1410
02:03:38,567 --> 02:03:40,376
- What?
1411
02:03:40,467 --> 02:03:44,711
I have 33 cents
behind the bus stand
1412
02:03:44,767 --> 02:03:46,644
I can only strike off names
1413
02:03:46,734 --> 02:03:48,042
I can't add names
1414
02:03:48,134 --> 02:03:51,206
But I can hide
his jail break
1415
02:03:51,267 --> 02:03:53,213
So that he would get
a release after four months
1416
02:03:53,267 --> 02:03:54,769
That's enough
That would do
1417
02:03:55,034 --> 02:03:57,605
Then both of you
go to the cell
1418
02:03:59,534 --> 02:04:01,775
Mathai brother have you
consumed swordfish?
1419
02:04:02,034 --> 02:04:05,277
- What...?
- Try that
1420
02:04:07,734 --> 02:04:12,183
Swordfish?
Who knows?
1421
02:04:15,267 --> 02:04:18,544
After one year..
1422
02:04:27,268 --> 02:04:28,303
Hello
1423
02:04:30,367 --> 02:04:31,539
Alex
1424
02:04:34,001 --> 02:04:39,178
I thought after your release using that
money you would've started a big business
1425
02:04:39,267 --> 02:04:40,302
What happened?
1426
02:04:40,367 --> 02:04:42,506
Where is Sulaiman brother?
1427
02:04:42,601 --> 02:04:44,308
Don't you know?
1428
02:04:44,400 --> 02:04:46,243
Boat accident at Laskhadweep
1429
02:04:46,334 --> 02:04:48,314
Including 4 women
6 persons died
1430
02:04:48,401 --> 02:04:52,042
Fortunately afterAbid's operation
and he became alright...
1431
02:04:52,100 --> 02:04:53,545
...Sulaiman died
1432
02:04:54,168 --> 02:04:55,704
Then what happened to the money?
1433
02:04:56,534 --> 02:05:00,038
Even his wife doesn't know
where he had kept the money
1434
02:05:00,134 --> 02:05:04,082
Only he and God knows
where the money is kept
1435
02:05:05,434 --> 02:05:08,540
So all your efforts
have gone in vain
1436
02:05:11,334 --> 02:05:14,008
I can't say that
1437
02:05:21,167 --> 02:05:23,374
Job visa for Singapore
1438
02:05:23,467 --> 02:05:27,005
Underwater diver
So you are saved
1439
02:05:27,234 --> 02:05:29,271
Seems so
1440
02:05:29,767 --> 02:05:33,112
But there is an issue dear
1441
02:05:33,467 --> 02:05:37,415
Even if Isa agrees to marry you
that would not be possible
1442
02:05:37,701 --> 02:05:40,079
Before that she should
get married again
1443
02:05:41,234 --> 02:05:44,579
For a customary wedding
I am ready
1444
02:05:47,667 --> 02:05:51,547
Anyway you came
all the way to meet me
1445
02:05:54,234 --> 02:05:57,681
Who said I came
to see you, brother?
1446
02:05:59,701 --> 02:06:00,702
Then...?
1447
02:06:01,700 --> 02:06:06,206
In the last 12 months
in my letters to Deena...
1448
02:06:06,300 --> 02:06:11,010
...personally about me
and about my life so far
1449
02:06:11,067 --> 02:06:12,569
I said everything openly
1450
02:06:12,668 --> 02:06:15,148
Though I was born
as the 14th child...
1451
02:06:15,201 --> 02:06:17,477
...I was all alone in my life
1452
02:06:28,534 --> 02:06:30,775
I have to ask
my parents first
1453
02:06:33,067 --> 02:06:37,243
Before that
I want to know your views!
1454
02:06:38,234 --> 02:06:41,374
Is the post office at
Pam padi near your house?
1455
02:06:44,367 --> 02:06:49,612
"Love is like the sea..."
1456
02:06:50,001 --> 02:06:54,450
"This Love is like the sea"
1457
02:06:55,267 --> 02:06:58,146
Very close to the house
1458
02:06:58,234 --> 02:06:59,235
Is it?
1459
02:06:59,300 --> 02:07:01,541
"Like the Sea..."
1460
02:07:01,601 --> 02:07:03,103
Hey the letter goes
1461
02:07:03,167 --> 02:07:06,167
"Like the sea of the billows"106868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese