All language subtitles for Midnight.Chronicles.2008.MULTi.VFF.1080p.HDLight.AC3.5.1.Subs.EN.x264-Fz_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: ,0:02:44.63,0:02:46.99,Default,,0,0,0,,Here we are. Dialogue: ,0:02:50.77,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Freedom. Dialogue: ,0:03:49.79,0:03:51.02,Default,,0,0,0,,Dorosul! Dialogue: ,0:03:57.07,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,You all try to remove it. Dialogue: ,0:04:03.47,0:04:06.43,Default,,0,0,0,,Was it painful...\Ntrying? Dialogue: ,0:04:07.19,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,My faith is done,\NI will not return. Dialogue: ,0:04:10.99,0:04:13.01,Default,,0,0,0,,The Shadow cannot be embraced, Dialogue: ,0:04:13.11,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,and then cast aside. Dialogue: ,0:04:15.71,0:04:18.87,Default,,0,0,0,,A Legate can not turn\Nfrom his call. Dialogue: ,0:04:19.63,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,Why do you do this? Dialogue: ,0:04:22.39,0:04:25.83,Default,,0,0,0,,You are his...\Nforever. Dialogue: ,0:04:28.87,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,Amusing. Dialogue: ,0:04:33.49,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,I return you...\Nto Izrador. Dialogue: ,0:05:03.61,0:05:08.61,Default,,0,0,0,,Countless ages ago, the dark god\NIzrador was cast out of heavens.. Dialogue: ,0:05:08.61,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,and banned to the wastes\Nof the Earth. Dialogue: ,0:05:12.75,0:05:15.97,Default,,0,0,0,,With his fall\Na great vail decented. Dialogue: ,0:05:16.05,0:05:19.47,Default,,0,0,0,,Separating the mortal world\Nfrom the heavens... Dialogue: ,0:05:19.97,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,separating the gods\Nfrom their creation. Dialogue: ,0:05:24.59,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,Izrador, the Shadow of the North... Dialogue: ,0:05:27.41,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,gathered about him creatures\Nof evil and darkness. Dialogue: ,0:05:33.23,0:05:38.87,Default,,0,0,0,,He lashed out in conquest,\Nagainst the free races of the world. Dialogue: ,0:05:40.27,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,Led by Aradil the Witch Queen of the Elves\Nthe free races repelled his attacks. Dialogue: ,0:05:51.97,0:05:55.78,Default,,0,0,0,,But Izrador was not defeated. Dialogue: ,0:05:56.51,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,In the third war the Dark Gods\Nstruck against the South again. Dialogue: ,0:06:03.68,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,This time the free races\Nwere caught unprepared. Dialogue: ,0:06:10.20,0:06:14.23,Default,,0,0,0,,This time, the Dark Lord won. Dialogue: ,0:06:16.72,0:06:21.91,Default,,0,0,0,,Now the lands are clutched\Nin the iron hand of occupation, Dialogue: ,0:06:22.24,0:06:27.09,Default,,0,0,0,,The Legates... black priests\Nand servants of Izrador... Dialogue: ,0:06:27.29,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,govern the lands\Nfom the city of Teros Obsidia. Dialogue: ,0:06:34.08,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,Like a retreating tide,\Nhope and magic fade from the world. Dialogue: ,0:06:40.96,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,It has been a hundred years\Nsince the Shadow fell. Dialogue: ,0:06:59.28,0:07:00.47,Default,,0,0,0,,Relax? Dialogue: ,0:07:00.50,0:07:02.63,Default,,0,0,0,,Next you'll be asking me\Nto meditate? Dialogue: ,0:07:02.64,0:07:06.87,Default,,0,0,0,,No one made you wait under the stench\Nof hemp collared elf all day. Dialogue: ,0:07:06.98,0:07:09.77,Default,,0,0,0,,We suffer so that the Shadow\Nmay be strong. Dialogue: ,0:07:09.84,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,We chased that errant alter boy\Nhalf way across Eredane. Dialogue: ,0:07:13.00,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,A fortnight's rest in a pleasure district,\Nis that to much to ask? Dialogue: ,0:07:15.82,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,- Rest?\N- Where? Dialogue: ,0:07:17.48,0:07:18.99,Default,,0,0,0,,Diverson. Dialogue: ,0:07:19.36,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,One night, Kruce.\NThen we return Teros Obsidia. Dialogue: ,0:07:25.64,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,Now, now... Dialogue: ,0:07:27.80,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: ,0:07:36.74,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,So far from the Tower, Chuzara? Dialogue: ,0:07:39.22,0:07:41.39,Default,,0,0,0,,Geddon send word to you, Mag. Dialogue: ,0:07:41.42,0:07:44.27,Default,,0,0,0,,I should like to give that old crow\Na word or two myself. Dialogue: ,0:07:45.32,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,Who's the leech? Dialogue: ,0:07:47.40,0:07:49.53,Default,,0,0,0,,Ooh, aren't we pleasent? Dialogue: ,0:07:50.28,0:07:53.42,Default,,0,0,0,,Forgive, Kruce,\Nhis honesty is useful. Dialogue: ,0:07:53.42,0:07:56.63,Default,,0,0,0,,Albeit at times...\Ninappropriate. Dialogue: ,0:07:57.66,0:08:00.23,Default,,0,0,0,,You're to accompany me\Nto the village of Blackweir... Dialogue: ,0:08:00.73,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,to complete the temple there. Dialogue: ,0:08:05.68,0:08:08.20,Default,,0,0,0,,Mundane work for Redeemer,\Ndon't you think? Dialogue: ,0:08:08.34,0:08:10.37,Default,,0,0,0,,- I'm surprised that Geddon...\N- And to require... Dialogue: ,0:08:10.37,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,as to the fate of Tosh Kamar. Dialogue: ,0:08:12.77,0:08:14.37,Default,,0,0,0,,The leget gone missing. Dialogue: ,0:08:17.22,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: ,0:08:25.82,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,What about the night\Nin the pleasure distict, Mag? Dialogue: ,0:08:28.88,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,Mag! Dialogue: ,0:08:49.08,0:08:53.71,Default,,0,0,0,,Concerns over that northland prophecy\Nare overblown, Geddon. Dialogue: ,0:08:53.90,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,The First Legate\Ndoes not take them seriously. Dialogue: ,0:08:56.30,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,I have no doubt\Nthat Sunulael is correct... Dialogue: ,0:08:58.22,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,As he is in all things. Dialogue: ,0:09:00.14,0:09:03.03,Default,,0,0,0,,Still, there are members of the council\Nwho feel differently. Dialogue: ,0:09:03.24,0:09:05.96,Default,,0,0,0,,One mustn't ignore any threat\Nagainst the Shadow. Dialogue: ,0:09:05.96,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,No matter how unlikely that may be. Dialogue: ,0:09:07.84,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: ,0:09:09.56,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,Yet, this fairy tale notion, of some\Nprophetic hero rising against us... Dialogue: ,0:09:15.96,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,- is really quite childish.\N- If you will... forgive me. Dialogue: ,0:09:18.80,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,- I must prepare for my journey.\N- But sill no word... Dialogue: ,0:09:22.34,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,of the Legate gone missing\Nin the borderlands? Dialogue: ,0:09:24.80,0:09:27.39,Default,,0,0,0,,Have you no duties elsewhere, Haarn? Dialogue: ,0:09:27.42,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,Tosh Kamar was sent to complete\Nthat temple nearly 5 years ago, Geddon. Dialogue: ,0:09:33.22,0:09:35.37,Default,,0,0,0,,Our time runs short. Dialogue: ,0:09:35.54,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,You may tell Sunulael that the fate\Nof Tosha Kamar will soon be known... Dialogue: ,0:09:39.46,0:09:42.47,Default,,0,0,0,,and that Blackweir temple\Nwill be completed. Dialogue: ,0:09:42.78,0:09:45.78,Default,,0,0,0,,Splendid. He will be pleased. Dialogue: ,0:09:46.70,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,May I ask who have you sent\Nto complete this formidable task? Dialogue: ,0:09:50.46,0:09:55.73,Default,,0,0,0,,A young leget...\NOne who has never failed me. Dialogue: ,0:10:23.00,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,Who goes there? Dialogue: ,0:10:25.28,0:10:28.87,Default,,0,0,0,,A servant of the Shadow has come.\NOpen the gate. Dialogue: ,0:11:37.46,0:11:40.67,Default,,0,0,0,,Take what's useful...\Nburn the rest. Dialogue: ,0:11:46.70,0:11:48.30,Default,,0,0,0,,Four wagons. Dialogue: ,0:11:48.30,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,He was right again. Dialogue: ,0:11:49.64,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,Yes he was. Dialogue: ,0:11:52.78,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,We owe much to this informant. Dialogue: ,0:11:54.82,0:11:59.94,Default,,0,0,0,,He says the mayor holds you...\Nholds us responsible for the heavy taxes. Dialogue: ,0:12:00.30,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,Any thinking person in Blackweir,\Nknows the value of Lesher's accusations. Dialogue: ,0:12:05.42,0:12:07.11,Default,,0,0,0,,Better to be taxed by her, Dialogue: ,0:12:07.21,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,than have a Legate temple\Nbuild in their midst. Dialogue: ,0:12:11.26,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,I suppose you would know. Dialogue: ,0:12:13.52,0:12:14.99,Default,,0,0,0,,I wish I did not. Dialogue: ,0:12:17.20,0:12:20.46,Default,,0,0,0,,Now... go. Dialogue: ,0:13:03.52,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,Oh, you always bring me\Nto the most cheerful places, Mag. Dialogue: ,0:13:08.21,0:13:13.44,Default,,0,0,0,,I expect by the time I die, I'll have seen\Nevery dung heap west of the Kaladrun. Dialogue: ,0:13:13.49,0:13:17.68,Default,,0,0,0,,Unlike the others, Kruce, you are free\Nto leave my service at any time. Dialogue: ,0:13:17.69,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Oh, but then I would miss\Nyour splendid company and... Dialogue: ,0:13:21.34,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,your spectacular destinations. Dialogue: ,0:13:23.75,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,We're not here for revelry, Kruce. Dialogue: ,0:13:25.62,0:13:28.42,Default,,0,0,0,,Not every task leads to the Lord's bliss. Dialogue: ,0:13:28.49,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,How's about just one, eh? Dialogue: ,0:13:31.07,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,One task that leads to a little bid\Nof bliss, or at least... Dialogue: ,0:13:35.43,0:13:39.73,Default,,0,0,0,,one leading to a place that doesn't\Nsmell like fish, or the insides of a boro. Dialogue: ,0:13:40.49,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,To tell the truth...\NI prefer the smell of fish. Dialogue: ,0:13:45.09,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,I go where Geddon sends me. Dialogue: ,0:13:48.31,0:13:51.92,Default,,0,0,0,,Ho-ho. And if Geddon had a pipe\Nwe'd never stop dancing. Dialogue: ,0:13:52.03,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,I say we find this missing Legate\Nwith haste, my talents are wasted here. Dialogue: ,0:13:56.09,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,What talent?\NPissing from a saddle? Dialogue: ,0:13:59.65,0:14:04.08,Default,,0,0,0,,Oh! The acolite deigns\Nto speak to me! Dialogue: ,0:14:04.45,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,My dear, I speak of an intuition\Nverging on the unnatural. Dialogue: ,0:14:09.41,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Razor wit, an unparalleled\Nsense of class, decendy... Dialogue: ,0:14:13.65,0:14:16.68,Default,,0,0,0,,Oh, by the holy black bastard. Dialogue: ,0:14:16.79,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,This miserable hole\Nactually has a tavern. Dialogue: ,0:14:19.24,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,If you'll excuse me,\NI have a thirst. Dialogue: ,0:14:22.09,0:14:24.40,Default,,0,0,0,,You know what you are\Ntasked to do. Dialogue: ,0:14:24.95,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,Aye. And you know my devotion\Nto duty is unsurpassed... Dialogue: ,0:14:29.05,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,which is why, if you're seeking me,\NI'll be in that tavern... Dialogue: ,0:14:32.93,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,fortifying myself with a bottle\Nand a woman. Dialogue: ,0:14:38.29,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Perhabs... two of each. Dialogue: ,0:14:42.79,0:14:44.18,Default,,0,0,0,,Pig. Dialogue: ,0:14:54.97,0:14:57.84,Default,,0,0,0,,I know what little praise is given\Nto those who bring back our lost. Dialogue: ,0:14:58.23,0:15:01.64,Default,,0,0,0,,I'm afraid, I've trained you\Nfor a thankless duty, Mag. Dialogue: ,0:15:01.87,0:15:05.72,Default,,0,0,0,,You have taught me that the glory belongs\Nto the Shadow in the North. Dialogue: ,0:15:05.97,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,To ask the name of my pray...\NNo more. Dialogue: ,0:15:10.89,0:15:14.32,Default,,0,0,0,,Haam suggests that age\Nis dulling my abilities... Dialogue: ,0:15:14.37,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,so, I hope you'll prove to him\Nthat he's mistaken. Dialogue: ,0:15:19.71,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: ,0:15:22.35,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,This is no Legate symbol.\NExplain! Dialogue: ,0:15:27.01,0:15:28.88,Default,,0,0,0,,- I don't know what it is.\N- You don't know? Dialogue: ,0:15:29.99,0:15:31.93,Default,,0,0,0,,It started to appear last winter. Dialogue: ,0:15:31.99,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,I was wary of asking the healers. Dialogue: ,0:15:33.73,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,A Redeemer...\Nshowing weakness? Dialogue: ,0:15:36.39,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: ,0:15:40.95,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,Don't concern yourself, Mag.\NWe'll discuss it when you return. Dialogue: ,0:15:46.21,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,As you say. Dialogue: ,0:15:54.01,0:15:55.34,Default,,0,0,0,,Bie Rial! Dialogue: ,0:17:19.69,0:17:21.38,Default,,0,0,0,,This temple is not abandoned. Dialogue: ,0:17:23.49,0:17:30.24,Default,,0,0,0,,A Legate still claims dominion here...\NEven in death. Dialogue: ,0:17:31.73,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,A soul remains? Dialogue: ,0:17:44.95,0:17:49.91,Default,,0,0,0,,I seek another.\NThe last of us to dwell in this place. Dialogue: ,0:17:51.25,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,Something else walks among you.\NSomething old. Dialogue: ,0:17:55.67,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,Something... strong. Dialogue: ,0:17:59.61,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,What did he say? Dialogue: ,0:18:01.63,0:18:03.95,Default,,0,0,0,,There are many spirits here. Dialogue: ,0:18:04.57,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,Mad with terror. Dialogue: ,0:18:08.01,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,But Tosh Kamar...\Nis not among them. Dialogue: ,0:19:15.33,0:19:18.21,Default,,0,0,0,,I offer tithe\Nfrom Landring Farm, Magistrate. Dialogue: ,0:19:18.81,0:19:20.31,Default,,0,0,0,,It's near the village of Fernglade. Dialogue: ,0:19:21.03,0:19:24.61,Default,,0,0,0,,Tithes from the forest villages\Nhave been dismal. Dialogue: ,0:19:25.55,0:19:29.03,Default,,0,0,0,,I hope this "hunter"\Nhasn't foolishly emboldened you people... Dialogue: ,0:19:29.07,0:19:32.69,Default,,0,0,0,,to withhold your dues.\NThat would be a tragic... Dialogue: ,0:19:33.03,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,mistake,\Nif you take my meaning. Dialogue: ,0:19:50.19,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,Liana! Dialogue: ,0:19:58.09,0:20:00.21,Default,,0,0,0,,Liana? Dialogue: ,0:20:02.17,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,I can't talk, Gaelen.\NDon't follow me. Dialogue: ,0:20:09.53,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,It's been years. Dialogue: ,0:20:11.67,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,I can't let you go again\Nwithout some kind of exlanati... Dialogue: ,0:20:16.54,0:20:18.37,Default,,0,0,0,,Go home, Gaelen. Dialogue: ,0:20:37.18,0:20:39.25,Default,,0,0,0,,Doros Gharuck. Dialogue: ,0:20:40.66,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,I come into this dark...\Nto relieve you of your call. Dialogue: ,0:20:45.70,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,Oso...\NIsharam... Nosfo. Dialogue: ,0:20:50.92,0:20:58.07,Default,,0,0,0,,Doros Ushaan!\NI claim this place. Dialogue: ,0:20:59.97,0:21:02.37,Default,,0,0,0,,Oso... Izra... Jemez. Dialogue: ,0:21:18.24,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,Barash! Dialogue: ,0:21:29.78,0:21:35.39,Default,,0,0,0,,Return... now...\Nto the Shadow in the North! Dialogue: ,0:21:50.62,0:21:52.87,Default,,0,0,0,,They have gone to Izrador. Dialogue: ,0:21:56.48,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,This temple...\Npasses to me. Dialogue: ,0:22:42.12,0:22:46.35,Default,,0,0,0,,And what may the town mayor do\Nfor our master builder? Dialogue: ,0:22:46.98,0:22:50.33,Default,,0,0,0,,I told you I'd flay you children\Nif you ever came to me in the open. Dialogue: ,0:22:53.14,0:22:55.02,Default,,0,0,0,,Someone has come. Dialogue: ,0:22:55.24,0:22:56.28,Default,,0,0,0,,Someone? Dialogue: ,0:22:57.46,0:22:59.53,Default,,0,0,0,,A Legate...\NFrom the tower. Dialogue: ,0:22:59.78,0:23:02.74,Default,,0,0,0,,You told me the Tower wouldn't send\Nanother priests so soon. Dialogue: ,0:23:03.02,0:23:05.95,Default,,0,0,0,,I don't think this is\Nan ordinary priest, Lesher. Dialogue: ,0:23:11.34,0:23:15.15,Default,,0,0,0,,Perhaps we have delayed the construction\Nof the temple for too long. Dialogue: ,0:23:15.84,0:23:20.13,Default,,0,0,0,,Even with the outlaw attacks...\NI fear our excuses have run thin. Dialogue: ,0:23:20.74,0:23:22.46,Default,,0,0,0,,- Perhaps we should...\N- Has that Legate... Dialogue: ,0:23:22.46,0:23:24.66,Default,,0,0,0,,stolen your manhood, Dolan? Dialogue: ,0:23:24.92,0:23:30.16,Default,,0,0,0,,'Cause I assure you... if you give me cause\Nto doubt your loyalty, I will. Dialogue: ,0:23:30.46,0:23:32.82,Default,,0,0,0,,How many more chickens\Nwill your pens hold? Dialogue: ,0:23:32.82,0:23:36.99,Default,,0,0,0,,The capacity of my pens\Nis none of your concern. Dialogue: ,0:23:37.70,0:23:41.11,Default,,0,0,0,,I will decide\Nwhen our enterprise is complete. Dialogue: ,0:23:41.72,0:23:46.39,Default,,0,0,0,,And you wil keep informing me\Nof those temple supply caravans. Dialogue: ,0:23:46.74,0:23:48.73,Default,,0,0,0,,But above all, Dolan... Dialogue: ,0:23:49.73,0:23:53.93,Default,,0,0,0,,you'll hold your tonque\Nand leave this Legate to me. Dialogue: ,0:24:07.34,0:24:08.80,Default,,0,0,0,,May I ask a question? Dialogue: ,0:24:09.86,0:24:12.58,Default,,0,0,0,,Would that I could guarantee\Nall the answers. Dialogue: ,0:24:14.26,0:24:16.05,Default,,0,0,0,,How many have you killed? Dialogue: ,0:24:18.66,0:24:23.43,Default,,0,0,0,,Traitors, you mean...\NFallen Legates. Dialogue: ,0:24:26.70,0:24:27.60,Default,,0,0,0,,Eight. Dialogue: ,0:24:30.30,0:24:32.40,Default,,0,0,0,,I have raptured eight. Dialogue: ,0:24:33.76,0:24:38.50,Default,,0,0,0,,How do you feel...\Nto kill another Legate? Dialogue: ,0:24:40.98,0:24:44.80,Default,,0,0,0,,When one casts aside\Nthe grace of the Shadow. Dialogue: ,0:24:45.30,0:24:46.70,Default,,0,0,0,,Becomes pale... Dialogue: ,0:24:47.80,0:24:51.58,Default,,0,0,0,,from that moment\Nhe is no longer a Legate. Dialogue: ,0:25:32.82,0:25:35.16,Default,,0,0,0,,What do you read in the flames, Deleth? Dialogue: ,0:25:36.82,0:25:40.56,Default,,0,0,0,,I was looking inward,\Nnot out. Dialogue: ,0:25:42.78,0:25:44.22,Default,,0,0,0,,If you say so. Dialogue: ,0:25:46.94,0:25:50.98,Default,,0,0,0,,Your raid...\NIt was a success? Dialogue: ,0:25:57.76,0:26:01.65,Default,,0,0,0,,Where are the elves?\NYour companions? Dialogue: ,0:26:02.50,0:26:07.64,Default,,0,0,0,,They have returned to Caradul.\NWe've placed your provisions over there. Dialogue: ,0:26:09.66,0:26:11.20,Default,,0,0,0,,But you stayed? Dialogue: ,0:26:12.36,0:26:14.48,Default,,0,0,0,,I have another task here. Dialogue: ,0:26:15.08,0:26:16.42,Default,,0,0,0,,Here? Dialogue: ,0:26:16.70,0:26:17.88,Default,,0,0,0,,In Blackweir. Dialogue: ,0:26:18.68,0:26:21.28,Default,,0,0,0,,What could an elf\Npossibly want there? Dialogue: ,0:26:25.78,0:26:26.96,Default,,0,0,0,,Forget I ask. Dialogue: ,0:26:30.50,0:26:32.48,Default,,0,0,0,,There is something you should know. Dialogue: ,0:26:34.62,0:26:37.36,Default,,0,0,0,,Another Legate has arrived in Blackweir. Dialogue: ,0:26:38.50,0:26:40.56,Default,,0,0,0,,This is ill tidings. Dialogue: ,0:26:42.76,0:26:43.76,Default,,0,0,0,,You are sure? Dialogue: ,0:26:46.26,0:26:48.26,Default,,0,0,0,,You have seen this Legate? Dialogue: ,0:26:51.02,0:26:55.46,Default,,0,0,0,,It has been years...\Nsince I did this. Dialogue: ,0:26:57.44,0:27:04.96,Default,,0,0,0,,Sometimes... before the storm comes,\NI can feel it again. Dialogue: ,0:27:04.96,0:27:07.16,Default,,0,0,0,,Feel... His call. Dialogue: ,0:27:08.27,0:27:09.77,Default,,0,0,0,,His mark. Dialogue: ,0:27:13.00,0:27:15.18,Default,,0,0,0,,I can feel it now. Dialogue: ,0:27:22.37,0:27:24.48,Default,,0,0,0,,There is a prophecy, Chuzara. Dialogue: ,0:27:25.07,0:27:31.14,Default,,0,0,0,,It foretells the rise of an enemy...\Nin this, the Last Age. Dialogue: ,0:27:32.63,0:27:35.54,Default,,0,0,0,,One that will threaten the dominion\Nof our lord. Dialogue: ,0:27:36.77,0:27:38.96,Default,,0,0,0,,A formidable warrior... Dialogue: ,0:27:39.75,0:27:46.26,Default,,0,0,0,,It is written that the earth, that...\NArith herself, cries out for him. Dialogue: ,0:28:02.49,0:28:04.14,Default,,0,0,0,,You never sent word. Dialogue: ,0:28:05.29,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: ,0:28:07.17,0:28:10.04,Default,,0,0,0,,An old friend.\NForgive me. Dialogue: ,0:28:10.37,0:28:11.48,Default,,0,0,0,,Friend? Dialogue: ,0:28:13.58,0:28:16.28,Default,,0,0,0,,Most of the people in the village\Nbelieve you're dead. Dialogue: ,0:28:23.95,0:28:27.49,Default,,0,0,0,,My mother still lights a candle for you\Nin the spring. Dialogue: ,0:28:27.91,0:28:30.31,Default,,0,0,0,,Sometimes hard things\Nmust be done, Gaelen. Dialogue: ,0:28:30.31,0:28:32.28,Default,,0,0,0,,Leaving is easy. Dialogue: ,0:28:33.18,0:28:34.78,Default,,0,0,0,,It's the staying behind... Dialogue: ,0:28:36.33,0:28:37.47,Default,,0,0,0,,that's hard. Dialogue: ,0:28:40.93,0:28:42.17,Default,,0,0,0,,We had a life. Dialogue: ,0:28:42.57,0:28:46.37,Default,,0,0,0,,A life... standing in line\Nto pay tithes to the Tower. Dialogue: ,0:28:47.45,0:28:52.38,Default,,0,0,0,,A life... staring at the ground\Nin fear when an orc walks by! Dialogue: ,0:28:52.49,0:28:54.30,Default,,0,0,0,,This is the life you want? Dialogue: ,0:28:54.85,0:28:56.26,Default,,0,0,0,,It is what we have. Dialogue: ,0:28:56.97,0:28:59.42,Default,,0,0,0,,Gaelen, why did you follow me\Nthis time? Dialogue: ,0:29:00.99,0:29:03.92,Default,,0,0,0,,Why couldn't you have followed me\Nlast time when I needed you to? Dialogue: ,0:29:04.05,0:29:07.27,Default,,0,0,0,,My parents helped raise you as a child,\Nwould you have me abandon them? Dialogue: ,0:29:07.27,0:29:11.04,Default,,0,0,0,,For months I lay sleepless\Nwishing you had come with me. Dialogue: ,0:29:12.45,0:29:13.98,Default,,0,0,0,,I still wish that. Dialogue: ,0:29:17.87,0:29:19.20,Default,,0,0,0,,I still can't. Dialogue: ,0:30:24.13,0:30:27.81,Default,,0,0,0,,I bring you the town mayor, Your Grace.\NAnd the master builder. Dialogue: ,0:30:29.87,0:30:32.51,Default,,0,0,0,,Welcome to Blackweir, Your Grace. Dialogue: ,0:30:34.91,0:30:38.58,Default,,0,0,0,,Lesher Noga, at your service. Dialogue: ,0:31:08.09,0:31:13.67,Default,,0,0,0,,Enjoing the view, Crawlis?\NThinking of... flying away? Dialogue: ,0:31:17.11,0:31:18.32,Default,,0,0,0,,Is she here? Dialogue: ,0:31:19.95,0:31:21.36,Default,,0,0,0,,She's with the Legate. Dialogue: ,0:31:21.91,0:31:23.37,Default,,0,0,0,,It is true, then. Dialogue: ,0:31:24.25,0:31:28.67,Default,,0,0,0,,The long arm of the Tower reaches\Nin to Lesher's little nest once more. Dialogue: ,0:31:29.51,0:31:34.66,Default,,0,0,0,,I wonder if it knows of the...\Nvipers that live in her walls. Dialogue: ,0:31:40.19,0:31:42.90,Default,,0,0,0,,How could you afford a book,\Nanyway? Dialogue: ,0:31:44.85,0:31:47.54,Default,,0,0,0,,Some things are not bought. Dialogue: ,0:31:47.81,0:31:51.06,Default,,0,0,0,,If the Legate saw such contraband\Nit would be the death of us. Dialogue: ,0:31:51.25,0:31:53.35,Default,,0,0,0,,What do you want, Magistrate? Dialogue: ,0:31:53.35,0:31:55.74,Default,,0,0,0,,You could start\Nby telling me how an assassin... Dialogue: ,0:31:55.74,0:31:58.14,Default,,0,0,0,,comes to know\Nthe forbidden craft of letters. Dialogue: ,0:31:58.63,0:32:00.30,Default,,0,0,0,,Lesher teach you? Dialogue: ,0:32:00.47,0:32:02.47,Default,,0,0,0,,- Careful.\N- Is that a threat, Crawlis? Dialogue: ,0:32:02.77,0:32:03.85,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: ,0:32:03.91,0:32:07.59,Default,,0,0,0,,The Shadow will gain\Nfoothold here, Crawlis. It's inevitable. Dialogue: ,0:32:08.03,0:32:11.10,Default,,0,0,0,,You think that Lesher will remain\Nin Blackweir when that happens? Dialogue: ,0:32:11.17,0:32:14.21,Default,,0,0,0,,You seem to have such firm grasp\Nof the future. Dialogue: ,0:32:14.21,0:32:16.73,Default,,0,0,0,,The wind changes, Crawlis. Dialogue: ,0:32:17.21,0:32:20.37,Default,,0,0,0,,You may want to...\Nreconsider your allegiances. Dialogue: ,0:32:21.17,0:32:23.47,Default,,0,0,0,,when that book of yours\Nis burned. Dialogue: ,0:32:24.29,0:32:25.75,Default,,0,0,0,,And you with it. Dialogue: ,0:32:32.31,0:32:35.17,Default,,0,0,0,,Let's not mention the word "book"\Nto the Legate. Dialogue: ,0:32:53.63,0:32:55.59,Default,,0,0,0,,What sort of Legate is he? Dialogue: ,0:32:57.95,0:33:02.81,Default,,0,0,0,,There are many Legate orders...\Nbut I never seen such as him. Dialogue: ,0:33:03.63,0:33:09.22,Default,,0,0,0,,I could've bathed in your cowardice\Nback there. You reek of fear. Dialogue: ,0:33:09.31,0:33:13.63,Default,,0,0,0,,As should you... Soon enough\Nthey willl know what we have done. Dialogue: ,0:33:13.69,0:33:19.44,Default,,0,0,0,,The stories of Blackweir, Dolan...\Nare not merely ghost stories. Dialogue: ,0:33:19.44,0:33:21.74,Default,,0,0,0,,told to children by firelight. Dialogue: ,0:33:21.99,0:33:23.27,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: ,0:33:23.45,0:33:26.87,Default,,0,0,0,,Then hold your tonge.\NBe patient. Dialogue: ,0:33:28.17,0:33:29.57,Default,,0,0,0,,As with the others... Dialogue: ,0:33:30.85,0:33:34.47,Default,,0,0,0,,our new guests\Nwill meet their fate here. Dialogue: ,0:33:45.19,0:33:48.83,Default,,0,0,0,,Those two seem to have prospered\Nin the absence of a Shadow church. Dialogue: ,0:33:50.35,0:33:51.98,Default,,0,0,0,,Yet their town has not. Dialogue: ,0:33:52.79,0:33:59.09,Default,,0,0,0,,This local legend they spoke of.\NThe outlaw the call the "Hunter". Dialogue: ,0:34:01.03,0:34:02.09,Default,,0,0,0,,Is he importand? Dialogue: ,0:34:03.45,0:34:04.75,Default,,0,0,0,,Perhaps. Dialogue: ,0:34:12.07,0:34:14.68,Default,,0,0,0,,There's smoke rising on the Greenroad. Dialogue: ,0:34:16.67,0:34:19.53,Default,,0,0,0,,I may assume\Nthey received our information? Dialogue: ,0:34:19.73,0:34:20.99,Default,,0,0,0,,As always. Dialogue: ,0:34:22.25,0:34:26.87,Default,,0,0,0,,And still, they exhibit no concern\Nregarding it's source? Dialogue: ,0:34:28.75,0:34:33.81,Default,,0,0,0,,They never ask...\NThey trust me, Lesher. Dialogue: ,0:34:35.02,0:34:36.47,Default,,0,0,0,,Simpletons. Dialogue: ,0:34:39.16,0:34:41.37,Default,,0,0,0,,But still, why should they not? Dialogue: ,0:34:42.80,0:34:47.23,Default,,0,0,0,,The wagons I've placed before them,\Ncould've fed a small army. Dialogue: ,0:34:47.80,0:34:50.73,Default,,0,0,0,,Indeed, that's just they've done. Dialogue: ,0:34:52.16,0:34:54.31,Default,,0,0,0,,You, uh... met with the new Legate? Dialogue: ,0:34:54.38,0:34:55.85,Default,,0,0,0,,Thats none of your concern. Dialogue: ,0:34:56.10,0:34:58.35,Default,,0,0,0,,How can I not be concerned, Lesher? Dialogue: ,0:34:58.60,0:35:01.77,Default,,0,0,0,,A representative of the Tower\Nis hardly a trifling matter. Dialogue: ,0:35:01.92,0:35:06.31,Default,,0,0,0,,If your so eager for something\Nto occupy your mind... Dialogue: ,0:35:06.48,0:35:10.81,Default,,0,0,0,,set yourself to moving the last\Nof the goods to my holdings in Eisin. Dialogue: ,0:35:11.16,0:35:16.19,Default,,0,0,0,,Prepare for the journey quickly\Nand need I say... with stealth. Dialogue: ,0:35:16.62,0:35:19.71,Default,,0,0,0,,It's hardly necessary\Nthat I undertake this myself. Dialogue: ,0:35:19.78,0:35:20.93,Default,,0,0,0,,- The orcs...\N- It's necessary... Dialogue: ,0:35:20.93,0:35:23.83,Default,,0,0,0,,if you are still interested\Nin receiving your tenth. Dialogue: ,0:35:26.84,0:35:28.03,Default,,0,0,0,,Now leave me! Dialogue: ,0:35:39.18,0:35:40.61,Default,,0,0,0,,I did it for my family. Dialogue: ,0:35:41.61,0:35:42.81,Default,,0,0,0,,What I did here. Dialogue: ,0:35:43.41,0:35:44.51,Default,,0,0,0,,I did it for them. Dialogue: ,0:35:47.24,0:35:49.23,Default,,0,0,0,,If you're speaking of missing tithes, Dialogue: ,0:35:49.88,0:35:53.13,Default,,0,0,0,,or the fact that only you knew\Nthe details of the supply caravans. Dialogue: ,0:35:54.20,0:35:56.33,Default,,0,0,0,,I'm afraid you've already been found out. Dialogue: ,0:35:56.34,0:36:01.39,Default,,0,0,0,,I will pay for my crimes.\NBut there is something I can offer you. Dialogue: ,0:36:01.84,0:36:04.57,Default,,0,0,0,,In exchange for the safety of my family. Dialogue: ,0:36:04.58,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,The families of traitors...\Nare sent to Steel hill. Dialogue: ,0:36:10.44,0:36:11.95,Default,,0,0,0,,This is a death sentence. Dialogue: ,0:36:12.26,0:36:16.56,Default,,0,0,0,,When no work remains in them...\Nthey will die. Dialogue: ,0:36:16.84,0:36:20.76,Default,,0,0,0,,There is something\Nthat you need to know... A secret! Dialogue: ,0:36:21.76,0:36:23.06,Default,,0,0,0,,You shall have it... Dialogue: ,0:36:23.20,0:36:26.47,Default,,0,0,0,,if you show mercy to my family. Dialogue: ,0:36:26.52,0:36:29.93,Default,,0,0,0,,And why should your secret\Nbe worth... such a price? Dialogue: ,0:36:30.22,0:36:33.77,Default,,0,0,0,,Because...\Nyou're in danger here. Dialogue: ,0:36:41.60,0:36:45.13,Default,,0,0,0,,Might I hazard that the meeting\Nwith the Legate did not go well? Dialogue: ,0:36:45.26,0:36:51.51,Default,,0,0,0,,He ordered me to round up the townsfolk,\Nto help Dolan finish that temple. Dialogue: ,0:36:53.60,0:36:56.27,Default,,0,0,0,,Told me to work them to death\Nif necessary. Dialogue: ,0:36:56.30,0:36:58.77,Default,,0,0,0,,The dead are not so good\Nabout paying taxes. Dialogue: ,0:37:01.08,0:37:03.81,Default,,0,0,0,,This Legate, Mag Kiln... Dialogue: ,0:37:05.81,0:37:08.81,Default,,0,0,0,,has a different look\Nfrom those who come before. Dialogue: ,0:37:10.36,0:37:17.49,Default,,0,0,0,,He asks questions...\Nabout the others... about the past. Dialogue: ,0:37:21.50,0:37:25.19,Default,,0,0,0,,The builder said\Nhe was... no ordinary priest. Dialogue: ,0:37:25.24,0:37:28.41,Default,,0,0,0,,Regardless of what he is\Nhe won't last long here. Dialogue: ,0:37:29.24,0:37:30.61,Default,,0,0,0,,None have. Dialogue: ,0:37:30.86,0:37:32.76,Default,,0,0,0,,Like the ones that came before. Dialogue: ,0:37:34.56,0:37:37.46,Default,,0,0,0,,This town will devour him. Dialogue: ,0:38:30.28,0:38:34.35,Default,,0,0,0,,Quality craft...\NElven make. Dialogue: ,0:38:35.06,0:38:39.73,Default,,0,0,0,,I know the look of Elven arrows...\NWhat else? Dialogue: ,0:38:40.06,0:38:46.18,Default,,0,0,0,,Well... location like this here...\Nlovely little spot for an ambush. Dialogue: ,0:38:47.00,0:38:48.69,Default,,0,0,0,,These outlaws,\Nthey must've known they were coming. Dialogue: ,0:38:49.32,0:38:53.19,Default,,0,0,0,,He was here...\NI can smell him. Dialogue: ,0:38:54.24,0:38:56.36,Default,,0,0,0,,I believe that'd be roast orc. Dialogue: ,0:39:00.04,0:39:02.35,Default,,0,0,0,,While this Legate remains, Dialogue: ,0:39:02.92,0:39:06.24,Default,,0,0,0,,We must cease our more\Ndelicate dealings, Dialogue: ,0:39:07.16,0:39:12.79,Default,,0,0,0,,grovel... and pledge\Nour undying loyalty... Dialogue: ,0:39:13.29,0:39:14.49,Default,,0,0,0,,to the Tower. Dialogue: ,0:39:14.86,0:39:17.20,Default,,0,0,0,,At least your groveling\Nis already accomplished. Dialogue: ,0:39:17.60,0:39:23.56,Default,,0,0,0,,Don't mock me, Crowlis.\NOnly one thing concerns me: Dialogue: ,0:39:24.64,0:39:29.22,Default,,0,0,0,,A weak link in our chain of devotion\Nto the Tower. Dialogue: ,0:39:35.20,0:39:37.22,Default,,0,0,0,,- An Elven knife?\N- Of course! Dialogue: ,0:39:37.90,0:39:42.00,Default,,0,0,0,,Everyone knows that the Hunter\Nis supplied by the elves. Dialogue: ,0:39:42.10,0:39:48.75,Default,,0,0,0,,And he's a murderous roque...\Ncapable of the most heinous deeds. Dialogue: ,0:39:55.62,0:39:59.65,Default,,0,0,0,,The best thing now...\Nmaybe head back townwards Dialogue: ,0:40:00.02,0:40:03.00,Default,,0,0,0,,See if anyone knows\Nanything about this "Hunter". Dialogue: ,0:40:03.00,0:40:07.30,Default,,0,0,0,,Seems to me... I recall some loose talk\Nback at the tavern about... Dialogue: ,0:40:08.08,0:40:09.66,Default,,0,0,0,,Now where you going? Dialogue: ,0:40:12.10,0:40:14.12,Default,,0,0,0,,That isn't the way to the tavern. Dialogue: ,0:40:31.86,0:40:33.33,Default,,0,0,0,,Good work, Gaelen. Dialogue: ,0:40:36.46,0:40:40.42,Default,,0,0,0,,Can't recall how many times\NI've had to hang up this shield. Dialogue: ,0:40:42.44,0:40:45.61,Default,,0,0,0,,How many times must you fall? Dialogue: ,0:41:04.82,0:41:07.14,Default,,0,0,0,,What is it, Gaelen?\NA girl? Dialogue: ,0:41:08.86,0:41:09.80,Default,,0,0,0,,It's nothing. Dialogue: ,0:41:10.34,0:41:13.09,Default,,0,0,0,,And Izador's a sugar beet. Dialogue: ,0:41:15.70,0:41:17.10,Default,,0,0,0,,Did you pay our tithe? Dialogue: ,0:41:17.10,0:41:18.15,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: ,0:41:18.26,0:41:19.33,Default,,0,0,0,,And? Dialogue: ,0:41:19.58,0:41:25.92,Default,,0,0,0,,Pa, in the hanging square\Nin Blackwear... I saw Liana. Dialogue: ,0:41:28.36,0:41:30.92,Default,,0,0,0,,- They hung her?\N- No, no no, I saw her in the crowd. Dialogue: ,0:41:36.50,0:41:38.04,Default,,0,0,0,,Knew it was a girl. Dialogue: ,0:41:40.25,0:41:44.40,Default,,0,0,0,,So, our little Liana\Ncomes back again. Dialogue: ,0:41:44.63,0:41:50.00,Default,,0,0,0,,I always liked her.\NSpine and lip, leathal concoction. Dialogue: ,0:41:50.01,0:41:51.68,Default,,0,0,0,,She's joined the Hunter. Dialogue: ,0:41:57.37,0:42:00.34,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear it, Gaelen\NMorrec's a good man. Dialogue: ,0:42:00.41,0:42:01.70,Default,,0,0,0,,It doesn't matter! Dialogue: ,0:42:01.91,0:42:04.22,Default,,0,0,0,,Morrec needs good men. Dialogue: ,0:42:04.23,0:42:09.12,Default,,0,0,0,,You're a good man, son.\NYou got the blood of Erenland in you. Dialogue: ,0:42:09.15,0:42:12.36,Default,,0,0,0,,- Strong.\N- So I shoud just leave, huh? Dialogue: ,0:42:12.65,0:42:14.88,Default,,0,0,0,,Leave a blind man\Nto take care of a farm? Dialogue: ,0:42:26.49,0:42:28.64,Default,,0,0,0,,You'll starve before the chickens, Pa. Dialogue: ,0:42:29.01,0:42:32.72,Default,,0,0,0,,The Shadow took my eyes, Gaelen,\Nnot my heart. Dialogue: ,0:42:33.41,0:42:36.20,Default,,0,0,0,,Don't accept him.\NThat what he wants. Dialogue: ,0:42:36.29,0:42:38.44,Default,,0,0,0,,- What he needs.\N- And how would you know that? Dialogue: ,0:42:38.53,0:42:42.12,Default,,0,0,0,,I know that you don't wanna stay here\Nto rot with us! Dialogue: ,0:42:43.01,0:42:46.78,Default,,0,0,0,,That you believe\Nthat the day will come again. Dialogue: ,0:42:50.17,0:42:51.32,Default,,0,0,0,,Say it! Dialogue: ,0:42:57.17,0:42:58.68,Default,,0,0,0,,The day will come again. Dialogue: ,0:43:02.23,0:43:03.64,Default,,0,0,0,,See that it does. Dialogue: ,0:43:24.83,0:43:26.02,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: ,0:43:29.29,0:43:30.63,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: ,0:43:32.73,0:43:35.63,Default,,0,0,0,,Powerful magic\Nwas once wrought in this place. Dialogue: ,0:43:36.77,0:43:37.68,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: ,0:43:38.88,0:43:41.08,Default,,0,0,0,,This script seems to be repeated. Dialogue: ,0:43:42.57,0:43:43.78,Default,,0,0,0,,What does it say? Dialogue: ,0:44:09.97,0:44:11.38,Default,,0,0,0,,This is the only way? Dialogue: ,0:44:20.29,0:44:21.36,Default,,0,0,0,,You go first. Dialogue: ,0:44:58.01,0:45:03.28,Default,,0,0,0,,A few years ago... I came down here\Nto check the temple foundations. Dialogue: ,0:45:08.53,0:45:11.84,Default,,0,0,0,,And that...\Nis when I found this. Dialogue: ,0:45:32.13,0:45:36.56,Default,,0,0,0,,Have you ever wondered,\Nwhy this temple was never complete... Dialogue: ,0:45:36.67,0:45:38.40,Default,,0,0,0,,even after a hundred years? Dialogue: ,0:45:40.07,0:45:44.40,Default,,0,0,0,,Corrupt fools such as you\Nnever hastened it's consecration. Dialogue: ,0:45:44.43,0:45:48.74,Default,,0,0,0,,The Legate Order is everywhere.\NWhy not here in Blackweir? Dialogue: ,0:45:49.89,0:45:51.57,Default,,0,0,0,,Why indeed. Dialogue: ,0:45:53.43,0:45:59.27,Default,,0,0,0,,I never told anyone about this place.\NI never dared. Dialogue: ,0:47:16.41,0:47:17.61,Default,,0,0,0,,Legates! Dialogue: ,0:47:33.41,0:47:36.71,Default,,0,0,0,,Dolan. Dolan, what is this? Dialogue: ,0:48:15.09,0:48:19.11,Default,,0,0,0,,You rush us here with holy haunches\Non fire, and you won't tell me why? Dialogue: ,0:48:19.11,0:48:21.51,Default,,0,0,0,,I told you. Chuzara's in danger. Dialogue: ,0:48:22.17,0:48:24.21,Default,,0,0,0,,Your broken stone told you this? Dialogue: ,0:48:24.21,0:48:25.65,Default,,0,0,0,,Lord's Legate! Dialogue: ,0:48:26.91,0:48:29.88,Default,,0,0,0,,Why, your stone was right, Mag. Dialogue: ,0:48:30.09,0:48:32.51,Default,,0,0,0,,Chuzara's been eaten by a pirate. Dialogue: ,0:48:33.05,0:48:34.07,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: ,0:48:35.07,0:48:37.15,Default,,0,0,0,,I'm the town's magistrate,\NYour Grace. Dialogue: ,0:48:37.51,0:48:39.31,Default,,0,0,0,,Know that Blackweir has hungered... Dialogue: ,0:48:39.31,0:48:41.41,Default,,0,0,0,,- for the Shadows return...\N- Spare me. Dialogue: ,0:48:43.65,0:48:47.21,Default,,0,0,0,,I only wish to make my humble services\Navailable to Your Grace. Dialogue: ,0:48:47.22,0:48:49.47,Default,,0,0,0,,I have no time for your services,\NMagistrate. Dialogue: ,0:48:50.38,0:48:53.45,Default,,0,0,0,,Your Grace I...\NYour Grace, I come with information! Dialogue: ,0:48:53.46,0:48:55.41,Default,,0,0,0,,I know of crimes against the Tower! Dialogue: ,0:48:57.02,0:48:59.99,Default,,0,0,0,,Find Chuzara.\NBe careful. Dialogue: ,0:49:00.50,0:49:02.05,Default,,0,0,0,,I'll find her. Dialogue: ,0:49:05.68,0:49:08.25,Default,,0,0,0,,Convinced me\Nyou're not wasting time. Dialogue: ,0:49:08.50,0:49:11.99,Default,,0,0,0,,Blackweir's been enthralled\Nto Mayor Lesher for almost a decade. Dialogue: ,0:49:12.54,0:49:15.67,Default,,0,0,0,,You should know that she's been skimming\Nthe temple tithes for years. Dialogue: ,0:49:15.72,0:49:18.30,Default,,0,0,0,,And you think a Legate\Nwould not know this? Dialogue: ,0:49:18.40,0:49:23.27,Default,,0,0,0,,But there is more! She's been purposely\Ndelaying the construction of this temple, Dialogue: ,0:49:23.42,0:49:26.99,Default,,0,0,0,,biding herself more time to steal.\NShe's insidious. Dialogue: ,0:49:27.00,0:49:31.05,Default,,0,0,0,,Don't lie, Magistrate. Dialogue: ,0:49:31.78,0:49:36.05,Default,,0,0,0,,The delay are caused by rogue attacks\Non temple supplies. Dialogue: ,0:49:36.05,0:49:37.35,Default,,0,0,0,,I know this. Dialogue: ,0:49:37.92,0:49:40.66,Default,,0,0,0,,She forces the builder to tell her\Nof those caravans. Dialogue: ,0:49:40.66,0:49:43.17,Default,,0,0,0,,Then she brings word to the Hunters. Dialogue: ,0:49:43.26,0:49:45.05,Default,,0,0,0,,Lesher knows the Hunter? Dialogue: ,0:49:45.26,0:49:47.93,Default,,0,0,0,,She uses one of my men\Nas an informent. Dialogue: ,0:49:48.64,0:49:51.39,Default,,0,0,0,,I don't believe the Hunter\Nknows the true source. Dialogue: ,0:49:51.44,0:49:53.49,Default,,0,0,0,,That Lesher's using him. Dialogue: ,0:49:53.94,0:49:56.69,Default,,0,0,0,,Lesher is not as clever\Nas you give her credit for. Dialogue: ,0:49:56.70,0:49:58.75,Default,,0,0,0,,I'm sure I don't understand. Dialogue: ,0:49:58.80,0:50:02.98,Default,,0,0,0,,Suffice to know the Tower\Nhas keen interest in finding this man. Dialogue: ,0:50:03.00,0:50:05.81,Default,,0,0,0,,Then let me help you find him! Dialogue: ,0:50:06.44,0:50:11.17,Default,,0,0,0,,I'm afraid growing another eye\Nis beyond my powers, Magistrate. Dialogue: ,0:50:11.86,0:50:17.11,Default,,0,0,0,,When you've finished with Lesher,\NBlackweir will need a mayor. Dialogue: ,0:50:17.50,0:50:19.35,Default,,0,0,0,,One loyal to the Tower. Dialogue: ,0:50:40.30,0:50:42.54,Default,,0,0,0,,Going for a nice threesome? Dialogue: ,0:50:45.76,0:50:47.09,Default,,0,0,0,,Who inquires? Dialogue: ,0:50:47.36,0:50:50.66,Default,,0,0,0,,Sword of Theros Obsidia.\NHigh Legate Order. Dialogue: ,0:50:50.72,0:50:53.25,Default,,0,0,0,,Shadow in the north,\Nso on and so forth. Dialogue: ,0:50:53.44,0:50:56.69,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't the Legate's\Nlittle servant. Dialogue: ,0:50:57.44,0:51:02.45,Default,,0,0,0,,I'm surprised you're not at the tavern,\Nimbiding every wet thing about. Dialogue: ,0:51:02.52,0:51:05.41,Default,,0,0,0,,Yes, my bones ache for it. Dialogue: ,0:51:05.52,0:51:10.12,Default,,0,0,0,,But you see, the guy in black\Nbreathes duty down my neck. Dialogue: ,0:51:10.16,0:51:11.17,Default,,0,0,0,,Horrible thing. Dialogue: ,0:51:12.07,0:51:13.87,Default,,0,0,0,,Especially after he's had onion. Dialogue: ,0:51:14.76,0:51:16.69,Default,,0,0,0,,So sad for you. Dialogue: ,0:51:16.80,0:51:20.01,Default,,0,0,0,,What'd you say... a trip to the temple?\NMeet the Legate? Dialogue: ,0:51:22.38,0:51:24.45,Default,,0,0,0,,I'm afraid it's too late to play. Dialogue: ,0:51:24.54,0:51:29.10,Default,,0,0,0,,Now, now, now, it's clear\Nyou 3 can't wait to cut up together. Dialogue: ,0:51:29.24,0:51:32.89,Default,,0,0,0,,But, I'm afraid\Nthe Legate wants to see you. Dialogue: ,0:51:37.32,0:51:38.51,Default,,0,0,0,,Now. Dialogue: ,0:51:39.66,0:51:41.43,Default,,0,0,0,,Mayor Lesher will hear of this. Dialogue: ,0:51:43.34,0:51:44.44,Default,,0,0,0,,Hm... Dialogue: ,0:51:44.84,0:51:46.61,Default,,0,0,0,,indeed she will. Dialogue: ,0:52:05.02,0:52:09.56,Default,,0,0,0,,Who's there?\NCrawlis? Dialogue: ,0:52:21.12,0:52:22.32,Default,,0,0,0,,He's lying! Dialogue: ,0:52:22.32,0:52:23.54,Default,,0,0,0,,Remarkable! Dialogue: ,0:52:24.02,0:52:28.42,Default,,0,0,0,,Only a profound judge of character\Ncould penetrate my cunning duplicity. Dialogue: ,0:52:28.44,0:52:29.87,Default,,0,0,0,,Shut your noise hole, weasel. Dialogue: ,0:52:29.87,0:52:31.47,Default,,0,0,0,,And so eloquent! Dialogue: ,0:52:31.84,0:52:38.02,Default,,0,0,0,,A lost child of the Elthedar for sure,\Nyet so hideous a visage. Dialogue: ,0:52:38.14,0:52:39.86,Default,,0,0,0,,- You're dead... Shadow whore!\N- Wait! Dialogue: ,0:52:48.84,0:52:51.11,Default,,0,0,0,,Here I thought\Nit was too late to play. Dialogue: ,0:53:15.40,0:53:18.66,Default,,0,0,0,,Your friend isn't sticking around\Nfor a last swig, I suppose? Dialogue: ,0:53:31.16,0:53:33.03,Default,,0,0,0,,No? No?! Dialogue: ,0:53:33.74,0:53:34.92,Default,,0,0,0,,Alright then. Dialogue: ,0:53:52.20,0:53:53.53,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: ,0:53:54.72,0:53:56.74,Default,,0,0,0,,Well, let's see. Dialogue: ,0:53:57.02,0:54:01.32,Default,,0,0,0,,To never again smell another\Ngod-forsaken backwater hamlet. Dialogue: ,0:54:01.48,0:54:05.03,Default,,0,0,0,,To suckle on woman, wine,\Nand a greasy boar... Dialogue: ,0:54:05.03,0:54:06.72,Default,,0,0,0,,until my knots give up their ghost. Dialogue: ,0:54:06.72,0:54:09.76,Default,,0,0,0,,- Preferably somewhere warm...\N- What does the Legate want? Dialogue: ,0:54:11.38,0:54:13.58,Default,,0,0,0,,Who am I to know\Nthe mind of a Legate? Dialogue: ,0:54:14.26,0:54:17.54,Default,,0,0,0,,So, you're gonna come along willingly,\Nor a body shorter? Dialogue: ,0:54:17.74,0:54:20.60,Default,,0,0,0,,Lesher will hang your entrails\Nfrom the town walls! Dialogue: ,0:54:21.34,0:54:23.86,Default,,0,0,0,,Well it's understandable\Nshe would want to, uh... Dialogue: ,0:54:23.96,0:54:26.64,Default,,0,0,0,,showcase the size of my manhood. Dialogue: ,0:54:27.02,0:54:30.02,Default,,0,0,0,,And my question? Dialogue: ,0:54:31.46,0:54:32.92,Default,,0,0,0,,Willingly. Dialogue: ,0:54:36.62,0:54:37.88,Default,,0,0,0,,Good choice. Dialogue: ,0:54:49.98,0:54:51.90,Default,,0,0,0,,The air is heavy tonight. Dialogue: ,0:54:57.18,0:54:59.77,Default,,0,0,0,,Something stirs. Dialogue: ,0:55:12.82,0:55:20.46,Default,,0,0,0,,I renounce you!\NI purge myself... of you! Dialogue: ,0:55:30.48,0:55:34.38,Default,,0,0,0,,Why are you here?\NLeave me. Dialogue: ,0:55:35.58,0:55:39.72,Default,,0,0,0,,No more words.\NI must do this alone. Dialogue: ,0:55:58.67,0:56:02.38,Default,,0,0,0,,I was told that your kind\Nvanished from this land long ago. Dialogue: ,0:56:02.85,0:56:05.18,Default,,0,0,0,,We do not perish so easily. Dialogue: ,0:56:05.41,0:56:08.50,Default,,0,0,0,,You killed them.\NThe others. Dialogue: ,0:56:09.59,0:56:11.54,Default,,0,0,0,,They still haunt this place. Dialogue: ,0:56:11.61,0:56:14.42,Default,,0,0,0,,And you shall join them, Legate. Dialogue: ,0:56:15.13,0:56:16.38,Default,,0,0,0,,In that. Dialogue: ,0:56:17.25,0:56:18.48,Default,,0,0,0,,You are to late. Dialogue: ,0:56:19.48,0:56:26.08,Default,,0,0,0,,Kill me if you must!\NBut you kill a free man, not a Legate. Dialogue: ,0:56:26.39,0:56:28.86,Default,,0,0,0,,The old man insisted\Nhe could turn you. Dialogue: ,0:56:30.06,0:56:31.26,Default,,0,0,0,,Live then. Dialogue: ,0:56:32.83,0:56:35.48,Default,,0,0,0,,Wait!\NThey will hunt me. Dialogue: ,0:56:35.69,0:56:38.52,Default,,0,0,0,,Yes, he does not forgive. Dialogue: ,0:56:39.09,0:56:40.98,Default,,0,0,0,,They will know me by this. Dialogue: ,0:56:41.09,0:56:43.92,Default,,0,0,0,,A tarnish\Nthat can never be washed away. Dialogue: ,0:56:44.51,0:56:46.00,Default,,0,0,0,,Perhaps, not washed. Dialogue: ,0:56:46.15,0:56:50.12,Default,,0,0,0,,Ah, I can not tear the Shadow\Nfrom your soul. Dialogue: ,0:56:50.39,0:56:55.46,Default,,0,0,0,,No. Toward that end,\NI will devote the rest of my life. Dialogue: ,0:57:13.49,0:57:15.50,Default,,0,0,0,,You looked inward? Dialogue: ,0:57:17.03,0:57:18.66,Default,,0,0,0,,We call it dreaming. Dialogue: ,0:57:21.85,0:57:23.98,Default,,0,0,0,,Seems unpleasant. Dialogue: ,0:57:24.21,0:57:25.48,Default,,0,0,0,,Sometimes. Dialogue: ,0:57:34.51,0:57:35.76,Default,,0,0,0,,You well? Dialogue: ,0:57:55.75,0:57:57.92,Default,,0,0,0,,What brings you from Blackweir, Doucan? Dialogue: ,0:57:58.67,0:58:03.50,Default,,0,0,0,,- Has your beer run dry?\N- The customers have run dry, Hunter. Dialogue: ,0:58:03.63,0:58:05.09,Default,,0,0,0,,What's happened? Dialogue: ,0:58:05.17,0:58:11.70,Default,,0,0,0,,The Legate... He's arrested Lesher,\Nand he's begun hanging the townsfolk. Dialogue: ,0:58:12.63,0:58:13.66,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: ,0:58:14.43,0:58:16.06,Default,,0,0,0,,I thought you should know. Dialogue: ,0:58:29.73,0:58:34.90,Default,,0,0,0,,Wherever the Legates go,\Nthe gallows are well fed. Dialogue: ,0:58:35.65,0:58:37.34,Default,,0,0,0,,It's me he's after. Dialogue: ,0:59:06.33,0:59:09.23,Default,,0,0,0,,Search everyone\Nwho enters or leaves this town. Dialogue: ,0:59:09.31,0:59:10.35,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: ,0:59:17.55,0:59:21.52,Default,,0,0,0,,Hang three every hour,\Nuntil the Hunter is delivered to me. Dialogue: ,0:59:24.15,0:59:26.60,Default,,0,0,0,,You think me unjust? Dialogue: ,0:59:28.30,0:59:32.50,Default,,0,0,0,,On the contrary...\NI am merciful. Dialogue: ,0:59:33.67,0:59:38.12,Default,,0,0,0,,Dornish cities have been razed\Nto the ground for lesser crimes. Dialogue: ,0:59:38.59,0:59:42.79,Default,,0,0,0,,When I am mayor,\NI can assure you that Blackweir... Dialogue: ,0:59:42.79,0:59:47.18,Default,,0,0,0,,will be unrivaled in it's loyalty\Nto the Tower, Your Grace. Dialogue: ,0:59:47.53,0:59:50.26,Default,,0,0,0,,You have made a wise choice. Dialogue: ,1:00:04.77,1:00:08.58,Default,,0,0,0,,An Elven knife.\NClever ruse. Dialogue: ,1:00:08.69,1:00:10.00,Default,,0,0,0,,Clever, Your Grace? Dialogue: ,1:00:11.70,1:00:14.51,Default,,0,0,0,,But the outlaws\Nare supplied by the elves. Dialogue: ,1:00:14.51,1:00:18.67,Default,,0,0,0,,I grow weary of your lies, Lesher. Dialogue: ,1:00:19.69,1:00:25.09,Default,,0,0,0,,This town... must have seemed\Na ripe plum, waiting to be picked. Dialogue: ,1:00:25.97,1:00:30.19,Default,,0,0,0,,No church...\Nno Legate to answer to. Dialogue: ,1:00:30.69,1:00:36.09,Default,,0,0,0,,A murderous wretch from the streets\Nof Eisen, could rise far in such a place. Dialogue: ,1:00:36.93,1:00:42.46,Default,,0,0,0,,- Even to the office of mayor.\N- Spare my life, Your Grace. Dialogue: ,1:00:43.69,1:00:45.72,Default,,0,0,0,,I can be of use to you... Dialogue: ,1:00:46.51,1:00:48.08,Default,,0,0,0,,Perhaps you can. Dialogue: ,1:00:49.05,1:00:53.14,Default,,0,0,0,,Towns like these,\Nattract the worst sorts. Dialogue: ,1:00:53.35,1:00:55.76,Default,,0,0,0,,Idealists and rogues both. Dialogue: ,1:00:56.83,1:01:01.35,Default,,0,0,0,,But there is...\Na darker secret here, Dialogue: ,1:01:01.65,1:01:02.85,Default,,0,0,0,,is there not? Dialogue: ,1:01:03.63,1:01:07.91,Default,,0,0,0,,Something only a cunning rat like you\Nmust've felt. Dialogue: ,1:01:08.15,1:01:10.35,Default,,0,0,0,,I'm sure, I... don't know. Dialogue: ,1:01:10.43,1:01:12.71,Default,,0,0,0,,- Then you are no use to me.\N- No! Wait! Dialogue: ,1:01:23.11,1:01:26.39,Default,,0,0,0,,Tell me about the dead Legates. Dialogue: ,1:01:26.61,1:01:29.05,Default,,0,0,0,,Tell me what Dolan knew! Dialogue: ,1:01:30.29,1:01:38.29,Default,,0,0,0,,I only know tales... Ghost stories,\Ntold by the small folk. Dialogue: ,1:01:57.07,1:01:59.00,Default,,0,0,0,,I welcome you into this dark. Dialogue: ,1:01:59.05,1:02:01.61,Default,,0,0,0,,By Your Grace,\NI walk under His Shadow. Dialogue: ,1:02:04.31,1:02:06.69,Default,,0,0,0,,You have travelled with speed,\Nold friend. Dialogue: ,1:02:06.73,1:02:10.82,Default,,0,0,0,,The Ones Who Watch, gave news\Nof your coming only a fortnight ago. Dialogue: ,1:02:11.23,1:02:14.03,Default,,0,0,0,,Yet, they did not give word\Nof your purpose. Dialogue: ,1:02:14.07,1:02:18.05,Default,,0,0,0,,Raynn, Sanulael's church\Nmay be nearing it's end. Dialogue: ,1:02:18.87,1:02:23.56,Default,,0,0,0,,Speak softly! The allies\Nof First Legate are everywhere. Dialogue: ,1:02:26.35,1:02:28.47,Default,,0,0,0,,You've heard of this new prophecy? Dialogue: ,1:02:28.61,1:02:32.89,Default,,0,0,0,,The northern devout fear it forebodes\Nthe rise of a great enemy. Dialogue: ,1:02:32.95,1:02:35.97,Default,,0,0,0,,I believe it also foretells the return\Nof the one we've awaited. Dialogue: ,1:02:37.27,1:02:38.51,Default,,0,0,0,,How can that be? Dialogue: ,1:02:39.17,1:02:43.66,Default,,0,0,0,,The ritual... Except for our one failure,\Nare all dead. Dialogue: ,1:02:43.69,1:02:45.61,Default,,0,0,0,,What if we did not fail? Dialogue: ,1:02:47.25,1:02:49.26,Default,,0,0,0,,Does she still live? Dialogue: ,1:02:49.87,1:02:52.41,Default,,0,0,0,,Her vigor surprises even me. Dialogue: ,1:02:53.89,1:02:57.39,Default,,0,0,0,,Ah! I should've known\Nyou came for her! Dialogue: ,1:02:58.87,1:03:03.07,Default,,0,0,0,,But... it is good to see you\Nin Sharuun again, old friend. Dialogue: ,1:03:06.38,1:03:09.23,Default,,0,0,0,,Let her stand there, until she\Nremembers something useful. Dialogue: ,1:03:10.48,1:03:13.07,Default,,0,0,0,,Or until she puts\Nan end to it herself. Dialogue: ,1:03:13.08,1:03:15.99,Default,,0,0,0,,- Will the Hunter come?\N- They always come. Dialogue: ,1:03:16.48,1:03:20.57,Default,,0,0,0,,What if... this outlaw\Nsomehow captured Tosh? Dialogue: ,1:03:21.24,1:03:25.35,Default,,0,0,0,,Outlaws capturing a Legate?\NUnlikely. Dialogue: ,1:03:27.78,1:03:32.74,Default,,0,0,0,,I wonder...\Nwhy so hopeful, Chuzara? Dialogue: ,1:03:38.70,1:03:41.71,Default,,0,0,0,,Kruce said you found something\Nin the forest. Dialogue: ,1:03:41.92,1:03:43.91,Default,,0,0,0,,Something which send you back\Nwith speed. Dialogue: ,1:03:44.78,1:03:46.81,Default,,0,0,0,,I worried for your safety. Dialogue: ,1:03:48.30,1:03:51.21,Default,,0,0,0,,It was foolish\Nto follow the builder, Chuzara. Dialogue: ,1:03:51.94,1:03:54.81,Default,,0,0,0,,- How did you know?\N- Do you remember the temple ghosts? Dialogue: ,1:03:54.84,1:03:56.39,Default,,0,0,0,,Do you remember their warning? Dialogue: ,1:03:57.58,1:03:59.71,Default,,0,0,0,,In the forest\NI found something unsettling. Dialogue: ,1:03:59.96,1:04:02.75,Default,,0,0,0,,A ravaged monolith.\NIt seem to have been built... Dialogue: ,1:04:02.75,1:04:05.25,Default,,0,0,0,,by Legates\Nduring the first Shadow War. Dialogue: ,1:04:05.76,1:04:08.75,Default,,0,0,0,,Ancient runes coverd it.\NRunes of warning. Dialogue: ,1:04:10.62,1:04:12.79,Default,,0,0,0,,I could only make out\None repeated word. Dialogue: ,1:04:13.06,1:04:14.08,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: ,1:04:15.52,1:04:16.99,Default,,0,0,0,,The word was "prisoner". Dialogue: ,1:04:50.22,1:04:52.05,Default,,0,0,0,,Do elves never sleep? Dialogue: ,1:04:53.92,1:05:00.66,Default,,0,0,0,,Not in the way as humans.\NWe are children of both sun and stars. Dialogue: ,1:05:00.66,1:05:01.99,Default,,0,0,0,,- Where's Morrec?\N- Of course... Dialogue: ,1:05:02.06,1:05:04.75,Default,,0,0,0,,- there is little of either in this place.\N- Deleth! Dialogue: ,1:05:07.06,1:05:08.83,Default,,0,0,0,,He left in the night. Dialogue: ,1:05:10.26,1:05:12.07,Default,,0,0,0,,I thought you were his friend! Dialogue: ,1:05:14.14,1:05:17.25,Default,,0,0,0,,- Friend?\N- He's turning himself in, Deleth. Dialogue: ,1:05:17.92,1:05:19.37,Default,,0,0,0,,To stop the hanging! Dialogue: ,1:05:20.82,1:05:22.39,Default,,0,0,0,,He did not say that. Dialogue: ,1:05:23.18,1:05:28.77,Default,,0,0,0,,Liana... don't be foolish.\NYou do not know Morrec's intentions. Dialogue: ,1:05:29.28,1:05:30.43,Default,,0,0,0,,How can you know mine? Dialogue: ,1:05:35.18,1:05:36.28,Default,,0,0,0,,What're you doing? Dialogue: ,1:05:36.28,1:05:39.96,Default,,0,0,0,,I sense we are\Ntraveling in the same direction. Dialogue: ,1:05:51.58,1:05:54.51,Default,,0,0,0,,For a hundred years,\Nthey came to this place. Dialogue: ,1:05:55.62,1:05:56.71,Default,,0,0,0,,To their doom. Dialogue: ,1:06:04.32,1:06:06.65,Default,,0,0,0,,Some power wards this door. Dialogue: ,1:06:12.96,1:06:17.89,Default,,0,0,0,,What could have the strength...\Nto slaughter Legates like this? Dialogue: ,1:06:18.44,1:06:22.39,Default,,0,0,0,,One that Legates sought to bind\Nin a monolith, long ago. Dialogue: ,1:06:22.80,1:06:24.70,Default,,0,0,0,,One that has yet\Nto show itself. Dialogue: ,1:06:27.22,1:06:31.45,Default,,0,0,0,,I wonder what other secrets\Nlie beneath this town. Dialogue: ,1:06:39.70,1:06:44.24,Default,,0,0,0,,The First Watcher is resting.\NShe's not to be disturbed. Dialogue: ,1:06:44.56,1:06:47.09,Default,,0,0,0,,I have travelled from the Tower\Nto see her. Dialogue: ,1:06:47.24,1:06:52.52,Default,,0,0,0,,I know. Yet even the First Legate\Nhas been turned away fom this sanctuary. Dialogue: ,1:06:52.60,1:06:54.11,Default,,0,0,0,,How long have you served her? Dialogue: ,1:06:54.34,1:06:57.43,Default,,0,0,0,,For five years\NI have been her eyes. Dialogue: ,1:06:57.78,1:07:00.98,Default,,0,0,0,,Then I ask you to do something\Nfor the first time in five years. Dialogue: ,1:07:01.52,1:07:03.99,Default,,0,0,0,,I ask you to interrupt\Nher rest. Dialogue: ,1:07:16.46,1:07:21.79,Default,,0,0,0,,Shai...\NIt's good to see you well. Dialogue: ,1:07:24.34,1:07:28.03,Default,,0,0,0,,What shade of black\Nare you these days, Geddon? Dialogue: ,1:07:28.34,1:07:32.16,Default,,0,0,0,,Why do you walk sleepless\Non the battlements? Dialogue: ,1:07:32.28,1:07:35.86,Default,,0,0,0,,The moonlight reminds you\Nof your brother perhaps? Dialogue: ,1:07:36.00,1:07:39.54,Default,,0,0,0,,- A white stain on your night.\N- What do you know of my brother? Dialogue: ,1:07:43.22,1:07:46.82,Default,,0,0,0,,Not just a brother,\Na twin brother! Dialogue: ,1:07:47.08,1:07:49.88,Default,,0,0,0,,His memory\Nhaunts your every reflection. Dialogue: ,1:07:49.88,1:07:52.54,Default,,0,0,0,,He's dead.\NLong ago, by my hand. Dialogue: ,1:07:52.68,1:07:55.82,Default,,0,0,0,,When you have looked into his glass\Nlong enough, Geddon. Dialogue: ,1:07:55.82,1:07:59.32,Default,,0,0,0,,many unseen thing are laid bare. Dialogue: ,1:07:59.94,1:08:06.65,Default,,0,0,0,,Hearts of men. Lies of men.\NLies men tell themselves. Dialogue: ,1:08:07.20,1:08:09.72,Default,,0,0,0,,I came here for your council. Dialogue: ,1:08:09.72,1:08:11.23,Default,,0,0,0,,Not to discuss my brother. Dialogue: ,1:08:21.76,1:08:26.71,Default,,0,0,0,,One day the Tower will gain a foothold\Nin Blackweir, Grimnor. It is inevitable. Dialogue: ,1:08:26.78,1:08:28.53,Default,,0,0,0,,Nothing is inevitable. Dialogue: ,1:08:30.74,1:08:32.73,Default,,0,0,0,,You of all men know this. Dialogue: ,1:08:35.48,1:08:39.60,Default,,0,0,0,,Yet it seems unlikely that this\Nyoung Legate will be reformed... Dialogue: ,1:08:39.60,1:08:42.36,Default,,0,0,0,,by any whispers to his conscience. Dialogue: ,1:08:44.44,1:08:49.72,Default,,0,0,0,,Morrec... after all these years,\Nyou must suspect that there is something, Dialogue: ,1:08:49.72,1:08:56.02,Default,,0,0,0,,in Blackwear I've pledged to protect,\Nsomething that the Tower cannot have. Dialogue: ,1:08:57.00,1:09:01.04,Default,,0,0,0,,He sent a dream...\Nwhich drew me to this place. Dialogue: ,1:09:03.28,1:09:05.40,Default,,0,0,0,,The Legates imprisoned him here... Dialogue: ,1:09:07.90,1:09:09.10,Default,,0,0,0,,in this rock. Dialogue: ,1:09:09.86,1:09:12.84,Default,,0,0,0,,For two thousand years\Nhe was trapped here. Dialogue: ,1:09:13.06,1:09:17.99,Default,,0,0,0,,Since the Shadow fell, he has helped me\Nto hide that which must remain hidden. Dialogue: ,1:09:18.44,1:09:21.56,Default,,0,0,0,,- Now his time has come again.\N- Not only his. Dialogue: ,1:09:22.54,1:09:24.30,Default,,0,0,0,,Blackweir has strong roots. Dialogue: ,1:09:24.38,1:09:26.86,Default,,0,0,0,,The earth still remembers\Na noble past. Dialogue: ,1:09:28.52,1:09:33.28,Default,,0,0,0,,There is a place, a covenant place,\Nwhere the Shadow is weak. Dialogue: ,1:09:33.84,1:09:36.12,Default,,0,0,0,,We will need your help. Dialogue: ,1:09:47.38,1:09:49.26,Default,,0,0,0,,I'm going to Blackweir, Deleth. Dialogue: ,1:09:49.88,1:09:50.84,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: ,1:09:52.54,1:09:55.42,Default,,0,0,0,,And how is traveling with an elf\Ngoing to help me? Dialogue: ,1:09:56.12,1:09:59.90,Default,,0,0,0,,The orcs receive double rations for every\Npointed ear they nail to the town gates. Dialogue: ,1:10:01.40,1:10:03.76,Default,,0,0,0,,It seems that folly\Nhas found company. Dialogue: ,1:10:08.00,1:10:09.51,Default,,0,0,0,,He would do the same for me. Dialogue: ,1:10:10.64,1:10:14.16,Default,,0,0,0,,Yes, but he'd find another way. Dialogue: ,1:10:14.53,1:10:19.04,Default,,0,0,0,,Getting killed won't help him...\NOr avenge your family. Dialogue: ,1:10:22.47,1:10:23.56,Default,,0,0,0,,He told you that? Dialogue: ,1:10:24.17,1:10:27.36,Default,,0,0,0,,Hi did...\NThough he need not have. Dialogue: ,1:10:27.89,1:10:30.76,Default,,0,0,0,,It is plain that hard years\Nare among your few. Dialogue: ,1:11:49.81,1:11:52.52,Default,,0,0,0,,Ven Haag found this manuscript\Nin an abandoned keep... Dialogue: ,1:11:52.72,1:11:55.42,Default,,0,0,0,,in the mountains\Nnorth of the march. Dialogue: ,1:11:56.01,1:11:58.80,Default,,0,0,0,,A youg girl once served there. Dialogue: ,1:11:59.45,1:12:03.30,Default,,0,0,0,,In the winters the frost,\Nwould cling thick to the walls. Dialogue: ,1:12:03.81,1:12:08.82,Default,,0,0,0,,And she would press her hand into ice\Nuntil she could bear it no more. Dialogue: ,1:12:09.53,1:12:15.40,Default,,0,0,0,,She could see her reflection there.\NAh, she was beautiful then. Dialogue: ,1:12:16.49,1:12:17.68,Default,,0,0,0,,You? Dialogue: ,1:12:17.81,1:12:22.40,Default,,0,0,0,,Before my watch...\NBefore his death. Dialogue: ,1:12:24.33,1:12:30.10,Default,,0,0,0,,He would sit for hours,\Nnot feeling the wind, looking south. Dialogue: ,1:12:30.17,1:12:33.14,Default,,0,0,0,,Dreaming of a Legate order,\Nthat would never be. Dialogue: ,1:12:33.17,1:12:36.64,Default,,0,0,0,,It will be.\NThis says he will rise again! Dialogue: ,1:12:37.09,1:12:39.82,Default,,0,0,0,,And that this shall be his mark. Dialogue: ,1:12:45.51,1:12:47.13,Default,,0,0,0,,Bei Rial. Dialogue: ,1:12:53.19,1:12:55.56,Default,,0,0,0,,You have to leave your bow\Nbefore we get to town. Dialogue: ,1:12:56.59,1:12:58.91,Default,,0,0,0,,An elf never abandons his weapon. Dialogue: ,1:12:59.23,1:13:03.77,Default,,0,0,0,,You'll have to make an exception...\NIt's too conspicuous. Dialogue: ,1:13:04.47,1:13:07.21,Default,,0,0,0,,I think you underestimate\Nthe guile of the elves. Dialogue: ,1:13:07.53,1:13:08.92,Default,,0,0,0,,No, not that way. Dialogue: ,1:13:10.93,1:13:12.36,Default,,0,0,0,,What was that? Dialogue: ,1:13:13.07,1:13:17.90,Default,,0,0,0,,I was told never to go there...\NThat it's dangerous. Dialogue: ,1:13:25.25,1:13:27.50,Default,,0,0,0,,This is a journey\Nmeant for a dwarf. Dialogue: ,1:13:39.45,1:13:43.32,Default,,0,0,0,,One shouldn't commune with the\Ndark powers on an empty stomach. Dialogue: ,1:13:43.81,1:13:45.35,Default,,0,0,0,,Leave me, Kruce. Dialogue: ,1:14:48.97,1:14:50.24,Default,,0,0,0,,What is this place? Dialogue: ,1:15:14.45,1:15:18.42,Default,,0,0,0,,We will rise again.\NBei Rial. Dialogue: ,1:16:15.89,1:16:17.19,Default,,0,0,0,,Deleth, dont! Dialogue: ,1:16:19.07,1:16:21.99,Default,,0,0,0,,The elves have learned\Nnever to hesitate their blade. Dialogue: ,1:16:27.93,1:16:29.87,Default,,0,0,0,,Tell me the wisdom\Nof hesitating now? Dialogue: ,1:16:30.85,1:16:32.45,Default,,0,0,0,,I came back for you. Dialogue: ,1:16:32.61,1:16:35.43,Default,,0,0,0,,I'm here to rescue a man, Gaelen,\NThis is not a game. Dialogue: ,1:16:35.43,1:16:37.13,Default,,0,0,0,,Would you still have me\Ncome with you? Dialogue: ,1:16:39.85,1:16:41.41,Default,,0,0,0,,Liana, we must go. Dialogue: ,1:16:42.17,1:16:44.32,Default,,0,0,0,,You what? Dialogue: ,1:16:44.69,1:16:46.84,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: ,1:16:52.25,1:16:56.11,Default,,0,0,0,,Elf.\NHelp, elf! Dialogue: ,1:16:56.35,1:16:59.45,Default,,0,0,0,,Elf!\NElf! Dialogue: ,1:17:06.91,1:17:08.03,Default,,0,0,0,,They're coming. Dialogue: ,1:17:08.37,1:17:10.69,Default,,0,0,0,,- Give me your bow.\N- An elf never abandons... Dialogue: ,1:17:10.69,1:17:12.45,Default,,0,0,0,,- his weapon!\N- Do as he ask, Deleth. Dialogue: ,1:17:12.45,1:17:14.45,Default,,0,0,0,,He was trained by the same man as I. Dialogue: ,1:17:18.07,1:17:19.67,Default,,0,0,0,,- Gaelen.\N- Go. Dialogue: ,1:18:38.72,1:18:40.77,Default,,0,0,0,,Why the pacing, Chuzara? Dialogue: ,1:18:41.97,1:18:43.47,Default,,0,0,0,,Are you in heat? Dialogue: ,1:18:45.48,1:18:46.81,Default,,0,0,0,,Too hot for me. Dialogue: ,1:18:47.18,1:18:49.49,Default,,0,0,0,,You know, I prefer my women\Nless deadly. Dialogue: ,1:18:50.04,1:18:52.27,Default,,0,0,0,,Or dead, more likely. Dialogue: ,1:18:58.36,1:18:59.53,Default,,0,0,0,,Trouble? Dialogue: ,1:19:06.24,1:19:07.99,Default,,0,0,0,,Care to guess, who that is? Dialogue: ,1:19:34.56,1:19:35.67,Default,,0,0,0,,They'll kill him. Dialogue: ,1:19:38.84,1:19:40.45,Default,,0,0,0,,There is another way. Dialogue: ,1:19:43.75,1:19:45.05,Default,,0,0,0,,A better way. Dialogue: ,1:20:45.46,1:20:46.77,Default,,0,0,0,,Chuzara. Dialogue: ,1:20:48.38,1:20:49.36,Default,,0,0,0,,Tosh. Dialogue: ,1:20:53.16,1:20:55.66,Default,,0,0,0,,When no word came,\NI thought you've been killed by elves. Dialogue: ,1:20:57.34,1:21:01.89,Default,,0,0,0,,But this is worse...\NI'm here with Mag Kiln. Dialogue: ,1:21:03.88,1:21:05.50,Default,,0,0,0,,Geddon's butcher. Dialogue: ,1:21:06.10,1:21:07.26,Default,,0,0,0,,Why, Tosh? Dialogue: ,1:21:09.26,1:21:10.56,Default,,0,0,0,,To turn pale... Dialogue: ,1:21:11.46,1:21:14.76,Default,,0,0,0,,To renounce the Shadow,\Nis to forfeit your life. Dialogue: ,1:21:15.80,1:21:16.97,Default,,0,0,0,,Everything. Dialogue: ,1:21:17.88,1:21:21.05,Default,,0,0,0,,You were not alway so enthralled,\Nto the doctrine. Dialogue: ,1:21:22.40,1:21:27.74,Default,,0,0,0,,Or did you forget... our time was\Nquite strictly forbidden? Dialogue: ,1:21:27.82,1:21:33.44,Default,,0,0,0,,How could you confuse the love-play\Nof two novices with this... heresy? Dialogue: ,1:21:33.44,1:21:36.03,Default,,0,0,0,,Cast aside that yoke, Chuzara! Dialogue: ,1:21:36.34,1:21:40.45,Default,,0,0,0,,It is a hard life without him,\Nbut a true one. Dialogue: ,1:21:40.90,1:21:44.25,Default,,0,0,0,,To choose between you...\Nand my god? Dialogue: ,1:21:46.14,1:21:48.73,Default,,0,0,0,,If you think you can even tempt me,\Nthis temptation, you are a fool. Dialogue: ,1:21:48.80,1:21:51.56,Default,,0,0,0,,It is Izrador who pays you\Nfor the fool, Chuzara. Dialogue: ,1:21:51.56,1:21:56.44,Default,,0,0,0,,You and and all the others!\NOr do you think the Shadow cares for you? Dialogue: ,1:21:57.96,1:22:01.58,Default,,0,0,0,,You are dead to me...\NHunter. Dialogue: ,1:22:03.60,1:22:08.16,Default,,0,0,0,,Even if so...\Nwhen I saw you there... Dialogue: ,1:22:08.86,1:22:10.36,Default,,0,0,0,,back in the courtyard... Dialogue: ,1:22:12.08,1:22:15.76,Default,,0,0,0,,for a moment I wished,\Nhe had chosen someone else. Dialogue: ,1:22:17.66,1:22:19.39,Default,,0,0,0,,I would not hurt you now. Dialogue: ,1:22:19.74,1:22:21.31,Default,,0,0,0,,Is that supposed to be a threat? Dialogue: ,1:22:37.50,1:22:38.64,Default,,0,0,0,,Mag. Dialogue: ,1:22:38.68,1:22:41.49,Default,,0,0,0,,I know. He's here. Dialogue: ,1:23:06.72,1:23:08.38,Default,,0,0,0,,She's still alive. Dialogue: ,1:23:12.58,1:23:15.28,Default,,0,0,0,,Stay with her.\NBe on your guard Dialogue: ,1:24:01.24,1:24:02.52,Default,,0,0,0,,Someting ails you? Dialogue: ,1:24:02.58,1:24:05.90,Default,,0,0,0,,The northern stars\Nlie in the Shadow... Dialogue: ,1:24:16.44,1:24:19.36,Default,,0,0,0,,The southern stars\Nmust shine for them. Dialogue: ,1:24:20.42,1:24:21.78,Default,,0,0,0,,Grimnathaleth. Dialogue: ,1:24:25.32,1:24:26.94,Default,,0,0,0,,Come in, Lord Domosuuran. Dialogue: ,1:24:31.51,1:24:32.84,Default,,0,0,0,,And you as well, Liana. Dialogue: ,1:24:33.23,1:24:35.14,Default,,0,0,0,,This is a dire night to be about. Dialogue: ,1:24:36.61,1:24:37.62,Default,,0,0,0,,Do I know you? Dialogue: ,1:24:43.97,1:24:45.56,Default,,0,0,0,,A dire night indeed. Dialogue: ,1:25:17.59,1:25:21.00,Default,,0,0,0,,The harbinger shall come\Ninto the lair of the beast. Dialogue: ,1:25:21.30,1:25:25.10,Default,,0,0,0,,And there he shall open himself\Nto the past. Dialogue: ,1:25:40.75,1:25:42.59,Default,,0,0,0,,I knew you would come, Legate. Dialogue: ,1:25:43.53,1:25:49.36,Default,,0,0,0,,Tosh Kamar!\NIzrador reclaims you. Dialogue: ,1:25:50.65,1:25:52.70,Default,,0,0,0,,Tosh Kamar is dead. Dialogue: ,1:26:25.69,1:26:27.24,Default,,0,0,0,,You cannot win. Dialogue: ,1:27:22.49,1:27:25.16,Default,,0,0,0,,You afraid of the farmer, frog-face? Dialogue: ,1:28:35.71,1:28:37.72,Default,,0,0,0,,This charade ends now. Dialogue: ,1:28:38.11,1:28:42.96,Default,,0,0,0,,Grimnor was right.\NYou would follow me straight to your doom. Dialogue: ,1:28:43.55,1:28:47.86,Default,,0,0,0,,Legate pride...\NI knew it well. Dialogue: ,1:29:03.29,1:29:05.48,Default,,0,0,0,,Legates bound you centuries ago. Dialogue: ,1:29:06.25,1:29:10.41,Default,,0,0,0,,- How did you escape their prison?\N- I was freed by your enemy. Dialogue: ,1:29:22.41,1:29:24.09,Default,,0,0,0,,Dorosul! Dialogue: ,1:29:24.71,1:29:28.35,Default,,0,0,0,,We were born from the same breath,\Nyour master and I. Dialogue: ,1:29:29.13,1:29:32.59,Default,,0,0,0,,He has little power over me\Nin this covenent place. Dialogue: ,1:29:37.11,1:29:41.65,Default,,0,0,0,,And in the shadows of the Shadow,\Nhe shall dance with the beast. Dialogue: ,1:29:42.15,1:29:48.70,Default,,0,0,0,,And the will know him for what he is...\Nand for what he will become. Dialogue: ,1:30:06.31,1:30:09.57,Default,,0,0,0,,Legates imprisoned him here,\Nin this rock. Dialogue: ,1:30:09.63,1:30:11.80,Default,,0,0,0,,Ancient runes covered it,\Nrunes of warning. Dialogue: ,1:30:11.81,1:30:15.62,Default,,0,0,0,,Oh, he's far to wild and dangerous\Nto be allowed to take shape for long. Dialogue: ,1:30:18.53,1:30:22.53,Default,,0,0,0,,What could have the strength,\Nto slaughter Legate like this? Dialogue: ,1:30:24.73,1:30:28.26,Default,,0,0,0,,You've heard of this new prophecy?\NI could only make out one repeated word. Dialogue: ,1:30:28.27,1:30:30.81,Default,,0,0,0,,He would stand for hours. Dialogue: ,1:30:30.81,1:30:31.69,Default,,0,0,0,,The word was "prisoner". Dialogue: ,1:30:31.75,1:30:34.29,Default,,0,0,0,,Not feeling the wind,\Nlooking south... Dialogue: ,1:30:34.29,1:30:37.11,Default,,0,0,0,,Dreaming of a Legate order\Nthat would never be. Dialogue: ,1:30:42.09,1:30:43.36,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: ,1:30:47.17,1:30:48.44,Default,,0,0,0,,Bei Rial. Dialogue: ,1:31:29.79,1:31:31.47,Default,,0,0,0,,We shan't be long, Merriam. Dialogue: ,1:31:36.62,1:31:37.59,Default,,0,0,0,,Lord Domosuuran. Dialogue: ,1:31:38.16,1:31:39.23,Default,,0,0,0,,Liana. Dialogue: ,1:31:50.54,1:31:53.69,Default,,0,0,0,,This sanctuary\Nwill soon succumb to the north. Dialogue: ,1:31:54.06,1:31:55.13,Default,,0,0,0,,Grimnathaleth... Dialogue: ,1:31:55.42,1:31:58.20,Default,,0,0,0,,The guardian has been destroyed, Deleth. Dialogue: ,1:32:01.30,1:32:03.85,Default,,0,0,0,,And those who walk twice,\Nshall gather on the land... Dialogue: ,1:32:04.06,1:32:07.23,Default,,0,0,0,,like the locust swarms of Farodun. Dialogue: ,1:32:07.48,1:32:10.09,Default,,0,0,0,,And that shall be a portent\Nto his return. Dialogue: ,1:32:11.24,1:32:14.81,Default,,0,0,0,,If you're right, this first sign\Nwill soon come to pass. Dialogue: ,1:32:16.28,1:32:17.35,Default,,0,0,0,,Where now, Legate? Dialogue: ,1:32:18.24,1:32:21.05,Default,,0,0,0,,To find this someone\Nwho has never failed me. Dialogue: ,1:32:23.96,1:32:29.05,Default,,0,0,0,,Only a... Night King would have the power\Nto destroy an Elder One. Dialogue: ,1:32:30.52,1:32:32.65,Default,,0,0,0,,Not even a Night King\Ncould have done this. Dialogue: ,1:32:38.00,1:32:43.59,Default,,0,0,0,,- Grimnathaleth, who killed the guardian?\N- This Legate. This Mag Kiln. Dialogue: ,1:32:44.10,1:32:47.42,Default,,0,0,0,,Not even the entire Legate Coven\Nthat imprisoned him... Dialogue: ,1:32:47.42,1:32:50.55,Default,,0,0,0,,- could destroy him!\N- How could single Legate? Dialogue: ,1:32:53.54,1:32:55.41,Default,,0,0,0,,This is no ordinary Legate. Dialogue: ,1:32:58.14,1:33:03.93,Default,,0,0,0,,He is the harbinger...\NThen it has begun. Dialogue: ,1:33:05.90,1:33:08.03,Default,,0,0,0,,You two enjoy speaking in riddles? Dialogue: ,1:33:09.12,1:33:12.41,Default,,0,0,0,,You should know we're here to free\Nthe Hunter, kind sir. Dialogue: ,1:33:12.88,1:33:14.21,Default,,0,0,0,,He may be dead by now. Dialogue: ,1:33:14.44,1:33:15.78,Default,,0,0,0,,Yes, of course Liana. Dialogue: ,1:33:16.18,1:33:20.73,Default,,0,0,0,,If it eases your mind, I can tell you\Nthat Morrec is not dead. Dialogue: ,1:33:21.38,1:33:22.39,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: ,1:33:29.68,1:33:30.71,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: ,1:33:30.92,1:33:32.51,Default,,0,0,0,,You don't remember, do you? Dialogue: ,1:33:33.42,1:33:36.45,Default,,0,0,0,,I remember...\Na young girl... Dialogue: ,1:33:37.24,1:33:41.25,Default,,0,0,0,,dirty, cold, running in the woods,\Nrunning from the... Dialogue: ,1:33:41.58,1:33:43.29,Default,,0,0,0,,tragedy behind her. Dialogue: ,1:33:44.02,1:33:45.83,Default,,0,0,0,,There was a man in the woods. Dialogue: ,1:33:46.12,1:33:47.77,Default,,0,0,0,,He took you\Nto where there was food. Dialogue: ,1:33:48.00,1:33:49.63,Default,,0,0,0,,Sourberries, I think. Dialogue: ,1:33:50.70,1:33:54.26,Default,,0,0,0,,He held you until you...\Nwere warm. Dialogue: ,1:33:56.10,1:33:57.28,Default,,0,0,0,,It was you. Dialogue: ,1:33:59.00,1:34:01.34,Default,,0,0,0,,You sang to me,\Nbeneath a great tree. Dialogue: ,1:34:02.34,1:34:06.27,Default,,0,0,0,,John Socar's tree.\NAnd then you fell asleep. Dialogue: ,1:34:06.92,1:34:08.49,Default,,0,0,0,,When I woke,\Nyou were gone. Dialogue: ,1:34:08.74,1:34:11.03,Default,,0,0,0,,But someone found you, yes? Dialogue: ,1:34:11.28,1:34:14.35,Default,,0,0,0,,A very important person...\Na boy. Dialogue: ,1:34:15.84,1:34:17.03,Default,,0,0,0,,Gaelen. Dialogue: ,1:34:28.88,1:34:31.23,Default,,0,0,0,,I left Gaelen above\Nwith orcs. Dialogue: ,1:34:31.38,1:34:34.70,Default,,0,0,0,,I doubt that his fate\Nis in the hands of mere orcs. Dialogue: ,1:34:34.70,1:34:39.00,Default,,0,0,0,,Gaelen has a journey ahead of him,\Nthat can't be missed, you see? Dialogue: ,1:34:39.12,1:34:41.47,Default,,0,0,0,,Grimnathaleth.\NDo you mean Liana friend is... Dialogue: ,1:34:41.48,1:34:44.28,Default,,0,0,0,,All in good time, Lord Domosuuran. Dialogue: ,1:34:49.66,1:34:50.83,Default,,0,0,0,,I've heard of books. Dialogue: ,1:34:51.68,1:34:55.29,Default,,0,0,0,,I thought such things were all destroyed\Nby the Shadow long ago. Dialogue: ,1:34:55.52,1:34:59.51,Default,,0,0,0,,Most were... some good men and woman\Nsaved what they could... Dialogue: ,1:34:59.52,1:35:03.09,Default,,0,0,0,,brought them here and hid them\Nfrom our northern foes. Dialogue: ,1:35:04.08,1:35:05.78,Default,,0,0,0,,They must be very valuable. Dialogue: ,1:35:05.84,1:35:10.84,Default,,0,0,0,,Even a few of these books could buy\NBlackweir and all that's in it, Liana. Dialogue: ,1:35:14.08,1:35:15.65,Default,,0,0,0,,This is a treasure, then! Dialogue: ,1:35:16.02,1:35:17.61,Default,,0,0,0,,More than a treasure. Dialogue: ,1:35:27.18,1:35:29.86,Default,,0,0,0,,Here...\Nis the soul of a people... Dialogue: ,1:35:32.26,1:35:33.76,Default,,0,0,0,,The knowledge of generations. Dialogue: ,1:35:35.12,1:35:39.04,Default,,0,0,0,,here it awaits...\Nfor the day to come again. 72672

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.