Original subtitles

¡Lena!

¡Lena!

¿Alguien vio a mi hija? Una rubiecita...

...con un vestido floreado...

No, lo siento.

¡Mierda!

LOS INOCENTES EPISODIO 2

La boîte de Milo Ubieta explotó esta noche...

¿El padre de la chiquita?

- Quizás sea una coincidencia. - No creo en las coincidencias.

Mándame la dirección por texto.

- Bien. Chau. - Chau.

Hola. ¿Vas a ordenar ese lío, por favor?

Hay que volver a explicarle la idea de hogar de acogida.

¿Qué pasa? ¿No hay servicio al cuarto acá?

No, no hay servicio al cuarto acá.

Bueno, le voy a decir.

Escuché la conversación telefónica. ¿Detuvieron a alguien?

Aún no.

¿Crees que el asesino es de aquí?

No sé. ¿Qué te hace decir eso?

Hay que conocer el lugar.

No te preocupes, Yann.

El asesino no es alguien común. Creo que ya está lejos de acá.

- Me tengo que ir. - Hasta luego.

En todo caso, no me haces más fácil la vida.

No es tan difícil ordenar tus líos, carajo.

Mi madre era menos rezongona.

- Debería haberlo sido. - Si tú lo dices.

Me tengo que ir. Hasta la noche.

Sí.

Vamos a verificar.

Hay muchas huellas de Lucas en la caja.

Hay otras, desconocidas.

Bien. Hasta luego.

Buenos días.

Estás fuera de tu zona de competencia.

Eres previsible.

Esa no es una cualidad para un policía.

¿Y estás acá para...?

Creemos que había en el aserradero otra persona además de la del baúl.

Y que pudo ayudar al asesino a escapar.

¿Y qué te hace pensar eso?

Yo lo sé y tú lo sabes también.

Avancemos.

- ¿Qué vínculo? - Milo Ubieta.

Él es el dueño del club nocturno.

También tiene una hija, Lena, 15 años,...

...fue objeto de un aviso de desaparición inquietante...

...desde hace 48 horas, estaba aquí.

¿Y cuál es tu idea? ¿Que esta chica fue secuestrada?

¿Y que su padre la habría escondido aquí, dónde?

¿Para salvarla y liquidar a sus captores?

Bien.

Una cosa por otra. Te doy información sobre el caso...

...y tú pides que trabajemos en equipo.

No olvides que Ubieta se mantiene tranquilo...

...desde hace varios años.

No del todo limpio a nivel fiscal,...

...pero sobre lo de droga, no hubo conclusión.

- ¿Se habla de los pasajeros del Audi? - Son todos del clan Pasco.

Una red muy organizada que trafica droga...

...a través de la frontera.

Los vigilamos desde hace varios meses.

Los infiltramos. Perdieron muchos cargamentos por nosotros.

Eso es mucho dinero afuera.

Mi hipótesis no es la hija de Ubieta.

Más bien un arreglo de cuentas interno.

¿Su soplón habría sido desenmascarado?

Es posible.

Pero no era él quien estaba en el baúl.

Él fue el que los llamó.

Ustedes eran sus contactos.

¿Qué quieres decir, exactamente?

Si el que estaba en el baúl fue liberado,...

...debió serlo por alguien, seguramente por Milo Ubieta,...

...y la explosión habría sido una represalia.

Eso lo dices tú.

Hay una chica, de unos 15 años, evacuada con los demás.

Con heridas superficiales, intoxicación...

...pero se escapó antes de ser llevada al hospital.

No se tiene su identidad.

Yann.

- ¿Dónde estabas? - No me desperté.

Toma.

Tienes nota baja.

- ¿Agarraron a alguien? - No. Bueno, creo que no.

¡Nos hincha! ¡El rey del pedal!

¿Qué es este link? ¿Qué es esto?

- Se burlaban de ti. - ¿Por qué esto?

Esto es justo la clase de cosas que quiero evitar.

Quizás todo esto no te moleste.

¡Pero yo no me quiero encontrar en medio de tu mierda!

- ¿Lo entiendes o no? - ¿Todo bien, Lucas?

Es mi ronda.

¿Quién estaría resentido contigo?

- Ni idea. - ¿Algún enemigo?

Sí, el fisco. ¿Creen que cambiaron de método...

...para tratar de cobrar el IVA?

¿Escuchó hablar de la matanza en Céret anteayer?

Tiene vínculos con la banda de los Pasco.

No tengo nada que ver con ese desastre, ¿sí?

Fue hace mucho.

Si atraparon a alguno, pregúntenle a él.

Bien, una chica que fue salvada esta noche...

...en un departamento en su club nocturno,...

¿no tiene nada que ver con ella tampoco?

¿Es Anita? Es así que se hace llamar.

Es kurda. Soy yo el que la rescató.

Hace mandados para mí.

- ¿Qué edad? - 16, 17. Quizás menos.

¿Es amiga de su hija?

- ¿Qué tiene que ver mi hija? - ¿Cuándo la vio?

No sé nada. Vive con su madre en España.

¿Y ahí dónde está?

No lo sé. Pregúntele a su madre, carajo,...

...es ella la que tiene la custodia.

- ¡No lo sé! - Solo pregunté dónde está.

Se escapó de lo de su madre. Estamos en pleno divorcio.

Eso no anda nada bien No me cuenta todo.

- ¿Ella lo contactó? - Ya me lo preguntó,...

Y contesté que no.

¿Si estoy preocupado? Sí, claro. ¿Qué?

- ¿Cree que no me importa nada...? - ¡Cálmese!

¿Qué es eso de pedirme calma?

¡Cómo me habla! Es con ella que hablo.

¡Cierre el pico! ¿Sí?

Es de mi hija que hablamos.

Voy a decirle una cosa.

En la vida, lo único sagrado son los hijos. ¿No?

Todo lo que se hace, todo lo que se quiere...

...es para ellos, para que tengan una vida mejor.

Los chicos son una parte nuestra.

Ahora va a dejar de rompernos las pelotas.

Tengo un negocio en ruinas.

Si quiere verme, mándeme una citación.

- ¿Sí? - Gracias.

Disculpen.

Señor fiscal.

Es perfecto, le agradezco.

Buenos días, señor fiscal.

¿Preparan sus carteles?

Sí.

Estarán bajo las órdenes...

...de la capitana Hélène Siquelande...

...a la que desafecté temporalmente de su unidad...

...en estas circunstancias y afecté a la sección de investigaciones...

...así que esta investigación está verdaderamente ubicada...

...en colaboración plena, que espero fructífera,...

...con los Servicios Regionales de Policía Criminal de Perpignan.

Dada la experiencia de la capitana Siquelande,...

...en materia criminal, bien conocida por todos,...

...esta investigación no puede estar en mejores manos.

¿Qué pasa?

- Yann, no salgas. - ¿Qué pasa?

El asesino está ahí adelante.

Lucas e Yann, cerramos, en dos segundos.

Ya vamos.

Ven.

- ¿Qué haces? - Llamo a Hélène. ¿Eres idiota?

- El tipo no sabe que estamos acá. - Me importa un comino.

Devuélveme el celular. Cuesta 50 euros.

Es la segunda vez que te salvo el culo,...

...así que tenme confianza.

Solo quiero que esto quede entre nosotros.

Vuelve a casa e invéntate algo.

Lo que quieras, pero no vengas al colegio.

Y nosotros tampoco tenemos que vernos.

- ¿Qué vas a hacer? - El tipo no me reconoció.

Ni me vio allá.

Haz lo que te dije.

¡Espera! ¡Espera!

En serio, basta. Está Léo.

Basta.

¿Estás segura de que la cremación es una buena idea?

Christ la quería, es lo único que importa.

Un lindo ataúd, es una posibilidad.

- ¿Ese? - ¿Viste el precio?

Me importa un rábano.

- Tengo el dinero. - ¿Desde cuándo?

- No te preocupes. - Sí, me preocupo.

¿De dónde sacas ese dinero?

Sus amigos.

- ¿Hablas en serio? - Y también quiero flores.

Y música, todas las cosas que amábamos.

No es una buena idea.

¿Qué? ¿Quieres impedirles venir?

Sabes muy bien que no solo son amigos.

No quiero para nada que les debas lo que sea.

Sobre todo, lo que no quieres es estar al lado de ellos.

Esos amigos también eran los míos.

¡Mierda! Sabes muy bien en qué andan metidos.

Basta, jamás tuve un lío con ellos.

Porque mi hermana mayor se haya hecho policía...

...no tiene que imponer la ley en mi vida.

Hazlo por Léo, al menos. ¿Quieres que crezca ahí?

No, pero no van las lecciones de moral.

¿Por quién se toman, tú y mamá?

¿No puedes conservar un tipo por más de tres meses...

...y me vas a decir cómo criar a mi hijo?

¿Lo dices en serio?

Está claro.

¡Lárgate!

Sophie...

Yann está enfermo, llamé al médico.

Está muy mal del estómago y la cabeza.

Me parece una gastroenteritis, pero creo que somatiza.

- ¿Qué me querías decir ayer? - Nada.

¿Tienes problemas?

¿Me dirías si tuvieras líos en la escuela?

Eso no tiene nada que ver. Solo me siento mal.

Quédate aquí hasta el viernes. Puede ayudar...

...el tener un policía en la familia. Si hace falta.

Y, además, a veces, hace bien hablar.

- Si quieres, aquí estamos. - No quiero hablar,...

...solo quiero dormir.

No eres mi madre, no estás obligada a esforzarte.

No me esfuerzo.

- Toma. - Gracias.

¿Te habló?

Con una madre adicta a los remedios,...

...está acostumbrado a resolver solo sus problemas.

Necesita límites.

Pero cuando vino a la gendarmería,...

...no me tomé el tiempo de escucharlo.

Estaba muy ocupada.

No es grave, suele pasar.

Apúrate.

Si no, no terminaremos esta noche.

Marca ese. ¿Por qué estás tan reventado?

No sé, duermo mal. Eso es todo.

Podrías pedirle a Martial para esta clase de cosas.

Martial me dio el preaviso. Vuelve a la cantera.

Dice que hay mal de ojo en el bosque.

Tonterías.

Toma, márcalo.

Ya no se puede ir ahí.

Están rastrillando todo.

- ¿Todo bien con tu amigo? - Sí, bien.

No sé. Estaban siempre juntos y, de repente, nada de nada.

No estamos pegados, es todo.

- Tanto mejor. - ¿No lo quieres?

Es amable, pero...

No me gustan demasiado sus modales.

Lo que me molesta es que no es confiable,...

No como tú.

Marca ese.

No le digas nada a Stéphane y Hélène...

...de lo que te dije. Me caen bien.

No te preocupes.

Gracias, Big.

Estamos preparando un festejo en honor de Chris.

Ven. Te va a hacer bien.

¿Puedes cuidar al chico?

Diles que no puedes, que prefieres quedarte en familia.

- Cállate. - Escucha, Sophie...

No, escucha tú. Voy a ir, me voy a emborrachar...

...si tengo ganas, y voy a volver mañana o pasado mañana,...

...y me importa un carajo,...

...porque tengo un montón de cosas para olvidar.

Y es ahí donde me siento bien y tú me aburres.

Yo voy a cuidar a Léo, y ustedes no se peleen, por favor.

Mamá...

Siempre le prohibí todo, ¿y para qué sirvió, dime?

Hace lo que se le ocurre, de todos modos.

Con o sin nuestro permiso.

No te opongas, no sirve de nada.

Es mi hermana.

Es su elección. Y no es bueno para el trabajo...

...mezclarlo todo. Es peligroso.

Eso te queda bien.

Bueno.

- Perdón. - Sophie.

Vamos, muchachos.

Mi padre decía que hacía falta un año.

¿Un año para qué?

Un año para tomar café sin hacer muecas.

Es como el tabaco. Al principio, cae mal...

...después no se puede estar sin él.

Es para preguntarse para qué esforzarse.

¿No estás fumando?

¿Lavas todo y nos vamos?

Estoy contento de que estés aquí.

Uno se hace preguntas, levanta una empresa...

...y pregunta qué le va a pasar.

No sé lo que voy a hacer más adelante. Olvídalo, vamos.

Es normal, yo tampoco sabía...

...cuando mi padre me lo propuso.

Lo voy a pensar.

Volvamos antes de que se haga de noche.

Gracias.

Discúlpenos.

¿Por qué me hacen venir acá?

Es sospechoso de haber secuestrado a su hija.

¿Qué son esas boludeces?

Independientemente de esa afirmación dudosa,..

...preferiría que habláramos de la no presentación de una chica.

Les recuerdo que mi cliente...

...conserva la patria potestad sobre su hija.

¿Por qué la encerró en su departamento?

¡No encerré a nadie! No la veo desde que se fugó.

Los bomberos que ayer sacaron a la chica de su departamento...

...son categóricos, la puerta estaba con cerrojo.

La derribaron a hachazos.

No era Lena. Si estaba encerrada, no fui yo.

Esta chica tenía heridas en el brazo.

Fue curada por los socorristas antes de escapar.

¿Debemos hacer una prueba de ADN para establecer la filiación...

...o ganamos tiempo?

Bueno. Ella vino anteanoche...

Le había pasado algo pero no sé qué.

La encerré para evitar que hiciera alguna estupidez. ¿De acuerdo?

¿Y sabe por qué se fugó?

Quise averiguar si había tenido un problema con su madre...

Pero hubo esa explosión, el zafarrancho.

¿Dónde estaba el lunes, entre las 19 hs. y las 2 hs?

¿Qué relación hay con eso?

¿Habla de la noche de los asesinatos en Céret?

¿Qué carajo de relación hay?

El Sr. Ubieta estaba en mi oficina,...

...para discutir de su divorcio,...

...especialmente en lo concerniente a su derecho de custodia.

¿Hasta las 2 de la madrugada?

Sí, después me fui a trabajar en Boca Boca.

Como todas las noches.

Habrá 500 testigos, cámaras de vigilancia. Pueden verificar.

Bien, gracias.

Ya vuelvo.

¿Qué piensas?

Dice la verdad, pero no toda la verdad.

¿Era falso?

Te llamo esta noche y me explicas eso tranquilamente.

Te doy un gran beso. Chau.

¡No te lo lleves!

Lancelot, ¿dónde estás?

¡Por Toni! ¡Por Toni!

¡Por Berry! ¡Por Berry!

¡Por Fred! ¡Por Fred!

¡Por Chris! ¡Por Chris!

Le habría gustado ver tanta gente.

Gracias, Big.

Era un tipo muy correcto.

Nosotros también somos correctos. Mientras tanto.

Si tienes problemas, sabes dónde encontrarnos.

Gracias.

Tengo un favor que pedir.

Claro. Si puedo.

Chris tenía un paquete que debía...

...entregar a unos amigos. ¿Lo sabías?

¿Estabas al tanto?

No hablábamos de negocios.

No sé qué hizo con eso.

Y es un poco jodido.

¿Crees que puede estar en tu casa?

No lo sé.

¿Vas a echar un vistazo?

Por supuesto.

Big Ben no es un monaguillo, ni un idiota tampoco.

Si hubiera tenido problemas conmigo, habría venido a hablarme...

...antes hacer explotar todo. Mira esta mierda.

Salvo que él pensara que fue una emboscada...

...y que hiciste ejecutar a todos sus muchachos.

Le pedí un servicio, pagué por eso. Tenía que ocuparse de ese tipo. Es todo.

- ¿Por qué los haría masacrar? - Para no dejar testigos.

¿Para ocultar que mato a un tipo, hago matar a otros cuatro?

Para tomar su lugar en el mercado.

Dos pájaros de un tiro.

¡Mierda! ¡Mira este desastre!

Piensa como tu enemigo, Milo.

Me importa un carajo su negocio. Ya no me meto en sus jugarretas.

- Soy legal. Legal. - Sí, tú sabes eso, ¿pero ellos?

¿Y mi hija? ¿Dónde estaba, puta madre?

¡Mierda! ¿Dónde está? ¡Vayan! ¡Vayan!

Quizás con Lancelot.

Están todos muertos. Lancelot también.

No se dice que estuviera entre las víctimas.

Para tener acceso al expediente, habría que entablar una acción civil.

No es una buena idea.

Milo, hay que hablar con Big Ben. Aclarar todo.

Y averiguar quién hizo eso antes que los polis.

Porque si no...

Te dejo arreglar eso.

Lancelot, ¿dónde estás? Respóndeme, por favor.

Estoy ahí, ¿cómo estás?

Tenía tanto miedo por ti.

¿Qué haces ahí?

- Espero a alguien. - No puedes quedarte acá.

Fuera de acá.

Vete.

Sal de aquí.

Cada vez es lo mismo.

No tengo nada, ¿y tú?

Necesito que me ayudes.

Paso a buscarte mañana.

¿Sí? Hola, hoy no va a ser posible.

Pero sí, lo sé. Mañana lo prometo, voy.

¿Y qué? De todos modos, Hélène trabaja.

No me va a ver irme. Bueno. De acuerdo.

- Después te llamo. - ¿Quién era?

¿Qué haces? ¿Me espías?

No fue a propósito.

¿Por qué esos secretos?

Solo era Lucas que me pedía la radio.

No mientas más.

- Es verdad. - Sé que era tu madre.

- ¿Por qué dices eso? - Muéstrame el teléfono.

Nunca en la vida te doy mi celular.

Para ser una familia, hay que tenerse confianza.

Tenme confianza, entonces.

¿Cuál es el problema?

Nada, ella está insinuando que llamo a mi madre.

No soporto que me mientas.

Entiendo que estés preocupado por tu madre...

...y que necesites verla,...

...pero, en desintoxicación,...

...hay días de visita, eso es parte del proceso.

Tienes que respetarlos, y sobre todo,...

...sobre todo, no me puedes mentir.

- ¿Cómo es eso? ¿Mientes? - Yo no miento.

¡Carajo No es...

Perdón.

No es a mí a quién se lo tienes que decir, es a él.

Lo siento mucho.

Creo que estás realmente cansada,...

¿Dices buen día, Hazel?

No se preocupen, conozco los perros.

Lo siento, Bastien.

UNA DE LAS VÍCTIMAS ERA UN SOPLÓN DE LA POLICÍA.

EL SOPLÓN USÓ MI TELÉFONO.

De acuerdo, pero nadie sabe que estás implicada.

¿Y Sophie que va a pensar?

¿Y Big Ben que le va a hacer creer?

No sabe nada, no arriesga nada. Calma, carajo.

Mierda, sabes de lo que son capaces.

Quiero protección para ella.

No es posible.

¿Hablas en serio?

Camille, sinceramente...

Buenos días a todos. Ya lo leí. Ningún comentario a la prensa...

...a propósito del artículo. Solo que esta persona cobró 500 €...

...por ese dato, que no confirmamos,

Y compró un celular nuevo con eso.

Un informe de la policía de Perpignan de ayer...

Una cliente denuncia un robo por una chica semejante a Lena.

Revisé las cámaras de seguridad de la zona.

- Es ella. - Es escurridiza.

Gracias.

Ya vuelvo. Me voy a cambiar.

Quédate acá. La bolsa.

Y justo iba a llamarte, lo busqué...

- ¿Se lo pasó a los polis? - ¿Qué?

Tu tipo era un soplón de mierda de los polis.

No es posible.

¡No es posible! ¡Detente!

¡No! ¡No! ¡No hagas eso! ¡No hagas eso!

¡No me obligues a hacer eso!

¡No hagas eso!

¡Encuentra ese bolso de mierda!

¡Lo voy a encontrar!

Pregúntale a tu hermana.

No es nada.

No es nada. Mamá está acá.

Hola. ¿Cómo estás, mamá?

- Mi querido. - ¿Cómo estás?

¿Por qué te quedas afuera con este tiempo?

Ah, pero tomo aire.

Vi a Hélène en la tele el otro día.

Mi Dios, esas muertes. ¿Arrestó al asesino?

- No, aún no. - Eso me angustia, ¿sabes?

Saber que eso pasó en el lugar en que vives.

¿Prestas atención?

Sí, no te preocupes. ¿Tú vas bien? ¿Cómo estás?

Bien. Muy bien. A veces, se me hace un poco largo el tiempo.

Espero salir de acá y recuperar mi vida normal.

No tu vida anterior. Habrá que cambiarla.

Tomé buenas resoluciones.

Iremos a vivir a Bretagne.

Tengo amigos ahí, tienen una gran casa...

También tendrás que cambiar los amigos.

Yo ahora vivo en lo de Stéphane.

Sabes bien lo que dijo el juez. Se terminó lo de antes.

Lo sé, pero es largo.

Estás en la mitad de la cura. Tienes que llegar...

...hasta el final. Es importante.

Sí. Claro que sí.

Claro que sí. No te preocupes. Iré hasta el final.

De todos modos, está prohibido salir de aquí.

¿Y con tu tío? ¿Andan bien las cosas?

¿Y en el colegio, bien?

- Todo bien. - ¿Y el corazón?

Encuéntrame en la cascada.

¿Es ella? ¿Es bonita? ¿Cómo se llama?

- Se llama Lucas. - ¿Es gentil contigo?

- Me tengo que ir. - ¿Ya?

No les digas nada a Stéphane y Hélène.

- ¿Me lo prometes? - Sí, lo prometo.

- Lo prometo. - Voy a volver.

Muchos besos.

No. Aquí no.

Gracias.

- ¿Estás bien? - ¿Por qué? ¿Te preocupaste?

¿Cuál era la idea? ¿Pensabas que no me daría cuenta de nada?

Lo siento mucho.

¡No me tomes por idiota!

No te pongas nerviosa, querida, por favor.

¡Arriesgaba la piel por ti! Lo sabías y lo dejaste hacer.

¡Lo tuviste en el teléfono una hora antes de que muriera!

¡Y lo dejaste ir ahí!

¿Hablaste con alguien?

¿Qué carajo te puede importar?

¿De veras piensas que creyeron cuando les dije que no sabía nada?

Dime solo si hablaste con alguien.

¿Qué es lo que no entiendes?

Vete a la mierda.

Si tengo algo que decir, iré a decírselos a ellos.

¿Es en tu casa que dormía cuando nos peleábamos?

La última noche también, puta de mierda.

¡No nos acostamos! ¡Todo lo que hacía...

...era por ti y por Léo, para juntar dinero...

...y sacarlos de esa mierda!

¡Es tu culpa que esté muerto y ahora voy a ser yo!

Mierda, no me importa.

No. Si te amenazan, puedo ayudarte.

Vete a la mierda. No eres más mi hermana.

¡Ya no eres nada para mí!

¿Y? Quieres volver a hablar conmigo?

Creo que no entiendes bien...

Tengo los polis pegados a mi culo.

- Es difícil para mí. - ¿Es difícil para ti?

Mi madre está en cura de desintoxicación.

Mi madrastra no es mi madre...

...y hay un tipo que me quiere liquidar, ¿y es difícil para ti?

Lucas. Tú eres el único con quien puedo contar.

Y me abandonas delante de todos.

¿Tienes miedo de una bandita de idiotas?

Estamos en 2017.

Depende de dónde. En este pueblucho de mierda...

...no estamos en 2017 y mi padre...

...tampoco está en 2017.

Y eres mi mejor amigo, es algo que no cambia.

- Es parecido. - Listo. Ya entendí.

No hace falta que me presiones.

Es todo.

¿Qué hacemos? No lo vamos a dejar así.

¿Qué quieres que hagamos con eso? Francamente.

Esconderlo. Es lo mejor.

Es mejor así.

Miopes.

¡Vamos, te digo!

Tenemos un avistamiento, vieron a la chica...

...en Perpignan, el domingo por la mañana,

...cerca del Castillet. Hubo un incidente ese día.

Un vecino tomó una foto.

Aparentemente intentaron obligarla a subir a un auto.

Además, alguien intentó interponerse. No se sabe más.

Si es el auto de los secuestradores.

No era un Audi, y la descripción no corresponde...

...a los muertos del aserradero.

Bueno.

Está lindo.

- ¿Y él? - Dijo que no se movería...

...hasta haberte hablado.

Lo escucho.

Solo me quedé para avisarle, antes de publicar.

- ¿De qué hablamos? - Le propongo un intercambio...

...de concesiones mutuas.

...así estaré seguro de no contar informaciones no verificadas.

¿Y quiere que yo las verifique por usted?

Más la garantía de estar solo en el lugar,...

...si se confirma, por supuesto.

Recibimos un dato anónimo, una gran cantidad de cocaína...

...que Chris Mourier tenía en su posesión...

- ...antes de que lo mataran. - Muy bien. ¿Y?

¿Estaba al tanto?

¿Me está interrogando o denunciando?

El interés no es la droga.

Es en la casa de quién se encuentra.

Aquí tiene.

¡Carajo!

¡Carajo!

¡Pero no!

¡Puta madre, carajo!

Recibí esto.

¿Qué pasa, Milo?

¿Lena estaba contigo?

¿Sí o no?

Recién había llegado, te habría avisado, lo sabes.

Sí, seguramente.

No es nada grave, no te preocupes.

- Es lo que dijeron los bomberos. - ¿Ella o la amiga?

- ¡No lo sé! - ¿Ella o la amiga?

- ¡No lo sé! - No lo sabes.

Escucha, hubo esa explosión, el zafarrancho.

Ella se escapó, y eso es todo. No sé nada.

¿No estabas con ella?

¡Se había escapado, Milo! Y dónde estabas tú.

¿Con una chica? ¿Con una chica?

¡Mierda! ¡Basta! ¡Basta!

¡Basta!

No fui el marido que querías, de acuerdo. Pero me ocupé.

¡Ahora, basta!

Siempre traté de protegerla.

Esta chica tiene el diablo en el cuerpo.

No puedo hacer nada. ¿Y tú qué hiciste, eh?

No impediste que se fugara. ¿No me puedes contestar?

¿Con quién se fugó? ¿Por qué?

¿Cómo?

¿Crees que eres mejor?

¡Para mí también es duro!

Perdón.

Milo.

Últimamente pensaba que las cosas iban mejor.

Estaba más calmada, ¿sabes?

Incluso tenía aspecto feliz.

Y luego...

No sabes quién era.

Encuéntrala, por favor.

Voy a encontrarla, no te preocupes.

La voy a encontrar, te lo prometo.

La voy a encontrar.

Si le decimos a la policía...

No, no le digas nada a la policía.

Déjala fuera de esto, ¿sí? Mírame.

Dejo a la policía fuera de esto.

Soy yo el que se va a ocupar. ¿Lo prometes?

- Sí. - Tenme confianza.

¿Por qué me dijiste que tu padre había muerto...

...cuando tenías 2 años?

Para que te interesaras en mí.

Eso no es cierto.

Para que no tuvieras miedo de él.

¿Por qué debería tener miedo de él?

Mi madre me dijo que él estaba en asuntos muy poco claros.

Es por eso que se divorciaron.

Por un momento creí que era él. El tipo del Castillet.

¿Crees que está al tanto de lo nuestro?

Sé lo que pasaría si alguien lo descubriera.

No soy estúpida.

Y además no conozco tu verdadero nombre.

Lancelot, ¿va todo bien?

¿Y tus amigas? ¿Les dijiste?

¿Y que lo repitan, y comenten tus historias?

Siempre dices que la gente...

...no entiende nada de la diferencia de edad.

Pero es verdad.

No sabe que desaparece.

Al estar verdaderamente enamorada.

Tenemos que ir a otro lado. Ya no puedo volver a casa.

Y quiero estar todo el tiempo contigo.

- ¿Dónde iríamos? - A Norteamérica.

Te amo y me importa un cuerno lo que piensen los demás.

Subtítulos: Oldie.