Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:43,230
[Music]
2
00:00:41,609 --> 00:01:01,480
[Applause]
3
00:00:43,229 --> 00:01:04,640
[Music]
4
00:01:01,479 --> 00:01:04,640
[Applause]
5
00:01:04,819 --> 00:01:09,350
[Music]
6
00:01:08,790 --> 00:01:23,709
[Applause]
7
00:01:09,349 --> 00:01:23,708
[Music]
8
00:01:39,239 --> 00:01:52,089
[Music]
9
00:01:50,859 --> 00:01:57,459
every bottle
10
00:01:52,090 --> 00:02:00,879
[Music]
11
00:01:57,459 --> 00:02:00,879
when soul
12
00:02:02,019 --> 00:02:06,479
the victim
13
00:02:03,920 --> 00:02:08,179
[Music]
14
00:02:06,480 --> 00:02:09,199
[Applause]
15
00:02:08,179 --> 00:02:11,140
yeah
16
00:02:09,199 --> 00:02:13,680
[Music]
17
00:02:11,139 --> 00:02:13,679
where
18
00:02:13,710 --> 00:02:19,560
[Music]
19
00:02:31,770 --> 00:02:41,590
and where does
20
00:02:35,050 --> 00:02:42,460
[Music]
21
00:02:41,590 --> 00:02:53,120
[Applause]
22
00:02:42,460 --> 00:02:55,409
[Music]
23
00:02:53,120 --> 00:03:16,598
now
24
00:02:55,409 --> 00:03:16,598
[Music]
25
00:03:25,039 --> 00:03:31,139
I think she's about 28 yeah
26
00:03:28,689 --> 00:03:36,979
I guess
27
00:03:31,139 --> 00:03:41,708
[Music]
28
00:03:36,979 --> 00:03:41,709
maybe I am to this what is it
29
00:03:42,800 --> 00:03:49,770
[Music]
30
00:03:47,000 --> 00:03:53,639
great don't um you're going to let Karl
31
00:03:49,770 --> 00:03:54,110
have another drink fine you can't have
32
00:03:53,639 --> 00:03:56,879
any
33
00:03:54,110 --> 00:03:58,350
[Music]
34
00:03:56,879 --> 00:04:02,859
[Applause]
35
00:03:58,349 --> 00:04:02,859
[Music]
36
00:04:03,219 --> 00:04:06,000
thank you
37
00:04:06,759 --> 00:04:13,989
[Music]
38
00:04:11,000 --> 00:04:13,990
have fun
39
00:04:15,770 --> 00:04:20,400
[Music]
40
00:04:18,600 --> 00:04:22,820
I don't think I can take anymore I'm
41
00:04:20,399 --> 00:04:22,819
going home
42
00:04:23,930 --> 00:04:35,870
I forgot that you're still in mourning
43
00:04:27,889 --> 00:04:39,250
for your sister for 470 I don't think
44
00:04:35,870 --> 00:04:41,649
[Music]
45
00:04:39,250 --> 00:04:43,310
come on let's say goodnight to Maria
46
00:04:41,649 --> 00:04:44,629
quiet everybody
47
00:04:43,310 --> 00:04:47,209
let's have order in the court at all
48
00:04:44,629 --> 00:04:50,180
times judge doggin is now presiding face
49
00:04:47,209 --> 00:04:52,728
the judge let's have the defendant the
50
00:04:50,180 --> 00:04:54,439
charge is perjury and fraud in all the
51
00:04:52,728 --> 00:04:57,349
times you've been associated with us
52
00:04:54,439 --> 00:05:00,560
you've been a virgin for this the Court
53
00:04:57,350 --> 00:05:01,900
finds you guilty is there any reason why
54
00:05:00,560 --> 00:05:06,350
sentence should not be imposed
55
00:05:01,899 --> 00:05:09,739
immediately the sentence will be carried
56
00:05:06,350 --> 00:05:12,800
out by guna crawl the plaintiff the
57
00:05:09,740 --> 00:05:17,360
execution will be done publicly here and
58
00:05:12,800 --> 00:05:20,918
now as a lesson to all prepare the
59
00:05:17,360 --> 00:05:20,919
prisoner former punishment
60
00:05:40,129 --> 00:06:10,569
[Music]
61
00:06:18,790 --> 00:06:28,528
[Music]
62
00:06:42,759 --> 00:06:52,780
have one come on I bake them fresh today
63
00:06:49,639 --> 00:06:52,780
they made especially for you
64
00:07:01,509 --> 00:07:13,920
oh I am fine I know how you lost your
65
00:07:07,269 --> 00:07:13,919
sister by the way was a daughter Oh
66
00:07:14,370 --> 00:07:19,689
India's coming to stay with us oh it
67
00:07:17,889 --> 00:07:21,219
would be nice to have her the very thing
68
00:07:19,689 --> 00:07:26,170
to make this house livable after all
69
00:07:21,220 --> 00:07:26,650
this time um oh really what do we do for
70
00:07:26,170 --> 00:07:29,620
money
71
00:07:26,649 --> 00:07:32,709
oh look Frieda I'm very sorry to have to
72
00:07:29,620 --> 00:07:34,930
bring up money again but all I have is a
73
00:07:32,709 --> 00:07:36,849
few thousand how long will that last for
74
00:07:34,930 --> 00:07:39,970
the seventeen year old girl go ahead
75
00:07:36,850 --> 00:07:43,080
that's more than enough for anyone only
76
00:07:39,970 --> 00:07:43,080
not enough to pay your lover
77
00:07:43,139 --> 00:07:50,209
[Music]
78
00:07:51,750 --> 00:07:57,959
you can't go along like this what do you
79
00:07:55,569 --> 00:07:57,959
do about it
80
00:08:00,529 --> 00:08:03,819
I'm happy to do this for
81
00:08:04,339 --> 00:08:12,709
somebody has to take care of the boy but
82
00:08:09,259 --> 00:08:14,269
until he gives us booked he'd be the
83
00:08:12,709 --> 00:08:17,769
first artist to ever suffered for his
84
00:08:14,269 --> 00:08:17,769
art owning a new automobile
85
00:08:28,689 --> 00:08:31,350
Hey
86
00:08:40,578 --> 00:08:45,948
in case you're wondering the doorman
87
00:08:43,168 --> 00:08:45,948
knows I'm here
88
00:08:49,429 --> 00:08:57,459
I slipped him some money and he let me
89
00:08:55,309 --> 00:08:57,459
come
90
00:09:01,289 --> 00:09:08,129
did you ever pay to get someone to let
91
00:09:03,570 --> 00:09:13,280
you into a girl through oh pardon me
92
00:09:08,129 --> 00:09:13,279
you're an intellectual novels and such
93
00:09:13,399 --> 00:09:18,110
still not successful you understand
94
00:09:28,879 --> 00:09:31,929
you know ask
95
00:10:11,610 --> 00:10:17,509
what is it don't you like it this easy
96
00:10:14,299 --> 00:10:23,759
look I'm sorry I can't
97
00:10:17,509 --> 00:10:30,409
Greta when you lay that old bag is it
98
00:10:23,759 --> 00:10:30,409
fun okay
99
00:10:30,589 --> 00:10:36,490
I just have to wait LLL give engine
100
00:10:55,089 --> 00:10:59,169
you pay for the food the boy eats you
101
00:10:57,729 --> 00:11:02,769
paid it event for over a year that's
102
00:10:59,168 --> 00:11:08,619
right I also pay your salary - sure you
103
00:11:02,769 --> 00:11:12,668
do they both do our jobs for money well
104
00:11:08,619 --> 00:11:15,699
why not I invested in car and after his
105
00:11:12,668 --> 00:11:18,958
book is published then you'll find out
106
00:11:15,698 --> 00:11:22,769
get a percentage then pay you back
107
00:11:18,958 --> 00:11:28,268
why can't you face reality greater
108
00:11:22,769 --> 00:11:32,078
reality yes get about tennis in the
109
00:11:28,269 --> 00:11:34,149
getting old 32 is an old nut for a woman
110
00:11:32,078 --> 00:11:39,998
first before your next birthday and
111
00:11:34,149 --> 00:11:43,178
recite and histidine is 20 Carl happens
112
00:11:39,999 --> 00:11:46,139
to be mature for his age to mature not
113
00:11:43,178 --> 00:11:46,139
to figure how old you are
114
00:11:48,139 --> 00:11:55,038
you
115
00:11:49,850 --> 00:11:55,038
[Music]
116
00:12:03,269 --> 00:12:11,379
you'd better wait and have lunch I'll
117
00:12:06,220 --> 00:12:15,029
get some coffee later it's a big waste
118
00:12:11,379 --> 00:12:15,029
of time for me to bake around here
119
00:12:29,929 --> 00:12:43,939
a mess if you are you free by your gut
120
00:12:41,720 --> 00:12:49,580
if you look the same as ever now stop
121
00:12:43,940 --> 00:12:51,440
even as a boy you were never polite you
122
00:12:49,580 --> 00:12:52,610
know under hotel I'll never know the
123
00:12:51,440 --> 00:12:56,030
khadija hence it used to be the
124
00:12:52,610 --> 00:12:59,029
babysitter for me and news yeah Frieda
125
00:12:56,029 --> 00:13:00,470
is Greta about she just left she
126
00:12:59,029 --> 00:13:03,730
couldn't have gone far wearing only a
127
00:13:00,470 --> 00:13:06,170
little two-piece bathing suit in oval
128
00:13:03,730 --> 00:13:09,289
you got a cup of coffee to spare Frieda
129
00:13:06,169 --> 00:13:15,019
of course it reminds me of people with
130
00:13:09,289 --> 00:13:18,860
thee I remember you were always a
131
00:13:15,019 --> 00:13:20,809
venture only did a boy soon grow up and
132
00:13:18,860 --> 00:13:23,870
in time they become old Ledger's but
133
00:13:20,809 --> 00:13:24,739
their girls get younger ya know do my
134
00:13:23,870 --> 00:13:28,310
first and only love
135
00:13:24,740 --> 00:13:30,129
I'll bet remember the time both you boys
136
00:13:28,309 --> 00:13:32,989
said I could go up the tree house and
137
00:13:30,129 --> 00:13:35,689
news was first off the ladder oh then
138
00:13:32,990 --> 00:13:37,340
you enough and afterwards I discuss how
139
00:13:35,690 --> 00:13:44,930
you an offer to go up now so you could
140
00:13:37,340 --> 00:13:47,720
have a peek up my dead Frida I came over
141
00:13:44,929 --> 00:13:50,149
for help I need a lady who is fairly
142
00:13:47,720 --> 00:13:52,910
fashionable you know my sister
143
00:13:50,149 --> 00:13:58,209
entertains at dinner so often a woman I
144
00:13:52,909 --> 00:14:04,819
can present to people oh one who would
145
00:13:58,210 --> 00:14:07,009
you're still a letter you know Mia if I
146
00:14:04,820 --> 00:14:07,990
may ask you Maya have you ever found
147
00:14:07,009 --> 00:14:13,279
anybody
148
00:14:07,990 --> 00:14:15,320
mm-hm Greta there's not much that I've
149
00:14:13,279 --> 00:14:16,789
got little interested what's more as
150
00:14:15,320 --> 00:14:18,920
things are it's not possible to give her
151
00:14:16,789 --> 00:14:22,719
even my name she and I will never be
152
00:14:18,919 --> 00:14:24,709
married my wife saliva help us in Berlin
153
00:14:22,720 --> 00:14:26,330
there isn't anything I can think to
154
00:14:24,710 --> 00:14:30,320
share with her that is except my money
155
00:14:26,330 --> 00:14:33,340
I'm not exactly poor you know but Greta
156
00:14:30,320 --> 00:14:35,300
has enough she wouldn't do it for money
157
00:14:33,340 --> 00:14:37,750
Nils couldn't have left her with bills
158
00:14:35,299 --> 00:14:37,750
to pay off
159
00:14:38,578 --> 00:14:50,318
it didn't leave much it must click on
160
00:14:41,759 --> 00:14:51,699
her so when prices are higher now some
161
00:14:50,318 --> 00:14:55,409
money's gone right down the drain
162
00:14:51,698 --> 00:14:55,409
because she doesn't know how to invest
163
00:15:10,799 --> 00:15:15,618
I know how long have you been this by
164
00:15:18,379 --> 00:15:26,119
long enough and I completely enjoyed it
165
00:15:20,999 --> 00:15:27,689
I found you at least a dozen times I
166
00:15:26,119 --> 00:15:30,749
know you did
167
00:15:27,688 --> 00:15:32,969
I was busy on excuse me
168
00:15:30,749 --> 00:15:36,629
I guess so busy tonight you can't be my
169
00:15:32,970 --> 00:15:39,600
guest for dinner ah that's right other
170
00:15:36,629 --> 00:15:41,789
date this evening huh how about tomorrow
171
00:15:39,600 --> 00:15:44,069
then I'll pick you up in the afternoon
172
00:15:41,789 --> 00:15:46,428
we'll have lunch then go for a sail or
173
00:15:44,068 --> 00:15:48,269
we can play tennis that in the evening
174
00:15:46,428 --> 00:15:51,048
come to the house for a little dinner
175
00:15:48,269 --> 00:15:54,839
party my sister is giving for friends
176
00:15:51,048 --> 00:16:02,428
it's been near since I saw Sigrid it's
177
00:15:54,839 --> 00:16:05,160
just the same in Hilde guild has been
178
00:16:02,428 --> 00:16:06,110
put in a sanitarium she won't get out
179
00:16:05,159 --> 00:16:08,338
I'm afraid
180
00:16:06,110 --> 00:16:13,970
anyway that's what a psychiatrist tells
181
00:16:08,339 --> 00:16:16,860
me oh my dear Oh No how about it you
182
00:16:13,970 --> 00:16:25,490
can't possibly say no I'll come for you
183
00:16:16,860 --> 00:16:28,610
tomorrow too better
184
00:16:25,490 --> 00:16:30,560
[Music]
185
00:16:28,610 --> 00:16:34,159
Friday I saw a brand-new boat and went
186
00:16:30,559 --> 00:16:36,409
back to price of today the 20-foot one I
187
00:16:34,159 --> 00:16:39,049
talked to you about it cost too much to
188
00:16:36,409 --> 00:16:43,309
buy new however I'm sure 1200 would buy
189
00:16:39,049 --> 00:16:43,939
a useful it won't cause a problem to buy
190
00:16:43,309 --> 00:16:50,809
it will it
191
00:16:43,940 --> 00:16:52,579
I mean the money there then you can look
192
00:16:50,809 --> 00:16:54,109
upon it as alone you'll get it back in
193
00:16:52,578 --> 00:16:59,239
your percentage as soon as I sell my
194
00:16:54,110 --> 00:16:59,959
first book now look you're not having a
195
00:16:59,240 --> 00:17:07,250
money problem
196
00:16:59,958 --> 00:17:10,750
are you Greta no not at all
197
00:17:07,250 --> 00:17:10,750
no money problem
198
00:17:12,910 --> 00:17:26,209
[Music]
199
00:17:22,449 --> 00:17:28,189
you poor baby your mother dying so
200
00:17:26,209 --> 00:17:31,389
suddenly and here you are all alone in
201
00:17:28,189 --> 00:17:34,759
the world thank God for your aunt Greta
202
00:17:31,388 --> 00:17:36,979
I'll be all right now Bertha and Clara's
203
00:17:34,759 --> 00:17:38,450
very good-hearted when I wrote to her
204
00:17:36,980 --> 00:17:42,110
she said I should come at once
205
00:17:38,450 --> 00:17:44,069
Oh a fine lady Inga here in good hands
206
00:17:42,109 --> 00:18:06,929
with her
207
00:17:44,069 --> 00:18:06,929
[Music]
208
00:19:09,220 --> 00:19:17,960
what a beautiful house
209
00:19:11,740 --> 00:19:20,410
this is Sigrid's house and mine too his
210
00:19:17,960 --> 00:19:22,519
children would come here so often I
211
00:19:20,410 --> 00:19:24,410
spent a lot of wonderful summers in this
212
00:19:22,519 --> 00:19:27,589
place we'd be here with our mothers
213
00:19:24,410 --> 00:19:29,779
secrets and Nils and me this room is
214
00:19:27,589 --> 00:19:30,619
filled with memories Heuer my husband's
215
00:19:29,779 --> 00:19:33,049
best friend
216
00:19:30,619 --> 00:19:35,779
we never got enough rest at night nose
217
00:19:33,049 --> 00:19:38,869
and eye we kept talking - five six
218
00:19:35,779 --> 00:19:40,430
o'clock of what nothing much the future
219
00:19:38,869 --> 00:19:43,129
to come ill said he wanted to be an
220
00:19:40,430 --> 00:19:46,279
adventurer he wound up an engineer I
221
00:19:43,130 --> 00:19:52,730
know a good one - and you what did you
222
00:19:46,279 --> 00:19:55,609
want to be he made in my dreams I wanted
223
00:19:52,730 --> 00:19:57,620
to be an explorer that's it I take a
224
00:19:55,609 --> 00:20:00,649
ship across the ocean seeking exotic
225
00:19:57,619 --> 00:20:02,359
lands known only to barbarians that I'd
226
00:20:00,650 --> 00:20:04,400
kill with my bare hands cutting them
227
00:20:02,359 --> 00:20:06,229
down by thousands but I was invincible
228
00:20:04,400 --> 00:20:09,290
they would all have to proclaim making
229
00:20:06,230 --> 00:20:11,509
then I'd put the native women on the
230
00:20:09,289 --> 00:20:13,509
ground legs spread apart at rest
231
00:20:11,509 --> 00:20:15,759
pointing up to the sky
232
00:20:13,509 --> 00:20:18,599
[Music]
233
00:20:15,759 --> 00:20:22,319
you see
234
00:20:18,599 --> 00:20:23,699
I'm a boy yet even my childish fantasy
235
00:20:22,319 --> 00:20:32,689
centered on beautiful women
236
00:20:23,700 --> 00:20:40,960
[Music]
237
00:20:32,690 --> 00:21:28,970
I guess now you want to go
238
00:20:40,960 --> 00:21:28,970
[Music]
239
00:21:29,109 --> 00:21:32,829
[Applause]
240
00:21:36,759 --> 00:22:08,739
[Music]
241
00:22:09,038 --> 00:22:15,200
how long were you there ten years yes I
242
00:22:12,589 --> 00:22:17,480
prefer Africa Greta I dunno I took a
243
00:22:15,200 --> 00:22:19,429
trip to Algeria five years ago we took
244
00:22:17,480 --> 00:22:21,048
some lovely photographs I could show
245
00:22:19,429 --> 00:22:25,519
them to if you care to see them oh you
246
00:22:21,048 --> 00:22:28,220
said left you see grid please don't pull
247
00:22:25,519 --> 00:22:36,048
out my baby photos especially the one on
248
00:22:28,220 --> 00:22:39,308
the best Kim she's always being I have
249
00:22:36,048 --> 00:22:43,839
to picture them of an opportunist I'm
250
00:22:39,308 --> 00:22:43,839
very tell you
251
00:22:54,910 --> 00:22:58,110
here's the album
252
00:23:07,869 --> 00:23:11,079
[Music]
253
00:23:12,349 --> 00:23:17,869
Greta I do hope that we can talk alone
254
00:23:15,930 --> 00:23:20,310
for a few minutes
255
00:23:17,869 --> 00:23:22,069
your being here could mean that you're
256
00:23:20,309 --> 00:23:23,450
interested in our
257
00:23:22,069 --> 00:23:29,210
[Music]
258
00:23:23,450 --> 00:23:34,370
what do you mean by interest I'm very
259
00:23:29,210 --> 00:23:36,789
fond of him Greta you could befriend us
260
00:23:34,369 --> 00:23:40,899
and save us a lot of pain and misery
261
00:23:36,789 --> 00:23:44,569
that's why he asked you what do you need
262
00:23:40,900 --> 00:23:52,250
please hear me out it's a bit hard to
263
00:23:44,569 --> 00:23:54,919
put into words it's well known that I
264
00:23:52,250 --> 00:23:57,430
now is very fond of young girls I mean
265
00:23:54,920 --> 00:23:58,880
to say very young girl
266
00:23:57,430 --> 00:24:04,230
[Music]
267
00:23:58,880 --> 00:24:07,110
I'm not young you're only just dirty and
268
00:24:04,230 --> 00:24:12,140
you don't even look bad but what's more
269
00:24:07,109 --> 00:24:12,139
important is that I now is in custody
270
00:24:12,470 --> 00:24:21,390
quite just in me you force me to be
271
00:24:17,339 --> 00:24:24,269
blunt for the past two years I watched I
272
00:24:21,390 --> 00:24:28,670
not very foolishly pick up very silly
273
00:24:24,269 --> 00:24:30,869
looks uncouth young girls to go tart
274
00:24:28,670 --> 00:24:32,279
most of them soon deserted him but
275
00:24:30,869 --> 00:24:36,839
before that they called didn't look like
276
00:24:32,279 --> 00:24:40,289
an idiot first came I need to rent
277
00:24:36,839 --> 00:24:43,889
fourth who soon left him to get married
278
00:24:40,289 --> 00:24:46,859
to a guitar player next that bitch
279
00:24:43,890 --> 00:24:49,560
Lana home then that good-for-nothing
280
00:24:46,859 --> 00:24:56,000
little slut who would do it for a glass
281
00:24:49,559 --> 00:24:57,480
of gin Dagmar Borg Dagmar Borg oh no a
282
00:24:56,000 --> 00:25:00,480
disgusting tart
283
00:24:57,480 --> 00:25:03,920
last summer I invited her here she got
284
00:25:00,480 --> 00:25:03,920
so drunk she threw up on campus
285
00:25:04,569 --> 00:25:09,819
she took her shoes off passed out when
286
00:25:07,809 --> 00:25:13,929
she woke up she made us all a filthy
287
00:25:09,819 --> 00:25:15,309
full speech telling everything saying I
288
00:25:13,930 --> 00:25:20,970
know was a dirty old man
289
00:25:15,309 --> 00:25:25,000
for firing children to women Greta I
290
00:25:20,970 --> 00:25:27,759
know it's not a Playboy you'll have to
291
00:25:25,000 --> 00:25:30,369
stop it's been very difficult ever since
292
00:25:27,759 --> 00:25:34,000
Helga got sick you must have a girl who
293
00:25:30,369 --> 00:25:36,419
knows how to fit in taste fool someone
294
00:25:34,000 --> 00:25:39,779
you can invite to our friends parties
295
00:25:36,420 --> 00:25:39,779
someone like you
296
00:25:40,358 --> 00:25:49,129
I know it's very rude to offer money but
297
00:25:45,058 --> 00:25:51,230
he and I can afford to pay you if
298
00:25:49,130 --> 00:26:00,740
I mean if you'll agree to be ionized
299
00:25:51,230 --> 00:26:01,509
companion his friend secret I don't love
300
00:26:00,740 --> 00:26:03,950
him
301
00:26:01,509 --> 00:26:07,279
who ever said that you'd have to love I
302
00:26:03,950 --> 00:26:11,200
know I promise you greater our standards
303
00:26:07,279 --> 00:26:11,200
aren't as middle-class is that
304
00:26:14,990 --> 00:26:38,589
[Music]
305
00:26:36,529 --> 00:26:38,589
you
306
00:26:40,039 --> 00:26:46,490
[Music]
307
00:26:48,910 --> 00:27:13,798
[Music]
308
00:27:17,279 --> 00:27:42,278
[Music]
309
00:27:44,858 --> 00:27:53,958
you want a drink you have to stand there
310
00:27:51,618 --> 00:27:58,608
like that tonight will I find you in my
311
00:27:53,959 --> 00:27:59,419
room hoping Mildred says you've had it
312
00:27:58,608 --> 00:28:03,228
with Greta
313
00:27:59,419 --> 00:28:04,249
no that's not so marvelous I just have
314
00:28:03,229 --> 00:28:07,629
to seduce you
315
00:28:04,249 --> 00:28:07,629
I'm very good
316
00:28:18,440 --> 00:29:19,110
[Music]
317
00:29:17,339 --> 00:29:20,839
yeah
318
00:29:19,109 --> 00:29:24,399
Oh
319
00:29:20,839 --> 00:29:24,399
[Music]
320
00:29:24,440 --> 00:30:07,630
[Applause]
321
00:29:25,099 --> 00:30:09,659
[Music]
322
00:30:07,630 --> 00:30:09,660
Oh
323
00:30:12,960 --> 00:30:51,009
haha
324
00:30:14,390 --> 00:30:53,070
[Music]
325
00:30:51,009 --> 00:30:53,069
me
326
00:31:06,660 --> 00:31:10,340
Thank You Ida Susan
327
00:31:29,279 --> 00:31:42,168
were you waiting who's your friend
328
00:31:34,769 --> 00:31:44,429
I nine Nielsen the chief editor mm-hmm
329
00:31:42,169 --> 00:31:49,530
he was a friend of Neal's and mine
330
00:31:44,429 --> 00:31:52,620
someone from the past I spent the night
331
00:31:49,529 --> 00:31:54,658
at a dinner party at his sister's it was
332
00:31:52,619 --> 00:31:57,449
a bore but you know I can't afford to
333
00:31:54,659 --> 00:32:00,630
insulting even I don't like you're going
334
00:31:57,450 --> 00:32:06,150
out with other men I&R is hardly with
335
00:32:00,630 --> 00:32:08,909
other men not if he helps me out you
336
00:32:06,150 --> 00:32:11,659
know your expenses dear won't you
337
00:32:08,909 --> 00:32:11,659
believe that either
338
00:32:16,130 --> 00:32:22,670
a drive tomorrow can you come by in the
339
00:32:19,490 --> 00:32:25,700
afternoon of course I must take a finger
340
00:32:22,670 --> 00:32:30,789
my sister's daughter ran to I'll arrive
341
00:32:25,700 --> 00:32:30,789
at 12:30 bye good night
342
00:32:45,390 --> 00:32:57,079
[Music]
343
00:33:02,759 --> 00:33:08,730
Coffee sir Greta drink it before you go
344
00:33:18,359 --> 00:33:28,479
Karl's do you hear any minute last night
345
00:33:24,700 --> 00:33:30,730
how did everything go hmm I wanted to
346
00:33:28,480 --> 00:33:32,860
walk out you can't decide after a single
347
00:33:30,730 --> 00:33:35,919
evening you must give it a try you might
348
00:33:32,859 --> 00:33:38,469
even find you get to like it that's easy
349
00:33:35,919 --> 00:33:45,350
for you I have to keep smiling all day
350
00:33:38,470 --> 00:33:51,919
long did you sleep with him come on
351
00:33:45,349 --> 00:33:55,418
mm-hmm he's not good bad ever since he
352
00:33:51,919 --> 00:33:55,419
was a child I wondered how he'd grow up
353
00:33:56,829 --> 00:34:03,710
everyone else was so boring so don't
354
00:34:00,888 --> 00:34:06,918
mean sikri no she's a little better
355
00:34:03,710 --> 00:34:08,780
I mean all the rest imbeciles are
356
00:34:06,919 --> 00:34:10,300
conceited pack of idiots you know the
357
00:34:08,780 --> 00:34:13,490
type
358
00:34:10,300 --> 00:34:15,169
there are offense to the money stay
359
00:34:13,489 --> 00:34:20,269
attractive so just sit around and listen
360
00:34:15,168 --> 00:34:23,750
run to the bank Frieda I got married at
361
00:34:20,269 --> 00:34:27,469
17 years old if only I had known what I
362
00:34:23,750 --> 00:34:29,418
was doing when I married me after a
363
00:34:27,469 --> 00:34:32,658
month of it I got so bored with those
364
00:34:29,418 --> 00:34:32,989
endless pointless discussions no thank
365
00:34:32,659 --> 00:34:34,849
you
366
00:34:32,989 --> 00:34:43,088
it's not if I have to put up with that
367
00:34:34,849 --> 00:34:43,088
again even if I could I can't lose car
368
00:34:46,980 --> 00:34:50,690
I'll see you at 4:00
369
00:34:55,610 --> 00:35:11,550
[Music]
370
00:35:14,659 --> 00:35:20,018
[Music]
371
00:35:21,590 --> 00:35:27,320
gingka Friedland yeah hello I'm your
372
00:35:25,920 --> 00:35:32,730
aunt Greta
373
00:35:27,320 --> 00:35:35,100
it's lovely as your mom Oh India this is
374
00:35:32,730 --> 00:35:41,670
call new start a friend of mine
375
00:35:35,099 --> 00:35:46,489
how do you do below oh you bring along
376
00:35:41,670 --> 00:35:46,490
your box I see yes I study the classic
377
00:35:46,940 --> 00:35:50,179
the color
378
00:35:50,798 --> 00:36:31,190
it's alright I'll take them come on
379
00:35:55,690 --> 00:36:31,190
[Music]
380
00:36:37,449 --> 00:36:40,449
Brida
381
00:36:41,199 --> 00:36:50,679
I'll call it Greta in love do you think
382
00:36:43,969 --> 00:36:50,679
oh you might say they're very close
383
00:37:02,690 --> 00:37:06,470
what do you think campus your sister's
384
00:37:05,929 --> 00:37:14,480
daughter
385
00:37:06,469 --> 00:37:18,739
Inga well she's an attractive girl don't
386
00:37:14,480 --> 00:37:21,369
you think oh she's okay I guess only I'm
387
00:37:18,739 --> 00:37:27,318
hoping that she won't come between us I
388
00:37:21,369 --> 00:37:30,108
mean taking up your night she'll
389
00:37:27,318 --> 00:37:34,150
monopolize a little of our time sure but
390
00:37:30,108 --> 00:37:34,150
I'll find a moment or two for you
391
00:37:48,019 --> 00:37:51,969
she can't go to the John without a book
392
00:37:54,889 --> 00:37:59,889
because one thing's certain that girl's
393
00:37:56,869 --> 00:37:59,889
got a really good speaker
394
00:38:04,510 --> 00:38:09,870
why don't you tell upon our friend he
395
00:38:07,750 --> 00:38:13,920
calls you four times last night
396
00:38:09,869 --> 00:38:18,099
how's about running out of money
397
00:38:13,920 --> 00:38:23,289
Bonnie Ben that's not easy for me I
398
00:38:18,099 --> 00:38:28,529
mustn't lose Carl he'll leave me if I
399
00:38:23,289 --> 00:38:28,529
don't buy the boat or if I go broke
400
00:38:48,260 --> 00:38:53,650
Inga yes I'm Clara come here a minute
401
00:39:00,949 --> 00:39:07,699
what are you hobbies do you have a
402
00:39:02,210 --> 00:39:11,990
preference I read a lot yes you like
403
00:39:07,699 --> 00:39:15,829
classical books what sort of music do
404
00:39:11,989 --> 00:39:18,889
you like that symphonies or concerts
405
00:39:15,829 --> 00:39:22,340
what about the Opera dear after I loved
406
00:39:18,889 --> 00:39:27,710
it have you ever subjects you're
407
00:39:22,340 --> 00:39:28,760
interested in oh yes plays biography go
408
00:39:27,710 --> 00:39:32,079
take a shower dear
409
00:39:28,760 --> 00:39:32,080
Frida can massage you then
410
00:39:37,639 --> 00:39:44,239
I suspect I found the solution to both
411
00:39:40,518 --> 00:39:45,858
of my problem social and financial but
412
00:39:44,239 --> 00:39:50,539
before I count on it I better
413
00:39:45,858 --> 00:39:53,199
investigate I in a process urgency
414
00:39:50,539 --> 00:39:53,200
always be
415
00:40:07,980 --> 00:40:13,829
okay des varnish all falling off I've
416
00:40:12,179 --> 00:40:16,919
got to do it myself who else gives a
417
00:40:13,829 --> 00:40:20,250
damn well I'd like you to meet my friend
418
00:40:16,920 --> 00:40:21,329
Lea Greta Johannsen I need you if you
419
00:40:20,250 --> 00:40:22,079
still have your vote we're very
420
00:40:21,329 --> 00:40:25,860
interested
421
00:40:22,079 --> 00:40:27,480
the price is 1,200 will you accept my
422
00:40:25,860 --> 00:40:31,250
check ah
423
00:40:27,480 --> 00:40:34,199
if it's good I'll take it it's good
424
00:40:31,250 --> 00:40:37,219
don't worry okay we'll go to the office
425
00:40:34,199 --> 00:40:37,219
it's all yours
426
00:40:42,260 --> 00:40:52,550
[Music]
427
00:40:53,289 --> 00:41:02,659
hello
428
00:40:54,530 --> 00:41:03,950
I know oh I can't unfortunately this
429
00:41:02,659 --> 00:41:07,250
evening I'm all tired of looking after
430
00:41:03,949 --> 00:41:14,929
Inga I mustn't leave her by yourself
431
00:41:07,250 --> 00:41:21,849
here I can bring her then can you make
432
00:41:14,929 --> 00:41:28,549
it in the morning on Tuesday tennis fine
433
00:41:21,849 --> 00:41:33,130
after that we'll go for a sail 17 but
434
00:41:28,550 --> 00:41:35,200
she's very adult you'll be surprised
435
00:41:33,130 --> 00:41:38,619
thank you Anna
436
00:41:35,199 --> 00:41:38,618
we'll see you then
437
00:41:38,909 --> 00:41:42,089
[Music]
438
00:41:50,329 --> 00:41:54,599
you know it seems almost impossible that
439
00:41:52,800 --> 00:42:05,010
my mother was only two years older than
440
00:41:54,599 --> 00:42:09,509
you you always dress in miniskirts yes I
441
00:42:05,010 --> 00:42:14,870
like to do you have something against
442
00:42:09,510 --> 00:42:14,870
miniskirts no they look terrible on me
443
00:42:16,219 --> 00:42:22,369
no you're perfect legs in a beautiful
444
00:42:20,159 --> 00:42:22,369
shape
445
00:42:34,010 --> 00:42:40,070
finger here is Carl hello
446
00:42:47,190 --> 00:42:53,250
is that a good booking yes
447
00:42:56,690 --> 00:43:03,610
Strindberg's plays isn't that heavy
448
00:43:00,349 --> 00:43:10,819
going for a 16 year old 17 years old
449
00:43:03,610 --> 00:43:12,940
it's too serious anyway Karl we have
450
00:43:10,820 --> 00:43:16,090
that appointment today don't forget
451
00:43:12,940 --> 00:43:16,090
let's go
452
00:43:19,380 --> 00:43:22,650
see you later
453
00:43:29,239 --> 00:43:33,519
isn't that heavy going for a 16 year old
454
00:43:33,940 --> 00:43:40,409
makes me sick I can't imagine why Greta
455
00:43:37,150 --> 00:43:40,410
should take to someone like him
456
00:43:42,030 --> 00:43:50,650
[Music]
457
00:43:47,820 --> 00:43:53,340
there's their thumb jingles nothing for
458
00:43:50,650 --> 00:43:53,340
you to cry over
459
00:43:59,480 --> 00:44:04,250
looks great doesn't it it's all out
460
00:44:07,519 --> 00:44:13,159
the price wasn't too much was it and you
461
00:44:10,099 --> 00:44:16,130
afford it don't you worry I'll give all
462
00:44:13,159 --> 00:44:18,670
of it back I want you to know that of
463
00:44:16,130 --> 00:44:18,670
course I don't
464
00:44:23,798 --> 00:44:30,440
Carl I have to go out shopping with
465
00:44:28,909 --> 00:44:32,568
Minka I promised the girl some clothes
466
00:44:30,440 --> 00:44:36,470
would you drive us to Stockholm tomorrow
467
00:44:32,568 --> 00:44:39,048
oh sure naturally it means getting up
468
00:44:36,469 --> 00:44:42,739
early I must have time to look around I
469
00:44:39,048 --> 00:44:46,059
can get up like half past 8:00 can you
470
00:44:42,739 --> 00:44:51,669
get here to fix the middle of the night
471
00:44:46,059 --> 00:44:51,670
oh okay
472
00:44:52,300 --> 00:46:36,190
[Music]
473
00:46:38,670 --> 00:46:42,659
Brida look at me
474
00:46:56,108 --> 00:47:03,289
did you ever think I could wear this
475
00:46:59,199 --> 00:47:03,289
[Laughter]
476
00:47:04,449 --> 00:47:14,480
Thank You Carl thanks for taking us
477
00:47:07,760 --> 00:47:16,010
there Greta look at your boyfriend he's
478
00:47:14,480 --> 00:47:17,090
blushing job this is no girl had ever
479
00:47:16,010 --> 00:47:22,400
kissed him before
480
00:47:17,090 --> 00:47:22,400
[Laughter]
481
00:47:24,139 --> 00:47:28,629
[Music]
482
00:47:31,110 --> 00:48:19,160
[Music]
483
00:48:17,300 --> 00:48:27,659
[Laughter]
484
00:48:19,159 --> 00:48:27,658
[Music]
485
00:48:30,440 --> 00:48:34,309
[Music]
486
00:48:37,900 --> 00:48:47,499
[Music]
487
00:48:47,528 --> 00:48:54,509
for goodness sake stop blowing that horn
488
00:48:49,688 --> 00:48:54,509
get it out here okay I'll wait a while
489
00:49:20,800 --> 00:49:32,800
[Music]
490
00:49:35,929 --> 00:49:39,129
[Music]
491
00:49:49,989 --> 00:49:53,159
[Music]
492
00:49:57,690 --> 00:50:09,440
[Music]
493
00:50:12,860 --> 00:50:19,010
[Music]
494
00:50:26,030 --> 00:50:37,729
[Music]
495
00:50:40,989 --> 00:50:51,718
[Music]
496
00:50:54,420 --> 00:50:58,110
[Music]
497
00:51:00,239 --> 00:51:17,029
[Music]
498
00:51:24,110 --> 00:51:31,140
[Music]
499
00:51:29,309 --> 00:51:42,199
[Applause]
500
00:51:31,139 --> 00:51:42,199
[Music]
501
00:51:46,550 --> 00:51:50,669
[Music]
502
00:51:57,659 --> 00:52:29,769
[Music]
503
00:52:28,340 --> 00:52:47,530
the usual
504
00:52:29,769 --> 00:52:47,530
[Music]
505
00:52:48,139 --> 00:53:17,599
[Applause]
506
00:52:49,500 --> 00:53:17,599
[Music]
507
00:53:30,429 --> 00:53:37,210
what's the matter Carl Greta let's go
508
00:53:35,170 --> 00:53:40,990
away together I want to get away from
509
00:53:37,210 --> 00:53:43,000
this place look darling I can't go now
510
00:53:40,989 --> 00:53:45,399
I have a lot of important things I must
511
00:53:43,000 --> 00:53:49,380
do but as soon as I finish them this
512
00:53:45,400 --> 00:53:49,380
will have the rest of her life together
513
00:53:57,690 --> 00:54:11,950
Inga yes aunt Greta I see you're reading
514
00:54:09,460 --> 00:54:13,619
the new books I got for you in town yes
515
00:54:11,949 --> 00:54:17,789
they're most interesting I'm enjoying
516
00:54:13,619 --> 00:54:20,500
good the publisher is a good friend Inga
517
00:54:17,789 --> 00:54:24,670
Peters known I know since he was a baby
518
00:54:20,500 --> 00:54:27,909
she says he's so nice you'll love him
519
00:54:24,670 --> 00:54:29,680
too tomorrow morning he's coming by he's
520
00:54:27,909 --> 00:54:33,279
going to take us out and I know he'll
521
00:54:29,679 --> 00:54:38,078
like you the Nielsen's are more to me
522
00:54:33,280 --> 00:54:40,589
than merely friends they contribute to
523
00:54:38,079 --> 00:54:44,019
my income why do they do that
524
00:54:40,588 --> 00:54:47,380
they were friends of my husband they
525
00:54:44,019 --> 00:54:50,619
worry about me like I'm part of the
526
00:54:47,380 --> 00:54:56,568
family they're very nice
527
00:54:50,619 --> 00:54:58,429
I hope that you become as close
528
00:54:56,568 --> 00:55:01,298
why should we become close they don't
529
00:54:58,429 --> 00:55:05,660
know me because your ostrich daughter
530
00:55:01,298 --> 00:55:07,869
because you're my niece could they know
531
00:55:05,659 --> 00:55:07,868
mom
532
00:55:10,309 --> 00:55:20,019
and credit did you and mama ever try to
533
00:55:14,630 --> 00:55:22,460
keep in touch no I never wrote her as
534
00:55:20,019 --> 00:55:24,500
children we were close your father's
535
00:55:22,460 --> 00:55:28,940
business was mostly abroad so we didn't
536
00:55:24,500 --> 00:55:31,489
keep in touch I know mama never wrote
537
00:55:28,940 --> 00:55:33,130
letters when they got divorced how the
538
00:55:31,489 --> 00:55:36,379
left home and got married again
539
00:55:33,130 --> 00:55:39,829
mama much too busy to ever come by
540
00:55:36,380 --> 00:55:43,360
school and look in when you get older
541
00:55:39,829 --> 00:55:43,360
everyone gets busy at all
542
00:55:46,449 --> 00:55:52,269
and Clara if our less would you be glad
543
00:55:50,099 --> 00:55:55,090
the income for you
544
00:55:52,269 --> 00:56:00,380
you'll never have to go away
545
00:55:55,090 --> 00:56:02,320
I don't like to be a burden you've
546
00:56:00,380 --> 00:56:05,300
really been a lot of help to me
547
00:56:02,320 --> 00:56:09,890
you're an answer to my prayers no you
548
00:56:05,300 --> 00:56:11,420
and I can help one another Greta I nod
549
00:56:09,889 --> 00:56:13,369
tells me that you've bought Oscars new
550
00:56:11,420 --> 00:56:15,230
book I'm sure you would enjoy hearing
551
00:56:13,369 --> 00:56:17,150
how much you liked it well I haven't
552
00:56:15,230 --> 00:56:19,429
read it yet I bought it for Inga and
553
00:56:17,150 --> 00:56:21,139
she's not through with it oh well when
554
00:56:19,429 --> 00:56:22,669
you get to it you'll hear many of the
555
00:56:21,139 --> 00:56:25,129
things we discussed the last time you
556
00:56:22,670 --> 00:56:27,050
were here Sigrid you're too kind yet I
557
00:56:25,130 --> 00:56:29,420
have managed to demolish a lot of the
558
00:56:27,050 --> 00:56:31,550
current myths on the subject for this I
559
00:56:29,420 --> 00:56:34,730
have received some slight academic
560
00:56:31,550 --> 00:56:36,289
recognition just a mini Ghana there's
561
00:56:34,730 --> 00:56:38,710
something here I want you all to try
562
00:56:36,289 --> 00:56:41,480
have some of this all right
563
00:56:38,710 --> 00:56:43,460
aha it seems Sigrid is going to try to
564
00:56:41,480 --> 00:56:48,650
impress us she's pouring out some of
565
00:56:43,460 --> 00:56:50,949
ideas good cognac great huh Oscar here
566
00:56:48,650 --> 00:56:50,950
you are
567
00:56:52,440 --> 00:57:02,960
shall I give a little to your niece she
568
00:56:55,498 --> 00:57:05,278
loved it if you did she's grown up greta
569
00:57:02,960 --> 00:57:07,889
ina and i have a cottage we visit
570
00:57:05,278 --> 00:57:12,869
occasionally we're going this week why
571
00:57:07,889 --> 00:57:18,538
don't you two come along unfortunately I
572
00:57:12,869 --> 00:57:21,920
can't do it I have a date but India does
573
00:57:18,539 --> 00:57:21,920
and I'm sure that she would be overjoyed
574
00:57:24,260 --> 00:57:27,400
a lovely ring
575
00:57:36,699 --> 00:57:40,019
[Music]
576
00:57:43,150 --> 00:59:45,480
[Music]
577
01:00:03,360 --> 01:00:11,550
if you want anything just let me know
578
01:00:05,400 --> 01:00:12,630
all right I hear you like going to the
579
01:00:11,550 --> 01:00:16,019
Opera
580
01:00:12,630 --> 01:00:17,700
I adore opera I have tickets for the
581
01:00:16,019 --> 01:00:18,949
Magic Flute would you like to see it
582
01:00:17,699 --> 01:00:23,659
next Wednesday
583
01:00:18,949 --> 01:00:23,659
you mean it really of course I do
584
01:00:30,010 --> 01:00:35,849
goodnight Hein are good but
585
01:00:41,940 --> 01:00:45,920
I wonder what my aunt is doing this
586
01:00:43,679 --> 01:00:45,919
evening
587
01:00:59,170 --> 01:01:07,230
[Music]
588
01:01:04,730 --> 01:01:09,440
what's the letter call are you having a
589
01:01:07,230 --> 01:01:09,440
good time
590
01:01:11,268 --> 01:01:16,949
would you mind not doing that Greta it's
591
01:01:14,369 --> 01:01:22,528
getting cute I have to get a little
592
01:01:16,949 --> 01:01:23,689
sleep tonight oh stop it now what's
593
01:01:22,528 --> 01:01:26,789
going on
594
01:01:23,690 --> 01:01:29,940
get undressed you had dressed all the
595
01:01:26,789 --> 01:01:35,190
other girls who sees me no I never did
596
01:01:29,940 --> 01:01:37,019
you thought of it even I could give you
597
01:01:35,190 --> 01:01:39,170
I know you think I'm better than any of
598
01:01:37,018 --> 01:01:39,169
them
599
01:01:55,750 --> 01:02:17,889
[Music]
600
01:02:14,119 --> 01:02:27,049
[Applause]
601
01:02:17,889 --> 01:02:29,569
are you our anger come addressed hello
602
01:02:27,050 --> 01:02:30,170
freedom bread I'm back Inger I'll be
603
01:02:29,570 --> 01:02:34,400
right there
604
01:02:30,170 --> 01:02:36,380
with wonderful Einar welcome home Inga I
605
01:02:34,400 --> 01:02:36,980
know thank you for everything did you
606
01:02:36,380 --> 01:02:38,780
have fun
607
01:02:36,980 --> 01:02:41,659
there wasn't a minute I didn't enjoy I&R
608
01:02:38,780 --> 01:02:44,380
said I could go there again I forgot to
609
01:02:41,659 --> 01:02:46,909
ask you do you ride a bicycle darling
610
01:02:44,380 --> 01:02:49,400
sure but it's no good unless there's
611
01:02:46,909 --> 01:02:51,529
someone else I know a few girls who go
612
01:02:49,400 --> 01:02:53,329
mildred Dahlberg and ingrid Homburg i
613
01:02:51,530 --> 01:02:55,340
telephone them both before you got here
614
01:02:53,329 --> 01:02:57,848
they'll be over in a minute no great I'd
615
01:02:55,340 --> 01:02:57,849
love it
616
01:03:04,760 --> 01:03:13,790
Thank You ina and remember you're taking
617
01:03:07,789 --> 01:03:16,820
me to the Opera Wednesday goodbye she
618
01:03:13,789 --> 01:03:21,949
never spends do I know I hope she
619
01:03:16,820 --> 01:03:23,750
behaves up oh yes like an angel she
620
01:03:21,949 --> 01:03:31,789
loved the upper I'm sure I very much
621
01:03:23,750 --> 01:03:33,820
appreciate all you've done I'd better go
622
01:03:31,789 --> 01:03:33,820
now
623
01:03:43,150 --> 01:03:53,230
this Wednesday then I know she'll be
624
01:03:45,769 --> 01:03:53,230
counting the minutes so will I goodbye
625
01:04:15,920 --> 01:04:23,210
slow girl hello Greta how are you this
626
01:04:21,889 --> 01:04:25,989
is Mildred and Ingrid
627
01:04:23,210 --> 01:04:28,759
hello we usually take the new highway
628
01:04:25,989 --> 01:04:31,720
good I'm ready let's go then
629
01:04:28,759 --> 01:04:31,719
bye mrs. Johansson
630
01:04:54,989 --> 01:04:59,828
hello yes
631
01:04:56,650 --> 01:05:01,059
Greta is a secret I hope you're free now
632
01:04:59,829 --> 01:05:06,160
I want you to come over for a few
633
01:05:01,059 --> 01:05:08,349
minutes of course right now I'm as in
634
01:05:06,159 --> 01:05:09,789
Stockholm for an hour or so so there's
635
01:05:08,349 --> 01:05:13,490
nobody here to disturb us
636
01:05:09,789 --> 01:05:28,900
Oh gum
637
01:05:13,489 --> 01:05:28,899
[Music]
638
01:05:29,110 --> 01:05:37,730
I'll get right to the point I now feel
639
01:05:33,500 --> 01:05:40,219
she's in love with Inga I'd have to be
640
01:05:37,730 --> 01:05:42,340
blind not to me better I mean you don't
641
01:05:40,219 --> 01:05:42,339
mind
642
01:05:42,730 --> 01:05:48,099
I say the thing is affair Greta
643
01:05:45,820 --> 01:05:53,289
don't say that you'll have us here
644
01:05:48,099 --> 01:05:57,660
forever be honest you controlling I must
645
01:05:53,289 --> 01:06:04,210
have your help if Inger is his mistress
646
01:05:57,659 --> 01:06:06,159
I'd feel I owe you a lot yes I see she
647
01:06:04,210 --> 01:06:09,338
already gets along nicely with him so
648
01:06:06,159 --> 01:06:11,980
it's for the best dear singer can learn
649
01:06:09,338 --> 01:06:14,980
to treasure a man like either he's
650
01:06:11,980 --> 01:06:19,050
someone who can appreciate the best the
651
01:06:14,980 --> 01:06:19,050
finer thing no matter the cost
652
01:06:22,380 --> 01:06:30,190
Friday night the two of us talk
653
01:06:24,400 --> 01:06:32,619
confidentially an arrangement Greta
654
01:06:30,190 --> 01:06:34,510
why do you keep on with it let's say it
655
01:06:32,619 --> 01:06:38,950
straight I'm prepared to pay for my dear
656
01:06:34,510 --> 01:06:42,790
brothers particular pleasure 200 to be
657
01:06:38,949 --> 01:06:44,500
paid weekly when you agree if you make
658
01:06:42,789 --> 01:06:47,079
it three-second you have my promise
659
01:06:44,500 --> 01:06:49,300
you'll be paid as long as in your
660
01:06:47,079 --> 01:06:51,920
remains enough steady and constant
661
01:06:49,300 --> 01:06:54,289
companion
662
01:06:51,920 --> 01:06:55,338
you mean Inger can't go out with any
663
01:06:54,289 --> 01:06:59,240
other men
664
01:06:55,338 --> 01:07:02,058
I'm as bound to keep her occupied it
665
01:06:59,239 --> 01:07:05,479
means you must keep her thinking only of
666
01:07:02,059 --> 01:07:06,610
him if she meets a man she must forget
667
01:07:05,480 --> 01:07:10,769
that
668
01:07:06,610 --> 01:07:15,010
[Music]
669
01:07:10,769 --> 01:07:17,300
so greater that's it any more questions
670
01:07:15,010 --> 01:07:21,460
[Music]
671
01:07:17,300 --> 01:07:24,530
Sigrid has he taken her to bed yet
672
01:07:21,460 --> 01:07:24,530
[Music]
673
01:07:28,090 --> 01:07:35,700
so till I know he's got to be patient
674
01:07:31,829 --> 01:07:35,699
the girl still a virgin
675
01:07:45,739 --> 01:07:52,368
hey it's freezing today how about the
676
01:07:50,510 --> 01:08:00,430
bond that's near here it will be warm
677
01:07:52,369 --> 01:08:00,430
there come on Inga hurry up
678
01:08:35,210 --> 01:08:38,210
Hey
679
01:08:49,670 --> 01:09:13,829
[Music]
680
01:09:16,140 --> 01:10:18,850
[Music]
681
01:10:21,029 --> 01:10:39,389
[Music]
682
01:10:40,399 --> 01:10:58,088
[Applause]
683
01:10:41,050 --> 01:10:58,088
[Music]
684
01:10:58,779 --> 01:11:02,939
no I can't
685
01:11:01,760 --> 01:11:43,329
[Applause]
686
01:11:02,939 --> 01:11:45,189
[Music]
687
01:11:43,329 --> 01:11:54,698
[Applause]
688
01:11:45,189 --> 01:11:54,698
[Music]
689
01:12:13,198 --> 01:12:15,829
think
690
01:12:18,319 --> 01:12:21,219
what's the matter
691
01:12:22,969 --> 01:12:39,340
what kind
692
01:12:25,939 --> 01:12:39,340
rude boy and I almost have anger
693
01:12:40,439 --> 01:12:57,979
it's natural for a woman to want men to
694
01:12:44,250 --> 01:12:57,979
touch to need sex me you're not even you
695
01:13:03,128 --> 01:13:06,128
go
696
01:13:09,630 --> 01:13:15,409
but you know I promise to go to the
697
01:13:12,960 --> 01:13:15,409
Opera
698
01:13:15,529 --> 01:13:27,659
this is a lot more important go to him
699
01:13:21,300 --> 01:13:30,619
now I know we loved you Inca so don't
700
01:13:27,659 --> 01:13:30,619
hold back your desires
701
01:13:37,560 --> 01:13:43,250
you let me do this Greta thank you
702
01:13:45,659 --> 01:15:29,329
[Music]
703
01:15:26,189 --> 01:15:29,329
[Applause]
704
01:15:58,760 --> 01:16:00,820
you
705
01:16:03,859 --> 01:16:07,420
[Applause]
706
01:16:18,619 --> 01:16:55,448
[Music]
707
01:17:03,180 --> 01:17:06,449
[Applause]
708
01:17:10,130 --> 01:17:18,350
I know you've reserved a box of the
709
01:17:14,930 --> 01:17:26,230
Opera she should have gotten to your
710
01:17:18,350 --> 01:17:26,230
place and half past three I know I know
711
01:17:30,069 --> 01:17:41,559
you never got that I was cooking so it's
712
01:17:36,079 --> 01:17:41,559
not me who dragged me around to the car
713
01:18:09,420 --> 01:18:22,750
[Music]
714
01:18:19,060 --> 01:18:22,750
take the boat and get out
715
01:18:48,578 --> 01:18:56,319
morning mrs. Johannsen did you see come
716
01:18:52,840 --> 01:18:59,020
today ah he took off in the boat he said
717
01:18:56,319 --> 01:19:00,969
he was leaving to go north for good he
718
01:18:59,020 --> 01:19:01,949
had a cute little girl with him he kept
719
01:19:00,969 --> 01:19:06,099
kissing him
720
01:19:01,948 --> 01:19:10,598
so we'll of those two he asked me to
721
01:19:06,099 --> 01:19:14,369
give you this note here this case
722
01:19:10,599 --> 01:19:14,369
belonged to you to the cars over
723
01:19:17,979 --> 01:19:57,259
[Music]
724
01:19:54,159 --> 01:19:57,260
[Applause]
725
01:19:59,989 --> 01:20:34,710
[Applause]
726
01:20:00,760 --> 01:20:34,710
[Music]
72062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese