Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:09,540 --> 00:00:11,880
Diadaptasi dari karya Novel Mars
"The Forbidden Depths"
3
00:00:11,904 --> 00:00:21,904
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
4
00:00:21,928 --> 00:00:31,928
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
5
00:00:48,070 --> 00:00:49,420
Kalian mengkhianatiku,
6
00:00:49,990 --> 00:00:51,500
aku bisa maafkan kalian.
7
00:00:51,660 --> 00:00:52,610
Tapi, Kota Bawah laut,
8
00:00:52,630 --> 00:00:53,920
jangan harap kalian bisa mendapatkannya.
9
00:00:54,170 --> 00:00:55,010
Semuanya mundur!
10
00:00:55,240 --> 00:00:56,570
Di mana Kota Bawah Laut sebenarnya?
11
00:00:56,730 --> 00:00:58,230
Katakan ada di mana!
12
00:00:58,980 --> 00:01:01,110
Kau mau hancurkan Kota Bawah Laut?
13
00:01:01,860 --> 00:01:02,790
Kenapa?
14
00:01:03,730 --> 00:01:06,099
Kabut iblis. Itu kabut iblis.
15
00:01:06,300 --> 00:01:07,800
Ah, kabut iblis.
16
00:01:08,120 --> 00:01:09,150
Kalian lihat.
17
00:01:09,170 --> 00:01:10,700
Ini adalah kekuatan Kota Bawah Laut.
18
00:01:16,380 --> 00:01:17,260
Serahkan Kota Bawah Laut!
19
00:01:18,190 --> 00:01:21,280
Serahkan Kota Bawah Laut!
20
00:01:21,320 --> 00:01:22,260
Ini gila.
21
00:01:22,680 --> 00:01:23,360
Serahkan!
22
00:01:23,870 --> 00:01:24,990
Serahkan Kota Bawah Laut!
23
00:01:25,240 --> 00:01:26,230
Selama ada aku,
24
00:01:26,720 --> 00:01:28,390
janga harap kalian
bisa dapat Kota Bawah Laut.
25
00:01:29,039 --> 00:01:30,010
Kuberi tahu kalian.
26
00:01:31,480 --> 00:01:32,780
Aku adalah bajak laut.
27
00:01:44,070 --> 00:01:47,259
Raja bajak laut sudah mati.
28
00:01:47,490 --> 00:01:49,030
Kalian lihat. Itu... Apa itu?
29
00:01:49,800 --> 00:01:52,670
Apa itu?
30
00:02:12,800 --> 00:02:19,130
By:
YOYONG MASAMBA
31
00:02:21,180 --> 00:02:21,860
Naikkan layar!
32
00:02:23,320 --> 00:02:23,930
Naikkan layar!
33
00:02:23,960 --> 00:02:24,450
Baik.
34
00:02:24,480 --> 00:02:25,860
Naikkan layar!
35
00:02:26,610 --> 00:02:29,020
Emas di darat dan harta karun di laut.
36
00:02:29,750 --> 00:02:31,250
Tak ada di laut...
37
00:02:31,329 --> 00:02:33,540
yang melebihi kuburan di darat.
38
00:02:33,760 --> 00:02:35,960
Jika menemukan mayat
yang terkubur di dasar laut
39
00:02:36,280 --> 00:02:37,780
dan tidak ada yang mengembalikannya,
40
00:02:38,230 --> 00:02:39,940
kita harus mengambil sisa-sisanya dahulu,
41
00:02:40,260 --> 00:02:42,250
lalu dikuburkan di pinggir pantai.
42
00:02:42,590 --> 00:02:44,840
Ini adalah peraturan Desa Tanka kita.
43
00:02:45,960 --> 00:02:47,340
Pergi ke laut,
44
00:02:47,360 --> 00:02:50,570
semoga beruntung dan semua lancar.
45
00:02:59,020 --> 00:03:00,910
Di bawah pusaran awan adalah pusaran air..
46
00:03:00,930 --> 00:03:03,640
Di bawah pusaran air
adalah tempat konvergensi arus laut.
47
00:03:03,810 --> 00:03:06,020
Seluruh harta karun tersimpan di sana.
48
00:03:07,110 --> 00:03:07,610
Lihat.
49
00:03:07,860 --> 00:03:08,790
Itu adalah pusaran air.
50
00:03:10,200 --> 00:03:11,210
Pakai perlengkapan kalian semua.
51
00:03:11,240 --> 00:03:11,990
Terjun!
52
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Bajak laut kecil,
53
00:03:18,590 --> 00:03:19,579
kau baiknya tetap di atas air.
54
00:03:19,610 --> 00:03:20,490
Jangan turun.
55
00:03:21,020 --> 00:03:22,390
Menghalangimu jadi kaya.
56
00:03:22,414 --> 00:03:37,414
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
57
00:05:04,750 --> 00:05:05,370
Kak Long,
58
00:05:05,410 --> 00:05:06,780
Haisheng akan baik-baik saja, 'kan?
59
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
Harus punya pengalaman yang banyak.
60
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
Jika mau tetap tinggal di Tanka,
61
00:05:10,730 --> 00:05:11,970
harus menemukan harta karun.
62
00:06:39,620 --> 00:06:41,500
Er Zhu, di mana Haisheng?
63
00:06:43,320 --> 00:06:44,200
Tidak tahu.
64
00:06:44,350 --> 00:06:45,230
Dia belum naik?
65
00:06:54,780 --> 00:06:55,909
Siapa yang sudah melihat Haisheng?
66
00:06:56,200 --> 00:06:57,480
Bian Haisheng masih belum naik.
67
00:06:57,770 --> 00:06:58,409
Mengapa?
68
00:07:03,270 --> 00:07:04,520
Da Fu, apa yang terjadi?
69
00:07:04,660 --> 00:07:05,360
Di sana!
70
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
Ada orang yang menembaki kita.
71
00:07:08,010 --> 00:07:09,130
Kita bertemu bajak laut.
72
00:07:09,670 --> 00:07:10,790
Semua orang, naik ke atas kapal!
73
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
Naikkan layar!
74
00:07:17,130 --> 00:07:17,750
Er Zhu!
75
00:07:17,930 --> 00:07:18,550
Setelah 30 menit,
76
00:07:18,570 --> 00:07:20,410
bagaimanapun, potong semua tali
77
00:07:20,620 --> 00:07:21,360
dan segera pergi.
78
00:07:21,600 --> 00:07:22,500
Aku akan mencari Haisheng.
79
00:07:22,770 --> 00:07:23,850
Tidak boleh ragu-ragu.
80
00:07:23,960 --> 00:07:25,170
Jika tidak, semuanya akan gawat.
81
00:07:25,480 --> 00:07:26,640
Kak Long.
82
00:07:37,390 --> 00:07:38,230
Cepat naik ke kapal.
83
00:07:38,250 --> 00:07:39,130
Kapal bajak laut sudah mendekat.
84
00:07:39,159 --> 00:07:39,950
Naikkan layar!
85
00:08:10,420 --> 00:08:11,300
Kak Long.
86
00:08:11,890 --> 00:08:13,280
Sudah terlambat, kita harus pergi.
87
00:08:13,320 --> 00:08:14,730
Tanpa Kak Long,
kita takkan pergi ke mana pun.
88
00:08:14,760 --> 00:08:16,780
Instruksi Kak Long,
gak boleh mati bersama.
89
00:08:18,430 --> 00:08:19,560
Bian Haisheng sudah keluar dari air.
90
00:08:19,590 --> 00:08:20,510
Dia ada di sana.
91
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Kak Long sudah keluar dari air.
92
00:08:22,240 --> 00:08:23,500
Ayah!
93
00:08:24,110 --> 00:08:24,990
Haisheng!
94
00:08:25,090 --> 00:08:27,310
Kak Long!
95
00:08:27,330 --> 00:08:28,620
Aku di sini, Ayah.
96
00:08:40,789 --> 00:08:43,530
Monster laut!
Kak Long dimakan oleh monster laut.
97
00:08:45,110 --> 00:08:45,600
Cepat!
98
00:08:45,780 --> 00:08:47,240
Buang semua benda berat di atas kapal.
99
00:08:47,770 --> 00:08:48,480
Cepat!
100
00:08:48,710 --> 00:08:50,010
Bian Haisheng masih ada di bawah.
101
00:08:50,670 --> 00:08:51,870
Potong semua tali.
102
00:08:51,900 --> 00:08:53,110
Jika tidak, kita akan mati bersama.
103
00:09:25,220 --> 00:09:27,100
Bos, aku menangkap seorang tahanan.
104
00:09:27,310 --> 00:09:28,050
Dia mempunyai tato bajak laut
105
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
sama seperti kita.
106
00:09:56,530 --> 00:09:59,210
Ini bajingan yang datang dari laut mana?
107
00:10:02,930 --> 00:10:03,710
Sini.
108
00:10:04,850 --> 00:10:06,790
Biarkan kakak melihatmu dengan saksama.
109
00:10:18,310 --> 00:10:21,060
Sudah kuduga ini berbeda
dengan para bajak laut bau di laut.
110
00:10:29,410 --> 00:10:30,910
Ini segar dan lembut.
111
00:11:04,270 --> 00:11:05,330
Dari mana asal ini?
112
00:11:07,830 --> 00:11:08,970
Dari dalam laut.
113
00:11:09,330 --> 00:11:10,200
Siapa kau?
114
00:11:11,200 --> 00:11:12,070
Siapa orang di Tanka
115
00:11:12,130 --> 00:11:13,640
yang tidak mengenal tato ini?
116
00:11:13,950 --> 00:11:15,190
Ini adalah tanda bajak laut.
117
00:11:15,780 --> 00:11:16,660
Sejak kecil,
118
00:11:16,910 --> 00:11:18,110
aku sudah menjadi orang Tanka.
119
00:11:18,830 --> 00:11:20,330
Apa yang membuatmu berpikir
aku adalah bajak laut?
120
00:11:21,510 --> 00:11:22,300
Orang Tanka.
121
00:11:25,790 --> 00:11:27,180
Kau adalah nelayan.
122
00:11:28,350 --> 00:11:29,450
Orang Bian Hailong.
123
00:11:32,970 --> 00:11:35,370
Nelayan dengan tato.
124
00:11:57,250 --> 00:11:57,800
Gendut.
125
00:11:58,250 --> 00:11:59,040
Dengarkan aku.
126
00:11:59,340 --> 00:12:00,830
Hari ini kita beristirahat dahulu.
127
00:12:01,030 --> 00:12:02,500
Besok pagi, kita baru membunuhnya.
128
00:12:02,730 --> 00:12:03,390
Eh, baiklah.
129
00:12:03,680 --> 00:12:04,270
Masuklah.
130
00:12:04,290 --> 00:12:05,040
Aku beri tahu kamu
131
00:12:05,270 --> 00:12:07,150
siapa yang mau dibunuh
oleh bajak laut.
132
00:12:09,490 --> 00:12:10,490
Eh.
133
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
Kita sudah mengikatmu,
134
00:12:11,850 --> 00:12:12,680
tapi kamu masih tidak jujur.
135
00:12:12,710 --> 00:12:15,460
Besok pagi, kami akan membuangmu ke laut.
Memberi makan ikan.
136
00:12:17,640 --> 00:12:18,150
Hei!
137
00:12:18,450 --> 00:12:19,070
Hei!
138
00:12:19,720 --> 00:12:20,220
Hei!
139
00:12:20,570 --> 00:12:21,230
Bangunlah.
140
00:12:21,690 --> 00:12:23,330
Kusimpan gigi hiu di pinggangku.
141
00:12:23,810 --> 00:12:24,650
Kamu ambil itu
142
00:12:24,680 --> 00:12:25,560
dan potong talinya.
143
00:12:25,580 --> 00:12:26,460
Kita berdua melarikan diri.
144
00:12:27,320 --> 00:12:28,260
Kau gak dengar?
145
00:12:28,660 --> 00:12:30,100
Mereka akan membunuh kita besok.
146
00:12:31,770 --> 00:12:32,840
Kau mau mati?
147
00:12:32,880 --> 00:12:34,330
Aku tak mau mati di sini.
148
00:12:38,150 --> 00:12:39,150
Jebakan ini awalnya
149
00:12:39,180 --> 00:12:40,770
dirancang untuk dua bajak laut bodoh itu.
150
00:12:41,700 --> 00:12:42,840
Jika kau tak muncul tiba-tiba,
151
00:12:42,870 --> 00:12:44,040
aku pasti sudah lari.
152
00:12:44,340 --> 00:12:45,850
Aku masih belum menemukan Kota Bawah Laut.
153
00:12:46,540 --> 00:12:47,300
Kota Bawah Laut?
154
00:12:51,120 --> 00:12:52,200
Kau juga tahu Kota Bawah Laut?
155
00:12:53,290 --> 00:12:54,930
Bagaimana agar tetap bisa tinggal di Tanka?
156
00:12:55,280 --> 00:12:56,390
Menemukan Kota Bawah Laut.
157
00:12:56,650 --> 00:12:57,530
Kota Bawah Laut
158
00:12:58,200 --> 00:12:59,070
adalah legenda.
159
00:13:00,900 --> 00:13:02,810
Legendanya, saat muncul pusaran air raksasa
160
00:13:02,850 --> 00:13:04,340
di bawah pusaran awan,
161
00:13:05,720 --> 00:13:07,740
sudut Kota Bawah Laut akan terlihat.
162
00:13:09,310 --> 00:13:10,630
Di bawah pusaran air itu
163
00:13:11,790 --> 00:13:13,960
adalah harta karun yang kita, para nelayan,
164
00:13:13,990 --> 00:13:15,660
cari dari generasi ke generasi.
165
00:13:17,150 --> 00:13:18,440
Mencari sebuah legenda,
166
00:13:19,160 --> 00:13:19,970
sangat sulit, 'kan?
167
00:13:20,180 --> 00:13:20,860
Bocah tengik!
168
00:13:21,620 --> 00:13:22,840
Kenapa sama sekali gak berambisi?
169
00:13:23,430 --> 00:13:23,800
Ayah.
170
00:13:23,870 --> 00:13:25,120
Sudah gak mau tinggal di Tanka.
171
00:13:26,320 --> 00:13:27,860
Saat aku menemukanmu pada tahun itu,
172
00:13:28,350 --> 00:13:29,960
di tanganmu terdapat tato ini.
173
00:13:32,190 --> 00:13:33,070
Ah.
174
00:13:33,150 --> 00:13:33,960
Namun,
175
00:13:34,240 --> 00:13:35,700
siapa pun ayah kandungmu,
176
00:13:36,860 --> 00:13:38,020
bagaimana orang bicara dan melihat
177
00:13:38,240 --> 00:13:39,040
tentangmu,
178
00:13:39,400 --> 00:13:41,070
kau tetaplah putra Bian Hailong
yang baik.
179
00:13:44,720 --> 00:13:45,850
Suatu hari,
180
00:13:46,060 --> 00:13:48,520
kau akan jadi nelayan terbaik.
181
00:13:49,520 --> 00:13:50,660
Menemukan Kota Bawah Laut.
182
00:13:52,120 --> 00:13:53,490
Aku adalah orang Tanka sungguhan.
183
00:13:55,100 --> 00:13:55,770
Sialan!
184
00:13:56,170 --> 00:13:57,670
Ini baru anakku,
Bian Hailong, yang baik!
185
00:13:57,710 --> 00:13:59,490
Ayah, aku akan bodoh
jika dipukul lagi.
186
00:14:03,330 --> 00:14:04,840
Sini.
Lebih ke sini lagi.
187
00:14:07,740 --> 00:14:08,990
Tangan kiri lebih ke atas lagi.
188
00:14:09,830 --> 00:14:10,950
Di sabukku.
189
00:14:12,710 --> 00:14:13,830
Eh, bukan.
190
00:14:14,760 --> 00:14:16,390
Ke atas.
191
00:14:17,290 --> 00:14:17,740
Ke atas lagi.
192
00:14:18,460 --> 00:14:19,810
Hehe, geli.
193
00:14:20,300 --> 00:14:21,560
Ke atas. Ke atas lagi.
194
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Sabuk.
195
00:14:31,420 --> 00:14:32,500
Dari mana asalmu?
196
00:14:32,750 --> 00:14:34,410
Aku, Tanka.
197
00:14:35,210 --> 00:14:36,330
Orang Tanka?
198
00:14:36,970 --> 00:14:38,330
Kalau begitu,
kau pasti bisa menangkap ikan.
199
00:14:38,360 --> 00:14:39,870
Tuhan mempunyai mata.
200
00:14:40,050 --> 00:14:41,750
Tiba-tiba membiarkanku
bertemu seorang nelayan.
201
00:14:42,440 --> 00:14:43,810
Kau sungguh tahu
Kota Bawah Laut ada di mana?
202
00:14:44,300 --> 00:14:45,050
Tidak tahu.
203
00:14:45,080 --> 00:14:46,990
Namun, katanya,
itu ada di wilayah laut ini.
204
00:14:47,160 --> 00:14:47,920
Namaku An Su.
205
00:14:48,500 --> 00:14:49,250
Kau?
206
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
Bian Haisheng.
207
00:14:51,030 --> 00:14:52,150
Jadi, pertama-tama,
208
00:14:52,810 --> 00:14:53,930
kita harus melarikan diri.
209
00:14:54,440 --> 00:14:54,660
Kotor sekali.
210
00:14:54,690 --> 00:14:56,760
Kalau begitu, aku harus ke kamar bajak laut
wanita itu dahulu untuk mengambil barangku.
211
00:14:57,240 --> 00:14:58,620
Aku mendapatkannya dari laut sekitar sini.
212
00:14:58,680 --> 00:15:00,310
Aku merasa ia seharusnya berhubungan
dengan Kota Bawah Laut.
213
00:15:01,070 --> 00:15:01,700
Tidak masalah.
214
00:15:01,720 --> 00:15:03,470
Kalau begitu, tolong lepaskan aku.
215
00:15:07,390 --> 00:15:08,070
Aku
216
00:15:08,140 --> 00:15:09,190
pergi keluar dan belok ke kiri.
217
00:15:09,220 --> 00:15:10,050
Pergi ke dek
218
00:15:10,090 --> 00:15:11,170
dan lepaskan jangkar mereka.
219
00:15:11,200 --> 00:15:13,060
Lalu mencuri kapal kecilnya,
menunggumu.
220
00:15:13,620 --> 00:15:14,540
Sedangkan kau,
221
00:15:14,560 --> 00:15:15,650
pergi ke luar dan belok kanan,
222
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
pergi ke kamar bajak laut wanita
223
00:15:16,700 --> 00:15:17,590
untuk mengambil bendamu.
224
00:15:17,620 --> 00:15:19,270
Jangan sampai mengganggu
bajak laut lainnya.
225
00:15:59,450 --> 00:16:02,270
Mereka, sekelompok bajingan,
semuanya tidak bisa minum.
226
00:16:02,660 --> 00:16:03,410
Kau minum.
227
00:16:03,430 --> 00:16:04,380
Tidak, tidak minum.
228
00:16:04,540 --> 00:16:05,050
Minumlah.
229
00:16:05,080 --> 00:16:05,990
Tidak minum.
230
00:16:06,120 --> 00:16:06,870
Minumlah.
231
00:16:07,660 --> 00:16:08,230
Aku tidak.
232
00:16:08,370 --> 00:16:09,000
Minum.
233
00:16:12,610 --> 00:16:13,530
Tidak minum?
234
00:16:15,830 --> 00:16:17,010
Kau tak minum?
235
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Aku memintamu untuk tidak minum.
236
00:16:18,590 --> 00:16:19,830
Aku memintamu untuk tidak minum.
237
00:16:36,040 --> 00:16:37,790
Kenapa ribut sekali?
238
00:16:38,660 --> 00:16:39,780
Tidak tidur?
239
00:16:56,760 --> 00:16:57,950
Pulau Eliksir
240
00:16:59,550 --> 00:17:02,370
Pulau Eliksir
241
00:17:06,680 --> 00:17:07,810
Gadis itu di sana.
242
00:17:07,850 --> 00:17:08,590
Dia di sana.
243
00:17:23,169 --> 00:17:24,850
- Kalian jangan mendekat.
- Lari saja.
244
00:17:24,879 --> 00:17:25,570
An Su!
245
00:17:48,960 --> 00:17:50,330
Panahnya hampir mengenai kepalanya.
246
00:17:50,570 --> 00:17:51,860
Jangan lakukan itu.
247
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
Aku perkirakan panah selanjutnya
248
00:17:56,080 --> 00:17:57,330
akan ditembakkan ke kepalamu.
249
00:17:57,350 --> 00:17:58,220
Ayo, pergi.
250
00:18:06,780 --> 00:18:07,530
Perhatian!
251
00:18:08,850 --> 00:18:10,220
Putar balik dan kejar.
252
00:18:10,390 --> 00:18:11,510
Kapal sudah berlabuh.
253
00:18:11,870 --> 00:18:13,010
Naikkan jangkar dan kejar.
254
00:18:13,510 --> 00:18:14,260
Lapor, Bos.
255
00:18:14,410 --> 00:18:14,910
Itu...
256
00:18:14,950 --> 00:18:16,090
Alat untuk menaikkan jangkar sudah dirusak.
257
00:18:16,120 --> 00:18:16,610
Takutnya...
258
00:18:16,640 --> 00:18:17,500
Potong jangkarnya dan kejar!
259
00:18:17,690 --> 00:18:18,810
Rantai jangkar terbuat dari besi.
260
00:18:19,430 --> 00:18:20,800
Memotong jangkarnya perlu satu jam.
261
00:18:21,050 --> 00:18:22,160
Tengah malam berada di tengah laut,
262
00:18:22,190 --> 00:18:22,970
aku takut...
263
00:18:37,060 --> 00:18:37,810
Kau sudah bangun?
264
00:18:40,680 --> 00:18:41,430
Jangan banyak gerak.
265
00:18:42,010 --> 00:18:43,150
Meskipun tak mencederai tulang,
266
00:18:43,180 --> 00:18:44,590
tapi panah itu belum
bisa dikeluarkan untuk sementara.
267
00:18:44,630 --> 00:18:46,260
Aku cuma bisa membantumu
menghentikan pendarahan dahulu.
268
00:18:46,470 --> 00:18:48,080
Ayo, kubantu kau bangun.
269
00:18:49,790 --> 00:18:51,540
Rumput laut ini bisa menghilangkan rasa
sakit dan menghentikan pendarahan.
270
00:18:51,840 --> 00:18:53,460
Tahanlah sedikit, ini agak sakit.
271
00:18:58,330 --> 00:18:58,860
Selesai.
272
00:19:00,920 --> 00:19:02,800
Gak disangka,
kau masih bisa melakukan ini.
273
00:19:03,400 --> 00:19:04,520
Ini bukan apa-apa.
274
00:19:05,050 --> 00:19:06,180
Aku tadi menyelam untuk mencarinya.
275
00:19:06,210 --> 00:19:07,460
Kebetulan sekali di sekitar ada ini.
276
00:19:08,380 --> 00:19:08,890
Oh, ya.
277
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Selanjutnya,
akan kupanggil kau Haisheng, ya.
278
00:19:10,500 --> 00:19:10,880
Ah,
279
00:19:11,040 --> 00:19:11,910
luka di kepalamu...
280
00:19:20,960 --> 00:19:22,090
Sudah membaik.
281
00:19:26,820 --> 00:19:28,450
Apa sudah menemukan bendamu?
282
00:19:30,950 --> 00:19:32,210
Maksudmu adalah benda ini.
283
00:19:33,900 --> 00:19:34,640
Emas!
284
00:19:35,610 --> 00:19:37,240
Pola pada pecahan ini,
285
00:19:37,270 --> 00:19:38,660
aku pernah melihatnya di pulau kami.
286
00:19:38,810 --> 00:19:39,570
Pulau apa?
287
00:19:39,780 --> 00:19:40,660
Pulau Eliksir.
288
00:19:40,990 --> 00:19:42,550
Di katakan bahwa di Pulau Eliksir kami
289
00:19:42,590 --> 00:19:43,990
terdapat gerbang menuju ke Kota Bawah Laut.
290
00:19:44,230 --> 00:19:45,230
Batu di tepi laut
291
00:19:45,250 --> 00:19:46,760
terukir berbagai macam simbol.
292
00:19:47,610 --> 00:19:49,080
Mungkin saja ini adalah petunjuk yang baru.
293
00:19:49,730 --> 00:19:51,350
Jika sungguh bisa
menemukan Kota Bawah Laut,
294
00:19:52,640 --> 00:19:53,970
Ini juga berarti telah menyelesaikan
keinginan ayahku.
295
00:19:55,170 --> 00:19:56,050
Bagus sekali.
296
00:19:56,150 --> 00:19:57,910
Akhirnya ada orang yang pergi bersamaku
mencari Kota Bawah Laut.
297
00:19:58,800 --> 00:20:00,790
Orang tuaku sudah tiada sejak aku kecil.
298
00:20:01,080 --> 00:20:02,200
Aku dibesarkan oleh kakekku.
299
00:20:02,940 --> 00:20:04,430
Aku bahkan tak tahu siapa orang tuaku.
300
00:20:05,270 --> 00:20:06,510
Bukankah kau orang Tanka?
301
00:20:07,760 --> 00:20:08,510
Makan ikan.
302
00:20:10,150 --> 00:20:11,020
Ambillah.
303
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
Setelah kenyang baru ada kekuatan
menyeberangi Kabut Iblis.
304
00:20:18,620 --> 00:20:19,370
Kabut Iblis?
305
00:20:20,260 --> 00:20:21,500
Mau ke Pulau Eliksir,
306
00:20:21,810 --> 00:20:23,930
harus melewati Kabut Iblis yang
diciptakan Raja Bajak Laut dahulu.
307
00:20:40,220 --> 00:20:41,600
Apa ini Kabut Iblis?
308
00:20:41,680 --> 00:20:42,180
Benar.
309
00:20:43,020 --> 00:20:46,450
Ini adalah ciptaan Raja Bajak Laut, He Bo,
pada waktu itu.
310
00:20:46,840 --> 00:20:48,600
Di dalam Kabut Iblis itu sangat dingin,
311
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
seperti kuburan,
312
00:20:51,390 --> 00:20:52,870
siapa pun tak bisa bertahan hidup.
313
00:20:54,170 --> 00:20:54,540
Kalau begitu...
314
00:20:54,710 --> 00:20:55,840
Kalau begitu,
gimana kau keluar?
315
00:20:56,660 --> 00:20:58,750
Aku mencuri Air Lili Laut
yang cuma ada dua botol di pulau.
316
00:20:59,330 --> 00:21:00,460
Begitu meminum satu botol,
317
00:21:00,510 --> 00:21:01,880
api dalam tubuh langsung menguat,
318
00:21:02,630 --> 00:21:03,880
lalu akan mempertahankan suhu tubuh.
319
00:21:06,180 --> 00:21:07,810
Sekarang cuma tersisa satu botol.
320
00:21:42,990 --> 00:21:43,860
Bian Haisheng.
321
00:21:48,840 --> 00:21:49,960
Bian Haisheng.
322
00:21:51,290 --> 00:21:52,660
Kenapa begitu dingin?
323
00:22:20,160 --> 00:22:22,670
Bian Haisheng, jangan tidur.
324
00:22:24,920 --> 00:22:26,420
Tetaplah sadar.
325
00:22:30,980 --> 00:22:31,920
Dengarkan aku.
326
00:22:36,140 --> 00:22:37,640
Saat aku kecil,
327
00:22:38,710 --> 00:22:40,800
bajak laut pernah mengganggu
Pulau Eliksir,
328
00:22:42,350 --> 00:22:43,420
untuk merebut obat laut.
329
00:22:46,310 --> 00:22:49,980
Raja Bajak Laut waktu itu
bernama He Bo.
330
00:22:51,370 --> 00:22:53,280
Kabarnya, dia sangat kejam.
331
00:22:53,860 --> 00:22:55,430
Demi menguasai Pulau Eliksir,
332
00:22:56,200 --> 00:22:57,820
dia menggunakan kekuatan Kota Bawah Laut
333
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
untuk menciptakan Kabut Iblis.
334
00:23:05,280 --> 00:23:06,910
Dia menyegel
335
00:23:07,580 --> 00:23:09,230
Pulau Eliksir secara menyeluruh.
336
00:23:10,920 --> 00:23:12,680
Orang yang di luar tidak bisa masuk,
337
00:23:13,720 --> 00:23:15,470
orang yang di dalam tidak bisa keluar.
338
00:23:19,140 --> 00:23:19,810
Haisheng.
339
00:23:23,320 --> 00:23:24,180
Bian Haisheng.
340
00:23:49,720 --> 00:23:50,840
Dasar kau ini,
341
00:23:51,210 --> 00:23:52,720
sungguh semakin lama semakin seenaknya!
342
00:23:52,980 --> 00:23:55,110
Jika bukan karena kau
keluar diam-diam,
343
00:23:55,340 --> 00:23:56,840
semua orang akan baik-baik saja.
344
00:23:57,000 --> 00:23:58,630
Kau juga bawa satu orang kembali.
345
00:23:58,760 --> 00:23:59,640
Kakek,
346
00:23:59,680 --> 00:24:00,930
dia yang menyelamatkanku.
347
00:24:01,110 --> 00:24:02,480
Dia terkena panah saat menyelamatkanku.
348
00:24:02,600 --> 00:24:03,850
Aku tidak bisa diam saja
saat melihatnya sekarat.
349
00:24:03,880 --> 00:24:04,630
Sembarangan!
350
00:24:05,070 --> 00:24:06,060
Aku cuma mau menemukan
351
00:24:06,090 --> 00:24:07,340
cara menyingkirkan Kabut Iblis saja.
352
00:24:07,370 --> 00:24:08,120
An Su,
353
00:24:09,460 --> 00:24:11,500
kau lupa bagaimana ayahmu mati?
354
00:24:12,160 --> 00:24:13,600
Jika kau alami kecelakaan,
aku...
355
00:24:13,640 --> 00:24:14,100
Ketua Pulau An,
356
00:24:14,740 --> 00:24:16,970
anak ini seharusnya sudah
tidak bahaya lagi.
357
00:24:17,190 --> 00:24:17,830
Ini
358
00:24:18,760 --> 00:24:19,880
ditemukan di tubuhnya.
359
00:24:20,370 --> 00:24:21,370
Simbol di atasnya
360
00:24:21,400 --> 00:24:23,260
sama dengan yang ada di tempat terlarang.
361
00:25:41,620 --> 00:25:42,490
Kakak.
362
00:25:43,340 --> 00:25:45,330
Aku beri Kakak hadiah.
363
00:25:49,090 --> 00:25:49,810
Terima kasih.
364
00:25:54,340 --> 00:25:55,640
Oh, kau sudah bangun.
365
00:25:55,910 --> 00:25:56,980
Apa lukamu sudah membaik?
366
00:25:58,030 --> 00:25:58,780
Santai saja.
367
00:25:59,050 --> 00:26:00,880
Aku yang bantu
ganti perbanmu.
368
00:26:02,970 --> 00:26:04,310
Pahlawan tak bertanya asal-usul.
369
00:26:05,100 --> 00:26:06,430
Aku tak akan mengatakannya
pada orang lain.
370
00:26:07,910 --> 00:26:08,590
Siapa kau?
371
00:26:08,890 --> 00:26:09,700
Tuan Wu.
372
00:26:10,930 --> 00:26:11,600
An Su.
373
00:26:14,930 --> 00:26:15,790
Kau sudah bangun?
374
00:26:16,040 --> 00:26:17,050
Aku lupa.
375
00:26:17,820 --> 00:26:18,970
Aku membawakanmu baju
376
00:26:19,390 --> 00:26:20,260
dan ada makanan enak.
377
00:26:21,240 --> 00:26:22,260
Ini adalah Pulau Eliksir?
378
00:26:22,880 --> 00:26:23,370
Benar.
379
00:26:23,690 --> 00:26:25,300
Untung saja ada Tuan Wu
yang mengoperasimu
380
00:26:25,330 --> 00:26:26,280
untuk mengeluarkan anak panahnya.
381
00:26:26,310 --> 00:26:27,690
Jika tidak, kau takkan membaik
secepat ini.
382
00:26:28,270 --> 00:26:29,150
Bian Haisheng,
383
00:26:29,430 --> 00:26:30,940
berterima kasih atas kebaikan Tuan wu.
384
00:26:33,340 --> 00:26:34,600
Tuan Wu berpengetahuan luas
385
00:26:34,700 --> 00:26:35,830
karena dia sangat terpelajar.
386
00:26:35,860 --> 00:26:37,490
Dia tahu semuanya yang ada di pulau ini.
387
00:26:38,400 --> 00:26:39,170
Tidak.
388
00:26:39,640 --> 00:26:41,740
Aku cuma suka meneliti sejarah.
389
00:26:42,520 --> 00:26:43,930
Haisheng juga mencari Kota Bawah Tanah.
390
00:26:44,120 --> 00:26:44,630
Benarkah?
391
00:26:44,660 --> 00:26:44,980
Ya.
392
00:26:45,010 --> 00:26:46,650
Kalau begitu,
kita bisa bertukar informasi.
393
00:26:47,010 --> 00:26:47,640
Oh, ya.
394
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
Aku di sini punya sesuatu,
395
00:26:49,960 --> 00:26:51,210
entah ini bisa membantumu atau tidak.
396
00:26:59,420 --> 00:27:00,930
Gambar yang tersimpan di sini
397
00:27:00,950 --> 00:27:02,790
sama persis dengan potongan gambar
yang kutemukan.
398
00:27:05,770 --> 00:27:07,570
Ini adalah catatan harian
Raja Bajak Laut, He Bo.
399
00:27:08,190 --> 00:27:10,450
Banyak aksara dan simbol di dalamnya,
400
00:27:10,520 --> 00:27:17,160
{\an8}Pintu masuk di bawah kapal besar.
Rahasia di dalam bekas peninggalan.
401
00:27:10,790 --> 00:27:12,470
yang mungkin berasal dari peradaban kuno.
402
00:27:13,160 --> 00:27:14,910
Pintu masuk di bawah kapal besar.
403
00:27:17,290 --> 00:27:19,650
He Bo pasti pernah datang ke Pulau Eliksir.
404
00:27:20,430 --> 00:27:21,620
Rahasia Kota Bawah Laut itu
405
00:27:21,860 --> 00:27:23,000
pasti berada di pulau.
406
00:27:23,600 --> 00:27:24,350
Ya.
407
00:27:36,100 --> 00:27:37,770
Ini tempat kami bersembahyang.
408
00:27:38,390 --> 00:27:38,870
An Su,
409
00:27:39,450 --> 00:27:40,360
waktu itu kau bilang
410
00:27:40,530 --> 00:27:42,790
di mana simbol di pulau yang mirip
dengan pecahan emas itu berada?
411
00:27:43,700 --> 00:27:44,750
Di belakang Gunung Duanbi
412
00:27:47,680 --> 00:27:48,670
Itulah Gunung Duanbi.
413
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
Pecahan emas ini
414
00:27:51,980 --> 00:27:53,640
pasti berkaitan dengan
Raja Bajak laut, He Bo.
415
00:28:00,540 --> 00:28:01,660
Berdasarkan penelitianku,
416
00:28:02,260 --> 00:28:03,390
dahulu kala,
417
00:28:03,590 --> 00:28:06,000
Kota Bawah Tanah harusnya
mengapung di lautan.
418
00:28:08,710 --> 00:28:10,340
Apa di sekitar sini ada kapal
yang berlabuh?
419
00:28:10,580 --> 00:28:12,400
Kapal yang dikatakan sebelumnya
itu di mana?
420
00:28:13,680 --> 00:28:14,540
Tidak ada.
421
00:28:14,670 --> 00:28:16,920
Setelah Kabut Iblis memasuki Pulau Eliksir,
422
00:28:17,350 --> 00:28:19,350
sudah tak ada kapal yang bisa masuk.
423
00:28:21,080 --> 00:28:22,320
Sepuluh tahun aku di sini,
424
00:28:22,900 --> 00:28:24,440
aku tak pernah menemukan
ada kapal khusus.
425
00:29:07,170 --> 00:29:07,780
Untukmu.
426
00:29:08,200 --> 00:29:08,830
Apa ini?
427
00:29:09,930 --> 00:29:10,650
Buah.
428
00:29:11,180 --> 00:29:11,740
Apakah bisa dimakan?
429
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Kau belum pernah memakannya?
430
00:29:12,800 --> 00:29:13,360
Aku makan, ya.
431
00:29:14,530 --> 00:29:15,140
Aduh.
432
00:29:16,130 --> 00:29:16,680
Gigit yang sini.
433
00:29:16,950 --> 00:29:17,570
Enak.
434
00:29:37,540 --> 00:29:38,250
Nyalakan api.
435
00:29:39,050 --> 00:29:40,160
Bersiap menyeberangi Kabut Iblis.
436
00:29:40,650 --> 00:29:43,200
Siapkan api untuk menyeberangi
Kabut Iblis!
437
00:29:43,340 --> 00:29:44,580
Cepat, cepat!
438
00:29:59,610 --> 00:30:00,600
Dari kecil hingga dewasa,
439
00:30:01,960 --> 00:30:03,610
aku belum pernah melihat
kapal besar di sini.
440
00:30:12,900 --> 00:30:13,610
Buku catatan harian.
441
00:30:15,440 --> 00:30:16,950
Aku sudah menjelajah
seluruh Pulau Eliksir,
442
00:30:17,150 --> 00:30:18,370
tapi tetap tidak menemukan
pintu masuknya.
443
00:30:19,830 --> 00:30:21,320
Rahasianya berada dalam
bekas peninggalan.
444
00:30:22,040 --> 00:30:23,810
Pintu masuk di bawah kapal besar.
445
00:30:24,740 --> 00:30:25,280
Apa?
446
00:30:29,350 --> 00:30:30,590
Apa itu yang di samping gua biru?
447
00:30:31,220 --> 00:30:32,350
Itu tempat terlarang kami.
448
00:30:35,010 --> 00:30:35,680
Sudah ketemu.
449
00:30:35,730 --> 00:30:36,480
Di mana?
450
00:30:36,660 --> 00:30:37,330
Lihatlah lagi baik-baik.
451
00:30:38,620 --> 00:30:39,250
Di sana!
452
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
Benar.
453
00:30:41,750 --> 00:30:42,630
Aku sudah melihatnya.
454
00:30:42,960 --> 00:30:44,670
Ternyata itu adalah sebuah kapal.
455
00:30:45,340 --> 00:30:46,390
Pasti pintu masuknya
456
00:30:46,770 --> 00:30:47,890
berada di bawah gua biru ini.
457
00:30:51,970 --> 00:30:53,090
Aku sudah merasakannya,
458
00:30:53,370 --> 00:30:54,370
ini adalah Kota Bawah Tanah.
459
00:30:55,140 --> 00:30:56,040
Air di sini adalah air hidup.
460
00:30:56,270 --> 00:30:57,150
Di bawahnya ada terowongan.
461
00:30:57,180 --> 00:30:57,810
Cepat!
462
00:30:57,834 --> 00:31:07,834
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
463
00:31:07,858 --> 00:31:18,858
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
464
00:31:18,882 --> 00:31:30,882
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
465
00:32:48,360 --> 00:32:49,350
He Bo pernah datang kemari.
466
00:32:49,610 --> 00:32:50,530
Berdasarkan catatan harian,
467
00:32:51,140 --> 00:32:52,010
di sini adalah pintu masuknya.
468
00:32:52,330 --> 00:32:52,820
Ya.
469
00:33:21,240 --> 00:33:23,090
Ini pasti adalah terowongan
yang dibangun manusia.
470
00:33:24,580 --> 00:33:26,380
Bagaimana harus berjalan
di terowongan-terowongan ini?
471
00:33:40,520 --> 00:33:43,350
Haisheng, Haisheng, tunggu kami.
472
00:33:49,570 --> 00:33:50,250
Ayah.
473
00:33:52,890 --> 00:33:53,830
Ayah.
474
00:33:54,970 --> 00:33:55,980
Bawa aku bermain.
475
00:34:00,630 --> 00:34:02,130
Gua teraliri air.
476
00:34:04,070 --> 00:34:05,490
Cepat lari!
477
00:34:14,790 --> 00:34:15,400
Ayo!
478
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
Sudah ketemu.
479
00:35:04,449 --> 00:35:05,580
Sudah kutemukan petanya.
480
00:35:06,590 --> 00:35:07,830
Cepat kalian lihat kemari!
481
00:35:10,100 --> 00:35:11,130
Pasti adalah He Bo.
482
00:35:11,760 --> 00:35:13,239
Pasti peninggalan He Bo.
483
00:35:13,830 --> 00:35:15,360
Yang terukir di sini adalah
seluruh samudra.
484
00:35:16,159 --> 00:35:17,700
Lihat, di sini adalah Laut Utara.
485
00:35:18,810 --> 00:35:19,440
Laut Timur.
486
00:35:25,270 --> 00:35:26,150
Tanda ini...
487
00:35:26,190 --> 00:35:26,610
Ah.
488
00:35:27,530 --> 00:35:28,910
Ini pasti adalah simbol Kota Bawah Tanah.
489
00:35:31,280 --> 00:35:32,030
Jika di sini...
490
00:35:32,050 --> 00:35:33,310
di sini adalah daratan.
491
00:35:34,010 --> 00:35:34,760
Kalau begitu,
492
00:35:35,170 --> 00:35:36,420
ini pasti adalah Kota Bawah Tanah.
493
00:35:36,740 --> 00:35:37,370
Sudah ketemu!
494
00:35:37,660 --> 00:35:38,800
Sudah ketemu.
495
00:35:39,760 --> 00:35:40,630
An Su, lihatlah.
496
00:35:41,050 --> 00:35:41,770
Bian Haisheng,
497
00:35:43,560 --> 00:35:44,550
siapa kau sebenarnya?
498
00:35:50,960 --> 00:35:52,030
Cuma putraku
499
00:35:53,770 --> 00:35:55,190
yang bisa membuka pusaran air.
500
00:36:00,650 --> 00:36:01,650
Siapa kau?
501
00:36:02,200 --> 00:36:03,610
Kenapa kau bisa melepaskan Kabut Iblis?
502
00:36:04,380 --> 00:36:05,390
Siapa kau sebenarnya?
503
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Ingat,
504
00:36:39,270 --> 00:36:41,520
cuma kau yang bisa
membuka pusaran air.
505
00:36:45,610 --> 00:36:47,860
Tanda ini diukir saat aku kecil.
506
00:36:48,790 --> 00:36:49,640
Bajak Laut.
507
00:36:50,680 --> 00:36:51,870
Kau bersekongkol dengan mereka.
508
00:36:52,870 --> 00:36:54,020
He Bo pernah membawaku kemari.
509
00:36:55,040 --> 00:36:58,340
Lengan bajak laut,
semua memiliki tato bajak laut.
510
00:37:05,320 --> 00:37:06,840
Pantas kau selalu makai perban.
511
00:37:08,160 --> 00:37:09,400
Kau selalu menipuku.
512
00:37:09,800 --> 00:37:11,550
Tidak. Aku tidak menipumu.
513
00:37:11,610 --> 00:37:12,490
Aku bukan bajak laut.
514
00:37:13,110 --> 00:37:14,240
Aku besar di desa Tanka.
515
00:37:14,990 --> 00:37:16,660
Tato ini sudah ada sejak aku kecil.
516
00:37:17,220 --> 00:37:18,550
Aku tidak tahu siapa itu He Bo.
517
00:37:20,820 --> 00:37:21,530
Percayalah padaku.
518
00:37:23,220 --> 00:37:24,890
Kenapa kau memanfaatkanku?
519
00:37:25,750 --> 00:37:26,370
Tidak.
520
00:37:27,690 --> 00:37:28,270
Bukan.
521
00:37:37,590 --> 00:37:38,260
An Su.
522
00:37:38,580 --> 00:37:39,330
Haisheng.
523
00:37:40,700 --> 00:37:41,880
An Su akan baik-baik saja.
524
00:37:43,280 --> 00:37:45,070
Di luar, bajak laut telah datang.
525
00:37:45,590 --> 00:37:46,830
Sifatmu ini
526
00:37:47,270 --> 00:37:48,780
sama persis dengan ayahmu.
527
00:37:54,610 --> 00:37:55,610
Aku adalah Zuo Tian.
528
00:37:56,150 --> 00:37:58,240
Aku ikut ayahmu menaklukkan samudra.
529
00:37:59,480 --> 00:38:00,880
Nama aslimu adalah
530
00:38:01,370 --> 00:38:02,810
He Dongsheng.
531
00:38:03,870 --> 00:38:05,240
Ayahku bernama Bian Hailong.
532
00:38:05,840 --> 00:38:07,200
Tato di lenganmu
533
00:38:07,770 --> 00:38:09,130
adalah bukti yang terbaik.
534
00:38:09,720 --> 00:38:12,330
Kita sudah menemukan posisi
Kota Bawah Tanah.
535
00:38:13,480 --> 00:38:14,350
Sekarang,
536
00:38:14,440 --> 00:38:17,180
cuma kau yang bisa membuka pusaran air
yang terhubung dengan Kota Bawah Tanah.
537
00:38:23,540 --> 00:38:25,580
Mereka takkan menerima
seorang bajak laut.
538
00:38:59,330 --> 00:39:01,110
Terima kasih, kau sudah bawa
kami kemari.
539
00:39:04,300 --> 00:39:05,070
Bajak laut kecil.
540
00:39:10,820 --> 00:39:11,820
Apa yang terjadi?
541
00:39:12,620 --> 00:39:14,320
Bagaimana kalian bisa turun tangan
pada Ketua Pulau An?
542
00:39:15,640 --> 00:39:16,260
Lancang!
543
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Mei Zhizi.
544
00:39:19,350 --> 00:39:20,270
Mundurlah kalian semua!
545
00:39:31,650 --> 00:39:32,390
An Su,
546
00:39:33,010 --> 00:39:33,790
aku terlambat selangkah.
547
00:39:35,170 --> 00:39:36,480
Karena sudah menemukan
Kota Bawah Tanah,
548
00:39:36,930 --> 00:39:39,140
maka aku tak akan melukai
satu pun orang Pulau Eliksir.
549
00:39:39,640 --> 00:39:40,710
Aku akan membuat mereka...
550
00:39:41,170 --> 00:39:42,040
Segera.
551
00:39:42,580 --> 00:39:43,340
Sama-sama.
552
00:39:44,040 --> 00:39:46,150
Segera pergi.
553
00:39:48,020 --> 00:39:49,030
An Su, percaya padaku.
554
00:39:49,360 --> 00:39:50,980
Aku sebelumnya sama sekali
tidak mengenal Tuan Wu.
555
00:39:51,410 --> 00:39:52,460
Kalian semua sedang menipuku.
556
00:39:53,680 --> 00:39:54,430
Kalian dengarkan aku bicara.
557
00:39:58,640 --> 00:39:59,510
Berhenti.
558
00:40:00,960 --> 00:40:03,790
Mau apa? Mundur!
559
00:40:04,510 --> 00:40:06,140
Mundur!
560
00:40:06,610 --> 00:40:08,750
Kalian tenang, jangan gegabah.
561
00:40:09,580 --> 00:40:10,680
Kita akan segera pergi.
562
00:40:11,910 --> 00:40:12,530
Semuanya.
563
00:40:13,090 --> 00:40:15,080
Terima kasih atas perhatiannya
selama beberapa tahun ini.
564
00:40:15,850 --> 00:40:16,500
Sudah mengganggu.
565
00:40:18,890 --> 00:40:19,640
Ayo pergi.
566
00:40:20,420 --> 00:40:21,940
Kau gak mungkin
tinggal di Pulau Eliksir lagi.
567
00:40:22,670 --> 00:40:23,570
Jangan bodoh lagi.
568
00:40:26,580 --> 00:40:27,140
Bubar.
569
00:41:07,860 --> 00:41:09,590
Aku benci kau.
570
00:41:14,360 --> 00:41:14,980
Pergi.
571
00:41:16,630 --> 00:41:18,120
Dasar bajak laut. Pergi!
572
00:41:18,370 --> 00:41:19,110
Pergi!
573
00:41:19,750 --> 00:41:20,910
Mati celaka.
574
00:41:22,830 --> 00:41:24,870
Pergilah. Cepatlah pergi.
575
00:41:55,410 --> 00:41:56,830
Menyambut saudara.
576
00:42:15,240 --> 00:42:17,150
Ini bukan baju besi emas biasa.
577
00:42:19,110 --> 00:42:21,040
Ini milik ayahmu.
578
00:42:23,160 --> 00:42:24,430
Kau bisa menemukannya,
579
00:42:25,160 --> 00:42:26,630
sungguh adalah kehendak Tuhan.
580
00:42:36,300 --> 00:42:37,470
Bagaimana dia bisa mati?
581
00:42:40,530 --> 00:42:41,770
Bagaimana He Bo bisa mati?
582
00:42:44,190 --> 00:42:45,670
Sebenarnya bagaimana He Bo bisa mati?
583
00:42:46,820 --> 00:42:47,790
Dibunuh oleh bajak laut.
584
00:42:49,290 --> 00:42:49,830
Siapa?
585
00:42:50,590 --> 00:42:51,200
Aku.
586
00:42:52,280 --> 00:42:53,980
Kami semua orang di atas kapal.
587
00:42:55,380 --> 00:42:56,500
Kalian mengkhianati dia.
588
00:42:58,280 --> 00:42:59,270
Kalian membunuh He Bo.
589
00:42:59,290 --> 00:42:59,920
Tidak.
590
00:43:00,940 --> 00:43:02,290
Dia yang mengkhianati kami.
591
00:43:03,220 --> 00:43:04,690
Dia mengkhianati aturan bajak laut.
592
00:43:05,940 --> 00:43:07,510
Awalnya, saat mencari Kota Bawah Laut,
593
00:43:08,230 --> 00:43:09,510
sudah berapa banyak
saudara kami yang mati.
594
00:43:11,060 --> 00:43:11,980
Setelah menemukannya,
595
00:43:12,690 --> 00:43:14,620
dia mengatakan tentang perdamaian di dunia.
596
00:43:15,340 --> 00:43:16,540
Mau menghancurkan Kota Bawah Laut.
597
00:43:17,590 --> 00:43:19,840
Sebenarnya adalah kekuatan
untuk memonopoli Kota Bawah Laut.
598
00:43:20,530 --> 00:43:21,630
Kami semua adalah bajak laut.
599
00:43:22,260 --> 00:43:23,120
Ada simbol yang sama.
600
00:43:23,450 --> 00:43:24,500
Mana ada dunia yang damai.
601
00:43:24,940 --> 00:43:26,540
Ini adalah keegoisan dia sendiri.
602
00:43:26,890 --> 00:43:28,010
Jadi, mereka membunuh dia.
603
00:43:28,110 --> 00:43:28,860
Benar.
604
00:43:29,980 --> 00:43:32,370
Kita takkan membiarkan
Kota Bawah Laut hancur total.
605
00:43:33,610 --> 00:43:36,660
Kita akan gunakan kekuatan Kota Bawah
Laut untuk melindungi diri sendiri.
606
00:43:38,470 --> 00:43:39,380
Menjadi bajak laut,
607
00:43:42,550 --> 00:43:44,550
mana bisa melewati hidup yang damai?
608
00:43:47,020 --> 00:43:48,500
Membakar, membunuh, merampas, menjarah.
609
00:43:50,210 --> 00:43:51,220
Kau mati, aku binasa.
610
00:43:53,280 --> 00:43:56,730
Keberhasilan seorang jenderal
digantikan dengan puluhan ribu nyawa.
611
00:43:57,780 --> 00:43:59,490
Ini adalah takdir bajak laut.
612
00:43:59,750 --> 00:44:00,490
Tato ini,
613
00:44:00,590 --> 00:44:02,000
siapa yang tidak mengenalnya di Tanka?
614
00:44:02,450 --> 00:44:03,710
Ini adalah simbol bajak laut.
615
00:44:03,740 --> 00:44:04,610
Bajak laut,
616
00:44:04,750 --> 00:44:05,990
kau selalu menipuku.
617
00:44:06,030 --> 00:44:07,160
Kau punya simbol ini,
618
00:44:07,180 --> 00:44:07,930
setelah dewasa,
619
00:44:08,030 --> 00:44:09,030
Tanka tetap tidak bisa menerimamu.
620
00:44:09,190 --> 00:44:10,940
Aku benci padamu.
621
00:44:11,080 --> 00:44:12,770
Tapi, sejak awal aku bukanlah bajak laut.
622
00:44:14,690 --> 00:44:16,340
Aku seumur hidup tidak punya pilihan.
623
00:44:19,860 --> 00:44:21,110
Kalian membunuh ayahku.
624
00:44:22,000 --> 00:44:23,790
Membiarkanku tumbuh besar sendirian
di Desa Tanka.
625
00:44:24,840 --> 00:44:26,090
Karena tato ini,
626
00:44:26,570 --> 00:44:27,950
semua orang membenciku,
627
00:44:28,030 --> 00:44:29,580
semua orang tidak menyukaiku.
628
00:44:30,270 --> 00:44:31,600
Aku gak mau jadi orang jahat.
629
00:44:31,860 --> 00:44:33,480
Aku juga gak mau jadi bajak laut.
630
00:44:43,050 --> 00:44:45,770
Tidak ada ayah, ibu dan saudara.
631
00:44:46,610 --> 00:44:49,110
Tidak jadi bajak laut, juga tidak ada
yang mau menerimamu.
632
00:44:49,660 --> 00:44:50,290
Ingat.
633
00:44:50,500 --> 00:44:53,090
Bajak laut adalah garis keturunanmu.
634
00:44:54,310 --> 00:44:56,110
Kau selamanya gak bisa
mengubah kenyataan.
635
00:44:56,930 --> 00:44:58,180
Asalkan ada kekuatan,
636
00:44:58,240 --> 00:44:59,480
dia adalah raja.
637
00:45:00,020 --> 00:45:01,820
Asalkan dapat menemukan Kota Bawah Laut,
638
00:45:02,750 --> 00:45:04,690
maka takkan terkalahkan di dunia.
639
00:45:05,090 --> 00:45:07,120
Buat mereka yang benci padamu,
640
00:45:07,490 --> 00:45:08,870
tidak suka padamu,
641
00:45:09,040 --> 00:45:10,390
mati semuanya.
642
00:45:20,660 --> 00:45:21,860
Aku akan membuka pusaran air.
643
00:45:59,400 --> 00:46:00,590
Aku adalah An Su.
644
00:46:01,760 --> 00:46:03,410
Aku adalah pemilik baru Pulau Eliksir.
645
00:46:04,890 --> 00:46:06,840
An Ruowen yang seharusnya kalian kenal,
646
00:46:07,720 --> 00:46:09,080
sudah meninggal tiga hari yang lalu.
647
00:46:09,760 --> 00:46:11,510
Setelah menjaga kabut iblis belasan tahun,
648
00:46:11,690 --> 00:46:12,940
dia dibunuh oleh bajak laut.
649
00:46:13,270 --> 00:46:15,650
Sebelum mati, dia memintaku
menjaga Pulau Eliksir baik-baik.
650
00:46:15,790 --> 00:46:16,920
Melindungi warga pulau baik-baik.
651
00:46:17,200 --> 00:46:18,570
Jangan pernah keluar lagi.
652
00:46:19,450 --> 00:46:20,790
Selama belasan tahun ini,
653
00:46:21,260 --> 00:46:23,290
dia melindungi Pulau Eliksir dengan baik.
654
00:46:24,060 --> 00:46:25,670
Tapi dia selalu tidak bersedia percaya,
655
00:46:26,320 --> 00:46:28,360
setiap tahun, ada orang muda
yang mendayung kapal keluar,
656
00:46:28,870 --> 00:46:30,250
untuk melihat dunia luar.
657
00:46:30,270 --> 00:46:32,540
Menghilang di dalam kabut iblis,
tidak pernah kembali lagi.
658
00:46:35,770 --> 00:46:37,140
Hari ini aku datang kemari,
659
00:46:37,610 --> 00:46:39,020
untuk menghancurkan kabut iblis.
660
00:46:40,620 --> 00:46:42,050
Cuma satu orang yang bisa melakukannya,
661
00:46:43,150 --> 00:46:44,130
dia adalah putra Anda.
662
00:46:44,860 --> 00:46:46,280
Bian Haisheng.
663
00:46:49,450 --> 00:46:51,290
Tanka takkan mengambil risiko
cuma untuk seorang bajak laut.
664
00:46:51,780 --> 00:46:52,640
Kau pergilah.
665
00:46:54,640 --> 00:46:55,390
Kak Long.
666
00:46:57,760 --> 00:46:59,940
Kami takkan membiarkanmu mati lagi
karena bintang malapetaka itu.
667
00:47:01,040 --> 00:47:01,990
Kau gak boleh pergi.
668
00:47:23,620 --> 00:47:24,530
Apa kalian tahu,
669
00:47:25,680 --> 00:47:26,840
saat aku tenggelam di dalam laut,
670
00:47:27,560 --> 00:47:29,890
apa yang aku lihat saat akan mati?
671
00:47:37,740 --> 00:47:38,930
Aku melihat tempat ini.
672
00:47:39,650 --> 00:47:40,610
Desa Tanka.
673
00:47:42,180 --> 00:47:43,040
Terserah kalian
674
00:47:43,810 --> 00:47:45,480
mau menganganggap Haisheng
orang sendiri atau tidak.
675
00:47:45,860 --> 00:47:48,950
Tapi, dia selalu menganggap
tempat ini sebagai rumahnya.
676
00:47:49,720 --> 00:47:51,650
Meskipun aku tidak bisa
menyelamatkan Haisheng,
677
00:47:52,530 --> 00:47:54,040
baik dia hidup atau mati,
678
00:47:57,450 --> 00:47:59,390
aku tetap akan menjemputnya pulang.
679
00:48:13,900 --> 00:48:14,680
Da Fu.
680
00:48:15,820 --> 00:48:16,920
Kau tenggelam
saat berumur tujuh tahun.
681
00:48:17,310 --> 00:48:18,820
Aku turun ke laut
dan menyelamatkanmu.
682
00:48:19,540 --> 00:48:20,290
Kau ingat tidak?
683
00:48:23,190 --> 00:48:23,820
Er Zhu.
684
00:48:24,900 --> 00:48:26,280
Saat itu bajak laut menyerang,
685
00:48:27,210 --> 00:48:29,080
kau jadi pahlawan
dan bertarung dengan bajak laut.
686
00:48:29,160 --> 00:48:30,040
Tidak bisa menang.
687
00:48:41,430 --> 00:48:41,920
Ini...
688
00:48:42,530 --> 00:48:44,400
Untuk menyelamatkan sekelompok anak
689
00:48:44,610 --> 00:48:45,980
yang terbakar itu.
690
00:48:46,530 --> 00:48:47,520
Kau masih ingat?
691
00:48:53,410 --> 00:48:56,530
Aku yang menyelamatkan Haisheng ke atas.
692
00:48:57,290 --> 00:48:58,540
Karena identitas dirinya,
693
00:48:59,830 --> 00:49:01,230
kalian boleh membencinya,
694
00:49:02,200 --> 00:49:03,580
boleh menertawakannya.
695
00:49:04,090 --> 00:49:05,650
Tapi, tidak seharusnya meninggalkannya.
696
00:49:06,080 --> 00:49:07,810
Karena dia sama dengan kalian.
697
00:49:08,610 --> 00:49:10,360
Tumbuh besar di sini.
698
00:49:10,960 --> 00:49:11,710
Aku...
699
00:49:12,600 --> 00:49:13,780
adalah ayah Haisheng.
700
00:49:14,230 --> 00:49:15,100
Bian Hailong.
701
00:49:15,980 --> 00:49:16,750
Kedatanganku kali ini,
702
00:49:18,530 --> 00:49:20,030
bukan untuk menyelamatkan bajak laut,
703
00:49:21,350 --> 00:49:22,810
tapi untuk menyelamatkan putraku.
704
00:49:38,610 --> 00:49:40,280
Tidak jauh lagi adalah Kota Bawah Laut.
705
00:49:41,820 --> 00:49:42,630
Aku akan membuka pusaran air.
706
00:49:46,210 --> 00:49:47,050
Akhirnya sampai juga.
707
00:49:47,780 --> 00:49:48,700
Semuanya dengarkan perintah.
708
00:49:49,670 --> 00:49:51,050
Seluruh kapal bergerak cepat.
709
00:49:51,440 --> 00:49:54,100
Seluruh kapal bergerak cepat.
710
00:50:27,970 --> 00:50:29,090
Eh, cepat lihat.
711
00:50:29,130 --> 00:50:30,230
Itu pusaran air, 'kan?
712
00:50:30,290 --> 00:50:31,160
Pusaran... pusaran air.
713
00:50:31,480 --> 00:50:32,060
Itu pusaran air.
714
00:50:32,090 --> 00:50:32,970
Sungguh adalah pusaran air.
715
00:50:33,000 --> 00:50:35,170
Pusaran air sudah terbuka.
716
00:50:35,190 --> 00:50:35,970
Akhirnya sampai juga.
717
00:50:53,570 --> 00:50:56,910
Aku sudah merasakan kekuatan.
718
00:50:57,560 --> 00:50:59,430
Kota Bawah Laut akan segera muncul.
719
00:51:01,460 --> 00:51:02,280
He Dongsheng.
720
00:51:02,510 --> 00:51:03,590
Kau sudah lihat?
721
00:51:03,810 --> 00:51:05,640
Kekuatan ini sangat dahsyat.
722
00:51:12,740 --> 00:51:13,490
Lapor.
723
00:51:13,590 --> 00:51:15,700
Di kiri belakang ada kapal asing
724
00:51:15,720 --> 00:51:17,100
yang sedang menuju ke arah kita.
725
00:51:17,650 --> 00:51:18,780
Sisi kapal kiri bersiap.
726
00:51:19,100 --> 00:51:21,980
Pertahankan arah kemudi,
dekati pusaran air.
727
00:51:22,300 --> 00:51:23,910
Kecepatan maksimal.
728
00:51:27,870 --> 00:51:30,830
Pertahankan arah kemudi,
kecepatan maksimal.
729
00:51:32,360 --> 00:51:32,980
Lapor.
730
00:51:33,020 --> 00:51:34,640
Di kiri depan air ada sesuatu.
731
00:51:34,670 --> 00:51:36,160
Itu monster laut.
732
00:51:36,190 --> 00:51:37,440
Di dalam laut ada monster laut.
733
00:51:37,460 --> 00:51:39,210
Kau lihat. Di sana.
734
00:51:40,510 --> 00:51:41,900
Semakin lama semakan ramai.
735
00:51:59,700 --> 00:52:01,020
Jika tidak mengubah arah kemudi,
736
00:52:01,050 --> 00:52:02,770
kapal di sana akan menabrak kemari.
737
00:52:03,020 --> 00:52:04,530
Cuma sebuah kapal kecil,
738
00:52:05,100 --> 00:52:06,230
tidak perlu khawatir.
739
00:52:06,630 --> 00:52:08,130
Pertahankan kemudi.
740
00:52:09,760 --> 00:52:11,380
Pusaran air akan segera
mencapai bagian dasar.
741
00:52:11,870 --> 00:52:12,240
Cepat.
742
00:52:12,280 --> 00:52:14,870
Bersiap. Aku akan turun ke pusaran air.
743
00:52:40,100 --> 00:52:41,800
Haisheng, kami sudah datang.
744
00:52:42,310 --> 00:52:43,440
Untuk apa kalian datang?
745
00:52:43,570 --> 00:52:44,510
Membawamu pulang ke rumah.
746
00:53:01,230 --> 00:53:01,980
Berhenti!
747
00:53:08,210 --> 00:53:08,820
Haisheng.
748
00:53:10,720 --> 00:53:12,110
Hari itu, aku tidak seharusnya
berbalik dan lari.
749
00:53:12,680 --> 00:53:14,310
Seharusnya seperti hari ini,
naik ke atas kapal
750
00:53:14,440 --> 00:53:15,980
dan bertempur dengan para bajak laut ini.
751
00:53:17,390 --> 00:53:18,770
Dengan mengandalkan kalian saja?
752
00:53:19,160 --> 00:53:20,030
Cari mati.
753
00:53:40,720 --> 00:53:41,470
He Dongsheng.
754
00:53:41,600 --> 00:53:42,990
Kami mau membunuh
para nelayan ini.
755
00:53:47,230 --> 00:53:48,050
Haisheng.
756
00:53:49,620 --> 00:53:50,440
Bian Haisheng.
757
00:53:59,130 --> 00:53:59,720
Haisheng.
758
00:54:03,380 --> 00:54:04,250
Namaku He Dongsheng.
759
00:54:05,460 --> 00:54:07,430
Tidak peduli namamu He Dongsheng
atau Bian Haisheng,
760
00:54:09,030 --> 00:54:10,420
kau adalah dirimu.
Aku percaya padamu.
761
00:54:13,030 --> 00:54:13,910
Kau pergilah.
762
00:54:14,560 --> 00:54:15,800
Aku akan segera menemukan
Kota Bawah Laut.
763
00:54:18,800 --> 00:54:19,670
Bian Haisheng.
764
00:54:19,950 --> 00:54:21,590
Sekarang cuma kau yang bisa
menyelamatkan Pulau Eliksir.
765
00:54:23,800 --> 00:54:25,440
Sebelum mati, kakek memberi tahu
kebenarannya padaku.
766
00:54:26,120 --> 00:54:27,250
Zuo Tian sedang memanfaatkanmu.
767
00:54:28,060 --> 00:54:29,300
He Bo bukan orang jahat.
768
00:54:29,960 --> 00:54:31,840
Dia mau melindungi
kedamaian di atas laut.
769
00:54:33,490 --> 00:54:34,500
Dia adalah orang baik.
770
00:54:36,780 --> 00:54:38,160
He Bo sejak awal bukanlah ayahku.
771
00:54:39,200 --> 00:54:40,540
Ayah kandungku sudah mati.
772
00:54:41,990 --> 00:54:43,530
Aku cuma mau dapatkan
kekuatan Kota Bawah Laut.
773
00:54:45,930 --> 00:54:47,370
Melindungi semua
yang mau kulindungi.
774
00:54:57,190 --> 00:54:58,080
Haisheng.
775
00:55:04,350 --> 00:55:04,940
Ayah.
776
00:55:09,940 --> 00:55:10,400
Ayah.
777
00:55:16,060 --> 00:55:16,800
Ada apa?
778
00:55:17,190 --> 00:55:18,060
Ayah belum mati.
779
00:55:18,410 --> 00:55:19,770
Cuma gak bisa menemukanmu.
780
00:55:21,470 --> 00:55:22,890
Tapi, aku melihatmu dimakan monster laut.
781
00:55:23,260 --> 00:55:23,980
Aku pikir kau...
782
00:55:24,010 --> 00:55:25,060
Monster laut tidak memakan Ayah,
783
00:55:25,450 --> 00:55:26,820
malah mengangkatku ke atas permukaan.
784
00:55:27,320 --> 00:55:28,410
Monster tidak menyakiti Ayah.
785
00:55:30,740 --> 00:55:31,240
Ayah.
786
00:55:36,660 --> 00:55:37,140
Ayah.
787
00:55:37,440 --> 00:55:39,610
Ini harta karun yang aku dapatkan
dari bawah pusaran air.
788
00:55:40,050 --> 00:55:41,050
Ini adalah emas.
789
00:55:41,630 --> 00:55:42,980
Aku adalah nelayan sejati.
790
00:55:43,310 --> 00:55:44,180
Bagus.
791
00:55:44,200 --> 00:55:45,540
Nelayan yang baik.
792
00:55:45,800 --> 00:55:46,920
Aku tahu kau bisa melakukannya.
793
00:55:47,140 --> 00:55:49,070
Memang putra Bian Hailong yang baik.
794
00:55:50,050 --> 00:55:51,300
Ayo. Ikut aku pulang.
795
00:55:51,340 --> 00:55:52,600
Ayo.
796
00:56:15,060 --> 00:56:16,020
Kehendak Tuhan.
797
00:56:17,880 --> 00:56:18,840
Aku menggunakan pistol ini
798
00:56:19,600 --> 00:56:20,940
membunuh He Bo.
799
00:56:21,810 --> 00:56:22,690
Hari ini,
800
00:56:23,540 --> 00:56:24,980
juga menggunakannya membunuh ayahmu.
801
00:56:29,720 --> 00:56:31,310
Ayah!
802
00:57:12,340 --> 00:57:13,580
Serahkan Kota Bawah Laut.
803
00:57:14,710 --> 00:57:16,580
Tidak disangka kau mau
menghancurkan Kota Bawah Laut.
804
00:57:17,190 --> 00:57:17,940
Kenapa?
805
00:57:18,120 --> 00:57:19,010
Ada aku,
806
00:57:19,090 --> 00:57:20,970
siapa pun jangan pikir
bisa mendapakan Kota Bawah Laut.
807
00:58:30,130 --> 00:58:30,930
Da Fu.
808
00:58:36,330 --> 00:58:36,950
Ayo pergi.
809
00:58:42,200 --> 00:58:43,070
Semuanya cepat bubar.
810
00:58:43,250 --> 00:58:44,090
Sudah tidak keburu.
811
00:58:44,120 --> 00:58:45,120
Semuanya cepat bubar.
812
00:58:45,250 --> 00:58:45,750
Kalian cepat pergi.
813
00:58:46,050 --> 00:58:47,480
Cepat bawa ayahku kembali ke Tanka.
814
00:58:48,120 --> 00:58:49,300
Aku pikirkan cara menghalangi Zuo Tian.
815
00:58:50,670 --> 00:58:51,760
Baik. Kau tenang saja.
816
00:59:41,810 --> 00:59:42,490
An Su.
817
01:00:02,330 --> 01:00:04,130
Kemampuanmu cuma seperti itu saja?
818
01:01:31,930 --> 01:01:33,230
Aku mesti pergi ke Kota Bawah Laut.
819
01:01:34,040 --> 01:01:35,450
Bian Haisheng, jangan pergi.
820
01:01:38,750 --> 01:01:39,910
Aku akan pergi menyelesaikan apa
821
01:01:40,330 --> 01:01:41,470
yang belum diselesaikan oleh ayahku.
822
01:01:43,030 --> 01:01:44,040
Hentikan Zuo Tian.
823
01:01:44,500 --> 01:01:45,580
Kekuatan Kota Bawah Laut
824
01:01:46,000 --> 01:01:47,370
tidak boleh jatuh pada tangannya.
825
01:01:48,210 --> 01:01:49,040
An Su,
826
01:01:49,760 --> 01:01:50,650
tunggu aku kembali.
827
01:01:56,320 --> 01:01:57,250
Haisheng.
828
01:01:57,274 --> 01:02:02,274
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
829
01:02:02,298 --> 01:02:10,298
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
830
01:02:10,322 --> 01:02:20,322
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
831
01:04:58,710 --> 01:04:59,700
He Dongsheng,
832
01:05:00,000 --> 01:05:00,880
lihatlah.
833
01:05:02,620 --> 01:05:06,870
Waktu itu, itulah cara He Bo
mendapatkan kekuatan.
834
01:05:07,540 --> 01:05:08,910
Sungguh menakjubkan.
835
01:05:08,970 --> 01:05:11,090
Aku merasa aku sepertinya terlahir kembali.
836
01:05:12,840 --> 01:05:14,090
Sungguh tidak mengerti,
837
01:05:14,590 --> 01:05:16,870
kenapa waktu itu dia mau menghancurkannya.
838
01:05:19,200 --> 01:05:20,560
He Bo gak mau kekuatan ini
839
01:05:20,580 --> 01:05:22,080
jatuh ke tangan orang sepertimu.
840
01:05:22,110 --> 01:05:23,360
Orang sepertiku?
841
01:05:25,380 --> 01:05:28,550
Aku sudah ikut bertarung
dengannya selama 20 tahun.
842
01:05:31,450 --> 01:05:32,600
Di dunia ini,
843
01:05:33,180 --> 01:05:35,190
kekuatan selalu yang tertinggi.
844
01:05:35,900 --> 01:05:37,220
He Bo bertarung selama 20 tahun,
845
01:05:37,550 --> 01:05:39,450
bukan menggunakan kekuatannya
untuk menaklukkan orang lain,
846
01:05:39,480 --> 01:05:41,010
melainkan menggunakan kekuatannya
untuk melindungi orang lain.
847
01:05:41,090 --> 01:05:42,410
Kau sungguh naif.
848
01:05:42,570 --> 01:05:43,260
Sini.
849
01:05:43,880 --> 01:05:45,440
Biar aku memperlihatkanmu,
850
01:05:46,090 --> 01:05:47,540
apa itu kekuatan sebenarnya.
851
01:07:26,820 --> 01:07:27,820
Haisheng.
852
01:08:32,210 --> 01:08:33,360
Cuma mengandalkanmu
853
01:08:33,780 --> 01:08:35,700
juga mau menghancurkan
pilar batu ini?
854
01:08:35,960 --> 01:08:37,210
Dasar tak tahu diri.
855
01:08:42,430 --> 01:08:44,310
Kekuatan adalah segalanya.
856
01:08:45,630 --> 01:08:48,060
Idemu dan ayahmu
terlalu kekanak-kanakan.
857
01:08:50,710 --> 01:08:52,960
Kau gak akan bisa
menghentikanku.
858
01:08:53,350 --> 01:08:54,590
Menyerahlah.
859
01:08:55,340 --> 01:08:57,029
Akulah Rajanya.
860
01:09:23,090 --> 01:09:24,170
Haisheng.
861
01:10:18,190 --> 01:10:19,280
Apa-apaan ini?
862
01:10:20,120 --> 01:10:22,410
Kenapa? Kenapa?
863
01:10:22,910 --> 01:10:24,020
Di mana kekuatanku?
864
01:10:26,260 --> 01:10:27,140
Kau gila?
865
01:10:28,220 --> 01:10:29,590
Jika pilar batu dihancurkan,
866
01:10:30,100 --> 01:10:32,150
kau dan aku
takkan bisa kembali lagi.
867
01:10:39,300 --> 01:10:40,310
Jangan seperti itu.
868
01:10:41,750 --> 01:10:43,080
Kau jangan seperti itu.
869
01:12:29,780 --> 01:12:30,580
Sudah aman.
870
01:12:40,170 --> 01:12:41,050
Haisheng.
871
01:12:41,570 --> 01:12:42,650
Bian Haisheng.
872
01:12:46,300 --> 01:12:47,420
Bian Haisheng.
873
01:12:57,840 --> 01:12:58,720
Haisheng.
874
01:13:00,690 --> 01:13:01,680
Bian Haisheng.
875
01:13:05,820 --> 01:13:07,020
Bian Haisheng.
876
01:13:09,110 --> 01:13:11,110
Kau bilang kau akan kembali.
877
01:13:12,330 --> 01:13:14,200
Kau gak boleh berbohong padaku.
878
01:13:17,790 --> 01:13:19,120
Haisheng.
879
01:13:47,640 --> 01:13:48,350
Haisheng.
880
01:13:48,940 --> 01:13:50,450
Haisheng.
Haisheng, kaukah itu?
881
01:13:50,960 --> 01:13:55,210
Haisheng.
882
01:13:57,520 --> 01:14:00,350
Haisheng.
883
01:14:01,270 --> 01:14:02,870
Haisheng.
884
01:14:03,240 --> 01:14:04,070
Haisheng.
885
01:14:12,530 --> 01:14:13,160
An Su.
886
01:14:15,420 --> 01:14:16,290
An Su,
887
01:14:18,230 --> 01:14:19,230
aku telah kembali.
888
01:14:24,030 --> 01:14:24,910
Bajak Laut kecil,
889
01:14:26,350 --> 01:14:26,960
ambil ini.
890
01:15:08,120 --> 01:15:08,780
Haisheng,
891
01:15:20,550 --> 01:15:22,590
kelak, kau akan ikuti
ke mana pun aku pergi, 'kan?
892
01:15:23,340 --> 01:15:23,980
Tentu saja.
893
01:15:27,850 --> 01:15:29,010
Jika saat ini aku melompat ke bawah,
894
01:15:29,260 --> 01:15:30,090
apa kau akan ikut lompat?
895
01:15:31,420 --> 01:15:32,710
Jika kau lompat,
aku juga akan lompat.
896
01:15:41,600 --> 01:15:42,960
Oi! An Su,
897
01:15:43,510 --> 01:15:44,660
kau beneran lompat?
898
01:15:45,500 --> 01:15:46,670
Bian Haisheng,
899
01:15:47,080 --> 01:15:48,370
kau membohongiku lagi.
900
01:15:51,080 --> 01:15:52,090
Di dunia ini,
901
01:15:52,230 --> 01:15:53,830
tak ada anak
yang tak mencari jati diri.
902
01:15:54,760 --> 01:15:56,390
Setiap anak tetap akan memiliki
903
01:15:56,780 --> 01:15:57,990
jiwa petualangan,
904
01:15:59,000 --> 01:15:59,480
keberanian.
905
01:16:00,100 --> 01:16:00,610
bereksplorasi,
906
01:16:01,380 --> 01:16:02,070
teguh,
907
01:16:02,650 --> 01:16:03,250
dan bebas.
908
01:16:04,250 --> 01:16:05,120
Jadi, kita semua adalah
909
01:16:05,630 --> 01:16:06,800
anak laut.
910
01:16:08,540 --> 01:16:18,540
LUWU UTARA
YOYONG MASAMBA
911
01:16:19,530 --> 01:16:22,200
♫ Yang tidak diketahui takkan jauh ♫
912
01:16:22,250 --> 01:16:24,920
♫ Menyaksikan petualangan dunia ♫
913
01:16:25,120 --> 01:16:26,820
♫ Era yang cemerlang ♫
914
01:16:27,220 --> 01:16:29,420
♫ Bersinar dengan warna yang tak terbatas ♫
915
01:16:30,230 --> 01:16:32,990
♫ Kumpulkan bunga
yang bermekaran dalam cahaya ♫
916
01:16:33,030 --> 01:16:35,650
♫ Menanti masa depan
yang tak direncanakan ♫
917
01:16:35,770 --> 01:16:37,250
♫ Untuk mencintai ♫
918
01:16:37,420 --> 01:16:41,480
♫ Melewati angin dan ombak
tanpa takut adanya bahaya ♫
919
01:16:46,150 --> 01:16:48,790
♫ Laut yang berwarna biru ♫
920
01:16:48,870 --> 01:16:51,330
♫ Mencari bulan dan bintang ♫
921
01:16:51,500 --> 01:16:55,990
♫ Ada cahaya di sisimu ♫
922
01:16:57,620 --> 01:17:00,650
♫ Mengejar mimpi
tanpa takut akan kegelapan ♫
923
01:17:01,010 --> 01:17:03,660
♫ Menyelam ke dalam ombak
yang tak terbatas ♫
924
01:17:03,690 --> 01:17:08,190
♫ Mencari sesuatu yang biasa
yang terkubur dalam waktu ♫
925
01:17:08,240 --> 01:17:11,450
♫ Melindungimu dari api yang membara ♫
926
01:17:11,630 --> 01:17:14,050
♫ Menghadapi ketidaktenangan
yang terus menantang ♫
927
01:17:14,330 --> 01:17:16,910
♫ Mengulangi definisi dunia ini ♫
928
01:17:17,200 --> 01:17:20,580
♫ Berani karena cinta ♫
929
01:17:20,630 --> 01:17:22,100
♫ Kehidupan ini sangat luas ♫
930
01:17:43,120 --> 01:17:45,820
♫ Yang tidak diketahui takkan jauh ♫
931
01:17:45,860 --> 01:17:48,190
♫ Menyaksikan petualangan dunia ♫
932
01:17:48,510 --> 01:17:50,370
♫ Era yang cemerlang ♫
933
01:17:50,750 --> 01:17:52,950
♫ Bersinar dengan warna yang tak terbatas ♫
934
01:17:53,590 --> 01:17:56,590
♫ Kumpulkan bunga
yang bermekaran dalam cahaya ♫
935
01:17:56,630 --> 01:17:59,350
♫ Menanti masa depan
yang tak direncanakan ♫
936
01:17:59,390 --> 01:18:00,830
♫ Untuk mencintai ♫
937
01:18:01,080 --> 01:18:04,230
♫ Melewati angin dan ombak
tanpa takut adanya bahaya ♫
938
01:18:04,260 --> 01:18:06,790
♫ Laut yang berwarna biru ♫
939
01:18:07,000 --> 01:18:09,620
♫ Mencari bulan dan bintang ♫
940
01:18:09,710 --> 01:18:14,280
♫ Ada cahaya di sisimu ♫
941
01:18:15,770 --> 01:18:18,810
♫ Mengejar mimpi
tanpa takut akan kegelapan ♫
942
01:18:19,180 --> 01:18:21,680
♫ Menyelam ke dalam ombak
yang tak terbatas ♫
943
01:18:21,890 --> 01:18:26,440
♫ Mencari sesuatu yang biasa
yang terkubur dalam waktu ♫
944
01:18:26,460 --> 01:18:29,640
♫ Melindungimu dari api yang membara ♫
945
01:18:29,950 --> 01:18:32,400
♫ Menghadapi ketidaktenangan
yang terus menantang ♫
946
01:18:32,600 --> 01:18:35,080
♫ Kehidupan ini sangat luas ♫
947
01:18:35,360 --> 01:18:38,090
♫ Berani karena cinta ♫
948
01:18:38,590 --> 01:18:40,590
♫ Kehidupan ini sangat luas ♫
949
01:18:44,800 --> 01:18:47,390
♫ Kehidupan ini sangat luas ♫
950
01:18:47,480 --> 01:18:49,470
♫ Berani karena cinta ♫
951
01:18:49,500 --> 01:18:52,560
♫ Melindungimu dari api yang membara ♫
952
01:18:52,900 --> 01:18:55,310
♫ Menghadapi ketidaktenangan
yang terus menantang ♫
953
01:18:55,560 --> 01:18:58,020
♫ Kehidupan ini sangat luas ♫
954
01:18:58,160 --> 01:19:00,840
♫ Berani karena cinta ♫
955
01:19:01,360 --> 01:19:03,330
♫ Kehidupan ini sangat luas ♫
63950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof