All language subtitles for The Prey 2018.WEB-DL
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::www.king-movie.me::.
1
00:03:21,458 --> 00:03:23,583
30هزارتا و هنوز عصر نشده
2
00:03:25,416 --> 00:03:27,541
بخاطر همین اینجام برادر
3
00:03:29,041 --> 00:03:30,791
من رو بیکار میکنی میدونی؟
4
00:03:32,416 --> 00:03:33,333
میبینیم
5
00:05:56,916 --> 00:05:59,625
میخوام مهمون های جدید به زندان رو خوشامد بگم
6
00:06:00,291 --> 00:06:01,916
این الان خانواده ی توئه
7
00:06:03,291 --> 00:06:05,125
میخوام از عضو های قدیمی بخوام که
8
00:06:05,375 --> 00:06:08,250
با هم سلول های جدید مثل برادرتون رفتار کنید
9
00:06:09,500 --> 00:06:10,166
برو
10
00:06:11,750 --> 00:06:15,083
اینجا قانون و قوانین برای دنبال کردن هستش
11
00:06:15,416 --> 00:06:17,708
امیدوارم اعضای جدید ازش پیروی کنن
12
00:06:18,083 --> 00:06:18,875
برو
13
00:06:21,083 --> 00:06:22,125
اگه این اعضا
14
00:06:22,958 --> 00:06:24,250
تو خونه جدیدشون راحت نیستن
15
00:06:25,166 --> 00:06:26,833
و نمیتونن همکاری بکنن
16
00:06:27,708 --> 00:06:29,625
متاسفانه میگم که تغییر خواهید کرد
17
00:06:30,416 --> 00:06:34,541
و بهتون درس مقررات داده میشه
18
00:06:36,708 --> 00:06:38,166
لطفا یادتون باشه
19
00:06:38,208 --> 00:06:41,916
خوشحالی شما اصلی ترین اولویت ماست
20
00:06:43,458 --> 00:06:44,208
اونجا
21
00:07:01,708 --> 00:07:02,416
لباست رو عوض کن
22
00:07:05,000 --> 00:07:05,625
تکون بخور
23
00:07:17,375 --> 00:07:18,166
درش بیار
24
00:07:56,916 --> 00:07:59,875
آخرین بار12ساعت پیش چک کرد
25
00:08:00,500 --> 00:08:01,125
موقعیت؟
26
00:08:07,291 --> 00:08:07,833
خب؟
27
00:08:08,375 --> 00:08:09,291
بازرس وانگ
28
00:08:09,916 --> 00:08:12,250
اومد اینجا تو دفتر سوژه
29
00:08:12,291 --> 00:08:15,750
وقتی شلیک رو ضبط کردیم
30
00:08:17,375 --> 00:08:20,083
200کیلومتر اومد به شرق
31
00:08:20,416 --> 00:08:25,208
تا ساعت5 به زمان محلی سیگنال جی پی اس از کار افتاد
32
00:08:25,958 --> 00:08:27,166
نزدیک مرزه
33
00:08:27,875 --> 00:08:28,708
کجاست؟
34
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
یه منطقه هستش
35
00:08:34,041 --> 00:08:35,375
هیچ جاست
36
00:08:37,500 --> 00:08:38,958
بنظر میریم تعطیلات
37
00:09:05,166 --> 00:09:05,916
اونجا بخواب
38
00:09:06,250 --> 00:09:08,708
اجاره قبلش داده شده
39
00:09:12,875 --> 00:09:13,541
متاسفم
40
00:09:14,833 --> 00:09:15,750
نمیفهمم
41
00:09:17,166 --> 00:09:18,083
مانی بیا اینجا
42
00:09:18,750 --> 00:09:19,416
آره؟
43
00:09:21,750 --> 00:09:24,500
شنیدم با چینی ها غمار میکنی
44
00:09:24,750 --> 00:09:27,958
بهش بگو چینی ها دوبرابر پول میدن
45
00:09:31,375 --> 00:09:33,583
باید پول بدی رفیق
46
00:09:35,375 --> 00:09:37,416
اونا مجبورم کردن دم در پول ورودی بدیم
47
00:09:39,708 --> 00:09:40,791
بهش بگو همینطوری نشستم
48
00:09:43,416 --> 00:09:43,833
خب
49
00:09:44,708 --> 00:09:47,208
خی شاید بتونی یه کار دیگه بکنی
50
00:09:49,875 --> 00:09:50,333
برادر
51
00:09:51,125 --> 00:09:52,958
فکرمیکنه لایق پولش نیستی
52
00:10:09,125 --> 00:10:10,791
تکون نخور زانو بزن
53
00:10:13,416 --> 00:10:14,666
برگرد عقب
54
00:10:18,916 --> 00:10:24,208
اگه میخوای برای خودت آسونش کنی
باید یاد بگیری اوضاع چطور کار میکنن رفیق
55
00:10:54,666 --> 00:10:56,291
سرویس اتاق
56
00:11:15,583 --> 00:11:16,166
پس
57
00:11:16,875 --> 00:11:18,750
تو داشتی دردسر درست میکردی درسته؟
58
00:11:19,791 --> 00:11:21,541
تو زندان من قانون برای پیروی هست
59
00:11:22,333 --> 00:11:25,291
و باید ازشون اطاعت کنی
60
00:11:32,333 --> 00:11:35,083
قبلا آدمایی مثل تورو دیدم
61
00:11:35,875 --> 00:11:36,791
و کار منه
62
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
که مطیع بشن
63
00:11:39,166 --> 00:11:39,708
برای رام کردنشون
64
00:11:40,166 --> 00:11:41,916
برای بازسازیشون
65
00:11:42,875 --> 00:11:46,541
و اگه یه چیز بین همشون مشترک باشه
66
00:11:47,166 --> 00:11:48,416
درده
67
00:11:48,875 --> 00:11:49,750
حس غیرقابل تحمل
68
00:11:50,500 --> 00:11:51,666
نقطه شکست
69
00:12:37,708 --> 00:12:39,250
روحیه داری
70
00:12:40,125 --> 00:12:41,375
خوشم میاد
71
00:12:42,750 --> 00:12:43,875
باید بهت هشدار بدم
72
00:12:45,250 --> 00:12:47,291
که این عادت منه
73
00:12:48,375 --> 00:12:51,875
عاشق اون زمانی ام که مرد تبدیل به حیوان میشه
74
00:12:53,125 --> 00:12:54,041
پس بیا ببینیم
75
00:12:55,041 --> 00:12:56,500
اگه بتونیم بریم اونجا
76
00:13:10,041 --> 00:13:10,791
میبینی؟
77
00:13:11,833 --> 00:13:12,916
بهتره
78
00:13:13,791 --> 00:13:14,875
داره میرسه
79
00:14:40,625 --> 00:14:41,041
بیا تو
80
00:14:51,416 --> 00:14:52,041
مت
81
00:14:53,083 --> 00:14:53,541
رییس
82
00:14:54,458 --> 00:14:56,125
از دیدنت خوشحالم
83
00:14:57,750 --> 00:14:58,166
خب
84
00:14:58,791 --> 00:14:59,375
مهمون ها کجان؟
85
00:15:00,666 --> 00:15:01,875
این پایاکه شریک من
86
00:15:02,166 --> 00:15:03,875
ما علایق شبیه هم داریم
87
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
اینجا بودن مایه ی افتخاره
88
00:15:07,708 --> 00:15:09,916
مت دربارش بهم گفت
89
00:15:10,750 --> 00:15:11,500
نمیتونستم بگم نه
90
00:15:12,916 --> 00:15:15,375
بیا امیدوار باشیم هرچیزیه که میخواستی
91
00:15:17,250 --> 00:15:19,083
و تو باید آقای...؟
92
00:15:19,375 --> 00:15:20,250
برادر زاده م
93
00:15:22,958 --> 00:15:24,583
تی فقط تی صدام کن
94
00:15:26,708 --> 00:15:27,500
آقای تی
95
00:15:28,541 --> 00:15:29,125
از دیدنت خوشحالم
96
00:15:30,041 --> 00:15:32,041
خب میشه؟
97
00:15:32,875 --> 00:15:33,208
اونجا
98
00:15:37,958 --> 00:15:38,583
عالیه
99
00:15:40,708 --> 00:15:41,833
با اون که سر راه نباشه
100
00:15:42,791 --> 00:15:43,416
لطفا بشین
101
00:15:43,708 --> 00:15:44,166
اونجا
102
00:16:01,791 --> 00:16:02,291
آقایون
103
00:16:03,291 --> 00:16:04,583
این رو میبینی؟
104
00:16:05,291 --> 00:16:07,250
از ما پیرتره
105
00:16:32,000 --> 00:16:35,708
آقای تی شما مشارکت نمیکنید
106
00:16:48,500 --> 00:16:49,625
راستش همه چیز اینجاست
107
00:16:53,708 --> 00:16:54,208
مرسی
108
00:16:54,750 --> 00:16:55,541
آقایون
109
00:16:56,791 --> 00:17:00,833
سنت منه
که با مهمون افتخاری نوشیدنی بخوریم
110
00:17:01,541 --> 00:17:03,291
اوضاع بهتر میشه
111
00:17:04,000 --> 00:17:06,333
جنگ رو درون یه آدم میذاره
112
00:17:08,458 --> 00:17:10,166
اینجا میذارنت
113
00:17:11,625 --> 00:17:16,125
تا شعاع سی کیلومتری هیچی بجز دنیای وحش نیست
114
00:17:16,541 --> 00:17:19,333
تا غروب وقت داری
115
00:17:19,791 --> 00:17:20,833
که لذت ببری
116
00:17:21,291 --> 00:17:24,041
از بهتری عصری که پول میتونه بخره
117
00:17:24,666 --> 00:17:26,250
عاشقش میشی
118
00:17:27,333 --> 00:17:28,125
تضمین میکنم
119
00:17:29,000 --> 00:17:29,916
قسم میخورم
120
00:17:30,375 --> 00:17:33,583
اگه خوابیده باشم میتونی با چاقو بزنی تو سینه ام
121
00:17:35,166 --> 00:17:36,458
میخوایم کمک کنیم
122
00:17:36,916 --> 00:17:39,791
این رو جالب و تجربه ی امنی کنیم
123
00:18:22,500 --> 00:18:22,875
تی
124
00:18:23,625 --> 00:18:25,500
باید از آوردنت اینجا پشیمون بشم؟
125
00:18:28,166 --> 00:18:31,458
خب پس فکرکنم میرم
126
00:18:35,500 --> 00:18:36,125
آروم
127
00:18:41,291 --> 00:18:41,916
فقط آروم باش خب؟
128
00:18:59,083 --> 00:18:59,458
مت
129
00:19:00,166 --> 00:19:03,375
برادر زادت ها؟
این کیه؟
130
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
کشتی تنگی دارم
131
00:19:07,291 --> 00:19:09,541
برای مشتری ها میدونی؟
132
00:19:11,083 --> 00:19:11,875
میدونم
133
00:19:12,583 --> 00:19:14,375
ولی پیدا کردن مشتری سخت بود
134
00:19:15,250 --> 00:19:16,375
ممکنه دیوونه بنظر بیاد
135
00:19:18,166 --> 00:19:18,916
و خب باشه
136
00:19:20,166 --> 00:19:20,875
هستش
137
00:19:21,458 --> 00:19:22,500
ولی کلی پول داره
138
00:19:23,875 --> 00:19:25,708
پول برادرم بهش رسید
139
00:19:27,750 --> 00:19:28,583
پس نگران نباش
140
00:20:04,583 --> 00:20:05,541
آقایون فقط یه لحظه
141
00:20:06,541 --> 00:20:08,083
میخوایم شروع کنیم
142
00:20:10,250 --> 00:20:10,750
همش بزن
143
00:20:11,291 --> 00:20:11,666
آره قربان
144
00:22:30,791 --> 00:22:31,125
رییس
145
00:22:33,000 --> 00:22:33,458
اون
146
00:22:34,208 --> 00:22:34,750
روی درخت
147
00:22:38,541 --> 00:22:39,416
اونی که روی درخته
148
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
تتو
149
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
با تتو سمت شرقی
150
00:23:05,875 --> 00:23:06,458
آقای پایک
151
00:23:07,500 --> 00:23:10,291
چپ اگه بشه انتخابش کنم؟
152
00:23:24,791 --> 00:23:25,708
تو گوشه ساعت دو
153
00:23:26,625 --> 00:23:27,041
خب
154
00:23:28,250 --> 00:23:28,916
انتخاب خوبیه
155
00:23:32,833 --> 00:23:35,583
خب خانوما وقت بازی تمومه
156
00:23:36,208 --> 00:23:37,125
از بار دور شو
157
00:23:37,875 --> 00:23:38,583
برو
158
00:23:39,458 --> 00:23:40,166
زانو بزن
159
00:23:45,416 --> 00:23:46,083
روی دیوار
160
00:23:48,250 --> 00:23:49,166
تکون نخور
161
00:24:02,166 --> 00:24:02,708
تکون نخور
162
00:24:05,916 --> 00:24:06,541
بریم
163
00:24:07,833 --> 00:24:08,916
چه خبره؟
164
00:24:29,958 --> 00:24:30,958
قهوه میخوام
165
00:24:31,958 --> 00:24:32,958
تقریبا رسیدیم
166
00:25:15,125 --> 00:25:15,708
پشت سر هم
167
00:25:18,125 --> 00:25:18,583
تکون بخور
168
00:25:26,750 --> 00:25:27,291
بیرم
169
00:25:27,333 --> 00:25:27,791
بخواب
170
00:25:28,916 --> 00:25:29,500
عجله کن
171
00:25:48,875 --> 00:25:49,375
ادامه بده
172
00:25:55,291 --> 00:25:55,833
رو به جلو
173
00:26:35,958 --> 00:26:37,125
به عقب نگاه نکن
174
00:26:37,833 --> 00:26:39,916
اگه به عقب نگاه کنی تیر میخوری
175
00:26:40,500 --> 00:26:42,083
وقتی صدای تیر بشنوی
176
00:26:42,916 --> 00:26:43,541
رو به جلو باش
177
00:26:43,875 --> 00:26:45,166
اگه دوست داشته باشی زنده بمونی
178
00:26:45,541 --> 00:26:46,583
میدویی تو جنگل
179
00:26:48,791 --> 00:26:50,125
شاید زنده بمونی
180
00:26:50,916 --> 00:26:52,166
ولی باید واقعا سریع باشی
181
00:27:19,125 --> 00:27:19,833
این حساب نمیشه
182
00:28:32,208 --> 00:28:32,458
کمکم کن
183
00:28:32,833 --> 00:28:33,166
کمک
184
00:28:34,583 --> 00:28:35,041
لطفا کمکم کن
185
00:28:40,833 --> 00:28:41,416
عجله کن
186
00:29:08,333 --> 00:29:08,875
میشه؟
187
00:30:03,541 --> 00:30:06,416
3-3-1.
188
00:30:08,500 --> 00:30:08,875
صبرکن
189
00:30:10,625 --> 00:30:13,958
3-2-1.
190
00:30:15,083 --> 00:30:16,333
گفتی این حساب نمیشه
191
00:30:20,000 --> 00:30:20,708
مشکلی نیست
192
00:30:21,958 --> 00:30:22,916
3از3
193
00:30:25,166 --> 00:30:25,708
آقایون
194
00:30:31,291 --> 00:30:32,625
شعاعتون
195
00:30:33,541 --> 00:30:34,416
شکار خوش بگذره
196
00:31:08,333 --> 00:31:08,875
بیا تو
197
00:31:13,208 --> 00:31:14,333
وزیر امنیت
198
00:31:20,291 --> 00:31:21,333
چطور میتونم کمکتون کنم؟
199
00:31:22,666 --> 00:31:24,541
فکرکنم یکی از افراد من دست شماست
200
00:31:28,208 --> 00:31:30,291
تو گروهی بود که به جنگل فرستادیم
201
00:31:32,625 --> 00:31:34,625
هیچی نمیگن
202
00:31:35,666 --> 00:31:41,375
تحت پوشش کار میکرده که یه تلفن مافیا رو
بترکونه
203
00:31:48,500 --> 00:31:53,041
میترسم همچین کسی اینجا نباشه
204
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
اینجا نیست
205
00:31:56,125 --> 00:31:57,958
ممکنه به مجرم ها یه نگاهی بندازیم؟
206
00:31:59,083 --> 00:32:02,166
ببخشید که وقتتون رور هدر دادم ولی آدمت اینجا نیست
207
00:32:03,250 --> 00:32:04,041
ما نداریمش
208
00:32:04,625 --> 00:32:05,375
مطمئنی؟
209
00:32:06,500 --> 00:32:11,083
همه حساب شدن.
بعلاوه هیچوقت یه صورت رو یادم نمیره
210
00:32:35,416 --> 00:32:35,958
قدیمیه
211
00:32:36,750 --> 00:32:37,958
قرار نیست همیشه مثل این فرار کنیم
212
00:32:39,000 --> 00:32:39,291
اینجا
213
00:32:41,583 --> 00:32:42,041
یالا
214
00:32:43,291 --> 00:32:43,958
بریم
215
00:33:22,625 --> 00:33:25,333
یه نفر با تفنگ دراز رو دیدم
216
00:33:32,291 --> 00:33:33,000
مواظبش باش
217
00:34:10,583 --> 00:34:11,458
لعنتی
218
00:34:15,041 --> 00:34:15,791
چی
219
00:34:31,250 --> 00:34:31,833
متاسفم قربان
220
00:34:32,708 --> 00:34:35,250
پسرم و من سعی داشتیم چندتا حیوون بگیریم
221
00:34:36,625 --> 00:34:37,458
مشکلی نیست
222
00:34:39,333 --> 00:34:40,250
میتونی کمکم کنی برم بیرون؟
223
00:34:41,208 --> 00:34:41,666
البته
224
00:34:42,083 --> 00:34:42,500
یه لحظه
225
00:35:00,166 --> 00:35:00,583
مرسی
226
00:35:02,583 --> 00:35:02,750
خب
227
00:35:05,250 --> 00:35:05,833
من چای هستم
228
00:35:07,083 --> 00:35:09,458
این پسرم سامبثه
229
00:35:12,291 --> 00:35:13,166
میدونی
230
00:35:13,208 --> 00:35:14,250
بریم
231
00:35:14,750 --> 00:35:17,666
فکرکنم با پول جایزه ام فراری میخرم
232
00:35:19,000 --> 00:35:19,416
صبرکن
233
00:35:21,000 --> 00:35:21,916
این اطراف زندگی میکنی؟
234
00:35:22,958 --> 00:35:25,125
تمام زندگیم این اطراف بودم
235
00:35:27,166 --> 00:35:30,750
میدونی یه آدم مثل تو
به کارم میاد
236
00:35:31,625 --> 00:35:35,125
دنبال دوستمم که توی جنگل گم شد
237
00:35:35,416 --> 00:35:37,291
نگرانشون هستم
238
00:35:38,375 --> 00:35:40,041
میتونی کمک کنی پیداشون کنم؟
239
00:35:42,291 --> 00:35:43,166
متاسفم قربان
240
00:35:44,333 --> 00:35:47,500
نمیدونم چطور میتونم کمکت کنم
241
00:35:50,708 --> 00:35:52,083
میتونم کاری کنم ارزش وقتت رو داشته باشه
242
00:35:59,708 --> 00:36:00,416
برای شروع خوبه
243
00:36:01,125 --> 00:36:02,333
بعدا بهت بیشتر میدم
244
00:36:03,250 --> 00:36:03,666
خوبه
245
00:36:34,000 --> 00:36:36,541
امیدوارم بدونی کجا میری
246
00:36:37,791 --> 00:36:39,916
به مسیر مخالفی که ازش اومدی میریم
247
00:36:41,041 --> 00:36:42,041
کمک میکنه
248
00:36:44,958 --> 00:36:46,333
میخوای برگردی باهاشون مقابله کنی؟
249
00:36:53,750 --> 00:36:54,291
بخواب
250
00:36:54,666 --> 00:36:54,916
عجله کن
251
00:37:00,541 --> 00:37:01,166
نمیتونیم فرار کنیم
252
00:37:03,916 --> 00:37:04,541
خوب گوش کن
253
00:37:05,916 --> 00:37:06,916
اون درخت اونجا رو میبینی؟
254
00:37:08,416 --> 00:37:09,125
برو سریع
255
00:37:10,500 --> 00:37:12,375
ولی من رو میبینه
256
00:37:15,000 --> 00:37:15,791
دقیقا
257
00:37:16,916 --> 00:37:19,208
حواسش رو پرت میکنی
258
00:37:20,166 --> 00:37:21,041
بعد از تو میره
259
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
و وقتی نزدیک باشه
260
00:37:23,375 --> 00:37:24,000
میارمش
261
00:37:25,000 --> 00:37:25,500
گرفتی؟
262
00:37:26,875 --> 00:37:27,416
لعنتی مرد
263
00:37:28,916 --> 00:37:29,666
یالا
264
00:37:30,333 --> 00:37:31,708
انتخابی نیست
265
00:37:33,625 --> 00:37:34,083
برو
266
00:37:52,500 --> 00:37:53,625
حالا من یه ببر هستم
267
00:37:54,166 --> 00:37:55,750
و تو طعمه ای
268
00:38:09,375 --> 00:38:09,625
برو
269
00:38:56,291 --> 00:38:57,125
عجله کن
270
00:38:57,166 --> 00:38:57,625
بریم
271
00:39:50,000 --> 00:39:51,708
حتما صدمه دیده
272
00:39:53,750 --> 00:39:54,458
نزدیکه
273
00:40:19,541 --> 00:40:20,125
میبینیش؟
274
00:40:21,500 --> 00:40:22,208
آره میبینمش
275
00:40:23,500 --> 00:40:24,416
یکی از اوناست
276
00:40:30,541 --> 00:40:33,625
تی اون صدای اشعه بود که شنیدم؟
277
00:40:42,000 --> 00:40:42,708
بفرما
278
00:40:51,625 --> 00:40:52,375
شما دوتا بریم
279
00:40:58,833 --> 00:40:59,583
پاهام
280
00:41:09,666 --> 00:41:10,708
کی هستی؟
281
00:41:12,208 --> 00:41:14,083
باهات چیکار کردم؟
282
00:41:18,083 --> 00:41:19,250
پاهام
283
00:41:24,625 --> 00:41:25,875
نکن نکن
284
00:41:41,458 --> 00:41:42,583
نمیخواستم بهت دروغ بگم
285
00:41:45,083 --> 00:41:45,708
اینا دوستای من نیستن
286
00:41:46,916 --> 00:41:47,541
مضخرفه
287
00:41:48,458 --> 00:41:49,083
آدمای بدی هستن
288
00:41:50,666 --> 00:41:52,000
ولی با کمک تو
289
00:41:53,958 --> 00:41:55,166
نابودشون میکنیم
290
00:41:56,416 --> 00:41:57,041
باهم
291
00:41:58,416 --> 00:41:58,750
بریم
292
00:42:20,291 --> 00:42:23,250
بیا مطمئن شیم واسه عملیات مشکلی پیش نیاد
293
00:42:24,333 --> 00:42:25,333
و اگه لازم باشه
294
00:42:26,250 --> 00:42:28,958
ردمون رو مثل قبل میپوشونیم میفهمی؟
295
00:42:29,875 --> 00:42:30,083
آره
296
00:42:56,958 --> 00:42:59,166
رییس زندان برای چی ماشین پول شمار میخواد؟
297
00:42:59,500 --> 00:43:01,916
شاید برای شمردن حقوق کارکن هاش
298
00:43:01,958 --> 00:43:03,125
کار خوبی نمیخواد بکنه
299
00:43:04,083 --> 00:43:04,458
ببین
300
00:43:05,458 --> 00:43:06,875
به محض اینکه بتونیم برمیگردیم
301
00:43:07,250 --> 00:43:08,791
با یه تیم نیروی ویژه
302
00:43:10,041 --> 00:43:12,083
و اونجا رو داغون میکنیم
303
00:43:20,208 --> 00:43:21,375
سیگنال برگشته
304
00:43:21,416 --> 00:43:21,916
بذار ببینم
305
00:43:23,375 --> 00:43:24,083
پشت ماست
306
00:44:18,916 --> 00:44:19,333
اونجا
307
00:44:21,416 --> 00:44:22,250
سیگنال اونجاست
308
00:44:23,375 --> 00:44:24,291
نمیتونم ببینمش
309
00:44:24,791 --> 00:44:26,000
ولی میتونم واردن رو ببینم
310
00:44:42,541 --> 00:44:43,583
اینجا چه خبره؟
311
00:44:44,458 --> 00:44:45,000
منظورت چیه؟
312
00:44:46,458 --> 00:44:47,208
این خرابکاری اینجا
313
00:44:48,708 --> 00:44:50,958
چیزی واسه نگرانی نیست
یه فرار از زندان کوچیک
314
00:44:51,458 --> 00:44:52,541
همش تحت کنترله
315
00:44:53,625 --> 00:44:56,041
ولی نگرانمون میکنه
316
00:44:56,875 --> 00:44:57,333
چطور؟
317
00:44:58,041 --> 00:45:01,166
یه دستگاه ردیابی تو ساعت کارگاه ژین داریم
318
00:45:02,291 --> 00:45:03,625
قربان داشتن دنبالش میکردن
319
00:45:06,833 --> 00:45:08,708
تکنولوژی مدرن
320
00:45:09,458 --> 00:45:09,708
هی تو
321
00:45:10,416 --> 00:45:11,208
این رو نگاه کن
322
00:45:11,958 --> 00:45:13,500
شاید یه چیزایی یاد بگیری
323
00:45:17,875 --> 00:45:20,083
دستگاه ردیابی مارو رسوند اینجا
324
00:45:22,541 --> 00:45:23,666
ساعت با اونه
325
00:45:27,125 --> 00:45:27,750
بذار ببینم
326
00:45:41,250 --> 00:45:44,291
نباید وارد این میشدی
327
00:45:59,166 --> 00:46:00,375
لعنتی
328
00:46:06,000 --> 00:46:07,083
همه چیز رفته
329
00:46:12,583 --> 00:46:14,875
یکی آسیب دیده میشنوی؟
330
00:46:15,458 --> 00:46:16,958
تکرار میکنم یه نفر آسیب دیده
331
00:46:19,666 --> 00:46:20,708
مت کجایی؟
332
00:46:21,416 --> 00:46:26,000
من300متر شمال شرق از نقطه شروع هستم
اونجا که غار داره میشنوی؟
333
00:46:27,541 --> 00:46:27,875
دریافت شد
334
00:46:29,166 --> 00:46:30,666
میفهمی چی میگن؟
335
00:46:31,083 --> 00:46:32,375
آره جسد رو پیدا کردن
336
00:46:58,500 --> 00:47:00,458
تی کجایی؟
337
00:47:01,125 --> 00:47:06,625
یه مشکلی داریم پایاک مرده
این زندانی ها مسلح ان
338
00:47:20,875 --> 00:47:21,583
مواظب باش
339
00:48:04,875 --> 00:48:06,250
احتمالا یه تونل قاچاق
340
00:48:07,416 --> 00:48:08,916
داشتن اینجا هرویین درست میکردن
341
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
و چیز زیاد دیگه ای نیست
342
00:48:12,125 --> 00:48:12,666
اطراف رو ببین
343
00:48:28,250 --> 00:48:28,958
خب آقای تی
344
00:48:31,541 --> 00:48:32,291
فکرکنم
345
00:48:32,916 --> 00:48:34,208
فکرکنم باید الان بریک
346
00:48:35,458 --> 00:48:36,708
پسرم و من
347
00:48:39,791 --> 00:48:41,166
باید برگردیم به روستا
348
00:48:45,541 --> 00:48:46,458
یه طوفان تو راهه
349
00:48:49,166 --> 00:48:50,125
ولی تقریبا کارمون تمومه
350
00:49:02,208 --> 00:49:03,208
اونجاییم
351
00:49:04,083 --> 00:49:04,791
این رودخانه است
352
00:49:06,666 --> 00:49:09,500
اگه به شمال بریم بهش میرسیم
353
00:49:11,333 --> 00:49:12,750
نمیتونن اونجا ردمون رو بگیرن
354
00:49:16,083 --> 00:49:16,666
ولی
355
00:49:18,541 --> 00:49:19,750
فکرکردم یه معامله داریم
356
00:49:23,916 --> 00:49:25,208
فقط نمیفهمم
357
00:49:27,916 --> 00:49:29,041
فکرکردم دوست بودیم
358
00:49:31,458 --> 00:49:32,958
چی واسه گفتن داری؟
359
00:49:34,958 --> 00:49:36,500
جوابم رو بده چی
360
00:49:41,708 --> 00:49:42,625
موفق باشی آقای تی
361
00:49:53,708 --> 00:49:55,583
وایسا یه قدم دیگه هم برندار
362
00:49:58,708 --> 00:50:00,375
میخوام چکش کنی
363
00:50:02,041 --> 00:50:03,083
چیزی که شروع کردی رو تموم کن
364
00:50:04,000 --> 00:50:05,250
بعدش تمومه
365
00:50:06,625 --> 00:50:07,208
چکش کن
366
00:50:12,916 --> 00:50:13,333
برگرد عقب
367
00:50:17,083 --> 00:50:18,000
اینجان
368
00:52:09,833 --> 00:52:10,083
خب
369
00:52:10,833 --> 00:52:11,541
دوبرابر
370
00:52:11,916 --> 00:52:12,416
عجله کن
371
00:52:13,291 --> 00:52:13,541
برو
372
00:52:16,083 --> 00:52:16,916
اون میمونه
373
00:52:17,375 --> 00:52:18,125
نزدیک کمپ بزن
374
00:52:18,458 --> 00:52:18,958
خب
375
00:52:42,250 --> 00:52:43,541
آقای تی
376
00:52:44,833 --> 00:52:45,583
لطفا پسرم
377
00:53:03,250 --> 00:53:04,125
چی شد تی؟
378
00:53:04,666 --> 00:53:05,458
کی اونجاست؟
379
00:53:06,000 --> 00:53:07,041
اونا مال منن
380
00:53:07,666 --> 00:53:08,875
دوستم رو کشتن
381
00:53:08,916 --> 00:53:10,041
وارد این نشو
382
00:53:12,125 --> 00:53:12,833
گوش کن تی
383
00:53:13,708 --> 00:53:14,791
پایاک مرده
384
00:53:15,666 --> 00:53:17,291
این دیگه بازی نیست
385
00:53:18,250 --> 00:53:19,666
برو تو موقعیت
386
00:53:21,000 --> 00:53:21,750
منتظر چی هستی؟
387
00:53:26,375 --> 00:53:27,250
بلند نشو
388
00:53:58,166 --> 00:54:01,208
نمیتونم نفس بکشم مرد
نمیتونم نفس بکشم
389
00:54:03,333 --> 00:54:04,208
نترس
390
00:54:04,250 --> 00:54:04,916
آروم بمون
391
00:54:06,083 --> 00:54:06,625
بریم
392
00:54:40,458 --> 00:54:40,916
بذار ببینم چی داریم
393
00:54:41,791 --> 00:54:42,291
هیچی اینجا نیست
394
00:54:43,416 --> 00:54:43,958
سگ رو بفرست تو
395
00:54:44,833 --> 00:54:45,500
دوچرخه ها رو بگیر
396
00:54:46,291 --> 00:54:47,125
برو اون طرف
397
00:54:47,833 --> 00:54:48,250
سریع
398
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
بیا این رو تمیز کنیم
399
00:54:51,208 --> 00:54:52,291
جسد رو برگردون به کمپ
400
00:54:52,833 --> 00:54:54,833
مواظب بچه باش
401
00:55:02,875 --> 00:55:05,208
ریو کی دنبالشون کنید
402
00:55:10,750 --> 00:55:11,625
تی کجا میری؟
403
00:55:14,583 --> 00:55:16,791
یالا مت بریم
404
00:55:48,625 --> 00:55:49,166
اون چیه؟
405
00:55:51,166 --> 00:55:52,500
از سگ ها متنفرم
406
00:55:53,083 --> 00:55:53,750
عقب رو نگاه نکن
407
00:56:53,416 --> 00:56:53,958
هی
408
00:56:54,875 --> 00:56:55,666
کجایی؟
409
00:56:57,500 --> 00:56:58,333
این بالا من رو نگاه کن
410
00:57:08,916 --> 00:57:09,833
یالا اینجا
411
00:57:18,958 --> 00:57:19,791
بکش
412
00:57:33,583 --> 00:57:34,583
دیدمشون
413
00:57:35,208 --> 00:57:35,708
دم خروجی ان
414
00:57:36,500 --> 00:57:37,208
وایسا
415
00:57:37,541 --> 00:57:37,916
عجله کن
416
00:57:39,416 --> 00:57:40,500
دریافت شد دارم میام
417
00:59:33,208 --> 00:59:33,666
مواظب باش
418
00:59:35,333 --> 00:59:37,208
پاشو عجله کن
419
01:00:39,083 --> 01:00:39,416
پان
420
01:00:41,208 --> 01:00:41,916
کجایی؟
421
01:00:42,500 --> 01:00:43,000
میشنوی؟
422
01:00:44,541 --> 01:00:46,041
پان داره چه اتفاقی میوفته؟
423
01:00:46,375 --> 01:00:47,166
میشنوی؟
424
01:02:04,375 --> 01:02:04,958
بمیر
425
01:02:05,750 --> 01:02:06,291
بمیر
426
01:02:07,625 --> 01:02:08,583
بمیر
427
01:06:34,875 --> 01:06:36,625
آروم آروم
428
01:06:37,583 --> 01:06:38,500
منم
429
01:06:38,541 --> 01:06:39,125
آروم
430
01:06:40,166 --> 01:06:42,625
آروم باش منم منم
431
01:07:32,416 --> 01:07:33,541
زدیشون؟
432
01:07:35,916 --> 01:07:36,291
گوش کن
433
01:07:38,250 --> 01:07:39,458
بیا جلوش رو بگیریم
434
01:07:40,708 --> 01:07:43,416
خودم ترتیبش رو میدم و میفرستمت خونه
435
01:07:44,625 --> 01:07:45,750
پولی که دادیم چی؟
436
01:07:47,458 --> 01:07:49,291
پول ورودی دو برابر چی
437
01:07:52,750 --> 01:07:54,500
و بازی رو نگه میداریم
438
01:07:56,041 --> 01:07:57,083
چی میگی واردن؟
439
01:07:59,541 --> 01:08:01,958
داری با پولی کار میکنی که خودت بدست نیاوردی
440
01:08:05,000 --> 01:08:06,083
ببین کی داره حرف میزنه
441
01:08:07,875 --> 01:08:11,916
آدمی که بعد از اینکه افرادش رو به کشتن میده میره
442
01:08:13,791 --> 01:08:15,958
برمیگرده خونه
443
01:08:16,833 --> 01:08:18,666
ترسیده مثل یه بچه
444
01:08:19,583 --> 01:08:20,291
ترسیدی ها؟
445
01:08:21,625 --> 01:08:22,416
خوبم؟
446
01:08:23,875 --> 01:08:31,083
مثل پدرمی.و تو و من میدونیم چه اتفاقی براش افتاد
447
01:08:32,250 --> 01:08:32,750
حق با توئه
448
01:08:33,416 --> 01:08:34,208
ما یکی هستیم
449
01:08:36,500 --> 01:08:41,791
جفتمون حس کردیم باید تیر میخوردی
450
01:08:49,291 --> 01:08:49,833
من هستم
451
01:08:55,416 --> 01:08:56,041
عالیه
452
01:08:57,833 --> 01:08:59,500
واردن کلید ماشینم بگیرش
453
01:09:25,666 --> 01:09:26,791
کی هستی؟
454
01:09:27,458 --> 01:09:29,166
کلی مجرم میشناسم
455
01:09:29,791 --> 01:09:31,875
یکی از اونا نیستی
456
01:09:33,791 --> 01:09:39,375
آدم معمولی نمیتونست نجات پیدا کنه
457
01:09:42,250 --> 01:09:43,750
ولی پیدا کردی
458
01:09:45,041 --> 01:09:46,166
آره با تشکر از تو
459
01:09:48,083 --> 01:09:49,500
این چیزیه که بهش عادت ندارم
460
01:09:50,083 --> 01:09:51,333
من دزدم
461
01:09:53,875 --> 01:09:55,166
قاتل نیستم
462
01:10:07,375 --> 01:10:08,916
چطور میگی آب؟
463
01:10:27,958 --> 01:10:29,375
اینا رو نمیگیرن
464
01:10:29,708 --> 01:10:31,375
میگیریم میفهمی؟
465
01:10:34,666 --> 01:10:35,333
حالا دختره رو بگیر
466
01:10:40,458 --> 01:10:42,708
چطور میگی دوست؟
467
01:10:58,583 --> 01:11:00,166
برو
468
01:11:03,250 --> 01:11:05,791
ژین؟ژین اونجایی؟
469
01:11:08,041 --> 01:11:08,750
اونجایی؟
470
01:11:17,000 --> 01:11:17,833
دارم گوش میکنم
471
01:11:20,000 --> 01:11:23,625
میدونیم کی هستی دوستت بهمون گفت
472
01:11:25,166 --> 01:11:25,833
دوست؟
473
01:11:26,791 --> 01:11:28,458
بازرس و خانوم
474
01:11:31,875 --> 01:11:33,250
این درباره منه
475
01:11:34,166 --> 01:11:37,291
عالیه پس بیا تمومش کنیم
476
01:11:38,291 --> 01:11:38,875
تسلیم شو
477
01:11:39,375 --> 01:11:40,708
میدیمت به مردمت
478
01:11:41,625 --> 01:11:42,750
بذار باهاشون صحبت کنم
479
01:11:48,875 --> 01:11:49,291
ژین
480
01:11:55,208 --> 01:11:57,375
وانگ مرده بهرحال من رو میکشن
گوش نکن
481
01:12:03,750 --> 01:12:04,958
همکاری نمیکنه
482
01:12:07,208 --> 01:12:08,958
اون نقطه شکست رو یادته وارن؟
483
01:12:10,750 --> 01:12:11,583
من ازش گذشتم
484
01:12:12,666 --> 01:12:13,458
فراتر از درد
485
01:12:14,041 --> 01:12:14,708
فراتر از ترس
486
01:12:16,666 --> 01:12:19,333
فراتر از تمام لذت ها بجز لذت دیدن روبرو شدنت با عدالت
487
01:12:21,458 --> 01:12:22,416
بهم اعتماد کن واردن
488
01:12:23,208 --> 01:12:25,458
اگه بهش دست بزنی میشکونمت
489
01:12:28,000 --> 01:12:28,875
چی گفتش؟
490
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
احتمالا باید یکم مذاکره کنیم
491
01:12:42,458 --> 01:12:44,083
میتونی فردا رودخونه رو دنبال کنی
492
01:12:44,875 --> 01:12:45,708
میتونم ترتیبش رو بدم
493
01:12:55,041 --> 01:12:55,458
نه
494
01:12:57,166 --> 01:12:58,416
باهات میام
495
01:13:42,875 --> 01:13:43,125
تو اینجا بمون
496
01:13:46,083 --> 01:13:46,750
پشتم رو پوشش بده
497
01:13:50,000 --> 01:13:50,583
من اینجا صبرمیکنم
498
01:13:52,791 --> 01:13:53,375
مواظب باش
499
01:14:25,375 --> 01:14:26,250
فکرکردم خوابیدی
500
01:14:29,625 --> 01:14:30,458
این بیرون مواظب باش
501
01:15:38,958 --> 01:15:39,833
دوست
502
01:15:49,958 --> 01:15:50,750
عوضی
503
01:16:00,083 --> 01:16:02,041
فرمانده فرمانده میشنوی؟
504
01:16:02,583 --> 01:16:03,125
برو قربان
505
01:16:07,625 --> 01:16:09,166
داره بهمون حمله میشه
506
01:16:09,208 --> 01:16:11,125
زندانی برای کمپمون کمین کرد
507
01:16:11,166 --> 01:16:12,041
موقعیتت کجاست؟
508
01:16:12,083 --> 01:16:14,416
تقریبا500متر با روستا فاصله داره
509
01:16:14,833 --> 01:16:15,833
هنوز اونجایی؟
510
01:16:16,166 --> 01:16:17,291
یکم بیشتر طاقت بیار
511
01:16:21,791 --> 01:16:22,791
به چی نگاه میکنی؟
512
01:16:23,541 --> 01:16:24,583
عوضیه مریض
513
01:16:28,208 --> 01:16:28,916
ت
514
01:16:30,583 --> 01:16:31,000
شلیک نکن
515
01:16:52,083 --> 01:16:53,041
هنوز اونجایی؟
516
01:16:53,416 --> 01:16:54,208
بیدار شو
517
01:16:59,875 --> 01:17:00,708
چی شد
518
01:17:01,083 --> 01:17:03,541
پدر مرده
519
01:17:04,166 --> 01:17:07,000
یالا بیدار شو بیدار شو
520
01:17:09,750 --> 01:17:11,625
اونا کی هستن؟
521
01:17:12,250 --> 01:17:13,541
اونا دوستای من هستن
522
01:17:13,583 --> 01:17:14,375
لطفا بیدار شو
523
01:17:37,791 --> 01:17:38,375
چیکار کنیم؟
524
01:17:39,291 --> 01:17:40,416
الان چیکار کنیم؟
525
01:17:41,041 --> 01:17:42,166
دارن میان دنبالمون
526
01:17:43,000 --> 01:17:44,833
بهمون صدمه میزنن
527
01:17:45,375 --> 01:17:46,208
یا شاید نه
528
01:17:46,500 --> 01:17:49,083
این دفعه فرق داره
529
01:17:49,125 --> 01:17:50,333
همونطور که بابا گفت؟
530
01:17:50,666 --> 01:17:51,958
بابا الان کجاست؟
531
01:17:52,875 --> 01:17:53,458
برای ما چیکار کرد؟
532
01:17:54,541 --> 01:17:57,666
بابا رو عصبانی کردیم
533
01:17:57,708 --> 01:17:59,625
گذاشتمون کنار
534
01:17:59,666 --> 01:18:02,458
خجالت زده اش کردیم
535
01:18:02,500 --> 01:18:04,291
مثل اون نبودیم
536
01:18:23,583 --> 01:18:25,458
اینجا بمون قایم شو
537
01:18:54,916 --> 01:18:56,083
دارن نزدیک تر میشن
538
01:18:57,458 --> 01:18:59,916
برمیگردوننمون به ساختمون بزرگ تو جنگل
539
01:19:00,333 --> 01:19:02,000
تمیزمون میکنن
540
01:19:03,916 --> 01:19:05,166
یه لباس جدید پیدا میکنیم
541
01:19:05,666 --> 01:19:06,833
یه اتاق جدید
542
01:19:08,416 --> 01:19:09,500
و این تموم میشه
543
01:19:11,166 --> 01:19:12,041
من برنمیگردم
544
01:19:16,750 --> 01:19:17,416
دور شو
545
01:19:17,458 --> 01:19:18,166
دور
546
01:19:18,208 --> 01:19:18,625
آتش
547
01:19:24,166 --> 01:19:25,125
بیشترها دارن میان
548
01:19:26,000 --> 01:19:26,416
بریم
549
01:19:33,416 --> 01:19:34,375
ادامه بده
550
01:19:36,250 --> 01:19:37,375
قربان پیداش کردیم
551
01:19:39,125 --> 01:19:39,833
تفنگ رو بنداز
552
01:19:46,583 --> 01:19:47,541
تفنگ رو بنداز
553
01:19:47,583 --> 01:19:48,583
برنمیگردم
554
01:19:50,166 --> 01:19:50,958
برنمیگردم
555
01:20:12,625 --> 01:20:13,708
من رو برنمیگردونی
556
01:20:15,625 --> 01:20:17,500
پس میتونی اینجا بمونی
557
01:20:23,416 --> 01:20:24,375
عوضیه دیوونه
558
01:20:27,041 --> 01:20:28,250
بریم بقیه رو پیدا کنیم
559
01:20:28,750 --> 01:20:29,416
برو
560
01:20:29,458 --> 01:20:29,875
آره
561
01:20:32,375 --> 01:20:33,375
به روستام حمله شده
562
01:20:34,291 --> 01:20:36,583
آره یه سری از افرادمون گم شدن
563
01:20:37,083 --> 01:20:39,625
باید نجاتشون بدیم
این دفعه مقابله میکنیم
564
01:20:46,791 --> 01:20:51,500
وقتی همه رو آوردیم اینجا میبریمشون تو جنگل خب؟
565
01:20:53,291 --> 01:20:54,791
یالا بریک
566
01:21:02,708 --> 01:21:04,041
برو بیرون برو
567
01:21:14,458 --> 01:21:15,416
التماس میکنم
568
01:21:15,875 --> 01:21:18,041
کجان؟کجا؟
569
01:21:19,166 --> 01:21:20,958
هیچی نمیدونم لطفا
570
01:21:21,541 --> 01:21:22,166
متاسفم
571
01:21:22,208 --> 01:21:24,041
کجان؟
صحبت
572
01:23:23,125 --> 01:23:23,916
دوستان
573
01:23:24,750 --> 01:23:25,958
دوستان
574
01:23:34,666 --> 01:23:36,250
میتونستم همتون رو بفرستم
575
01:23:38,875 --> 01:23:40,125
اینجا رو به مزرعه تبدیل کنم
576
01:23:41,833 --> 01:23:43,083
ولی اینجایی
577
01:23:44,083 --> 01:23:45,583
خیلی احمقانه
578
01:23:47,750 --> 01:23:49,250
و نمک نشناس
579
01:25:17,208 --> 01:25:17,833
پس
580
01:25:20,041 --> 01:25:21,500
دیگه سرسخت نیستی ها؟
581
01:25:22,375 --> 01:25:23,333
زندانیشون کردم
582
01:25:24,625 --> 01:25:26,250
بدترینشون رو گرفتم
583
01:25:27,375 --> 01:25:28,833
تمام کاری که کردم
584
01:25:29,666 --> 01:25:36,958
این بود که به جامعه موقعیت تلافی دادم
585
01:25:51,083 --> 01:25:52,416
فکرکردی
586
01:25:53,375 --> 01:25:55,250
جهنم فقط داستانه؟
587
01:25:56,958 --> 01:25:58,666
من به واقعیت تبدیلش کردم
588
01:26:55,791 --> 01:26:56,583
ژین
589
01:26:58,041 --> 01:27:01,333
ببین چی شدی
590
01:27:03,166 --> 01:27:04,083
مثل حیوون
591
01:27:06,041 --> 01:27:07,458
من شکستمت
592
01:27:09,416 --> 01:27:10,083
من
593
01:27:11,416 --> 01:27:21,083
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me40711
