Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,308 --> 00:00:19,394
SEDUCTION & SNACKS
4
00:01:05,942 --> 00:01:08,611
Gavin! Gavin!
5
00:01:09,904 --> 00:01:12,155
Let's go...
Yeah, you need to go to bed.
6
00:01:12,239 --> 00:01:13,950
Gavin! Gavin!
7
00:01:15,492 --> 00:01:16,493
Gavin!
8
00:01:16,703 --> 00:01:17,787
That’s Gavin.
9
00:01:17,870 --> 00:01:21,081
I’m Claire.
And I am never having kids.
10
00:01:22,165 --> 00:01:25,712
I made this decision after the video
we saw in health class in school.
11
00:01:25,795 --> 00:01:27,714
The one set back in the 70's
12
00:01:27,797 --> 00:01:29,799
that had some woman screaming
"Bloody Murder"
13
00:01:29,882 --> 00:01:31,466
with sweat dripping off her face.
14
00:01:34,053 --> 00:01:36,155
While the husband lovingly patted
her forehead with the towel
15
00:01:36,179 --> 00:01:38,307
and told her she was doing great.
16
00:01:38,390 --> 00:01:41,769
Then the camera panned down
to the crime scene between her legs.
17
00:01:42,687 --> 00:01:45,355
While most of the girls
around me were saying: "Aw..."
18
00:01:45,439 --> 00:01:49,694
when the baby started to cry,
I looked around at them in repulsion.
19
00:01:49,777 --> 00:01:51,528
What the hell is wrong with you people?
20
00:01:53,488 --> 00:01:56,450
I am never having children.
21
00:01:56,533 --> 00:01:58,285
I'm never having children.
22
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
So Claire, did you choose a major yet?
23
00:02:00,620 --> 00:02:01,831
I'm never having children.
24
00:02:03,791 --> 00:02:04,876
I'm never having children.
25
00:02:05,625 --> 00:02:07,627
Too bad no one told 20-year-old me
26
00:02:07,712 --> 00:02:10,213
that she and her mantra
were about to get pregnant.
27
00:02:10,297 --> 00:02:11,758
Yep, that's her.
28
00:02:11,841 --> 00:02:15,344
Somewhere in my head,
sipping imaginary Merlot,
29
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
talking like she knows shit about shit.
30
00:02:17,637 --> 00:02:20,099
And... that's me.
31
00:02:20,182 --> 00:02:22,559
Twenty-five.
My son Gavin is four and a half.
32
00:02:23,853 --> 00:02:25,813
And 20-year-old me's silly ass
33
00:02:25,897 --> 00:02:28,398
is about to get a morbidly obese dose
34
00:02:28,482 --> 00:02:30,735
of that saying that goes something like
35
00:02:30,818 --> 00:02:35,740
how when you plan, God laughs.
Because God is a dick.
36
00:02:37,657 --> 00:02:39,451
Well, he's everything technically,
37
00:02:39,534 --> 00:02:43,081
so it's okay that I call him that.
God’s a dick.
38
00:02:43,163 --> 00:02:44,957
God is a beautiful tree.
39
00:02:45,041 --> 00:02:47,877
God’s a frat party the last semester
of my sophomore year
40
00:02:48,002 --> 00:02:49,045
at University of Ohio
41
00:02:49,128 --> 00:02:52,757
that 20-year-old me is walking
right into with her best friend Liz.
42
00:02:54,591 --> 00:02:58,888
Why are Liz and I walking into
a frat house instead of... anywhere?
43
00:03:00,723 --> 00:03:05,103
Because we’re on a mission.
My mission. To finally...
44
00:03:05,770 --> 00:03:08,731
lose my stupid, pesky virginity.
45
00:03:08,815 --> 00:03:11,191
And while I know this isn’t
the only place on Earth
46
00:03:11,274 --> 00:03:13,945
to find a horny male,
I don’t want a relationship,
47
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
and I don't want any distractions.
48
00:03:16,072 --> 00:03:17,990
So I'm taking Liz's quicker approach
49
00:03:18,074 --> 00:03:20,492
which she assures me
we'll find in here.
50
00:03:29,209 --> 00:03:32,922
Hey, what about him?
He's cute. He has good teeth.
51
00:03:35,715 --> 00:03:37,802
Jeez, Liz, he's not a horse.
52
00:03:37,885 --> 00:03:41,097
You can ride him all night long
if you play your cards right.
53
00:03:43,141 --> 00:03:47,269
Okay, two tango staring us
at your six.
54
00:03:48,603 --> 00:03:49,604
Okay...
55
00:03:49,688 --> 00:03:51,565
If you sneeze,
there's gonna be a nip slip,
56
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
so you better put those away
before you poke someone's eye out.
57
00:03:55,987 --> 00:03:58,321
“I’m not a gyno, but I’ll take a look."
58
00:03:59,073 --> 00:04:00,825
Well, that sounds DTF!
59
00:04:00,908 --> 00:04:02,451
Damn it, Liz.
60
00:04:02,534 --> 00:04:04,578
Hello, ladies.
61
00:04:04,661 --> 00:04:07,165
Hi! This is Claire...
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,248
And you are?
63
00:04:08,331 --> 00:04:10,835
Me? No. Sorry. The shirt.
64
00:04:12,086 --> 00:04:14,130
Oh, my God. I can take it off.
65
00:04:16,465 --> 00:04:18,926
He was beautiful.
I wanted to punch my own face
66
00:04:19,010 --> 00:04:21,386
for calling a guy beautiful,
but it was true.
67
00:04:22,013 --> 00:04:24,932
I wanted to frame him
and put him on my bed stand
68
00:04:25,016 --> 00:04:28,310
in a non-creepy,
non-Hannibal Lecter kind of way.
69
00:04:28,393 --> 00:04:30,729
He didn’t wanna be here
any more than I did.
70
00:04:30,813 --> 00:04:34,357
I could introduce myself
and tell him he was my soul mate.
71
00:04:34,441 --> 00:04:35,775
Look! Oops...
72
00:04:36,359 --> 00:04:38,821
Sorry! Uninvited chick.
73
00:04:38,905 --> 00:04:40,346
Jesus, what's your damage, Heather?
74
00:04:42,241 --> 00:04:44,409
Did you just quote
the movie Heathers?
75
00:04:45,452 --> 00:04:47,246
That’s my favorite movie ever.
76
00:04:48,497 --> 00:04:51,100
I had a huge crush on Winona
before the whole shoplifting thing.
77
00:04:51,750 --> 00:04:52,919
My name isn't Heather.
78
00:04:54,003 --> 00:04:56,588
Winona... Wow.
79
00:04:56,713 --> 00:05:00,134
I kinda have a thing for quirky,
intelligent dark-haired chicks.
80
00:05:02,302 --> 00:05:03,595
You smell like chocolate.
81
00:05:03,678 --> 00:05:05,347
Why are you calling me Heather?
82
00:05:06,098 --> 00:05:07,474
I always do...
83
00:05:07,557 --> 00:05:09,101
He knows my name is Nikki.
84
00:05:09,185 --> 00:05:10,769
Nikki?
85
00:05:10,853 --> 00:05:12,104
Hello?
86
00:05:12,188 --> 00:05:15,440
Nikki! Your voice is making my ears bleed
and you're killing my buzz..
87
00:05:25,492 --> 00:05:27,995
You wanna... play beer bong
or something?
88
00:05:28,079 --> 00:05:29,663
I wanna reach into my pants,
89
00:05:29,746 --> 00:05:32,624
pull up my virginity,
wrap it up and put a bow on it.
90
00:05:32,707 --> 00:05:35,270
Or maybe stick it in gift bag
from Target and give it to you...
91
00:05:35,294 --> 00:05:37,171
Oh, shit, don't say it out loud.
92
00:05:37,255 --> 00:05:39,798
Beer pong... Sure.
93
00:05:40,299 --> 00:05:41,300
All right.
94
00:05:50,517 --> 00:05:53,687
I really didn't think anything
about this night was gonna feel good.
95
00:05:53,770 --> 00:05:57,149
Enjoying myself was a small perk
I didn't expect.
96
00:05:57,942 --> 00:05:59,651
No, leave it.
I got it, I got it.
97
00:06:00,485 --> 00:06:02,529
Oh, my God.
This is really happening.
98
00:06:03,072 --> 00:06:05,365
Yes! My answer is yes!
99
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
Are you okay?
100
00:06:08,077 --> 00:06:09,245
- Are you okay?
- I'm fine.
101
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
Take your pants off.
102
00:06:29,056 --> 00:06:30,057
Zipper!
103
00:06:31,350 --> 00:06:33,685
Ok, ready, ready... Whoa!
104
00:06:37,356 --> 00:06:38,757
- Are you okay? All right.
- Yeah.
105
00:06:43,279 --> 00:06:45,697
I wanted it to last forever.
106
00:06:45,780 --> 00:06:48,742
I saw stars.
I came three times that night
107
00:06:48,825 --> 00:06:53,830
and it was the most amazing experience
of my... Yeah, no.
108
00:06:53,913 --> 00:06:57,168
It hurts like a mother-f'er
and it's awkward and messy.
109
00:06:57,667 --> 00:06:59,337
It was like naked jury duty.
110
00:06:59,419 --> 00:07:02,965
And the only "stars" I saw
were the ones behind my eyelids
111
00:07:03,049 --> 00:07:06,010
as I tried to think of a happy place.
112
00:07:06,135 --> 00:07:07,345
But let's be honest here.
113
00:07:07,427 --> 00:07:10,264
He was as sweet and gentle
as he possibly could be.
114
00:07:11,723 --> 00:07:13,976
Under the circumstances.
115
00:07:18,981 --> 00:07:21,941
But it was perfect.
He was perfect.
116
00:07:23,693 --> 00:07:24,861
And that’s how I left him.
117
00:07:28,115 --> 00:07:29,925
With the state of my virginity
out of the way,
118
00:07:29,949 --> 00:07:31,951
I could focus more
on school and my career
119
00:07:32,036 --> 00:07:35,206
and Liz would stop treating every party
like it was a meat market.
120
00:07:36,456 --> 00:07:38,750
We never even told each other
our names.
121
00:07:38,833 --> 00:07:41,253
It happened and it all went
according to plan.
122
00:07:43,963 --> 00:07:45,507
Pregnant - Not Pregnant
123
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Till that...
124
00:07:51,097 --> 00:07:52,098
Open another one!
125
00:07:52,931 --> 00:07:54,557
- Claire...
- Just do it, bitch!
126
00:07:54,641 --> 00:07:56,352
Girl, I'm sorry.
127
00:07:59,562 --> 00:08:01,440
What am I gonna do, Liz?
128
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
What do I do?
129
00:08:04,859 --> 00:08:06,362
Let’s bake.
130
00:08:06,445 --> 00:08:08,988
Bake? Bake what,
a time machine?
131
00:08:09,073 --> 00:08:13,660
Let’s hit the store and we'll make
some of your famous sweets, I'll help.
132
00:08:13,743 --> 00:08:15,465
Major McGillicutty’s
Crispy Goodness Globs
133
00:08:15,495 --> 00:08:16,722
are not gonna change anything!
134
00:08:16,746 --> 00:08:20,959
To sell. On campus,
to raise a couple hundred bucks?
135
00:08:22,044 --> 00:08:23,087
And it hit me.
136
00:08:23,170 --> 00:08:25,547
As much as an abortion bake sale
may have worked.
137
00:08:25,630 --> 00:08:28,300
As much as I wanted it all
to go away.
138
00:08:28,384 --> 00:08:31,636
As much as I’m all for
a woman’s right to choose.
139
00:08:31,761 --> 00:08:34,390
It wasn’t any bitter resentment
of tiny humans
140
00:08:34,473 --> 00:08:36,850
that created my lack of desire
to press one out.
141
00:08:36,933 --> 00:08:40,104
Sometimes I blamed it on
my mom's lack of parenting skills.
142
00:08:41,188 --> 00:08:44,358
Mommy, that mean boy
on the swings punched me.
143
00:08:44,442 --> 00:08:47,403
Claire, don’t piss down my back
and tell me it’s raining!
144
00:08:47,819 --> 00:08:49,488
Go tell him you're sorry.
145
00:08:50,780 --> 00:08:52,741
Mom, can I get a new backpack?
146
00:08:53,159 --> 00:08:57,413
Sure, honey, just find me two nickels
to pull a dime out of a duck’s ass!
147
00:08:58,372 --> 00:08:59,831
Buy the vowel!
148
00:09:01,417 --> 00:09:02,542
Where are you going?
149
00:09:02,625 --> 00:09:05,003
Just forty minutes away, baby,
we'll see each other.
150
00:09:08,090 --> 00:09:09,451
Your dad never takes me anywhere.
151
00:09:10,633 --> 00:09:12,136
You’ll get it when you have kids.
152
00:09:12,261 --> 00:09:13,262
I need a life.
153
00:09:16,014 --> 00:09:17,015
Doodles.
154
00:09:23,021 --> 00:09:25,191
Didn’t matter. Adoption.
155
00:09:25,232 --> 00:09:28,235
Leaving it on some random doorstep
like Benjamin Button.
156
00:09:28,319 --> 00:09:30,612
Really, there were plenty of choices.
157
00:09:30,695 --> 00:09:32,448
And I chose to redefine
what I thought of
158
00:09:32,531 --> 00:09:34,574
when I heard the word "mom".
159
00:09:34,657 --> 00:09:38,912
I’d think... "Oh, shit. That’s me."
160
00:09:39,913 --> 00:09:41,457
Then let’s find him.
161
00:09:48,838 --> 00:09:51,633
Who the hell basically
tells a guy to deflower her
162
00:09:51,716 --> 00:09:53,385
and never asks him his name?
163
00:09:54,969 --> 00:09:57,013
Oh, yeah, now I remember.
164
00:09:57,431 --> 00:09:58,432
Thanks.
165
00:10:02,311 --> 00:10:04,896
It was a whole new mission
for the next two months.
166
00:10:04,979 --> 00:10:09,984
Kind of quiet, mysterious,
more a Edward than a Jacob.
167
00:10:11,278 --> 00:10:12,279
A what?
168
00:10:15,740 --> 00:10:18,034
But I knew what I had to do
when it was over.
169
00:10:32,466 --> 00:10:36,886
And there’s where the life I had planned
officially said toodles.
170
00:10:40,974 --> 00:10:44,228
Toodly-doo,
my dearly departed scholarship.
171
00:10:44,311 --> 00:10:48,440
And hello... Butler, Ohio... Again.
172
00:10:51,818 --> 00:10:54,405
Hello, all that I left behind.
173
00:10:54,488 --> 00:10:56,448
Hello, what Mom escaped.
174
00:10:56,532 --> 00:10:59,618
Hello, the opposite of what people
mean when they say
175
00:10:59,701 --> 00:11:01,995
they wanna go "see the world".
176
00:11:02,078 --> 00:11:05,249
Hello, Wiggly Pig,
I missed you. Just kidding.
177
00:11:06,082 --> 00:11:07,083
Yeah...
178
00:11:07,166 --> 00:11:10,337
Hello, living vicariously through Liz
as she finishes
179
00:11:10,421 --> 00:11:12,548
our formerly shared degree
in small business
180
00:11:12,631 --> 00:11:15,509
and fills me in
on her relationship with Jim,
181
00:11:15,593 --> 00:11:17,844
who’s now moved into
our formerly shared apartment.
182
00:11:18,596 --> 00:11:19,929
I gotta go, I love you!
183
00:11:21,806 --> 00:11:22,974
Okay, bye!
184
00:11:24,684 --> 00:11:27,979
Hello, 21st birthday,
which I’d always seen going like...
185
00:11:28,062 --> 00:11:30,690
I am drunk, fuckers!
186
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
But went more like...
187
00:11:35,069 --> 00:11:37,406
You fuckers!
188
00:11:37,906 --> 00:11:41,034
Least I’d never forget his birthday.
189
00:11:41,117 --> 00:11:42,244
Hello, Dad.
190
00:11:42,328 --> 00:11:45,456
- Single mom. Be respectful.
- Okay, boomer.
191
00:11:45,539 --> 00:11:46,540
Goodbye, dates.
192
00:11:49,460 --> 00:11:50,461
What?
193
00:11:51,127 --> 00:11:52,463
Oh, God!
194
00:11:52,546 --> 00:11:55,882
Hello, making arrangements
of cookies and sweets for neighbors
195
00:11:55,965 --> 00:11:58,801
instead of opening the sweet shop
I'd always dreamed of.
196
00:12:00,346 --> 00:12:02,972
Hello, getting my high school job
as a waitress
197
00:12:03,097 --> 00:12:06,268
back at good ole
Foster’s Family Bar and Grill.
198
00:12:06,393 --> 00:12:08,978
Hello, same customers from before
199
00:12:09,062 --> 00:12:12,190
who sound so genuinely sweet
when they congratulate me
200
00:12:12,231 --> 00:12:16,069
on being promoted to bartender
now that I’m finally a grownup.
201
00:12:17,195 --> 00:12:20,324
Hello, heading home knowing
Gavin doesn’t speak enough yet
202
00:12:20,407 --> 00:12:23,702
to quite get the phrase
"Mommy’s tired".
203
00:12:41,303 --> 00:12:43,389
And hello to always being grateful.
204
00:12:44,390 --> 00:12:47,559
‘Cause not every girl who fails
to check a Trojan’s expiration date
205
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
has somewhere to come home to.
206
00:12:49,769 --> 00:12:52,939
Not every girl has a supportive dad
and healthy baby.
207
00:12:53,022 --> 00:12:55,984
Not every girl’s lucky. Like me.
208
00:12:56,067 --> 00:13:01,490
Which was why I couldn’t complain.
Ever. To anyone.
209
00:13:09,163 --> 00:13:10,374
Kiddo, are you hurt?
210
00:13:10,708 --> 00:13:12,376
Are you okay?
Someone in the house?
211
00:13:13,711 --> 00:13:14,712
Is someone...?
212
00:13:16,170 --> 00:13:18,172
Oh, those are... Oh, good screams.
213
00:13:18,256 --> 00:13:20,426
- Those are good screams.
- Yes!
214
00:13:20,509 --> 00:13:23,637
- Good... God!
- It's good!
215
00:13:35,607 --> 00:13:37,066
Women are fuckin’ nuts, huh?
216
00:13:37,651 --> 00:13:39,193
Hey, watch that shit.
217
00:13:44,282 --> 00:13:47,243
It was the best thing
I’d heard in five years.
218
00:13:50,163 --> 00:13:53,958
Liz had gotten engaged.
Liz was starting a business.
219
00:13:56,252 --> 00:13:58,756
Liz was moving back to Butler!
220
00:14:02,175 --> 00:14:03,385
It’s hideous.
221
00:14:03,469 --> 00:14:07,221
The next few weeks are gonna be nothing
but going from the space
222
00:14:07,305 --> 00:14:13,061
to the courthouse to the lawyer...
God, I sound like a...
223
00:14:13,186 --> 00:14:14,353
Like an adult.
224
00:14:16,230 --> 00:14:18,692
Okay, fuckyface,
the dishes are done.
225
00:14:18,776 --> 00:14:21,820
And you can clean the rest
for your hangover present, yeah?
226
00:14:21,903 --> 00:14:23,362
Ten-four, man-whore.
227
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
- ‘Night, Claire.
- Good night, Jim!
228
00:14:33,122 --> 00:14:34,792
Can I please have your life?
229
00:14:38,377 --> 00:14:39,630
I didn’t mean it that way.
230
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
I know.
231
00:14:41,507 --> 00:14:43,091
No, I’m sorry.
232
00:14:43,174 --> 00:14:44,342
No, you’re fine.
233
00:14:44,426 --> 00:14:47,805
No, no, I’m... I'm sorry.
234
00:14:47,887 --> 00:14:49,948
I don’t wanna be that friend
that makes you feel like
235
00:14:49,972 --> 00:14:51,725
you have to put your life on hold
236
00:14:51,809 --> 00:14:55,103
just because it sounds like
I need a drunken girls night.
237
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
- It’s stupid.
- Stupid?
238
00:14:57,313 --> 00:15:00,900
You’ve been here for years
raising a kid on your own.
239
00:15:01,610 --> 00:15:06,030
Dad never leaves the house.
There’s always a babysitter.
240
00:15:06,114 --> 00:15:08,575
The only dick you’ve seen
that wasn’t on a changing table
241
00:15:08,659 --> 00:15:11,160
was that guy
that flashed you at Dillard's.
242
00:15:11,787 --> 00:15:15,833
Yes, he got tackled away
by the security guard
243
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
and he wasn’t all that bad looking.
244
00:15:18,000 --> 00:15:21,212
He was kind of a chubby,
sad Jason Statham.
245
00:15:21,295 --> 00:15:24,758
Claire. I’m your best friend.
You can bitch to me.
246
00:15:26,008 --> 00:15:27,636
- No, I'm fine.
- Let out.
247
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
Let it out.
248
00:15:29,971 --> 00:15:30,972
I'm fine.
249
00:15:32,223 --> 00:15:33,224
I'm fine.
250
00:15:33,307 --> 00:15:34,601
Let it out.
251
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
Oh, my God, my life is shit!
252
00:15:38,897 --> 00:15:40,482
Yes! Good! Tell me more!
253
00:15:40,566 --> 00:15:42,526
Other parents won't talk to me
254
00:15:42,609 --> 00:15:46,112
and Dad won’t listen about him and Gavin
not watching the same movies!
255
00:15:46,195 --> 00:15:50,074
Every night I come back
from a shift he is cussing more!
256
00:15:50,158 --> 00:15:51,159
Give me an example.
257
00:15:54,245 --> 00:15:56,623
He told Dr. Bob to suck off!
258
00:15:57,624 --> 00:15:59,333
The pediatrician?
259
00:15:59,417 --> 00:16:02,378
And it never ends. Ever!
260
00:16:02,461 --> 00:16:06,884
He sleep talks
at nap-time in pre-school!
261
00:16:06,966 --> 00:16:09,177
And every mom has a lame excuse
262
00:16:09,260 --> 00:16:12,096
as to why my child
can’t play with yours,
263
00:16:12,180 --> 00:16:14,241
and I just wanna tell them
that he doesn’t have a father
264
00:16:14,265 --> 00:16:18,394
and my frontal lobe is still developing
so they can take pity on him
265
00:16:18,477 --> 00:16:19,979
and get him the hell out of my house
266
00:16:20,062 --> 00:16:22,982
so he can actually see
what real parents look like!
267
00:16:26,402 --> 00:16:27,863
He's obsessed with his weiner.
268
00:16:28,780 --> 00:16:32,033
"Mommy, does a bus have a weiner?"
269
00:16:32,116 --> 00:16:34,661
"Mommy, does that hamburger
have a weiner?"
270
00:16:34,745 --> 00:16:36,580
"Mommy, do you have a weiner?"
271
00:16:36,663 --> 00:16:39,541
He even told me he just walks up to me
in the middle of a night
272
00:16:39,625 --> 00:16:40,685
with his hand in his pants.
273
00:16:40,709 --> 00:16:41,769
And he says, "Look, Mommy,
274
00:16:41,793 --> 00:16:44,588
it's getting getting
'big and weird' again!"
275
00:16:44,671 --> 00:16:47,465
Why didn't anybody tell me
that a four-year-old could get a woody?
276
00:16:47,549 --> 00:16:50,384
In what world does that happen?
277
00:16:50,468 --> 00:16:53,597
And all my dad does
is laugh at me, and I just...
278
00:16:53,680 --> 00:16:56,975
I can't... What's happening?
I can't... I can’t do this!
279
00:16:57,058 --> 00:16:59,701
Oh, my God, my kid is really mad,
I don't know what I'm gonna do.
280
00:16:59,895 --> 00:17:01,020
Oh, my God...
281
00:17:01,103 --> 00:17:04,315
It's okay, it's okay.
Claire! Don’t let the vodka win!
282
00:17:04,398 --> 00:17:05,524
Okay...
283
00:17:05,609 --> 00:17:07,611
You should try Tinder!
284
00:17:12,991 --> 00:17:13,992
Fine.
285
00:17:15,201 --> 00:17:19,413
Have you... Have you just given up
on finding... him?
286
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
I still see him every day
when I look into Gavin's eyes.
287
00:17:26,797 --> 00:17:28,882
And his laugh’s starting
to sound like his.
288
00:17:32,301 --> 00:17:35,221
As to locating him, well...
289
00:17:36,807 --> 00:17:39,685
I guess life kinda just got in the way.
290
00:17:40,393 --> 00:17:44,648
And what about your career?
No more sweet shop?
291
00:17:45,857 --> 00:17:46,858
No, I’m...
292
00:17:48,526 --> 00:17:50,361
I'm saving everything...
293
00:17:51,697 --> 00:17:55,074
I just pictured applying for a loan
with a degree to show.
294
00:17:55,659 --> 00:18:02,540
Well, what if I told you that I might have
a small partnership opportunity for you?
295
00:18:03,291 --> 00:18:05,002
Where I’d be doing...?
296
00:18:05,084 --> 00:18:06,419
Sales.
297
00:18:07,336 --> 00:18:08,504
Liz...
298
00:18:08,587 --> 00:18:10,966
I have a list of clientele ready
299
00:18:11,049 --> 00:18:14,552
for a little party,
small, local, Friday... 8pm.
300
00:18:16,722 --> 00:18:18,015
Is this something illegal?
301
00:18:18,974 --> 00:18:21,600
In a Handmaid’s Tale type of world.
302
00:18:23,227 --> 00:18:24,228
Trust me?
303
00:18:24,312 --> 00:18:26,147
When have you steered me wrong?
304
00:18:29,275 --> 00:18:32,361
Okay, so, I’ll be home usual time.
305
00:18:32,445 --> 00:18:34,740
Cool, we’re gonna watch Fight Club.
306
00:18:34,823 --> 00:18:37,199
Hell no, you're not gonna
watch Fight Club.
307
00:18:37,283 --> 00:18:39,365
Hell, kiddo, it's basically
a bedtime story by now.
308
00:18:41,162 --> 00:18:42,163
Enjoy.
309
00:18:43,707 --> 00:18:45,291
Bye, hon.
310
00:18:45,959 --> 00:18:48,003
DRESS SLUTTY!
311
00:18:53,424 --> 00:18:54,425
I love that.
312
00:18:58,055 --> 00:19:01,975
Okay, take it off,
first impressions are very important.
313
00:19:02,059 --> 00:19:03,727
What are we selling?
314
00:19:03,810 --> 00:19:05,186
- One second.
- Now!
315
00:19:09,983 --> 00:19:11,317
Seriously?
316
00:19:11,400 --> 00:19:16,073
What? I bought it to bartend on Halloween
and I chickened out!
317
00:19:16,197 --> 00:19:18,491
Okay then, Captain Jack... off.
318
00:19:18,574 --> 00:19:21,535
Oh, thank you,
now I'm feeling so much sexier!
319
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
Okay, you know what...
320
00:19:25,707 --> 00:19:27,166
Hey... just own it!
321
00:19:28,209 --> 00:19:31,212
We’re gonna cash in. I promise.
322
00:19:34,966 --> 00:19:36,300
- Hi.
- Hey!
323
00:19:36,384 --> 00:19:37,635
How are you?
324
00:19:40,013 --> 00:19:41,890
Evening, ladies!
325
00:19:44,266 --> 00:19:49,271
So, unlike many of your husbands,
I’m not gonna beat around the bush!
326
00:19:51,524 --> 00:19:53,442
Around the... Yeah, okay.
327
00:19:53,526 --> 00:19:56,863
So, let's see what
Cuntalicious Claire is holding!
328
00:19:58,364 --> 00:20:00,699
Can you hold that up
a little higher there, girlfriend?
329
00:20:00,784 --> 00:20:03,036
Spank you!
330
00:20:03,954 --> 00:20:06,705
This is the Pink Pussy Eater.
331
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
And it has four speeds:
332
00:20:08,374 --> 00:20:13,088
"Yes, More, Faster Blaster,
and Holy Shit-Balls".
333
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
Yeah.
334
00:20:20,137 --> 00:20:21,763
You can't ignore me forever, Claire.
335
00:20:21,847 --> 00:20:23,472
Quit being a dick.
336
00:20:26,893 --> 00:20:28,895
Speaking of dick, really, Liz?
337
00:20:28,979 --> 00:20:31,106
Oh, God, I’m funny!
338
00:20:31,189 --> 00:20:33,775
At what point of our relationship
did you ever think
339
00:20:33,859 --> 00:20:35,460
that I would wanna sell pocket pussies?
340
00:20:35,526 --> 00:20:37,546
You don’t have to sell forever,
I already found someone...
341
00:20:37,570 --> 00:20:40,073
And another thing...
pocket pussies?
342
00:20:40,198 --> 00:20:41,992
Claire, quit being such a drama queen.
343
00:20:42,075 --> 00:20:43,409
Think about it.
344
00:20:43,492 --> 00:20:45,536
What was the one thing you noticed
345
00:20:45,619 --> 00:20:47,873
that they were missing
from the party tonight?
346
00:20:47,956 --> 00:20:49,124
Dignity?
347
00:20:49,207 --> 00:20:51,084
Ha-ha, very funny.
348
00:20:52,293 --> 00:20:54,796
Liz, you know this place.
349
00:20:54,880 --> 00:20:58,340
How many times that The Fosters
told me that it was a "family restaurant"
350
00:20:58,424 --> 00:21:00,051
because of Gavin’s public potty mouth?
351
00:21:00,135 --> 00:21:02,237
I mean, how do you think
they’ll react when they find out
352
00:21:02,261 --> 00:21:04,305
that I’m doing this
with my spare time?
353
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
Get in the car.
354
00:21:05,932 --> 00:21:06,933
What?
355
00:21:07,017 --> 00:21:08,143
Get in the car!
356
00:21:24,951 --> 00:21:25,952
Wow!
357
00:21:26,036 --> 00:21:28,287
- So this is your...
- Ours.
358
00:21:28,370 --> 00:21:29,455
Nice, huh?
359
00:21:30,248 --> 00:21:31,790
I sign the paper work tomorrow,
360
00:21:31,875 --> 00:21:33,960
I’d like for you to be there
so the co-ownership...
361
00:21:34,044 --> 00:21:37,630
Whoa-whoa.
What do you mean by "ours"?
362
00:21:37,713 --> 00:21:40,508
I've looked everywhere
for a building for my business.
363
00:21:40,591 --> 00:21:44,470
My realtor called and said
that the owner of Andrea's...
364
00:21:44,553 --> 00:21:48,432
bakery retired
when she found a buyer.
365
00:21:48,516 --> 00:21:49,600
Liz!
366
00:21:49,683 --> 00:21:52,270
With one sheet of dry wall,
367
00:21:52,353 --> 00:21:54,563
we'll have enough space
for two connecting businesses.
368
00:21:55,314 --> 00:21:57,608
My sex toys and your desserts.
369
00:21:57,691 --> 00:22:01,863
I didn’t tell you the drill tonight
because I knew you wouldn't come,
370
00:22:01,947 --> 00:22:04,282
and I needed you to see
what they’d be missing.
371
00:22:05,242 --> 00:22:06,243
Men?
372
00:22:06,325 --> 00:22:09,204
No. Nobody needs a man to help them
pick out their fucking vibrator.
373
00:22:09,287 --> 00:22:12,706
Nobody needs a man
unless they’re trying to open a jar.
374
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
Okay, I...
375
00:22:13,875 --> 00:22:17,087
And not want a man? Great.
And if you're getting off either way,
376
00:22:17,170 --> 00:22:19,797
you’ll likely be more relaxed
and confident
377
00:22:19,881 --> 00:22:21,840
so then when you do go
looking for a man,
378
00:22:21,925 --> 00:22:22,926
you'll find a good man
379
00:22:23,009 --> 00:22:27,222
instead of settling for a cock
attached to a gigantic asshole.
380
00:22:27,305 --> 00:22:29,682
And that is what I’m selling, my friend.
381
00:22:29,765 --> 00:22:33,686
Relaxation and confidence.
382
00:22:33,769 --> 00:22:36,231
What they were missing tonight
were the snacks.
383
00:22:36,314 --> 00:22:37,983
Well, good snacks at least.
384
00:22:38,607 --> 00:22:39,668
Well, there was a table of...
385
00:22:39,692 --> 00:22:41,569
No, they were shit.
There were some crackers
386
00:22:41,652 --> 00:22:44,572
and a cheese ball,
the type you find in a PTA meeting
387
00:22:44,655 --> 00:22:46,898
you know, with the baby dick carrots
and the jizzy dip,
388
00:22:46,950 --> 00:22:50,786
the kind that you bring just to say
that you brought something?
389
00:22:50,869 --> 00:22:55,666
Claire, nothing goes better with sex
than chocolate.
390
00:22:56,960 --> 00:22:59,461
Liz, I don't...
391
00:22:59,545 --> 00:23:01,089
I can't believe you, I mean...
392
00:23:01,547 --> 00:23:02,548
The money and...
393
00:23:02,631 --> 00:23:05,302
You run your side and I’ll run mine,
394
00:23:05,384 --> 00:23:07,636
and we will always have
each other’s backs.
395
00:23:08,804 --> 00:23:12,309
I can't tell you
how much I appreciate this.
396
00:23:12,391 --> 00:23:13,618
You know my grandfather's trust
397
00:23:13,642 --> 00:23:15,644
is burning a hole through
my pocket, okay?
398
00:23:15,728 --> 00:23:17,170
So let's not worry about the money,
399
00:23:17,896 --> 00:23:21,151
let's go back to class
and hear my pitch.
400
00:23:22,360 --> 00:23:23,361
Okay.
401
00:23:25,030 --> 00:23:28,241
What is the last word
you would use to describe Butler?
402
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
Sexy.
403
00:23:31,660 --> 00:23:36,540
I love it here. You’re here,
my mom and sister are here.
404
00:23:36,624 --> 00:23:38,306
- But I don’t wanna die of boredom.
- No.
405
00:23:38,876 --> 00:23:42,546
And this town could use
a naughty little secret.
406
00:23:43,131 --> 00:23:45,549
We could be the one-stop-shop
407
00:23:45,633 --> 00:23:50,596
for the two best things on the planet:
seduction and snacks.
408
00:23:54,392 --> 00:23:55,893
Is that a gumball machine?
409
00:23:58,896 --> 00:24:00,148
Is that a yes?
410
00:24:02,150 --> 00:24:03,734
- Yes.
- Yes?
411
00:24:04,443 --> 00:24:06,154
- Yes! Yes!
- Yeah?
412
00:24:38,560 --> 00:24:42,190
Spacious stalls,
think we found our new place.
413
00:24:42,648 --> 00:24:44,490
Please don’t share
what you saw in your shit.
414
00:24:44,942 --> 00:24:48,405
I won’t now. What crawled up
your ass and declared war?
415
00:24:48,487 --> 00:24:51,157
I’m starving,
and this waitress is taking forever.
416
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
Hey.
417
00:24:59,915 --> 00:25:00,975
- What?
- You just banged her
418
00:25:00,999 --> 00:25:02,061
in the men’s room, didn't you?
419
00:25:02,085 --> 00:25:04,712
They didn’t have a gender neutral one.
How’re them wings?
420
00:25:05,921 --> 00:25:06,922
Kinda cold.
421
00:25:07,005 --> 00:25:08,006
Speaking of shots...
422
00:25:09,217 --> 00:25:12,803
Hey, thanks for not banging Tasha.
423
00:25:13,721 --> 00:25:18,517
Dude, first, I would never bang any chick
you're even remotely interested in.
424
00:25:18,600 --> 00:25:22,105
And second, I would never,
except the proposition from that skank.
425
00:25:23,897 --> 00:25:26,401
Every other guy in Toledo did.
426
00:25:26,484 --> 00:25:30,988
Plus I already banged pretty much
the whole entire female population, so...
427
00:25:31,072 --> 00:25:32,073
Right...
428
00:25:33,532 --> 00:25:35,118
Goodbye to thin walls.
429
00:25:39,621 --> 00:25:40,622
The usual?
430
00:25:48,506 --> 00:25:51,633
Porn! 16-15.
431
00:25:53,386 --> 00:25:54,471
So how's it going?
432
00:25:55,180 --> 00:25:56,449
Some guys are getting hammered.
433
00:25:56,473 --> 00:25:57,848
Sad guy is a good tipper though.
434
00:25:57,931 --> 00:26:01,186
I'm gonna make him sadder then.
Hey, is Jade still around?
435
00:26:01,269 --> 00:26:04,062
Yeah, she just banged his friend
in the bathroom.
436
00:26:05,773 --> 00:26:06,815
- Ewe.
- I know.
437
00:26:06,857 --> 00:26:09,740
I guess the Fosters never told
their niece this is a family restaurant.
438
00:26:11,154 --> 00:26:12,530
Goodbye being roommates.
439
00:26:13,364 --> 00:26:16,117
Yeah, don't cry too much, honey,
I'll see you at work.
440
00:26:17,034 --> 00:26:19,204
This transfer couldn't have come
at a better time.
441
00:26:19,287 --> 00:26:22,499
God, two years! I tried.
442
00:26:22,623 --> 00:26:25,293
You did well by her.
You can't polish a turd.
443
00:26:27,170 --> 00:26:29,297
Two years. I thought I was in love,
444
00:26:29,380 --> 00:26:32,090
I was just trying to bang her
out of my system.
445
00:26:32,925 --> 00:26:33,926
Still?
446
00:26:34,009 --> 00:26:35,803
That smells like chocolate chick.
447
00:26:35,886 --> 00:26:37,638
Okay, shoot. I got this.
448
00:26:37,721 --> 00:26:39,681
Okay, Claire. Good luck.
449
00:26:41,267 --> 00:26:43,478
We never found her,
did we, Big Guy?
450
00:26:43,561 --> 00:26:45,271
Are you talking
at anyone in particular
451
00:26:45,355 --> 00:26:47,606
or do your shot glasses
usually respond?
452
00:26:54,239 --> 00:26:56,782
Liz! Liz!
453
00:26:57,408 --> 00:26:58,409
Come here!
454
00:26:58,909 --> 00:27:00,245
Oh, my God! Come here!
455
00:27:04,165 --> 00:27:05,583
- It's him!
- Him, who?
456
00:27:05,666 --> 00:27:06,875
It's him!
457
00:27:11,088 --> 00:27:12,465
Yeah, yeah. It's him.
458
00:27:12,549 --> 00:27:16,511
I wasn’t asking! Oh, my God,
I think I’m having a stroke!
459
00:27:16,594 --> 00:27:17,845
No, you're fine.
460
00:27:17,928 --> 00:27:21,098
Put this around your neck
and write down what you want me to do.
461
00:27:21,182 --> 00:27:22,183
What? No!
462
00:27:22,975 --> 00:27:23,976
Take the order.
463
00:27:25,060 --> 00:27:28,647
Hi, boys! What are we drinking tonight?
464
00:27:28,730 --> 00:27:30,191
Tequila!
465
00:27:30,275 --> 00:27:31,526
Do a shot with us.
466
00:27:31,609 --> 00:27:34,279
You'll have to excuse
my sad friend here,
467
00:27:34,362 --> 00:27:36,113
he's mourning
the loss of a girlfriend
468
00:27:36,197 --> 00:27:39,325
and he's mad at me 'cause I made him
come out rather than staying at home
469
00:27:39,409 --> 00:27:41,251
and watching Beaches
and diddling his vagina.
470
00:27:41,327 --> 00:27:42,828
Shut up, dick fuck!
471
00:27:43,745 --> 00:27:45,146
Claire, get your sweet ass up here
472
00:27:45,206 --> 00:27:47,007
and take a shot
with these lovely gentlemen!
473
00:27:51,212 --> 00:27:53,797
Liz, you know I can't drink
while I work.
474
00:27:53,881 --> 00:27:54,923
Oh, shut your yap.
475
00:27:55,007 --> 00:27:57,026
You know the Fosters don't mind
if you drink on the job.
476
00:27:57,050 --> 00:27:58,844
Let's make this a little more awkward.
477
00:27:59,177 --> 00:28:01,138
So what are we drinking to?
478
00:28:01,763 --> 00:28:04,099
Do your shot glasses talk to you ever?
479
00:28:04,182 --> 00:28:05,518
Huh, funny.
480
00:28:08,521 --> 00:28:09,688
Oh, God.
481
00:28:10,147 --> 00:28:11,357
Yes, this will do it.
482
00:28:12,400 --> 00:28:13,817
Now we’re talking!
483
00:28:15,570 --> 00:28:16,571
Claire...
484
00:28:21,409 --> 00:28:22,410
Mommy...
485
00:28:23,785 --> 00:28:24,786
Mommy...
486
00:28:25,455 --> 00:28:27,080
- Mommy!
- Holy shit!
487
00:28:29,292 --> 00:28:31,126
I never swear in front of him.
488
00:28:31,209 --> 00:28:34,339
Unless I have a hangover that feels
like someone kicked me in the head
489
00:28:34,422 --> 00:28:35,756
and then shit in my mouth.
490
00:28:35,839 --> 00:28:37,425
You said a bad word, Mommy.
491
00:28:37,508 --> 00:28:38,509
Yeah...
492
00:28:39,801 --> 00:28:41,512
Mommy said a bad word sometimes.
493
00:28:41,596 --> 00:28:44,222
Sometimes mommies say bad words.
494
00:28:44,307 --> 00:28:46,016
Just don't ever repeat it, okay?
495
00:28:47,976 --> 00:28:51,104
I was gonna keep him out,
but then... I didn't.
496
00:28:51,188 --> 00:28:53,148
Want me to beat up
your friend, Mommy?
497
00:28:53,231 --> 00:28:54,232
What?
498
00:28:54,900 --> 00:28:58,028
Papa said your friends Johnny,
Jack and Jose made you sick.
499
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
Want me to go punch them
in the nuts?
500
00:28:59,988 --> 00:29:04,034
No, no. Gavin, what are you...?
What is he...?
501
00:29:04,117 --> 00:29:05,202
No.
502
00:29:05,703 --> 00:29:06,704
So, what happened?
503
00:29:07,622 --> 00:29:08,623
Huh?
504
00:29:10,082 --> 00:29:12,250
You never drink this much
unless something happened.
505
00:29:18,341 --> 00:29:19,758
He came to the bar last night.
506
00:29:25,889 --> 00:29:27,224
Did you get his name this time?
507
00:29:31,019 --> 00:29:32,605
Ah, Jesus!
508
00:29:32,689 --> 00:29:33,690
Jesus Christ!
509
00:29:34,524 --> 00:29:35,857
Gavin!
510
00:29:41,238 --> 00:29:42,573
Front row!
511
00:29:45,368 --> 00:29:47,328
I love orientation.
512
00:29:47,412 --> 00:29:50,288
Hey, you think we're gonna watch
that sexual harassment thing again?
513
00:29:50,373 --> 00:29:51,790
Remember? The old VHS
514
00:29:51,873 --> 00:29:55,043
had the handlebar mustache guy,
and he's like, humping the tire,
515
00:29:55,168 --> 00:29:56,379
making that tubby dude cry?
516
00:29:56,462 --> 00:29:57,463
Please, shut up.
517
00:29:59,382 --> 00:30:01,883
Hope our new foreman
isn’t a douche bag.
518
00:30:01,967 --> 00:30:05,220
He's actually an okay guy.
Transferred from Columbus last week.
519
00:30:05,303 --> 00:30:07,848
No kidding,
we just got here ourselves.
520
00:30:07,931 --> 00:30:09,975
He knows that.
We’re at the orientation.
521
00:30:10,976 --> 00:30:12,936
Drew Parrot. This is Carter Ellis.
522
00:30:13,020 --> 00:30:15,903
He likes pointing out how intelligent
he is after vomiting Yager Bombs.
523
00:30:16,691 --> 00:30:17,692
Jim Gilmore.
524
00:30:17,775 --> 00:30:19,151
What brought you here, Jim?
525
00:30:19,234 --> 00:30:21,319
Fiancée. We met at the U of O,
526
00:30:21,404 --> 00:30:24,615
I think that it's the longest time
and distance she's ever wanted to be away.
527
00:30:24,699 --> 00:30:26,552
Big town mouth,
but small town girl, you know.
528
00:30:26,576 --> 00:30:28,703
Ah, good ole U of O.
529
00:30:28,786 --> 00:30:30,328
Wait, you guys both went?
530
00:30:30,413 --> 00:30:33,040
No! No, no, we crashed
a fraternity party there, what,
531
00:30:33,123 --> 00:30:34,584
like, five years ago?
532
00:30:34,667 --> 00:30:36,334
Carter here bagged a virgin!
533
00:30:36,419 --> 00:30:37,795
At least keep your voice down.
534
00:30:37,919 --> 00:30:39,337
Of course he got so hammered,
535
00:30:39,422 --> 00:30:41,339
he never even remembered
what she looked like
536
00:30:41,424 --> 00:30:44,802
or even what her name was.
Other than what, she smelled like...
537
00:30:44,885 --> 00:30:47,680
What was it,
Count Chocula, Cocoa Puffs?
538
00:30:47,764 --> 00:30:49,097
No, it was Count Chocula.
539
00:30:49,181 --> 00:30:50,241
Why do I still talk to you?
540
00:30:50,265 --> 00:30:53,977
Next morning I find him on the bed
and he's smelling her pillow...
541
00:30:55,062 --> 00:30:58,733
Then out of nowhere, he just started
screeching like a chicken,
542
00:30:58,816 --> 00:31:01,359
"My dick’s bleeding, Drew,
my dick's bleeding!"
543
00:31:01,444 --> 00:31:03,589
Of course, I’m Captain Hetero,
so I’m like, "Well, whip it out.
544
00:31:03,613 --> 00:31:05,490
Dr. Drew’ll inspect!"
So, he does!
545
00:31:05,573 --> 00:31:06,574
'Cause I was afraid!
546
00:31:06,657 --> 00:31:08,301
Well, I noticed a rubber ring
around his dick,
547
00:31:08,325 --> 00:31:11,054
'cause King Johnson here had busted
through his jimmy while in action.
548
00:31:11,078 --> 00:31:14,582
So, I'm like, "Your dick’s not bleeding,
You probably just banged a virgin."
549
00:31:14,665 --> 00:31:15,666
Right.
550
00:31:15,750 --> 00:31:17,502
And he never got her name.
551
00:31:18,335 --> 00:31:19,336
Douche, right?
552
00:31:19,420 --> 00:31:20,879
I looked everywhere for this girl.
553
00:31:21,004 --> 00:31:22,646
I even bribed the secretary
at admission
554
00:31:22,715 --> 00:31:25,676
to show me the photos of every single
female student to find her.
555
00:31:25,760 --> 00:31:28,261
And yeah, she called the cops on me,
but I tried, damn it!
556
00:31:29,262 --> 00:31:33,266
And no, I never really stopped
thinking about her.
557
00:31:33,350 --> 00:31:35,227
Whatever, I'm a fucking loser.
558
00:31:36,978 --> 00:31:41,399
No, no. Hey, why don't both of you guys
come over to my house for drinks tonight?
559
00:31:41,484 --> 00:31:43,694
Yeah? Meet my girl.
560
00:31:43,778 --> 00:31:46,656
I wanna hear more
about this Cocoa Puff girl in detail.
561
00:31:46,739 --> 00:31:49,324
Creepy, man! I like it.
562
00:31:49,407 --> 00:31:53,120
We’ll see.
All right, it's about time here.
563
00:31:53,203 --> 00:31:55,623
Maybe avoid openly laughing
at sexual harassment, hm?
564
00:31:55,706 --> 00:31:56,707
Where are you...?
565
00:31:56,791 --> 00:31:59,376
Oh, and Drew...
Don’t wear that to work again.
566
00:32:07,510 --> 00:32:09,386
All right, everyone, welcome.
567
00:32:09,470 --> 00:32:11,304
My name's Jim Gilmore,
I’ll be your foreman.
568
00:32:12,305 --> 00:32:15,392
Hey, Claire, does this peaches and cream
have dairy in it?
569
00:32:15,476 --> 00:32:16,578
I can't have dairy, I'm vegan.
570
00:32:16,602 --> 00:32:19,522
Are you sure
this massage oil burns cool?
571
00:32:19,605 --> 00:32:21,273
I'm a nurse and I work in the yard.
572
00:32:21,940 --> 00:32:25,277
I've seen people get those things stuck
in places they should not get stuck.
573
00:32:25,360 --> 00:32:29,156
Wait, is penis considered meat?
574
00:32:29,239 --> 00:32:31,742
'Cause the last time
me and my boyfriend tried the hot oil,
575
00:32:31,826 --> 00:32:34,286
it burned his you-know-what.
576
00:32:34,829 --> 00:32:36,121
Am I still eating?
577
00:32:38,916 --> 00:32:40,375
I'm just here for the snacks.
578
00:32:42,419 --> 00:32:43,420
Okay, look!
579
00:32:43,504 --> 00:32:46,716
I have zero experience
with any of this shit.
580
00:32:46,841 --> 00:32:48,509
Maybe Jenny here does,
581
00:32:48,593 --> 00:32:51,094
but I'm doing this as a favor for Liz.
582
00:32:51,178 --> 00:32:55,265
I have had exactly
one and a half sexual partners in my life,
583
00:32:55,348 --> 00:33:00,187
and let me tell you, both experiences
have been pretty shitty.
584
00:33:01,062 --> 00:33:03,315
I've never been with anything
that required batteries
585
00:33:03,398 --> 00:33:08,863
or special cleaner instructions
or weapon of mass destruction wording.
586
00:33:09,988 --> 00:33:12,742
The first thought
that comes to my mind
587
00:33:12,825 --> 00:33:16,411
whenever I think about
anything even remotely sexual
588
00:33:16,494 --> 00:33:18,038
is "consequence",
589
00:33:18,121 --> 00:33:21,333
so if you wanna make an order,
I will be in the kitchen!
590
00:33:21,416 --> 00:33:23,836
And try the chocolate covered
potato chips!
591
00:33:25,128 --> 00:33:26,129
They're really good.
592
00:33:27,297 --> 00:33:29,341
Yay... Okay...
593
00:33:31,802 --> 00:33:34,555
Do you wanna pass this around,
"In-the-Ass Ingrid"?
594
00:33:36,473 --> 00:33:37,474
Great...
595
00:33:37,558 --> 00:33:38,559
You'll love it.
596
00:33:41,687 --> 00:33:42,939
Jenny, I’m so sorry.
597
00:33:43,021 --> 00:33:46,651
My God, honey, no, no!
You just doubled our sales.
598
00:33:46,776 --> 00:33:47,777
What?
599
00:33:47,818 --> 00:33:50,821
Yeah, everybody felt so bad for you,
600
00:33:50,905 --> 00:33:53,227
they've decided that anything
they buy themselves tonight
601
00:33:53,281 --> 00:33:55,618
they're gonna buy you one too.
602
00:33:55,701 --> 00:33:57,160
Isn’t that awesome?
603
00:33:57,244 --> 00:33:58,829
So awesome.
604
00:33:58,913 --> 00:34:04,125
So... teeny-tiny... weeny suggestion:
605
00:34:04,209 --> 00:34:07,713
I personally think
that you should pleasure yourself
606
00:34:07,797 --> 00:34:13,970
with the Jackrabbit and just re-gift
the Gargantuan Girth Monster.
607
00:34:14,929 --> 00:34:16,681
Gotcha.
608
00:34:17,765 --> 00:34:20,225
Yeah, so, are you okay
if I sneak that out of your gift bag
609
00:34:20,308 --> 00:34:21,309
at the end of the night?
610
00:34:21,393 --> 00:34:23,186
Yep, it's all yours.
611
00:34:23,270 --> 00:34:25,272
Cool. Thank you.
612
00:34:25,355 --> 00:34:29,192
'Cause... my vagina can...
pack a punch.
613
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
Congratulations.
614
00:34:40,997 --> 00:34:42,080
Come on in!
615
00:34:42,163 --> 00:34:44,100
Forget everything
I said I was scared of yesterday,
616
00:34:44,124 --> 00:34:47,795
now the whole town knows
my vagina plays the violin.
617
00:34:47,878 --> 00:34:49,005
Claire...
618
00:34:49,087 --> 00:34:53,676
I lost my shit after the third question
of where does the cock ring go
619
00:34:53,759 --> 00:34:56,136
and it gets stuck in the thing and...
620
00:34:56,261 --> 00:34:57,805
Jesus H. Christ, Liz!
621
00:34:57,888 --> 00:35:01,182
A woman who hasn't even gotten
close to getting off with a man
622
00:35:01,266 --> 00:35:02,768
should not be selling sex toys.
623
00:35:05,103 --> 00:35:06,731
There’s someone behind me,
isn’t there?
624
00:35:12,778 --> 00:35:14,362
Oh, look, alcohol.
625
00:35:16,782 --> 00:35:19,994
- So... Jenny. What an exotic name.
- Yeah.
626
00:35:20,077 --> 00:35:21,078
Thank you.
627
00:35:21,161 --> 00:35:24,331
I used to spell it with two E’s
when I was an actress.
628
00:35:24,414 --> 00:35:27,710
And now you’re a designer
of provocative brochures and what-not?
629
00:35:27,793 --> 00:35:31,881
Not pacifically, no, but I do handle
all of the graphic design,
630
00:35:31,964 --> 00:35:34,591
as well as the merchandise consultation.
631
00:35:34,675 --> 00:35:39,387
Oh, Liz, by the way, the new one gave me
multiple orgasms on the way here.
632
00:35:40,806 --> 00:35:43,558
Wait, you mean specifically?
633
00:35:43,641 --> 00:35:45,352
That’s what I said, pacifically.
634
00:35:47,479 --> 00:35:49,522
And did you mean "on the way here"?
635
00:35:50,691 --> 00:35:51,692
Yeah, yeah.
636
00:35:51,734 --> 00:35:53,986
I brought the Gargantuan
for the drive over here
637
00:35:54,070 --> 00:35:58,656
because some of the stoplights
in this town is like fo-re-ver!
638
00:36:00,117 --> 00:36:03,328
I hear ya! We should go hit
the open road. You drive a stick?
639
00:36:04,038 --> 00:36:08,166
Oh, no, I drive a Prius.
The whales...
640
00:36:14,214 --> 00:36:16,050
Okay, I should go home back to...
641
00:36:16,842 --> 00:36:18,803
my laundry. Yeah, it’s done.
642
00:36:18,886 --> 00:36:21,931
You sure? There’s not something
you wanna say...
643
00:36:22,680 --> 00:36:23,891
to someone here?
644
00:36:25,433 --> 00:36:26,434
No...
645
00:36:27,895 --> 00:36:30,064
Well, enjoy your goody bag, Claire.
646
00:36:30,147 --> 00:36:34,110
And as I always say,
"When the crazy train’s fuming...
647
00:36:35,568 --> 00:36:36,569
get off."
648
00:36:37,738 --> 00:36:38,823
Thank you, Jenny.
649
00:36:42,450 --> 00:36:44,745
Carter, you wanna
walk Claire to her car?
650
00:36:44,829 --> 00:36:46,538
Oh, no, no, that's more than fine.
651
00:36:47,832 --> 00:36:49,959
Hey, Liz, did you hear the timer
go off in the oven?
652
00:36:50,042 --> 00:36:51,103
I think I heard the timer go off.
653
00:36:51,127 --> 00:36:52,878
No, I definitely don't hear a timer.
654
00:36:52,962 --> 00:36:55,356
No, no, the timer definitely went off,
I think you can't hear it
655
00:36:55,380 --> 00:36:56,902
because you weren't paying attention.
656
00:36:57,842 --> 00:36:58,843
Hey, Liz?
657
00:36:58,926 --> 00:37:00,552
Subtlely is not a second language.
658
00:37:00,635 --> 00:37:01,887
Dude!
659
00:37:01,971 --> 00:37:02,972
Kitchen!
660
00:37:04,890 --> 00:37:07,935
How could you let me walk into that?
Ever heard of a cell phone?
661
00:37:08,018 --> 00:37:10,395
They followed Jim home from the plant!
His phone died.
662
00:37:10,478 --> 00:37:13,190
He updated me about 30 seconds
before you you got here!
663
00:37:14,775 --> 00:37:16,526
He doesn't even remember who I am.
664
00:37:16,609 --> 00:37:18,195
Jim told me everything!
665
00:37:18,278 --> 00:37:20,865
He’s been obsessing over you
for the past five years
666
00:37:20,948 --> 00:37:21,989
like a blubbering orphan!
667
00:37:22,032 --> 00:37:23,200
Oh, my God, he has?
668
00:37:24,201 --> 00:37:26,912
He didn't have a picture.
You live with his Mini-Me.
669
00:37:27,913 --> 00:37:29,039
Ladies?
670
00:37:29,123 --> 00:37:33,085
Sorry, but... I’m leaving now too
if I can still walk Claire out?
671
00:37:35,045 --> 00:37:36,130
Laundry.
672
00:37:41,759 --> 00:37:43,220
- Hey, Claire?
- Yes?
673
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
Can I see you again?
674
00:37:46,098 --> 00:37:47,539
Oh, fuck me gently with a chainsaw.
675
00:37:49,350 --> 00:37:50,351
Call me.
676
00:37:50,895 --> 00:37:52,016
Liz can give you my number.
677
00:38:22,300 --> 00:38:24,802
Relaxation and confidence...
678
00:39:19,857 --> 00:39:20,858
What?
679
00:39:55,019 --> 00:39:56,353
Oh, yeah!
680
00:40:03,319 --> 00:40:05,695
Yeah... yeah!
681
00:40:15,247 --> 00:40:16,248
Holy shit balls!
682
00:40:39,146 --> 00:40:40,147
Hey, bitch!
683
00:40:40,230 --> 00:40:41,939
Were you singing?
What are you doing?
684
00:40:42,024 --> 00:40:46,028
Gavin’s at school so I thought
I’d clean up a bit around here.
685
00:40:46,111 --> 00:40:49,198
Claire, you never clean.
Am I losing you here?
686
00:40:49,281 --> 00:40:52,784
No! No, I’m... I'm good!
687
00:40:53,910 --> 00:40:56,704
You savage nympho...
688
00:40:56,788 --> 00:40:57,789
Excuse me?
689
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
You sampled the goods!
690
00:41:00,209 --> 00:41:01,876
I don’t know
what you’re talking about.
691
00:41:02,627 --> 00:41:03,753
Which one did you try?
692
00:41:03,836 --> 00:41:07,757
The Jackrabbit! Oh, my God,
I feel amazing every time I think of it!
693
00:41:07,840 --> 00:41:10,551
Congratulations, Grasshopper.
694
00:41:10,635 --> 00:41:13,554
Well, thank you.
So, what’s up?
695
00:41:14,348 --> 00:41:17,267
Little problem.
Something with the zoning commission.
696
00:41:17,351 --> 00:41:18,601
Oh. Wow.
697
00:41:19,602 --> 00:41:23,315
Yeah. They say that one shop
can't have two breaker boxes.
698
00:41:23,440 --> 00:41:25,442
I don't even know
what the hell a breaker box is.
699
00:41:25,942 --> 00:41:27,069
I don't know.
700
00:41:27,902 --> 00:41:29,824
It makes me sick
even just thinking about this.
701
00:41:29,862 --> 00:41:32,657
I think we need... a man.
702
00:41:32,740 --> 00:41:34,201
Like an electrician man?
703
00:41:34,284 --> 00:41:35,285
Yeah.
704
00:41:36,703 --> 00:41:39,415
You know, I think someone
on the city council is behind this.
705
00:41:39,497 --> 00:41:40,540
There was no problem
706
00:41:40,623 --> 00:41:42,917
until they set the date
to vote us in or out.
707
00:41:44,752 --> 00:41:49,174
Whatever, does your dad know...
electric stuff?
708
00:41:49,258 --> 00:41:51,926
He’s a mechanic, but I'll ask.
709
00:41:52,009 --> 00:41:53,470
Okay, thanks.
710
00:41:58,933 --> 00:42:01,519
Unknown Caller
711
00:42:01,769 --> 00:42:02,770
Hello?
712
00:42:02,854 --> 00:42:04,564
Hey. It’s Carter.
713
00:42:07,484 --> 00:42:08,485
Hi.
714
00:42:09,861 --> 00:42:10,987
Yeah, everybody goes...
715
00:42:11,071 --> 00:42:13,698
And for the next two weeks,
night shifts and overtime
716
00:42:13,781 --> 00:42:16,576
made our schedules only allow
communication by phone.
717
00:42:16,659 --> 00:42:20,497
As in we had to talk.
It was perfect.
718
00:42:20,580 --> 00:42:23,375
The Boy From the Party...
The Father of My Son...
719
00:42:23,459 --> 00:42:25,752
was finally becoming "Carter".
720
00:42:26,961 --> 00:42:28,713
Two brothers. Older.
721
00:42:28,796 --> 00:42:30,965
Used to convince me
that Santa would skip our house
722
00:42:31,048 --> 00:42:33,050
unless I went to school
with underoos on my head.
723
00:42:33,926 --> 00:42:35,052
Aw...
724
00:42:36,346 --> 00:42:39,389
Yeah, I think I did the Big Brother thing
just to balance out the universe.
725
00:42:43,060 --> 00:42:46,144
And we had to bust out the back doors
in the middle of winter, remind you...
726
00:42:46,190 --> 00:42:49,567
- She left when I was fifteen.
- Rough.
727
00:42:49,734 --> 00:42:51,778
And I do see her every
now and again,
728
00:42:51,861 --> 00:42:53,465
and she’ll always post
whatever picture she takes of us
729
00:42:53,489 --> 00:42:56,450
on her Facebook page
and be, like, "Me and my BFF!"
730
00:42:58,910 --> 00:43:01,662
But I like to think that parents
can teach you things accidentally.
731
00:43:01,746 --> 00:43:03,831
Like how to be a completely
different mom someday?
732
00:43:03,915 --> 00:43:07,419
Someday.
That was when he wanted kids.
733
00:43:07,503 --> 00:43:10,922
So, someday I’d let him know
the one thing I was holding back.
734
00:43:11,423 --> 00:43:12,924
Along with who I was.
735
00:43:13,007 --> 00:43:16,844
And how he was
the only guy I’d ever... I’d tell him.
736
00:43:16,928 --> 00:43:19,972
Someday. Or Saturday.
Yeah, Saturday was good.
737
00:43:26,604 --> 00:43:28,565
The two are completely
rewired as one now.
738
00:43:29,316 --> 00:43:30,317
Yeah.
739
00:43:30,400 --> 00:43:33,487
Dad, I can’t believe I never knew
you were a contractor.
740
00:43:33,570 --> 00:43:35,531
- I mean, I can...
- Mr. Morgan,
741
00:43:35,613 --> 00:43:38,783
if you weren’t her dad
I would so hump your leg right now!
742
00:43:39,867 --> 00:43:42,496
That's a...
It's a little weird, okay?
743
00:43:43,037 --> 00:43:44,289
Oh, shit, ice cream!
744
00:43:44,997 --> 00:43:46,416
- Gavin!
- I got him.
745
00:43:48,042 --> 00:43:50,920
How is it even men of stone
can get so squirmy?
746
00:43:51,712 --> 00:43:54,550
That's my dad, Liz. Ew.
747
00:43:56,343 --> 00:43:57,718
Gavin, get your ass back here!
748
00:43:57,802 --> 00:44:01,348
Whoa, there, Guy!
Wait for Dad, huh? This yours?
749
00:44:03,267 --> 00:44:04,268
Daughter’s.
750
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
- You got kids?
- Nope.
751
00:44:07,812 --> 00:44:08,813
Good answer.
752
00:44:11,023 --> 00:44:13,277
Okay, so make sure you get
three of everything, okay?
753
00:44:13,402 --> 00:44:15,279
Okay, I’ll call you
when I’m headed to the...
754
00:44:18,198 --> 00:44:19,616
- Hey!
- Hi.
755
00:44:20,492 --> 00:44:21,493
Hi, Carter.
756
00:44:22,244 --> 00:44:23,453
You didn’t mention...
757
00:44:26,331 --> 00:44:30,419
Okay! Well, three’s a threesome,
so you kids have fun.
758
00:44:41,263 --> 00:44:42,722
She funny? I can’t tell.
759
00:44:43,432 --> 00:44:45,475
It might be safer
to let her believe it.
760
00:44:46,726 --> 00:44:48,437
This place looks great.
761
00:44:48,520 --> 00:44:49,521
And you...
762
00:44:49,605 --> 00:44:50,606
look great.
763
00:44:50,688 --> 00:44:51,689
Thanks.
764
00:44:53,774 --> 00:44:55,026
Smells like chocolate in here.
765
00:44:55,151 --> 00:44:56,152
What did you make?
766
00:44:56,236 --> 00:44:59,448
It's probably me.
I always smell like chocolate.
767
00:45:04,369 --> 00:45:05,662
What's your favorite movie?
768
00:45:08,290 --> 00:45:09,333
My favorite movie?
769
00:45:11,125 --> 00:45:12,126
It's Heathers.
770
00:45:15,713 --> 00:45:16,756
It’s you.
771
00:45:18,049 --> 00:45:19,551
Why didn’t you tell me?
772
00:45:20,134 --> 00:45:24,805
I wanted to.
I wanted to, I just... didn’t.
773
00:45:27,099 --> 00:45:28,461
So you knew it was me at the bar?
774
00:45:29,185 --> 00:45:30,246
- Yeah.
- God, you probably thought
775
00:45:30,270 --> 00:45:31,511
- I was such an asshole.
- No.
776
00:45:32,730 --> 00:45:34,483
How could you tell after five years?
777
00:45:34,566 --> 00:45:36,443
Mommy! I got some ice cream.
778
00:45:36,943 --> 00:45:37,944
Hi, honey.
779
00:45:38,069 --> 00:45:39,737
Who the hell are you?
780
00:45:39,820 --> 00:45:42,031
Gavin, mommy’s with a customer.
781
00:45:44,409 --> 00:45:45,410
Logan.
782
00:45:48,330 --> 00:45:49,414
We'll be in the car.
783
00:45:49,706 --> 00:45:50,707
Yeah.
784
00:45:58,298 --> 00:45:59,466
That was a kid, right?
785
00:46:03,595 --> 00:46:04,638
Yeah.
786
00:46:05,888 --> 00:46:09,643
I lost my virginity to a really cool guy
at a frat party a few years ago
787
00:46:09,726 --> 00:46:12,312
and got I got knocked up. With a kid.
788
00:46:16,733 --> 00:46:17,858
I thought we used a condom.
789
00:46:18,694 --> 00:46:19,695
I don’t think it worked.
790
00:46:21,821 --> 00:46:23,573
- Holy...
- Okay, Carter...
791
00:46:24,240 --> 00:46:25,409
Why didn’t you tell me?
792
00:46:25,866 --> 00:46:27,910
Just take a breath, okay?
793
00:46:27,994 --> 00:46:29,329
His name is Gavin?
794
00:46:30,747 --> 00:46:31,748
Yeah.
795
00:46:33,667 --> 00:46:35,335
What? You disapprove?
796
00:46:35,419 --> 00:46:38,463
I kinda picked it myself,
since the father was nowhere to be found.
797
00:46:38,547 --> 00:46:40,006
I scoured the Earth for you!
798
00:46:40,089 --> 00:46:42,759
Really? Because I never left Ohio.
799
00:46:43,968 --> 00:46:47,681
I dry heave whenever I see
someone puke, all right? I...
800
00:46:47,764 --> 00:46:49,199
I don't know how to change a diaper.
801
00:46:49,223 --> 00:46:51,308
Okay, he's four years old.
802
00:46:51,393 --> 00:46:52,852
He doesn't wear diapers anymore
803
00:46:52,935 --> 00:46:54,895
and he's not Linda Blair
from The Exorcist.
804
00:46:55,480 --> 00:46:57,231
Wait, who the... Look...
805
00:46:58,608 --> 00:46:59,984
Can I call you later, please?
806
00:47:03,655 --> 00:47:04,656
Sure.
807
00:47:19,837 --> 00:47:22,214
The next week of hearing nothing
made me realize
808
00:47:22,298 --> 00:47:27,053
what I finally had to do:
I would marry my Jackrabbit.
809
00:47:29,180 --> 00:47:33,602
As for what I would I really do?
Go back to my day.
810
00:47:34,561 --> 00:47:37,229
Hoping Gavin would meet a friend
who wouldn’t tell their parents
811
00:47:37,313 --> 00:47:39,733
where they had learned "that word".
812
00:47:39,816 --> 00:47:41,651
Making penis and boob cookies.
813
00:47:43,653 --> 00:47:47,616
Telling myself Arnold and Keanu
could raise a well-adjusted man.
814
00:47:51,578 --> 00:47:53,996
Watching women eat penis
and boob cookies.
815
00:47:57,917 --> 00:47:58,918
Lather.
816
00:48:00,837 --> 00:48:01,838
Rinse.
817
00:48:09,136 --> 00:48:10,137
Repeat.
818
00:48:13,517 --> 00:48:15,351
Hey! Jesus!
819
00:48:17,562 --> 00:48:19,856
Soberman enter.
Dropman late.
820
00:48:23,443 --> 00:48:25,529
All right, man, there's no need
to act like a baby.
821
00:48:28,322 --> 00:48:29,363
All right, out with this.
822
00:48:29,783 --> 00:48:32,243
That's why I run to the store
and buy my own tampons.
823
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
She has a kid!
824
00:48:33,994 --> 00:48:35,246
I'm somebody's dad.
825
00:48:36,038 --> 00:48:38,040
Yeah, I got that
from the voice mail you left me.
826
00:48:38,583 --> 00:48:40,752
Your kid. Jenny told me everything
827
00:48:40,836 --> 00:48:42,378
Oh, I banged Jenny.
828
00:48:42,462 --> 00:48:43,547
Tits are...
829
00:48:48,259 --> 00:48:49,761
What the hell am I gonna do?
830
00:48:50,804 --> 00:48:52,889
Look, I know you're in shock,
831
00:48:52,972 --> 00:48:55,349
but sitting around here
fingering your vagina all day
832
00:48:55,432 --> 00:48:56,976
isn't gonna make anything better.
833
00:48:57,059 --> 00:49:00,271
You spent all these years trying
to find her and now here she is.
834
00:49:00,354 --> 00:49:01,898
Right in front of you.
835
00:49:01,981 --> 00:49:03,399
So she's got a little baggage.
836
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
Who doesn't?
837
00:49:04,568 --> 00:49:06,128
She has a baggage?
Dude, she has a son.
838
00:49:06,152 --> 00:49:07,319
Your son.
839
00:49:07,403 --> 00:49:09,047
Wake up and look in the mirror,
baby daddy.
840
00:49:09,071 --> 00:49:12,283
And you spent all these years trying
to bang her out of your system
841
00:49:12,408 --> 00:49:14,326
with some chick you could barely stand.
842
00:49:15,369 --> 00:49:16,971
In the words of the great Maury Povich,
843
00:49:16,996 --> 00:49:18,582
"You are the father."
844
00:49:19,206 --> 00:49:20,542
Go talk to her.
845
00:49:23,712 --> 00:49:25,881
Did he answer back?
Good for you.
846
00:49:26,631 --> 00:49:28,174
Hey, Denny, let me get that.
847
00:49:30,342 --> 00:49:32,554
Hey, Sarah,
I saw your sister yesterday.
848
00:49:32,637 --> 00:49:33,638
She...
849
00:49:35,014 --> 00:49:37,559
Did it! Par, ladies and gentlemen!
850
00:49:37,642 --> 00:49:39,351
You saw it, right? Here!
851
00:49:39,895 --> 00:49:40,937
What can I do for you?
852
00:49:41,938 --> 00:49:42,939
I'm sorry.
853
00:49:43,022 --> 00:49:44,023
It's okay.
854
00:49:44,106 --> 00:49:45,650
No, I'm sorry.
855
00:49:45,734 --> 00:49:46,735
Can we talk?
856
00:49:46,818 --> 00:49:48,277
I'm kind of in a double today.
857
00:49:49,278 --> 00:49:50,572
Well, can I stay?
858
00:49:50,655 --> 00:49:54,491
I mean, why go home when I can sit here
and stare at a hot chick all night?
859
00:49:55,702 --> 00:49:58,914
Well, you're out of luck,
'cause it's only me here tonight.
860
00:50:01,332 --> 00:50:03,000
Well... then I guess it's a good thing
861
00:50:03,083 --> 00:50:05,962
that you're the hottest
and sexiest woman I've ever seen.
862
00:50:06,671 --> 00:50:07,712
What time do you get off?
863
00:50:08,380 --> 00:50:09,381
Not until one.
864
00:50:10,550 --> 00:50:12,426
Can I wait here
until you're done working?
865
00:50:12,509 --> 00:50:15,387
I can help you close up
and, you know, we can talk,
866
00:50:15,471 --> 00:50:16,556
or whatever.
867
00:50:17,056 --> 00:50:18,558
Yeah... whatever.
868
00:50:20,727 --> 00:50:22,562
Directed! Point for me!
869
00:50:28,275 --> 00:50:29,401
Right on the noggin.
870
00:50:29,485 --> 00:50:31,129
Point for Carter, baby,
put it on the board.
871
00:50:31,153 --> 00:50:32,822
I have a giant head,
it's not that hard.
872
00:50:32,906 --> 00:50:34,323
Put it on the board, game over.
873
00:50:34,616 --> 00:50:35,992
Gotta make that shot!
874
00:50:36,075 --> 00:50:37,076
It was wide open!
875
00:50:37,577 --> 00:50:38,870
Oh, Denny, hold on. Okay.
876
00:50:39,621 --> 00:50:41,831
I'm gonna get him a car, all right?
877
00:50:42,206 --> 00:50:43,792
Here, let's go, bud.
878
00:50:43,875 --> 00:50:44,876
Thanks.
879
00:50:48,087 --> 00:50:51,465
Okay, last call
and the soda keg is tapped.
880
00:50:51,548 --> 00:50:54,468
Oh, no, lemme help you close,
you look exhausted.
881
00:50:56,053 --> 00:50:58,222
Is it a nice way of saying
I look like shit?
882
00:50:59,473 --> 00:51:01,851
I would tell you
if you looked like shit.
883
00:51:02,686 --> 00:51:05,449
I would tell you if the jeans
you’re wearing made your ass look fat.
884
00:51:06,480 --> 00:51:11,027
I would tell you if the meal you cooked me
tasted like something I’d stepped in.
885
00:51:11,110 --> 00:51:14,030
And... and... I would tell you
if a joke you told me
886
00:51:14,113 --> 00:51:16,115
was as unfunny as a battered puppy.
887
00:51:16,198 --> 00:51:19,493
Well, let me buy
an honest man a drink then.
888
00:51:19,576 --> 00:51:20,704
I'm good. I promise.
889
00:51:28,252 --> 00:51:29,333
I should've just told you.
890
00:51:30,672 --> 00:51:32,089
I'm...
891
00:51:32,841 --> 00:51:34,603
I should've just woken you up
that morning.
892
00:51:40,807 --> 00:51:42,168
So, what do you wanna talk about?
893
00:51:46,938 --> 00:51:50,316
To know what it’s like.
To be a parent.
894
00:51:52,318 --> 00:51:53,695
Gavin is wonderful.
895
00:51:54,153 --> 00:51:58,783
He is smart and funny
and he's the best little boy in the world.
896
00:52:00,035 --> 00:52:01,327
He has his moments though.
897
00:52:02,037 --> 00:52:04,914
But, yeah, he's well behaved
and he's perfect.
898
00:52:05,414 --> 00:52:06,415
Just perfect.
899
00:52:06,498 --> 00:52:07,917
It's okay if you wanna complain.
900
00:52:08,001 --> 00:52:10,627
I mean, I can only imagine
how tough it's been.
901
00:52:11,755 --> 00:52:13,589
I love, Gavin.
902
00:52:13,673 --> 00:52:14,966
Hey, no one's questioning that.
903
00:52:21,638 --> 00:52:25,351
I love Gavin to death,
but he drives me fucking crazy.
904
00:52:25,434 --> 00:52:29,229
I mean, the firs time he said mommy,
oh, my God, my heart melted,
905
00:52:29,313 --> 00:52:32,358
but that kid won't shut up... ever.
906
00:52:32,441 --> 00:52:36,112
Did you know I gained 56 pounds
when I was pregnant with him.
907
00:52:36,195 --> 00:52:38,364
My ass had its own zip code.
908
00:52:38,823 --> 00:52:41,785
Well, if it makes you feel better,
you have an awesome ass.
909
00:52:42,493 --> 00:52:43,494
Thank you.
910
00:52:43,577 --> 00:52:47,289
Being a parent is saving
someone’s life every five minutes.
911
00:52:47,414 --> 00:52:49,500
It's knowing
that you could ruin the future
912
00:52:49,583 --> 00:52:51,668
of the one person you love the most
913
00:52:51,753 --> 00:52:54,505
whether you're trying
your damn hardest or not.
914
00:52:54,588 --> 00:52:59,218
It's also wiping away every single problem
you've ever had for a few minutes
915
00:52:59,301 --> 00:53:01,178
or seconds and...
916
00:53:01,261 --> 00:53:03,472
when they run up to you
and they give you a big hug.
917
00:53:07,727 --> 00:53:08,978
And it's lonely.
918
00:53:10,437 --> 00:53:12,189
You kind of amaze me,
you know that?
919
00:53:13,190 --> 00:53:14,992
I can't believe
you don't hate me right now.
920
00:53:15,151 --> 00:53:16,318
Wait, why would I hate you?
921
00:53:17,737 --> 00:53:21,198
Because I used you for sex
and I never spoke to you again.
922
00:53:21,698 --> 00:53:24,201
Where I come from,
that's Christmas morning to a guy.
923
00:53:24,953 --> 00:53:25,954
And I...
924
00:53:27,454 --> 00:53:30,707
I should be the one apologizing to you.
925
00:53:32,752 --> 00:53:33,753
I gotta go...
926
00:53:46,223 --> 00:53:47,934
If I would've ever known that you...
927
00:53:48,684 --> 00:53:49,769
that you would never...
928
00:53:50,561 --> 00:53:52,147
that I was your first...
929
00:53:53,605 --> 00:53:55,775
I would’ve done things
a hell of a lot differently.
930
00:53:56,608 --> 00:53:57,609
Like what?
931
00:54:02,281 --> 00:54:03,407
I would’ve kissed you more.
932
00:54:04,450 --> 00:54:08,204
I would've held your body against mine
longer so I could feel every...
933
00:54:08,287 --> 00:54:09,538
inch of you.
934
00:54:12,541 --> 00:54:14,626
I would’ve touched you everywhere.
935
00:54:15,294 --> 00:54:16,295
Everywhere.
936
00:54:17,337 --> 00:54:19,841
And take the time to feel
your heartbeat in my hand.
937
00:54:19,924 --> 00:54:21,134
Touch my vagina.
938
00:54:21,926 --> 00:54:23,302
Being close to you...
939
00:54:23,760 --> 00:54:25,554
Being close to you
just drives me so crazy.
940
00:54:35,772 --> 00:54:37,733
If you think this is too much too fast,
941
00:54:37,817 --> 00:54:39,485
just tell me to stop and I will.
942
00:54:39,568 --> 00:54:43,405
If you stop...
I'll straight up murder your ass.
943
00:54:53,624 --> 00:54:55,667
I know this doesn't make up
for the other night.
944
00:54:56,878 --> 00:54:58,712
But I wanna make you feel good, Claire.
945
00:55:00,215 --> 00:55:01,216
Can I touch you?
946
00:55:03,051 --> 00:55:04,760
I need your fingers inside of me.
947
00:55:06,054 --> 00:55:08,181
That's the hottest thing I've ever heard.
948
00:55:08,264 --> 00:55:10,099
Oh, God, I said that out loud, didn't I?
949
00:55:16,647 --> 00:55:17,941
I forget how bad you are...
950
00:55:18,024 --> 00:55:19,150
Oh, Lord!
951
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
Fuck, Carter.
952
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
My God!
953
00:55:44,884 --> 00:55:46,928
I have a really important question
to ask you.
954
00:55:48,845 --> 00:55:50,597
I want to spend some time with Gavin.
955
00:55:52,058 --> 00:55:53,576
- Okay.
- It's okay if you're not comfortable...
956
00:55:53,600 --> 00:55:57,021
No, no. I would love you to meet him.
957
00:55:57,105 --> 00:56:02,484
It's just... For you to do that,
you're gonna have to meet... him.
958
00:56:04,486 --> 00:56:05,487
Him... who?
959
00:56:08,157 --> 00:56:09,158
Yeah...
960
00:56:16,665 --> 00:56:19,501
If you touch my daughter's boobs
while I'm standing here,
961
00:56:19,585 --> 00:56:21,628
I'm gonna stuff taffee
in your trachea tube
962
00:56:21,753 --> 00:56:22,754
and terminate you.
963
00:56:23,589 --> 00:56:26,466
Did your dad just tell me
he's gonna choke me to death with taffee?
964
00:56:26,550 --> 00:56:28,303
Yeah, he's on the letter T.
965
00:56:31,180 --> 00:56:32,307
You got any tattoos, son?
966
00:56:33,182 --> 00:56:34,976
No, no, sir, I don't.
967
00:56:35,059 --> 00:56:36,060
You own a bike?
968
00:56:36,810 --> 00:56:39,123
Well, I have a mountain bike
that's in storage, I don't really...
969
00:56:39,147 --> 00:56:41,190
A motorcycle, Kathy, a motorcycle.
970
00:56:41,274 --> 00:56:42,275
Dad...
971
00:56:42,358 --> 00:56:44,776
No, and my name's Carter,
by the way.
972
00:56:46,195 --> 00:56:49,032
Ever been locked up?
Had trouble with the law?
973
00:56:49,115 --> 00:56:50,907
No, sir... never.
974
00:56:52,243 --> 00:56:53,869
Have you ever made a man
bleed so bad
975
00:56:53,953 --> 00:56:57,999
that before you finished beating him
you thought, "Maybe I've gone too far."?
976
00:56:59,042 --> 00:57:00,043
No.
977
00:57:02,045 --> 00:57:03,420
You sure he's not gay?
978
00:57:03,545 --> 00:57:05,505
- He’s not gay!
- Yeah, no.
979
00:57:05,589 --> 00:57:08,467
All right, Carter’s here
to spend time with Gavin and I
980
00:57:08,550 --> 00:57:10,761
'cause that’s what he should
be doing, right?
981
00:57:11,346 --> 00:57:12,638
Fine.
982
00:57:12,721 --> 00:57:15,557
But you knock her up again
and you somehow disappear...
983
00:57:15,641 --> 00:57:16,642
Dad!
984
00:57:16,725 --> 00:57:19,062
I'll come to the edges of the Earth,
hunt you down
985
00:57:19,145 --> 00:57:21,772
and deliver her cranky ass
to your doorstep.
986
00:57:22,648 --> 00:57:25,525
I'm not dealing with nine more months
of this pussy pants over here.
987
00:57:26,818 --> 00:57:28,404
Yeah... yeah, deal.
988
00:57:30,406 --> 00:57:31,407
Team Jacob, bitch!
989
00:57:31,490 --> 00:57:32,491
Gavin!
990
00:57:32,574 --> 00:57:34,077
My new sword I found jiggles!
991
00:57:34,160 --> 00:57:36,329
- I'm out.
- What does this button do?
992
00:57:37,663 --> 00:57:39,999
Mommy, this tickles...
993
00:57:41,750 --> 00:57:43,543
Where did you get this?
994
00:57:43,627 --> 00:57:46,047
And why did you do that to Carter?
You know better!
995
00:57:46,130 --> 00:57:47,440
You said that he was your friend.
996
00:57:47,464 --> 00:57:49,466
He is. He is Mommy’s friend!
997
00:57:50,301 --> 00:57:52,220
Papa said your friends
whooped your ass...
998
00:57:53,346 --> 00:57:56,473
Oh, honey. He's not Johnny,
Jack or Jose...
999
00:57:56,890 --> 00:57:58,934
Good job, bud.
Protect, mommy.
1000
00:58:02,397 --> 00:58:05,233
Can you...? Hey... Hi.
1001
00:58:06,275 --> 00:58:07,276
There you go.
1002
00:58:08,444 --> 00:58:09,445
That was good hit.
1003
00:58:10,029 --> 00:58:11,030
I need you.
1004
00:58:11,863 --> 00:58:13,573
Well, now it's kind of not a good time.
1005
00:58:13,657 --> 00:58:16,493
The shipment came a day early
and they left all the merch outside
1006
00:58:16,576 --> 00:58:17,911
in the open...
1007
00:58:17,994 --> 00:58:21,290
and some do-gooder dickhead
must have signed for it...
1008
00:58:21,374 --> 00:58:23,459
- What?
- They lifted one of the Dildo Dans.
1009
00:58:23,542 --> 00:58:27,088
Okay, okay, take a deep breath in
and I'll see what I can do.
1010
00:58:27,171 --> 00:58:28,672
God, what is wrong with people?
1011
00:58:28,755 --> 00:58:30,674
Yeah, I know. Bye.
1012
00:58:36,555 --> 00:58:37,764
Carter’s tall.
1013
00:58:37,848 --> 00:58:39,015
Gavin’s observant.
1014
00:58:40,226 --> 00:58:41,352
We have to reschedule this.
1015
00:58:41,436 --> 00:58:42,561
Why? What’s up?
1016
00:58:44,688 --> 00:58:45,689
Hey, honey.
1017
00:58:45,772 --> 00:58:48,335
Why won't you leave this stuff
in your room, please? Thank you.
1018
00:58:49,360 --> 00:58:51,338
So Liz and I need to get
something off the street
1019
00:58:51,362 --> 00:58:53,822
before the wrong people
tell the wrong people.
1020
00:58:53,905 --> 00:58:55,408
And my dad works tonight, so...
1021
00:58:56,032 --> 00:58:59,162
Something inappropriate
that he would see if you brought him?
1022
00:59:00,036 --> 00:59:02,498
- Oh...
- It's cool, I've got him.
1023
00:59:03,166 --> 00:59:04,327
- I don't wanna...
- I know.
1024
00:59:05,460 --> 00:59:07,982
After I found out, I left the scene
like a hit and run driver,
1025
00:59:08,296 --> 00:59:10,922
but I promise you, Claire,
I will never get spooked again.
1026
00:59:12,300 --> 00:59:13,800
Did you just quote Cocktail to me?
1027
00:59:13,884 --> 00:59:16,011
Yes. Yes, I did.
1028
00:59:17,012 --> 00:59:18,847
Okay, you can watch him.
1029
00:59:19,890 --> 00:59:22,058
Boys night! There we go!
1030
00:59:22,976 --> 00:59:25,687
Right in the stock room.
Fuck, that’s hot!
1031
00:59:25,771 --> 00:59:27,273
I’d let him sell my kid for that.
1032
00:59:28,316 --> 00:59:30,734
Aren’t you the big, bold hussy now!
1033
00:59:32,068 --> 00:59:33,069
Not really.
1034
00:59:33,154 --> 00:59:36,115
Claire, are you already
self-sabotaging this?
1035
00:59:37,574 --> 00:59:38,784
Claire.
1036
00:59:39,701 --> 00:59:41,578
Did you cyber-stalk him?
1037
00:59:41,661 --> 00:59:43,414
Well, he gave me his last name!
1038
00:59:43,997 --> 00:59:45,249
Is his ex is hot?
1039
00:59:46,209 --> 00:59:47,709
Look at this bitch!
1040
00:59:48,919 --> 00:59:49,920
God!
1041
00:59:50,003 --> 00:59:52,088
Oh, God, I hate her!
1042
00:59:52,173 --> 00:59:53,174
Right?
1043
00:59:54,550 --> 00:59:55,926
Holy slut-shame, Batman!
1044
00:59:57,803 --> 00:59:58,804
You know what?
1045
00:59:59,138 --> 01:00:02,682
You’ve heard it.
She’s a shitty creature in a hottie shell.
1046
01:00:03,392 --> 01:00:06,728
She’s sex personified.
1047
01:00:06,812 --> 01:00:10,149
How’s he not gonna be thinking about her
when I don't know how to... sex?
1048
01:00:11,317 --> 01:00:14,027
- What?
- I mean, sexy.
1049
01:00:14,110 --> 01:00:15,695
I don't' know how to...
1050
01:00:15,779 --> 01:00:16,780
"sexy".
1051
01:00:16,863 --> 01:00:18,282
Claire! You're hot.
1052
01:00:18,366 --> 01:00:21,088
Again, you could just stand there
and he would wanna hump your leg.
1053
01:00:21,244 --> 01:00:22,245
Okay...
1054
01:00:22,702 --> 01:00:24,205
Repeat after me.
1055
01:00:24,288 --> 01:00:27,333
"I'm a dirty, dirty slut."
1056
01:00:28,625 --> 01:00:30,794
Okay, you are really starting
to piss me off.
1057
01:00:30,877 --> 01:00:32,712
Do you think I'd let you be
my best friend
1058
01:00:32,796 --> 01:00:33,856
if I didn't think that there was
1059
01:00:33,880 --> 01:00:36,259
a dirty little whore working
in there somewhere?
1060
01:00:37,176 --> 01:00:38,177
Okay.
1061
01:00:39,970 --> 01:00:42,931
I'm a dirty, dirty slut.
1062
01:00:43,014 --> 01:00:44,617
Okay, she's dirty girl.
You can do better.
1063
01:00:44,641 --> 01:00:47,520
Really, put your vagina into it.
1064
01:00:47,603 --> 01:00:50,398
Okay... I'm a dirty, dirty slut.
1065
01:00:50,772 --> 01:00:51,773
Yes.
1066
01:00:52,233 --> 01:00:53,418
- All right.
- Think like that
1067
01:00:53,442 --> 01:00:56,571
when you talk to him and you'll make
his dick stand straight up.
1068
01:00:56,653 --> 01:01:00,408
Oh, my God.
Okay, I'm a dirty, dirty slut!
1069
01:01:00,491 --> 01:01:01,492
Yes, you are!
1070
01:01:01,576 --> 01:01:03,076
Dirty... Ouch, slut.
1071
01:01:04,828 --> 01:01:06,205
How can we help you today?
1072
01:01:08,374 --> 01:01:09,542
Did somebody fart?
1073
01:01:11,294 --> 01:01:12,752
Why would you ask me that?
1074
01:01:12,836 --> 01:01:14,045
'Cause of your face.
1075
01:01:14,505 --> 01:01:16,965
My face offends you, does it?
1076
01:01:17,048 --> 01:01:19,260
We’re not open publicly yet.
1077
01:01:19,759 --> 01:01:23,179
Yet the door is wide open
for any unsuspecting citizen
1078
01:01:23,306 --> 01:01:27,142
to just wander in
and be faced with... what-have-you.
1079
01:01:27,226 --> 01:01:29,437
We'll be sure to lock it behind you.
1080
01:01:30,020 --> 01:01:32,398
You might watch your tone
with me there, dear.
1081
01:01:32,481 --> 01:01:36,026
We both know this was more
than open to the public today.
1082
01:01:37,068 --> 01:01:38,069
BUTLER CITY COUNCIL
1083
01:01:39,238 --> 01:01:41,407
What can I do for you today, Lorraine?
1084
01:01:42,283 --> 01:01:45,201
You mean to sell sexual products
1085
01:01:45,286 --> 01:01:47,746
on one side and sweets
on the other, correct?
1086
01:01:47,829 --> 01:01:48,955
Yes, Ma’am.
1087
01:01:49,039 --> 01:01:52,083
Do you plan to build
a barrier in between?
1088
01:01:52,167 --> 01:01:54,711
Children tend to enjoy
candy shops.
1089
01:01:54,794 --> 01:01:58,089
Yes, Ma’am, there will be
a visible separation
1090
01:01:58,173 --> 01:02:00,216
with a curtain
and an "adults only" sign.
1091
01:02:00,301 --> 01:02:03,011
We'll have the candles
and lingerie on the floor
1092
01:02:03,094 --> 01:02:05,348
and then everything else
will be in the back.
1093
01:02:05,473 --> 01:02:08,099
So you'll pick out what you want
on the brochure
1094
01:02:08,183 --> 01:02:09,935
or order online before your visit.
1095
01:02:10,018 --> 01:02:12,480
My visit? No.
1096
01:02:12,563 --> 01:02:16,942
Oh, it’ll be gift-bagged.
It’s all in the proposal.
1097
01:02:17,025 --> 01:02:18,026
I’m sure you’ve read it.
1098
01:02:18,151 --> 01:02:22,365
I’m sure I have.
"Butler needs a naughty little secret."
1099
01:02:22,448 --> 01:02:24,240
That’s what we believe.
1100
01:02:24,700 --> 01:02:30,539
I believe that Butler has been
a fine place to live since 1835.
1101
01:02:30,623 --> 01:02:32,708
And I have a secret for you ladies:
1102
01:02:33,417 --> 01:02:37,128
the council has to be unanimous
when approving a new business.
1103
01:02:37,212 --> 01:02:40,549
And I intend to keep
these doors locked shut.
1104
01:02:41,550 --> 01:02:42,635
Good day.
1105
01:02:46,972 --> 01:02:49,015
Who the fuck says "Good Day?"
1106
01:02:50,726 --> 01:02:52,894
Good day, sir.
What's the panic?
1107
01:02:52,978 --> 01:02:54,121
Why aren’t you wearing a shirt?
1108
01:02:54,145 --> 01:02:55,690
Didn’t know if he reads yet.
1109
01:02:56,524 --> 01:02:58,233
No, I lost him, Drew. I lost him!
1110
01:02:58,651 --> 01:02:59,652
What?
1111
01:03:00,611 --> 01:03:02,297
- The last time you saw him?
- Was nap time.
1112
01:03:02,321 --> 01:03:03,531
- I tucked him in.
- Where?
1113
01:03:03,614 --> 01:03:05,324
- Where what?
- Where what?
1114
01:03:05,408 --> 01:03:06,908
His bedroom, the roof?
1115
01:03:06,992 --> 01:03:09,453
Focus man, I’m trying to find
a missing child, damn it!
1116
01:03:09,537 --> 01:03:11,414
I know you’re...
God, why did I even call you?
1117
01:03:11,497 --> 01:03:14,667
Because you’re freaking out!
Now, man up here and point!
1118
01:03:18,462 --> 01:03:19,463
Dude!
1119
01:03:22,633 --> 01:03:25,511
Unmade bed. So, he’s either a slob
or planned on coming back.
1120
01:03:26,970 --> 01:03:28,365
When’s the last he ate,
what’d he have?
1121
01:03:28,389 --> 01:03:31,975
Snack was Cheetos and juice around 3.
I’m calling the police.
1122
01:03:32,100 --> 01:03:36,397
Touch that phone, she finds out.
Gimme five, we find him.
1123
01:03:36,480 --> 01:03:37,814
I’m not lying to Claire!
1124
01:03:37,897 --> 01:03:39,983
Exactly. A lie would be you lost him.
1125
01:03:40,066 --> 01:03:42,361
But you thought you did,
1126
01:03:42,445 --> 01:03:44,405
and like Superdad
you called Detective Drew.
1127
01:03:45,280 --> 01:03:46,449
He was never gone.
1128
01:03:47,073 --> 01:03:49,785
Cheetos...
And where were you at T.O.D.?
1129
01:03:49,868 --> 01:03:50,869
What's "Tod"?
1130
01:03:50,952 --> 01:03:52,621
Time of disappearance, come on!
1131
01:03:53,372 --> 01:03:55,331
We were watching TV on the couch.
1132
01:03:57,793 --> 01:04:00,336
So, he’d have had to pass you
to get to the door.
1133
01:04:00,421 --> 01:04:02,047
You need to watch more Scooby-Doo.
1134
01:04:06,843 --> 01:04:08,261
Who’s gonna wipe me?
1135
01:04:27,573 --> 01:04:28,574
- Hey.
- Hey.
1136
01:04:30,158 --> 01:04:31,284
How’d it go?
1137
01:04:32,285 --> 01:04:33,286
Good... good.
1138
01:04:35,371 --> 01:04:38,166
He kinda let himself in
when I was peeing
1139
01:04:38,249 --> 01:04:40,544
and I turned away too quickly, and...
1140
01:04:42,588 --> 01:04:43,839
I cleaned it up.
1141
01:04:48,134 --> 01:04:53,223
That's okay. I’m home for the night,
so you’re off the clock.
1142
01:04:55,934 --> 01:04:57,456
I wish I didn’t have to work tonight.
1143
01:04:59,104 --> 01:05:00,980
Yeah... me too.
1144
01:05:03,108 --> 01:05:04,109
Hey...
1145
01:05:04,819 --> 01:05:10,281
would you wanna come over Friday
for dinner and stay the night?
1146
01:05:10,365 --> 01:05:11,366
Both of you?
1147
01:05:13,536 --> 01:05:14,537
Yeah.
1148
01:05:15,496 --> 01:05:17,038
Okay, so...
1149
01:05:17,122 --> 01:05:20,793
- I'll...
- Carter has a big penis.
1150
01:05:21,836 --> 01:05:23,086
Good to know, buddy...
1151
01:05:24,254 --> 01:05:25,295
'cause it's been a while.
1152
01:05:29,802 --> 01:05:31,470
- Okay. I'll see you.
- Yeah.
1153
01:05:31,554 --> 01:05:32,721
- Good.
- You will.
1154
01:05:36,684 --> 01:05:37,685
Night, bud.
1155
01:05:46,694 --> 01:05:47,695
Small size, huh?
1156
01:05:48,863 --> 01:05:50,363
Very funny.
1157
01:05:51,197 --> 01:05:52,198
On your period?
1158
01:05:53,492 --> 01:05:56,579
Listen, man. Since I just caught you
buying condoms
1159
01:05:56,662 --> 01:05:57,930
and Claire's like a sister to me,
1160
01:05:57,954 --> 01:05:59,850
I feel like I'm gonna say
a few words at this time.
1161
01:05:59,874 --> 01:06:01,750
You know, I would never want you
to feel like
1162
01:06:01,834 --> 01:06:03,115
your job is ever in danger if...
1163
01:06:03,168 --> 01:06:05,211
Look, man. I get it.
You gotta say some words.
1164
01:06:06,045 --> 01:06:09,508
Break her heart,
and I'll skull-fuck you.
1165
01:06:13,721 --> 01:06:14,763
That came out wrong.
1166
01:06:16,347 --> 01:06:17,909
Damm it, it sounded good
in the movie.
1167
01:06:18,601 --> 01:06:22,061
It’s okay, I would never want
that to happen. Either thing.
1168
01:06:22,813 --> 01:06:24,454
What does "skull-fuck"
even mean anyway?
1169
01:06:25,106 --> 01:06:27,860
I think it’s when you rip
a guy’s eyeball out of its socket
1170
01:06:27,943 --> 01:06:30,361
and then put your dick in there.
Then I guess you...
1171
01:06:31,196 --> 01:06:32,238
Fuck his brains?
1172
01:06:32,989 --> 01:06:34,831
I guess "skull-fuck"
had a better ring to it.
1173
01:06:35,450 --> 01:06:36,785
Why would you do that to anyone?
1174
01:06:36,869 --> 01:06:38,411
I don’t know, Jim,
I’m just shopping.
1175
01:06:40,288 --> 01:06:41,456
Just treat her right, okay?
1176
01:06:42,040 --> 01:06:43,041
Got it.
1177
01:06:43,542 --> 01:06:44,627
Hey, Jim?
1178
01:06:47,212 --> 01:06:49,548
I think I love her.
And I just wanna make her happy.
1179
01:06:50,966 --> 01:06:53,384
Well, no one can skull-fuck you
for trying.
1180
01:06:57,973 --> 01:06:58,974
Hey, guys!
1181
01:06:59,057 --> 01:07:00,141
Hello, Farter.
1182
01:07:00,225 --> 01:07:01,226
Carter.
1183
01:07:01,309 --> 01:07:03,061
Sexy. Sexy. Sexual thoughts.
1184
01:07:03,144 --> 01:07:04,145
Come on in!
1185
01:07:04,270 --> 01:07:07,398
Cum on my face, I’m a dirty slut.
1186
01:07:07,482 --> 01:07:08,692
Veggie lasagna cool?
1187
01:07:08,776 --> 01:07:09,777
That's great.
1188
01:07:09,860 --> 01:07:10,986
Just shove it in my pussy.
1189
01:07:11,737 --> 01:07:12,780
Hey, Gav, come here.
1190
01:07:12,863 --> 01:07:14,698
I got this crazy thing
I gotta show you.
1191
01:07:23,874 --> 01:07:25,166
What the fuck?
1192
01:07:25,250 --> 01:07:26,251
Gavin!
1193
01:07:26,334 --> 01:07:28,629
Suck my ass and call me Steven...
1194
01:07:28,712 --> 01:07:30,421
Holy shit! Don't say that!
1195
01:07:31,089 --> 01:07:32,883
Now the crazy part is
it’s a magic room.
1196
01:07:32,967 --> 01:07:35,886
So, every time you say a naughty word,
a toy disappears.
1197
01:07:37,053 --> 01:07:38,054
Yeah.
1198
01:07:38,137 --> 01:07:39,616
Now, just make sure
it’s okay with mom to go in.
1199
01:07:39,640 --> 01:07:41,892
Please, Mommy,
I’ll say all the good words.
1200
01:07:41,976 --> 01:07:44,645
Okay, go have fun.
And remember, it’s almost bedtime.
1201
01:07:44,728 --> 01:07:45,729
Okay.
1202
01:07:49,315 --> 01:07:51,860
Hang a right
and drop me off in Dicktown.
1203
01:07:51,944 --> 01:07:53,069
He likes it.
1204
01:07:57,950 --> 01:07:59,034
More wine?
1205
01:07:59,117 --> 01:08:00,368
More hard cock in my mouth?
1206
01:08:00,451 --> 01:08:01,452
Oh, no, thanks.
1207
01:08:02,663 --> 01:08:03,789
Are you feeling okay?
1208
01:08:04,372 --> 01:08:07,375
Fucktastic.
Penises may be players,
1209
01:08:07,458 --> 01:08:10,629
but vaginas are
the dealers in this town.
1210
01:08:10,713 --> 01:08:13,048
You’re not gonna win
against the house, bitch.
1211
01:08:16,885 --> 01:08:17,970
I’m trying to be sexy.
1212
01:08:18,971 --> 01:08:20,263
What?
1213
01:08:20,346 --> 01:08:22,766
Jesus, your ex is like
the queen of plow-me selfies.
1214
01:08:22,850 --> 01:08:25,435
Tasha? You mean that stupid
five-year-old fish face she did?
1215
01:08:25,518 --> 01:08:26,979
Dude, I know I’m an idiot.
1216
01:08:27,062 --> 01:08:29,355
By the way,
this lasagna tastes amazing,
1217
01:08:29,480 --> 01:08:32,067
you have to give me the recipe.
1218
01:08:32,150 --> 01:08:33,151
Oh, my God.
1219
01:08:33,234 --> 01:08:35,320
Okay, okay, stop.
Just start over with me.
1220
01:08:36,487 --> 01:08:39,908
Yeah, right.
How ‘bout them Mud Hens?
1221
01:08:39,992 --> 01:08:43,453
Team’s not looking bad this year.
Does Gavin like baseball?
1222
01:08:44,203 --> 01:08:45,204
Actually, yeah.
1223
01:08:45,914 --> 01:08:48,059
He’s been asking when you're gonna play
catch with him again.
1224
01:08:48,083 --> 01:08:50,085
We should check out a game.
1225
01:08:50,168 --> 01:08:51,169
We would love that.
1226
01:08:55,340 --> 01:08:59,011
I hope I didn’t overdo
with the bedroom, I just...
1227
01:08:59,094 --> 01:09:00,971
I got to the toy store, and...
1228
01:09:01,055 --> 01:09:03,766
I don't know, there’s this garbage truck
named Stinky.
1229
01:09:03,849 --> 01:09:06,051
It sorta just picks up
bits of garbage and then burps.
1230
01:09:06,476 --> 01:09:08,959
I don't know, I guess
I kinda just half bought it for myself.
1231
01:09:12,231 --> 01:09:13,232
What?
1232
01:09:13,942 --> 01:09:15,568
You just amaze me, that’s all.
1233
01:09:19,322 --> 01:09:20,323
Are you done?
1234
01:09:20,406 --> 01:09:21,407
Yeah.
1235
01:10:01,364 --> 01:10:02,573
And before we do this...
1236
01:10:04,076 --> 01:10:05,451
I need you to know something.
1237
01:10:08,246 --> 01:10:12,583
I am 100%, absolutely in love with you.
1238
01:10:13,085 --> 01:10:14,086
And Gavin.
1239
01:10:15,628 --> 01:10:16,922
I love you too, Carter.
1240
01:10:38,443 --> 01:10:39,444
Wait, wait.
1241
01:10:39,485 --> 01:10:40,653
What, you want me to stop?
1242
01:10:41,320 --> 01:10:43,198
I'm not as perfect as you think.
1243
01:10:44,032 --> 01:10:46,617
I had a kid, you know, it's a thing.
1244
01:10:47,077 --> 01:10:48,078
Okay.
1245
01:10:49,163 --> 01:10:50,164
Well, fuck it!
1246
01:10:58,671 --> 01:11:00,548
Just being close to you
drives me crazy.
1247
01:11:04,760 --> 01:11:06,805
I have a quivering loin.
1248
01:11:08,932 --> 01:11:11,476
You don't have to try
to be sexy or dirty.
1249
01:11:11,810 --> 01:11:13,896
Just you breathing does it.
1250
01:11:15,230 --> 01:11:17,149
You're everything
I've ever wanted, Claire.
1251
01:11:18,066 --> 01:11:19,067
Don't ever doubt that.
1252
01:11:24,156 --> 01:11:25,531
It feels so good.
1253
01:11:26,282 --> 01:11:27,283
More.
1254
01:11:30,204 --> 01:11:31,205
Mommy?
1255
01:11:32,371 --> 01:11:33,832
What are you guys doing?
1256
01:11:35,042 --> 01:11:36,960
Mommy's on a very important phone call.
1257
01:11:37,376 --> 01:11:38,628
Long distance.
1258
01:11:39,629 --> 01:11:40,713
I don’t feel good.
1259
01:11:42,049 --> 01:11:43,591
Okay, gimme a minute.
1260
01:11:43,674 --> 01:11:45,135
And I'll be right back.
1261
01:11:54,685 --> 01:11:56,812
I need you to give me a minute.
1262
01:11:56,897 --> 01:11:59,250
Shouldn’t we maybe be on call?
I mean, we can do this another night.
1263
01:11:59,274 --> 01:12:01,276
Fuck, no! You’re not off the hook.
1264
01:12:17,667 --> 01:12:18,834
No!
1265
01:12:20,003 --> 01:12:21,004
What’s wrong?
1266
01:12:23,006 --> 01:12:24,007
Carter?
1267
01:12:25,800 --> 01:12:27,802
The bugs got lotion
when the dogs tickled...
1268
01:12:29,263 --> 01:12:30,264
Farmer.
1269
01:12:33,100 --> 01:12:35,643
Oh, don't eat the marker, Drew... Why...
1270
01:13:28,030 --> 01:13:29,739
'Cause I never see you anymore!
1271
01:13:29,864 --> 01:13:31,074
Yeah!
1272
01:13:31,158 --> 01:13:32,783
You see me every week!
1273
01:13:32,867 --> 01:13:33,909
For work!
1274
01:13:33,994 --> 01:13:35,329
This is work too though,
1275
01:13:35,411 --> 01:13:39,415
we gotta get these things together
if we’re gonna send 'em out
1276
01:13:39,498 --> 01:13:42,127
to everyone on the mailing list
before the opening!
1277
01:13:42,210 --> 01:13:45,380
'Cause we only have a week left here.
1278
01:13:45,463 --> 01:13:47,049
Don’t you think
we should wait and see
1279
01:13:47,132 --> 01:13:49,343
what happens with the city
before we do anything?
1280
01:13:49,425 --> 01:13:52,137
Claire! Think positive
and drink with us!
1281
01:13:54,264 --> 01:13:55,265
Hey, go have fun.
1282
01:13:56,058 --> 01:13:57,059
I don’t wanna...
1283
01:13:57,142 --> 01:13:59,664
I don’t wanna be the new guy
that hides you from your friends.
1284
01:13:59,727 --> 01:14:00,853
We’re good here.
1285
01:14:00,936 --> 01:14:03,773
Good as fu... "ugdecicles".
1286
01:14:03,856 --> 01:14:05,067
Good save, bud.
1287
01:14:07,110 --> 01:14:10,072
Okay, but I'm only gonna have
one glass of wine.
1288
01:14:10,571 --> 01:14:12,324
Holy balls, I love wine!
1289
01:14:13,532 --> 01:14:17,996
I love wine more than a hooker loves
free VD testing day at the clinic.
1290
01:14:19,081 --> 01:14:20,831
Sol just seems like a very sad day.
1291
01:14:20,915 --> 01:14:21,916
Oh, no!
1292
01:14:23,377 --> 01:14:26,879
Oh, no, shit, wait.
No... shit.
1293
01:14:27,672 --> 01:14:29,757
- Did you forget to lock the door?
- No.
1294
01:14:29,840 --> 01:14:31,801
Oh, no, because...
1295
01:14:34,346 --> 01:14:37,848
"Hello... My name is Lorraine.
1296
01:14:38,641 --> 01:14:39,934
Here's my card.
1297
01:14:42,478 --> 01:14:48,776
And I plan to keep this door locked...
just like my dry vagina...
1298
01:14:51,446 --> 01:14:56,243
Because I’m a miserable potato-head
1299
01:14:56,368 --> 01:15:00,080
who looks like I’m constantly
breathing in a pile of shit."
1300
01:15:01,997 --> 01:15:03,916
You should seriously do stand-up!
1301
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Hey, what about me?
1302
01:15:05,085 --> 01:15:07,379
Oh, I don't think
that you're very funny.
1303
01:15:07,462 --> 01:15:09,256
- Bitch.
- You know what?
1304
01:15:10,798 --> 01:15:12,633
I'm gonna do stand-up
1305
01:15:12,717 --> 01:15:17,055
when we stand up to her
1306
01:15:17,139 --> 01:15:23,270
and we turn this place
into a motherfucking goldmine.
1307
01:15:23,353 --> 01:15:25,272
Yeah!
1308
01:15:25,355 --> 01:15:27,190
- 'Cause guess what?
- What?
1309
01:15:27,274 --> 01:15:29,608
- Guess what.
- What?
1310
01:15:29,692 --> 01:15:32,237
Nobody can stop us now, bitches!
1311
01:15:37,117 --> 01:15:38,118
My...
1312
01:15:44,874 --> 01:15:47,042
Who put alcohol in my alcohol?
1313
01:15:47,835 --> 01:15:49,504
Yeah. Look,
I’d rather get this out now
1314
01:15:49,587 --> 01:15:51,349
before you think
something’s wrong later...
1315
01:15:53,508 --> 01:15:54,509
Is this an intervention?
1316
01:15:54,592 --> 01:15:56,344
No, no.
1317
01:15:56,428 --> 01:15:57,970
But I am calling you a shitty drunk.
1318
01:15:58,053 --> 01:16:00,848
So am I. I mean,
we actually made a child together.
1319
01:16:01,682 --> 01:16:04,643
But you did something last night,
that got me to think.
1320
01:16:04,727 --> 01:16:07,522
Oh, God, what did I do?
1321
01:16:07,605 --> 01:16:09,899
More like... what you wrote.
1322
01:16:11,276 --> 01:16:14,362
Lucky for you I am fluent
in Claire's drunk ramblings
1323
01:16:15,197 --> 01:16:17,480
This is your last will and testament
in case you died...
1324
01:16:18,616 --> 01:16:19,617
from a staple.
1325
01:16:20,659 --> 01:16:22,661
This is so embarrassing.
1326
01:16:22,745 --> 01:16:24,432
No, no. I can tell that
this is important to you.
1327
01:16:24,456 --> 01:16:26,040
And it's important to me too.
1328
01:16:26,124 --> 01:16:30,128
And I know you have your dad
and my parents are very old, but...
1329
01:16:30,212 --> 01:16:32,297
No, I agree. I think we should have
someone younger
1330
01:16:32,380 --> 01:16:33,756
as a back-up plan.
1331
01:16:34,341 --> 01:16:35,758
Well, Liz and Jim.
1332
01:16:36,426 --> 01:16:38,052
Yeah, I love Liz.
1333
01:16:38,512 --> 01:16:41,139
Well, I like her enough.
1334
01:16:41,223 --> 01:16:42,224
And Jim too,
1335
01:16:42,307 --> 01:16:43,948
but do we know much
about them and kids?
1336
01:16:46,727 --> 01:16:50,565
Well, they are looking
after her sister’s kid today.
1337
01:16:50,648 --> 01:16:55,153
So maybe we could go spy on them
while Liz and I finish paperwork.
1338
01:16:56,070 --> 01:16:57,447
Sounds like a mission.
1339
01:16:58,656 --> 01:16:59,657
Hey, bud!
1340
01:17:01,243 --> 01:17:02,536
No, no!
1341
01:17:03,744 --> 01:17:05,163
You guys suck!
1342
01:17:05,247 --> 01:17:06,289
She said "suck".
1343
01:17:06,373 --> 01:17:07,582
I know, I heard it.
1344
01:17:08,749 --> 01:17:11,211
Come on, Mommy!
Come on, Mommy!
1345
01:17:15,756 --> 01:17:17,716
God, I wish my sister
would eat her young.
1346
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Melissa!
1347
01:17:20,262 --> 01:17:22,430
Auntie Liz told you no to run.
1348
01:17:23,097 --> 01:17:26,141
Whatever, maybe she’ll hit
her head and fall asleep.
1349
01:17:27,561 --> 01:17:28,682
That's all you’re gonna do?
1350
01:17:29,437 --> 01:17:31,832
No. The next time she runs through here,
I’m gonna kick her.
1351
01:17:31,856 --> 01:17:34,359
Trip her. Still family.
1352
01:17:35,193 --> 01:17:36,194
Hey, is she in here?
1353
01:17:36,278 --> 01:17:38,153
Melissa, careful!
1354
01:17:39,780 --> 01:17:42,450
Remember when we both forgot her
at Bob Evans’ and drove away?
1355
01:17:42,534 --> 01:17:43,577
Yeah!
1356
01:17:44,034 --> 01:17:45,476
That’s my favorite memory with her.
1357
01:17:49,624 --> 01:17:52,210
Fuck! Oh, fuck!
1358
01:17:52,294 --> 01:17:54,086
Fuck me as in fuck me in the...
1359
01:17:54,753 --> 01:17:55,880
Hey!
1360
01:17:56,423 --> 01:17:59,467
Mommy? Melissa’s telling me
to touch her no-no zone.
1361
01:17:59,551 --> 01:18:02,928
What does that mean?
I don’t like her.
1362
01:18:03,012 --> 01:18:05,139
Mom’s a little busy, bud.
1363
01:18:06,891 --> 01:18:07,892
What happened?
1364
01:18:08,809 --> 01:18:12,062
Liz, you are not helping
my post-drunk anxiety.
1365
01:18:13,315 --> 01:18:14,940
I did something last night.
1366
01:18:16,108 --> 01:18:17,109
What?
1367
01:18:19,571 --> 01:18:21,424
Oh, God, please tell me
this is a nightmare...
1368
01:18:21,448 --> 01:18:23,741
This isn't a nightmare.
What happened?
1369
01:18:24,409 --> 01:18:27,036
I called Lorraine using the card
that she gave me
1370
01:18:27,119 --> 01:18:29,414
and left a very unfortunate voicemail.
1371
01:18:30,748 --> 01:18:31,749
What did you say?
1372
01:18:31,832 --> 01:18:35,920
I said something like,
I’m going to tell the FBI
1373
01:18:36,003 --> 01:18:37,838
that she signed for the merch!
1374
01:18:37,922 --> 01:18:41,800
And then I may or may not
have called a C-U-Next-Tuesday!
1375
01:18:41,884 --> 01:18:45,179
No! Liz, we were gonna
show her the shop together!
1376
01:18:45,263 --> 01:18:47,345
I know, but I was drunk!
And it got me all riled up
1377
01:18:47,390 --> 01:18:49,016
with your fucking comedy show!
1378
01:18:49,099 --> 01:18:50,393
So now it’s my fault?
1379
01:18:50,935 --> 01:18:52,144
Let me see her message.
1380
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Oh, God!
1381
01:18:54,939 --> 01:18:57,317
Oh, God, now there's no chance
for us at all, is there?
1382
01:18:59,319 --> 01:19:01,613
She’s gonna vote us down
and pursue a harassment case.
1383
01:19:04,282 --> 01:19:07,159
God dammit, Liz. I trusted you.
1384
01:19:07,242 --> 01:19:09,412
Hey, I gave this to you.
1385
01:19:09,704 --> 01:19:11,581
Well, it's always
the same story with you.
1386
01:19:11,665 --> 01:19:13,874
The Liz giveth
and The Liz taketh away.
1387
01:19:13,999 --> 01:19:16,126
Oh, well, maybe The Liz
should stop helping
1388
01:19:16,210 --> 01:19:18,588
since all I ever do is fuck
things up for you, right?
1389
01:19:19,339 --> 01:19:20,340
That’s not fair.
1390
01:19:20,965 --> 01:19:22,049
Five years, you had.
1391
01:19:22,132 --> 01:19:26,845
To hire a PI to find your baby daddy
or find another way to get your degree.
1392
01:19:26,929 --> 01:19:31,016
But only when the world comes to you
do you go on with life!
1393
01:19:31,976 --> 01:19:33,436
You know what, Liz,
1394
01:19:33,520 --> 01:19:36,648
not all of us have our granddaddy's money
to set us up for life!
1395
01:19:37,524 --> 01:19:38,525
Fuck you!
1396
01:19:41,486 --> 01:19:44,029
I'm sorry, Liz. I didn't mean.
I didn't wanna say...
1397
01:19:44,113 --> 01:19:45,448
Claire, grow up!
1398
01:19:45,532 --> 01:19:46,949
Just do it the hell away from me!
1399
01:19:56,834 --> 01:19:58,378
I don't think Liz and Jim should...
1400
01:19:58,461 --> 01:19:59,546
Me neither!
1401
01:20:00,921 --> 01:20:02,256
Hey...
1402
01:20:02,340 --> 01:20:05,134
I was thinking maybe you guys
should move in with me.
1403
01:20:06,301 --> 01:20:08,722
I mean, you guys are there
most of the time anyway now,
1404
01:20:08,804 --> 01:20:13,393
and... I was thinking I could pitch in,
you know, for him... you.
1405
01:20:13,476 --> 01:20:15,060
Until you guys figure this out.
1406
01:20:15,144 --> 01:20:16,145
You wanna rescue me?
1407
01:20:16,979 --> 01:20:17,980
I wanna try.
1408
01:20:18,063 --> 01:20:20,567
Like a prince?
In those movies you’re showing him?
1409
01:20:20,650 --> 01:20:21,900
What, Disney?
1410
01:20:21,984 --> 01:20:24,487
I wanna broaden his horizon
beyond Die Hard and Fight Club.
1411
01:20:25,279 --> 01:20:27,257
At least John McClane
did something to get the girl!
1412
01:20:27,281 --> 01:20:28,342
Little Mermaid had to what,
1413
01:20:28,366 --> 01:20:30,702
quit her friends and family
for fucking feet?
1414
01:20:30,785 --> 01:20:32,202
Whoa, whoa...
1415
01:20:32,286 --> 01:20:33,768
How come Eric
never grew gills, huh?
1416
01:20:33,829 --> 01:20:36,040
How come Belle went
from wanting a better life
1417
01:20:36,123 --> 01:20:37,375
to Stockholm Syndrome?
1418
01:20:37,459 --> 01:20:39,544
Claire, look at me.
I'm not a cartoon.
1419
01:20:39,669 --> 01:20:43,715
I just... I wanna be my kid’s dad.
1420
01:20:44,466 --> 01:20:46,050
Okay, and I also wanna be the guy
1421
01:20:46,133 --> 01:20:47,653
that you complain to
when you come home after work...
1422
01:20:47,677 --> 01:20:49,011
I do not complain.
1423
01:20:49,094 --> 01:20:50,888
- Yes, you do.
- Not before you showed up!
1424
01:20:50,971 --> 01:20:54,141
Not before everybody else forgot
that I can do this on my own.
1425
01:21:24,589 --> 01:21:25,590
Porn?
1426
01:22:05,880 --> 01:22:08,675
I miss us
1427
01:22:15,931 --> 01:22:19,769
School of Business Applicant
1428
01:22:52,927 --> 01:22:53,928
Hey!
1429
01:22:54,011 --> 01:22:55,012
Hey, bitch.
1430
01:22:56,346 --> 01:22:57,682
Liz, I’m...
1431
01:22:58,307 --> 01:22:59,893
Sorry. Me first.
1432
01:22:59,975 --> 01:23:02,186
How are you doing?
1433
01:23:06,315 --> 01:23:07,441
I’m a student.
1434
01:23:08,150 --> 01:23:09,151
Cool...
1435
01:23:09,234 --> 01:23:12,655
And I’m a graduate who should've
majored in pole dancing.
1436
01:23:13,740 --> 01:23:16,534
Wow, okay, that joke just fell flat, huh?
1437
01:23:16,618 --> 01:23:19,119
There was a joke in there?
I missed it.
1438
01:23:19,746 --> 01:23:20,872
Fuck you, whore.
1439
01:23:22,331 --> 01:23:23,415
Are you working tonight?
1440
01:23:23,498 --> 01:23:25,125
I'm home with Gavin.
1441
01:23:25,209 --> 01:23:28,378
Dad has plans tonight
and he never has plans, so...
1442
01:23:29,254 --> 01:23:34,343
My mom, too. Must be some
new old people Bingo club thing.
1443
01:23:34,426 --> 01:23:35,720
Maybe Lorraine will be there!
1444
01:23:35,803 --> 01:23:37,680
Should ask your dad if he’s a hitman.
1445
01:23:37,764 --> 01:23:40,808
You know, we can speak
before they vote.
1446
01:23:40,892 --> 01:23:43,978
Maybe we should just go down there
and talk to them.
1447
01:23:44,394 --> 01:23:47,481
Yeah, no, I'm thinking
that maybe me speaking
1448
01:23:47,565 --> 01:23:50,610
would definitely do
more harm than good.
1449
01:23:50,693 --> 01:23:52,152
But you know what?
1450
01:23:52,236 --> 01:23:56,240
It is still our space
and we can just do what we planned.
1451
01:23:57,199 --> 01:23:59,117
It just would’ve been fun,
you know?
1452
01:23:59,994 --> 01:24:00,995
Yeah, I know.
1453
01:24:01,078 --> 01:24:03,915
Hell with it.
Was just a business.
1454
01:24:03,998 --> 01:24:05,290
I love you.
1455
01:24:05,750 --> 01:24:06,751
I love you, too.
1456
01:24:10,964 --> 01:24:12,632
- There you go.
- So strong.
1457
01:24:19,471 --> 01:24:21,515
Hey, Dad, I’m going out.
Do you need anything?
1458
01:24:24,309 --> 01:24:26,061
No one’s ever asked me that before.
1459
01:24:27,605 --> 01:24:28,606
No, I’m good.
1460
01:24:29,481 --> 01:24:30,733
Okay.
1461
01:24:36,238 --> 01:24:37,239
Hey, Dad!
1462
01:24:37,907 --> 01:24:39,116
Thank you.
1463
01:24:41,035 --> 01:24:42,036
For everything.
1464
01:24:42,452 --> 01:24:43,830
For taking me back in.
1465
01:24:43,913 --> 01:24:45,873
For helping me raise my child.
1466
01:24:47,291 --> 01:24:48,292
That’s my job, kiddo.
1467
01:24:49,543 --> 01:24:51,879
Yeah, but I feel like
I never thanked you for that.
1468
01:24:52,630 --> 01:24:54,942
And I don't want you to think
that I take you for granted
1469
01:24:54,966 --> 01:24:57,443
or that I don't appreciate you
and everything you do for us...
1470
01:24:57,467 --> 01:24:58,803
No, no, hey, hey...
1471
01:24:59,721 --> 01:25:00,722
No, no...
1472
01:25:02,180 --> 01:25:03,181
No.
1473
01:25:08,103 --> 01:25:09,104
Come on...
1474
01:25:10,815 --> 01:25:11,941
You're gonna be okay.
1475
01:25:13,693 --> 01:25:14,694
Yeah.
1476
01:25:15,862 --> 01:25:16,946
Okay, yeah...
1477
01:25:20,074 --> 01:25:21,075
Claire...
1478
01:25:22,702 --> 01:25:26,496
Listen, if there's...
one thing I learned from your mom...
1479
01:25:27,331 --> 01:25:28,412
and I do mean one thing...
1480
01:25:30,001 --> 01:25:33,004
is that love is not like
it is in the movies.
1481
01:25:34,463 --> 01:25:35,589
Thanks, Dad.
1482
01:25:35,673 --> 01:25:39,343
- That was... general.
- No, it's...
1483
01:25:39,468 --> 01:25:42,096
It's not like it is
in the movies in that...
1484
01:25:44,389 --> 01:25:48,686
You don't... get to be
with who you wanna me with.
1485
01:25:49,603 --> 01:25:54,483
It's not always about war or...
1486
01:25:55,150 --> 01:25:58,445
The Matrix or that someone's
a werewolf, you know.
1487
01:26:02,366 --> 01:26:03,407
It's about what you want.
1488
01:26:08,998 --> 01:26:09,999
Thank you, Dad.
1489
01:26:17,048 --> 01:26:18,173
Get out.
1490
01:26:43,240 --> 01:26:46,535
I’d planned on respecting
your space,
1491
01:26:46,618 --> 01:26:51,791
then your dad called me
and said "stop messaging my daughter"...
1492
01:26:51,874 --> 01:26:53,042
with emojis.
1493
01:26:58,047 --> 01:27:00,007
Then he told me you’re here.
1494
01:27:01,050 --> 01:27:02,051
So...
1495
01:27:03,010 --> 01:27:05,554
Yeah... I am.
1496
01:27:09,391 --> 01:27:10,768
I'm so sorry.
1497
01:27:21,779 --> 01:27:24,198
Are those chocolate penises and boobs?
1498
01:27:24,448 --> 01:27:27,534
Yeah. They're... party favors...
1499
01:27:28,743 --> 01:27:30,620
Party I have tonight.
1500
01:27:36,210 --> 01:27:37,211
Oh, shit!
1501
01:27:41,841 --> 01:27:43,633
Did you get chocolate in my hair?
1502
01:27:50,057 --> 01:27:52,143
Yeah, you can get chocolate
wherever you want.
1503
01:28:01,861 --> 01:28:03,403
I love you more than chocolate.
1504
01:28:08,826 --> 01:28:10,452
Now it's my turn to play.
1505
01:28:14,874 --> 01:28:16,250
Oh, shit!
1506
01:28:16,583 --> 01:28:18,293
Oh, sweet Jesus!
1507
01:29:14,641 --> 01:29:17,103
It looks like a chocolate bomb
went off in here.
1508
01:29:19,354 --> 01:29:21,356
I think I'm gonna like
this chocolate business.
1509
01:29:21,439 --> 01:29:22,440
Yeah.
1510
01:29:22,942 --> 01:29:26,320
By the way,
we're moving in with you.
1511
01:29:31,783 --> 01:29:34,146
What is all this for?
Are you guys not getting voted down?
1512
01:29:35,870 --> 01:29:37,032
I gotta make more chocolate.
1513
01:29:37,664 --> 01:29:38,873
Can I help you?
1514
01:29:39,833 --> 01:29:41,002
Yeah.
1515
01:29:42,502 --> 01:29:44,088
All right. Let's get this done.
1516
01:30:34,512 --> 01:30:35,513
Hello?
1517
01:30:35,597 --> 01:30:36,640
What did you do?
1518
01:30:36,723 --> 01:30:38,351
Claire, what did you do?
1519
01:30:38,475 --> 01:30:39,768
I... I thought I...
1520
01:30:40,935 --> 01:30:42,520
I thought I would help out...
1521
01:30:42,604 --> 01:30:45,774
My lawyer was at the council meeting
and just called, tell me,
1522
01:30:45,857 --> 01:30:47,276
what the hell did you do?
1523
01:30:48,152 --> 01:30:50,112
What the hell is
this woman’s problem?
1524
01:30:50,196 --> 01:30:53,782
A problem?
Claire, she voted us in!
1525
01:30:54,283 --> 01:30:56,785
She told everyone to spread the news
and we're gonna open!
1526
01:30:56,868 --> 01:31:00,455
We're opening this weekend!
What the fuck did you tell her?
1527
01:31:00,538 --> 01:31:02,208
Okay, anyways, I gotta go!
1528
01:31:02,291 --> 01:31:03,583
Okay, bye, girl!
1529
01:31:03,667 --> 01:31:06,337
I'll see you later, okay? Bye.
1530
01:31:38,618 --> 01:31:40,037
Thank you so much for coming.
1531
01:31:55,593 --> 01:31:56,594
Thank you.
1532
01:32:05,354 --> 01:32:06,355
Hi, sweetie!
1533
01:32:07,106 --> 01:32:08,482
Hi, Mom!
1534
01:32:11,068 --> 01:32:13,653
What are you up to?
1535
01:32:16,490 --> 01:32:17,574
I got that.
1536
01:32:19,285 --> 01:32:20,411
Mr. Morgan!
1537
01:32:21,536 --> 01:32:22,954
You’re banging my mom.
1538
01:32:25,540 --> 01:32:27,084
Bingo, okay!
1539
01:32:30,003 --> 01:32:32,797
Excuse me. I'm just...
I'm just gonna throw up a little bit.
1540
01:32:34,175 --> 01:32:35,176
Okay...
1541
01:33:38,947 --> 01:33:40,865
Whoa, Simba!
1542
01:33:40,949 --> 01:33:42,867
Save it for Billy’s tomorrow, bud.
1543
01:33:42,951 --> 01:33:44,911
Here, let’s go get a camel apple.
1544
01:33:49,208 --> 01:33:50,501
"Camel."
1545
01:33:51,709 --> 01:33:55,672
You know, I told Claire that it was you.
Who got me to man up.
1546
01:33:55,755 --> 01:33:58,675
And she notices how you change
your shirts for Gavin.
1547
01:33:58,758 --> 01:34:00,760
So, as strange as it is...
1548
01:34:00,844 --> 01:34:01,904
You’re gonna let me borrow Claire?
1549
01:34:01,928 --> 01:34:03,721
Borrow Cla... No, you dick!
1550
01:34:03,805 --> 01:34:05,825
Good, I don’t need that kinda
temptation right now.
1551
01:34:05,849 --> 01:34:07,767
God, you really are an asshole!
1552
01:34:07,851 --> 01:34:10,061
I’m trying to ask you
to be my son’s godfather!
1553
01:34:11,230 --> 01:34:12,231
Really?
1554
01:34:12,814 --> 01:34:14,275
You’re a good friend, Drew.
1555
01:34:14,358 --> 01:34:16,150
So, if anything were to happen...
1556
01:34:17,236 --> 01:34:18,237
Are you crying?
1557
01:34:18,320 --> 01:34:23,200
No! You probably
think I’m some kinda...
1558
01:34:23,284 --> 01:34:24,535
Aw, fuck your butt!
1559
01:34:25,910 --> 01:34:26,911
I love you too, man.
1560
01:34:26,995 --> 01:34:28,079
Shut up!
1561
01:34:32,585 --> 01:34:34,211
What did you put on her platter?
1562
01:34:34,961 --> 01:34:38,591
The usual.
Baked apples, cake pops,
1563
01:34:38,673 --> 01:34:40,675
Major McGillicutty’s Crispy
Goodness Globs...
1564
01:34:40,758 --> 01:34:42,511
chocolate covered potato chips
1565
01:34:42,595 --> 01:34:45,179
and... a Jackrabbit.
1566
01:34:47,224 --> 01:34:48,601
Claire!
1567
01:34:54,898 --> 01:34:56,065
So, Gavin.
1568
01:34:57,150 --> 01:34:59,528
You will always have a room
at papa’s house,
1569
01:34:59,612 --> 01:35:02,406
but we’re gonna move in
with Carter now.
1570
01:35:02,489 --> 01:35:05,199
Because he’s your dad.
And we’re a family.
1571
01:35:07,201 --> 01:35:08,454
My dad for real?
1572
01:35:08,537 --> 01:35:09,538
Yeah.
1573
01:35:10,623 --> 01:35:13,584
So, one day my weiner will be
as big as yours?
1574
01:35:13,667 --> 01:35:15,544
I believe, bud.
Hey, you may end up bigger.
1575
01:35:16,210 --> 01:35:18,087
- Holy shit!
- Gavin!
109397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.