Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:55,500 --> 00:01:00,000
[Nirvana In Fire II]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[Episode 20]
4
00:01:08,152 --> 00:01:09,512
Madam, I'll leave the money here.
5
00:01:09,512 --> 00:01:10,628
Sure.
6
00:01:10,628 --> 00:01:11,944
Take care and come again.
7
00:01:22,337 --> 00:01:23,608
Madam? Madam?
8
00:01:23,608 --> 00:01:24,751
- Wake up!
- What happened?
9
00:01:24,751 --> 00:01:25,777
What's wrong?
10
00:01:25,777 --> 00:01:27,512
Can anyone help carry her
to the clinic?
11
00:01:27,512 --> 00:01:29,293
Madam?
12
00:01:29,293 --> 00:01:30,649
- Here, I'll carry her.
- Slowly.
13
00:01:30,649 --> 00:01:31,957
Be careful.
14
00:01:31,957 --> 00:01:32,957
Slowly.
15
00:01:34,566 --> 00:01:39,125
Your Highness, I don't quite
understand what you just instructed.
16
00:01:40,173 --> 00:01:41,998
His Majesty is away on Mount Wei.
17
00:01:43,009 --> 00:01:47,611
The capital should abide by my orders.
18
00:01:48,911 --> 00:01:51,224
You still don't understand that?
19
00:01:51,224 --> 00:01:53,364
That isn't what I meant.
20
00:01:54,311 --> 00:01:57,260
Master Li, you were mentored
under my maternal family, the Xuns.
21
00:01:57,260 --> 00:02:00,427
All these years, I've never
troubled you for any favors.
22
00:02:00,427 --> 00:02:03,615
You won't even do me
such a small favor?
23
00:02:05,784 --> 00:02:09,183
Are you still interested in
having a career at all?
24
00:02:09,183 --> 00:02:11,334
I wouldn't dare think so!
25
00:02:17,681 --> 00:02:18,967
Thank you, Doctor.
26
00:02:18,967 --> 00:02:20,097
How is it going?
27
00:02:20,097 --> 00:02:21,792
They brought in another patient.
28
00:02:21,792 --> 00:02:24,412
Adding her to the ones
we've already treated
29
00:02:24,412 --> 00:02:26,163
this can't be just an ordinary situation.
30
00:02:26,163 --> 00:02:28,227
We're the only clinic in Rosy Cloud Town.
31
00:02:28,227 --> 00:02:29,567
We can't handle all the patients.
32
00:02:29,567 --> 00:02:30,911
Do you think...
33
00:02:32,163 --> 00:02:33,163
There's no time to lose.
34
00:02:33,163 --> 00:02:35,741
Report this to the Metropolitan
Government Office immediately.
35
00:02:35,741 --> 00:02:36,741
Yes.
36
00:02:41,927 --> 00:02:43,263
Get going now.
37
00:03:07,234 --> 00:03:09,490
[Metropolitan Government Office]
38
00:03:18,686 --> 00:03:19,686
This way, please.
39
00:03:33,078 --> 00:03:34,526
All right, I understand.
40
00:03:34,526 --> 00:03:36,736
I'll handle this according
to the proper procedure.
41
00:03:36,736 --> 00:03:38,299
You can head back now.
42
00:03:39,854 --> 00:03:40,854
Yes.
43
00:04:07,653 --> 00:04:09,218
Chief Wu.
44
00:04:09,218 --> 00:04:11,532
Master, what are your orders?
45
00:04:21,173 --> 00:04:22,216
Mister Du.
46
00:04:22,216 --> 00:04:24,519
Doctor Zhang, it's been
some time since we last met.
47
00:04:24,519 --> 00:04:26,208
I have a new disciple this year.
48
00:04:26,208 --> 00:04:27,867
I rarely get any time outside the clinic.
49
00:04:27,867 --> 00:04:29,389
Is Miss Lin in?
50
00:04:29,389 --> 00:04:30,660
- She is.
- Thank you.
51
00:04:32,278 --> 00:04:33,449
Put these away first.
52
00:04:33,449 --> 00:04:34,738
Doctor Zhang, this way, please.
53
00:04:34,738 --> 00:04:35,738
Miss Lin.
54
00:04:37,300 --> 00:04:38,504
Greetings, Miss Lin.
55
00:04:38,504 --> 00:04:39,714
Greetings, Doctor Zhang.
56
00:04:39,714 --> 00:04:42,055
What brings you to the capital?
57
00:04:42,055 --> 00:04:45,283
We suddenly have many patients
with a fever in our town.
58
00:04:45,283 --> 00:04:47,298
It's all quite abrupt, so
it isn't a seasonal flu.
59
00:04:47,298 --> 00:04:50,754
Miss Lin, you should know that
my small clinic is overwhelmed.
60
00:04:50,754 --> 00:04:54,158
Could I borrow a few good doctors
from Jifeng Hall to help us out?
61
00:04:55,315 --> 00:04:57,038
Everyone has the same symptoms?
62
00:04:57,038 --> 00:05:00,185
Has this been reported to
the Metropolitan Government Office?
63
00:05:00,185 --> 00:05:02,487
Yes, I already reported it to them.
64
00:05:02,487 --> 00:05:04,245
Sudden illness?
65
00:05:04,245 --> 00:05:05,675
Everyone has the same symptoms?
66
00:05:06,786 --> 00:05:08,427
This is not to be taken slightly.
67
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
Miss Lin, take care.
68
00:05:29,901 --> 00:05:30,983
Second Young Master.
69
00:05:30,983 --> 00:05:32,519
Greetings, Yun.
70
00:05:32,519 --> 00:05:34,088
Is Miss Lin in the clinic?
71
00:05:34,088 --> 00:05:36,668
What a coincidence.
Miss Lin has gone to visit patients.
72
00:05:36,668 --> 00:05:38,803
She won't make it back
for two or three days.
73
00:05:40,112 --> 00:05:41,846
When I brought her snacks last time
74
00:05:41,846 --> 00:05:44,620
she didn't speak to me because
she was too busy treating patients.
75
00:05:44,620 --> 00:05:46,269
This time, it's even better.
76
00:05:46,269 --> 00:05:48,021
She's gone out visiting patients?
77
00:05:48,021 --> 00:05:49,706
Is she trying to avoid me?
78
00:05:49,706 --> 00:05:51,805
Second Young Master might
have social status
79
00:05:51,805 --> 00:05:54,007
but it isn't that high and mighty.
80
00:05:54,007 --> 00:05:55,863
Our Miss Lin is very busy.
81
00:05:55,863 --> 00:05:57,526
Why would she try to avoid you?
82
00:05:57,526 --> 00:06:01,504
Yun, have I offended you today?
83
00:06:02,858 --> 00:06:05,185
I should think it through
before I answer you.
84
00:06:05,185 --> 00:06:07,101
Yun, I'll leave this for you then.
85
00:06:07,101 --> 00:06:09,706
When Miss Lin returns,
please send someone to inform me.
86
00:06:09,706 --> 00:06:12,656
It's said that you owe a favor
if you accept food from someone.
87
00:06:12,656 --> 00:06:13,697
I heard you.
88
00:06:18,766 --> 00:06:19,821
Doctor Lin!
89
00:06:19,821 --> 00:06:21,216
We have another patient!
90
00:06:28,156 --> 00:06:29,307
Miss Lin!
91
00:06:29,307 --> 00:06:32,312
There are 10 more patients with
the same symptoms at the inn.
92
00:06:32,312 --> 00:06:33,858
Another 10 patients?
93
00:06:33,858 --> 00:06:35,201
Yes, what should we do now?
94
00:06:44,928 --> 00:06:46,814
Papa, wake up.
95
00:06:46,814 --> 00:06:48,324
Papa!
96
00:06:48,324 --> 00:06:50,824
Papa, talk to me.
97
00:06:50,824 --> 00:06:53,290
Papa, wake up.
98
00:06:53,290 --> 00:06:55,249
Let's go home together.
99
00:06:55,249 --> 00:06:56,831
Papa...
100
00:06:56,831 --> 00:06:58,978
Wake up quickly, Papa...
101
00:07:03,574 --> 00:07:05,367
Quickly, take him to the clinic.
102
00:07:05,367 --> 00:07:06,677
Yes.
103
00:07:09,091 --> 00:07:10,165
- Carefully.
- Slow down.
104
00:07:15,601 --> 00:07:18,173
Doctor Zhang, you reported
this situation two days ago.
105
00:07:18,173 --> 00:07:20,117
The local authorities
shouldn't be so slow.
106
00:07:21,151 --> 00:07:23,112
We'll have to send someone over
to urge them on.
107
00:07:23,112 --> 00:07:24,112
Yes.
108
00:07:24,112 --> 00:07:25,266
As Master instructed
109
00:07:25,266 --> 00:07:28,175
the road from Rosy Cloud Town
to our city has been sealed off.
110
00:07:28,175 --> 00:07:30,380
Their own path to the capital
from behind the mountain
111
00:07:30,380 --> 00:07:31,673
is now also sealed off.
112
00:07:31,673 --> 00:07:33,723
No one can leave or enter from there.
113
00:07:33,723 --> 00:07:34,944
Good.
114
00:07:34,944 --> 00:07:36,670
Head back over there quickly.
115
00:07:36,670 --> 00:07:40,271
Don't forget that you must see to
this matter personally.
116
00:07:40,271 --> 00:07:41,595
No outsider must learn of this.
117
00:07:42,976 --> 00:07:43,976
Yes!
118
00:07:58,562 --> 00:08:00,221
Sir, where is Miss Lin?
119
00:08:00,221 --> 00:08:01,255
She's in the back.
120
00:08:04,978 --> 00:08:06,098
Miss Lin!
121
00:08:06,098 --> 00:08:07,398
Miss Lin!
122
00:08:08,689 --> 00:08:11,348
The road to the city has now
been sealed off by soldiers.
123
00:08:11,348 --> 00:08:12,569
We can't even get out.
124
00:08:12,569 --> 00:08:14,769
How are we to urge
the Metropolitan Government Office?
125
00:08:14,769 --> 00:08:17,204
What about the path to the capital
from behind the mountain?
126
00:08:17,204 --> 00:08:18,444
It's also sealed off.
127
00:08:18,444 --> 00:08:19,505
It's also sealed off?
128
00:08:20,790 --> 00:08:22,259
Come, we have to take a look.
129
00:08:22,259 --> 00:08:24,028
Let's go and take a look.
130
00:08:54,623 --> 00:08:58,316
Rosy Cloud Town has been
sealed off for seven days now.
131
00:08:59,554 --> 00:09:01,144
The timing is just right.
132
00:09:01,144 --> 00:09:04,548
Actions should be taken
in the palace as well now.
133
00:09:05,831 --> 00:09:06,962
I understand.
134
00:09:10,047 --> 00:09:11,047
My dear disciple...
135
00:09:12,100 --> 00:09:19,337
I remember that you once told me
that you would sacrifice your life for me
136
00:09:19,337 --> 00:09:21,576
and die without hesitation.
137
00:09:21,576 --> 00:09:22,576
Those words...
138
00:09:25,624 --> 00:09:27,562
Do you still remember saying them?
139
00:09:29,798 --> 00:09:31,711
I can bare my heart to the White God.
140
00:09:31,711 --> 00:09:33,230
I certainly meant it.
141
00:09:37,539 --> 00:09:39,298
It's fine as long as I know it.
142
00:09:49,278 --> 00:09:50,975
It's been days and she hasn't returned?
143
00:09:50,975 --> 00:09:52,460
Where exactly did she go?
144
00:09:52,460 --> 00:09:54,008
Rosy Cloud Town.
145
00:09:54,008 --> 00:09:57,136
It's normal for Miss Lin to
visit patients for 10 or more days.
146
00:09:59,509 --> 00:10:01,370
Could she have encountered some trouble?
147
00:10:01,370 --> 00:10:04,158
If anything went wrong,
she'd have send someone to inform us.
148
00:10:04,158 --> 00:10:05,736
Since we haven't heard from her yet
149
00:10:05,736 --> 00:10:07,845
it means that the situation
is under control.
150
00:10:07,845 --> 00:10:10,073
She will return when she's done.
151
00:10:10,073 --> 00:10:11,878
Second Young Master, you needn't worry.
152
00:10:14,600 --> 00:10:15,976
Rosy Cloud Town?
153
00:11:09,015 --> 00:11:10,110
Mentor.
154
00:11:10,110 --> 00:11:12,340
Reporting to Supreme Master.
155
00:11:12,340 --> 00:11:13,504
Speak.
156
00:11:13,504 --> 00:11:16,693
Some of the soldiers who are guarding
the path out of Rosy Cloud Town
157
00:11:16,693 --> 00:11:17,964
have also fallen ill.
158
00:11:17,964 --> 00:11:22,375
Moreover, Xiao Ping Jing just
barged right past them.
159
00:11:23,921 --> 00:11:25,403
What is he doing there?
160
00:11:25,403 --> 00:11:27,636
Lin Xi is in Rosy Cloud Town.
161
00:11:32,309 --> 00:11:34,331
That's quite unexpected.
162
00:11:40,929 --> 00:11:42,977
Have you brought
the black hornless dragons?
163
00:11:42,977 --> 00:11:45,386
They have been sent to be raised
and fed in Xuanling Cave.
164
00:11:45,386 --> 00:11:46,788
Supreme Master, you needn't worry.
165
00:11:46,788 --> 00:11:48,648
It won't cause any delay
in your treatment.
166
00:11:48,648 --> 00:11:50,144
Very good.
167
00:12:02,475 --> 00:12:04,010
We finally made it back.
168
00:12:04,010 --> 00:12:06,947
We haven't taken any time off
on this journey.
169
00:12:06,947 --> 00:12:09,589
You didn't have to be
so hard on yourself.
170
00:12:09,589 --> 00:12:10,855
The sooner we make it back
171
00:12:10,855 --> 00:12:13,190
the sooner we're done handling
the work in the capital.
172
00:12:13,190 --> 00:12:15,619
I can then swap with Father
at the northern frontier.
173
00:12:15,619 --> 00:12:16,619
Yes!
174
00:12:35,474 --> 00:12:38,320
Sir, if you lift the quarantine,
the plague will surely spread!
175
00:12:38,320 --> 00:12:40,868
Whether we lift the ban or not,
it's the superiors who decide!
176
00:12:40,868 --> 00:12:42,153
Soldiers, move it!
177
00:12:42,153 --> 00:12:43,504
Sir!
178
00:12:46,784 --> 00:12:47,975
Lin Xi!
179
00:12:52,346 --> 00:12:53,600
Are you all right?
180
00:12:53,600 --> 00:12:54,961
I'm fine.
181
00:12:54,961 --> 00:12:56,070
You finally got here.
182
00:12:57,076 --> 00:12:58,313
What exactly is going on here?
183
00:12:58,313 --> 00:13:00,505
The plague in Rosy Cloud Town
started seven days ago.
184
00:13:00,505 --> 00:13:03,692
However, the roads were sealed off
after we alert the Metropolitan Governor.
185
00:13:03,692 --> 00:13:06,130
Now that the entire town is
infected by the plague
186
00:13:06,130 --> 00:13:09,606
the soldiers lifted the ban,
allowing the townspeople to flee.
187
00:13:12,254 --> 00:13:13,347
Come quickly with me.
188
00:13:13,347 --> 00:13:14,470
I can't leave!
189
00:13:14,470 --> 00:13:17,094
The source of this illness is unknown
and we're down on medicine.
190
00:13:17,094 --> 00:13:18,509
I can't just leave them like this!
191
00:13:19,813 --> 00:13:21,568
Don't move!
192
00:13:21,568 --> 00:13:22,706
What happened?
193
00:13:29,145 --> 00:13:31,148
This is the very first symptom.
194
00:13:34,634 --> 00:13:35,639
Leave with me now!
195
00:13:37,090 --> 00:13:38,313
I'm not leaving.
196
00:13:38,313 --> 00:13:39,753
I'm a doctor.
197
00:13:39,753 --> 00:13:41,980
In this situation, I can't leave!
198
00:13:41,980 --> 00:13:43,374
Lin Xi!
199
00:13:43,374 --> 00:13:46,144
The Metropolitan Governor was
informed seven days ago.
200
00:13:46,144 --> 00:13:48,403
The local authorities
are not acting as they should.
201
00:13:48,403 --> 00:13:50,082
Head back to the capital to inform them.
202
00:13:50,082 --> 00:13:51,763
Get them to send some reinforcement.
203
00:13:55,610 --> 00:13:56,902
What about you?
204
00:13:56,902 --> 00:13:58,624
I'll be careful.
205
00:14:03,139 --> 00:14:04,479
Go now!
206
00:14:06,399 --> 00:14:09,179
All right. I won't go to
the Imperial Academy of Medicine.
207
00:14:09,179 --> 00:14:11,118
I'll head straight to the cabinet.
208
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Ping Jing!
209
00:14:36,620 --> 00:14:37,725
Ping Zhang!
210
00:14:40,809 --> 00:14:42,311
Ping Zhang, you're back?
211
00:14:44,988 --> 00:14:46,760
You look frantic. What happened?
212
00:14:46,760 --> 00:14:50,394
Seven days ago, a plague broke out
in Rosy Cloud Town, west of the capital.
213
00:14:50,394 --> 00:14:51,951
The situation is now out of control.
214
00:14:51,951 --> 00:14:54,424
Lin Xi suspects that
the Metropolitan Governor covered it up.
215
00:14:59,740 --> 00:15:01,623
Second Young Master, let go of me!
216
00:15:01,623 --> 00:15:03,393
How is this appropriate?
217
00:15:03,393 --> 00:15:05,479
Master Xun, look!
218
00:15:05,479 --> 00:15:07,255
How is this appropriate?
219
00:15:10,192 --> 00:15:11,955
What is this about?
220
00:15:11,955 --> 00:15:15,075
Master Li is an important official
of the Imperial Court.
221
00:15:15,075 --> 00:15:17,461
This is the restricted grounds
of the central government.
222
00:15:17,461 --> 00:15:18,868
What are you doing?
223
00:15:18,868 --> 00:15:22,599
You think that since you are
greatly favored by the emperor
224
00:15:22,599 --> 00:15:23,871
you can...
225
00:15:28,221 --> 00:15:32,591
Your Highness, I thought that
at least you should know the rules.
226
00:15:32,591 --> 00:15:35,087
I had also thought that for all the years
227
00:15:35,087 --> 00:15:37,585
that Master Xun served
in the Imperial Court
228
00:15:37,585 --> 00:15:42,462
you should at least know your priority
and the fine line of one's conscience.
229
00:15:42,462 --> 00:15:45,720
Is the outbreak of
a plague in the capital
230
00:15:45,720 --> 00:15:48,977
and a town of lives
some matter you can cover up?
231
00:15:51,634 --> 00:15:53,432
Your Highness, what do you mean by that?
232
00:15:53,432 --> 00:15:56,592
A plague broke out in Rosy Cloud Town,
west of the capital, several days ago.
233
00:15:56,592 --> 00:15:59,062
Several thousand people
are sick and dying!
234
00:15:59,062 --> 00:16:02,458
Master Xun, are you also
going to claim ignorance
235
00:16:02,458 --> 00:16:05,855
just like the Metropolitan Governor?
236
00:16:06,932 --> 00:16:09,991
I wonder where you heard that rumor.
237
00:16:09,991 --> 00:16:14,134
The Metropolitan Government Office
was never informed.
238
00:16:17,553 --> 00:16:19,730
A plague west of the capital?
239
00:16:21,948 --> 00:16:24,868
This isn't something you can make up.
240
00:16:24,868 --> 00:16:27,042
Are you serious about this?
241
00:16:28,717 --> 00:16:33,341
His Majesty is away so the capital
is now entrusted to the cabinet.
242
00:16:33,341 --> 00:16:35,673
However, the plague is out of control.
243
00:16:36,787 --> 00:16:39,538
Cabinet Minister
is still totally unaware of it?
244
00:16:45,681 --> 00:16:48,028
Mentor, what is a black hornless dragon?
245
00:16:49,899 --> 00:16:54,052
Black hornless dragons are rare
and sacred snakes.
246
00:16:54,052 --> 00:16:56,139
They can only be found
in the deep valleys
247
00:16:56,139 --> 00:16:58,226
on the border of Yeqin State.
248
00:16:58,226 --> 00:17:02,785
It took me 10 plus years to
finally catch 2 of them.
249
00:17:06,008 --> 00:17:07,272
I got it!
250
00:17:07,272 --> 00:17:10,134
Although Bone Frost is a deadly poison
251
00:17:10,134 --> 00:17:11,834
it becomes a healing medication
252
00:17:11,834 --> 00:17:14,492
once it incorporates
the dark hornless dragon, right?
253
00:17:15,730 --> 00:17:16,980
You really are clever.
254
00:17:18,199 --> 00:17:21,170
According to Yeqin State's
imperial medical collection
255
00:17:21,170 --> 00:17:26,170
the cold poisoning from Bone Frost
can spread to all veins.
256
00:17:26,170 --> 00:17:30,289
Then it consumes the guts of a dark
hornless dragon to rebuild the bones.
257
00:17:30,289 --> 00:17:32,741
If a normal person takes such a decoction
258
00:17:32,741 --> 00:17:37,229
he can increase his inner force
to last for 10 years.
259
00:17:37,229 --> 00:17:41,607
Those old and sickly can then
develop strong bones
260
00:17:41,607 --> 00:17:43,380
and prolong their lives.
261
00:17:43,380 --> 00:17:47,367
Why would Mentor say that such
a great treatment can't be passed down?
262
00:17:47,367 --> 00:17:50,438
It must be because the ingredients
are too hard to obtain.
263
00:17:57,759 --> 00:18:04,325
Master Li... This isn't some
trivial matter you can simply cover up.
264
00:18:06,028 --> 00:18:08,125
I will ask you again.
265
00:18:08,125 --> 00:18:11,817
Is there really a plague
west of the capital?
266
00:18:13,270 --> 00:18:15,939
Master Xun, I really don't know
267
00:18:15,939 --> 00:18:18,606
if there's a plague west of the capital.
268
00:18:18,606 --> 00:18:23,999
But it's true that I was never alerted
by the commoner's doctor.
269
00:18:27,335 --> 00:18:29,858
Inform the Minister of
the Bureau of Religious Affairs.
270
00:18:29,858 --> 00:18:32,970
Order the Imperial Academy of Medicine
to head over to Rosy Cloud Town
271
00:18:32,970 --> 00:18:35,311
to investigate the plague
and report back to the cabinet!
272
00:18:35,311 --> 00:18:36,652
Yes!
273
00:18:36,652 --> 00:18:37,785
Hold on!
274
00:18:38,848 --> 00:18:42,065
Alert the Patrol Force to increase
security measures in the capital!
275
00:18:42,065 --> 00:18:43,065
Yes!
276
00:18:47,648 --> 00:18:51,147
If Second Young Master
is telling the truth
277
00:18:51,147 --> 00:18:55,577
our priority right now is to
take hold of the situation.
278
00:18:56,988 --> 00:19:00,895
Whether the Metropolitan Governor
is negligent of his duties
279
00:19:00,895 --> 00:19:05,467
I shall question him
once this matter is under control.
280
00:19:05,467 --> 00:19:08,111
This isn't the time to
look into holding anyone liable.
281
00:19:08,111 --> 00:19:11,310
Your Highness, I wonder if
you agree with me?
282
00:19:12,394 --> 00:19:14,172
Master Xun, you mean...
283
00:19:14,172 --> 00:19:18,173
I think that he should be stripped
of his position and held in custody.
284
00:19:18,173 --> 00:19:21,352
Once the emergency
in the capital is resolved
285
00:19:21,352 --> 00:19:22,728
we will interrogate him carefully.
286
00:19:25,292 --> 00:19:26,836
All right.
287
00:19:26,836 --> 00:19:29,094
Ping Jing was the first
to report this case.
288
00:19:29,094 --> 00:19:32,540
Master Xun, do remember to ask him over
when you conduct the interrogation.
289
00:19:32,540 --> 00:19:34,308
Certainly.
290
00:19:34,308 --> 00:19:37,420
After I get an overall picture
of the situation
291
00:19:37,420 --> 00:19:40,926
I'll summon the ministries of
revenue and rites to discuss this.
292
00:19:40,926 --> 00:19:43,794
Your Highness, please do join us then.
293
00:19:43,794 --> 00:19:49,361
Should there be a crisis in the capital,
Changlin Manor is certainly here to help.
294
00:20:09,583 --> 00:20:11,343
What exactly is this about?
295
00:20:11,343 --> 00:20:13,884
It's time you tell me
the truth, isn't it?
296
00:20:15,375 --> 00:20:19,218
No one expected Second Young Master
to show up there.
297
00:20:19,218 --> 00:20:24,699
I had thought I could just
cover up this entire matter.
298
00:20:24,699 --> 00:20:26,095
But who knew...
299
00:20:26,095 --> 00:20:28,490
What do you mean?
300
00:20:31,824 --> 00:20:35,757
Didn't the empress tell you
about this matter?
301
00:20:38,580 --> 00:20:39,580
Her Highness?
302
00:20:40,599 --> 00:20:43,185
Ping Zhang, it doesn't matter when
the cabinet makes a decision.
303
00:20:43,185 --> 00:20:44,766
Rosy Cloud Town is now in trouble.
304
00:20:44,766 --> 00:20:47,960
I will order Changlin Army in the capital
to lock down Rosy Cloud Town again.
305
00:20:47,960 --> 00:20:51,326
You might have to go there again
to explain the situation to everyone.
306
00:20:51,326 --> 00:20:52,704
I'll head over there right now.
307
00:20:59,481 --> 00:21:01,505
- Mentor.
- Supreme Master.
308
00:21:05,317 --> 00:21:08,458
I'll let you decide when to take action.
309
00:21:11,210 --> 00:21:13,463
You must not act carelessly.
310
00:21:13,463 --> 00:21:14,688
Yes.
311
00:21:21,511 --> 00:21:23,902
Mentor, everything is tidied up.
312
00:21:23,902 --> 00:21:26,415
The storm shall strike soon.
313
00:21:26,415 --> 00:21:29,327
It's about time we go into hiding.
314
00:21:33,622 --> 00:21:34,906
You are all to step out!
315
00:21:36,057 --> 00:21:37,792
My brother...
316
00:21:39,930 --> 00:21:42,096
What happened?
317
00:21:42,096 --> 00:21:45,292
Covering up the news and
allowing a plague to break out
318
00:21:45,292 --> 00:21:47,843
were the orders you gave to Li Gu?
319
00:21:47,843 --> 00:21:49,516
How would you know about it?
320
00:21:50,582 --> 00:21:52,471
Did you stop him from
carrying out my orders?
321
00:21:53,499 --> 00:21:57,285
My brother, a plague
is a natural disaster.
322
00:21:57,285 --> 00:21:59,530
Whatever happens in Rosy Cloud Town
323
00:21:59,530 --> 00:22:03,248
it's just the White God's way of
resolving Crown Prince's calamity.
324
00:22:03,248 --> 00:22:04,681
You mustn't look into it.
325
00:22:04,681 --> 00:22:06,067
You mustn't stop it!
326
00:22:06,067 --> 00:22:08,324
Resolve Crown Prince's calamity?
327
00:22:10,173 --> 00:22:11,584
Guru Puyang said...
328
00:22:11,584 --> 00:22:14,010
that it is not yet complete.
329
00:22:14,010 --> 00:22:16,625
You mustn't interfere with it!
330
00:22:16,625 --> 00:22:20,836
If we quit halfway through this ritual,
the powers might backfire at us!
331
00:22:26,663 --> 00:22:28,440
Puyang Ying!
332
00:22:33,404 --> 00:22:36,426
I knew Puyang Ying was behind all this!
333
00:22:40,025 --> 00:22:41,943
My sister, you've acted foolishly!
334
00:22:44,844 --> 00:22:47,105
The plague is ravaging Rosy Cloud Town.
335
00:22:47,105 --> 00:22:50,403
Not only will that be a toll on
their human and material resources
336
00:22:50,403 --> 00:22:56,334
but also lets them know...
what it is like in hell.
337
00:22:59,194 --> 00:23:01,634
If there's trouble in the capital
338
00:23:01,634 --> 00:23:04,865
panic will surely arise within the city.
339
00:23:04,865 --> 00:23:08,948
However capable
the Imperial Court of Great Liang is
340
00:23:08,948 --> 00:23:13,029
it will be hard for them to
restore the town to its former power.
341
00:23:14,525 --> 00:23:16,578
There was an outbreak
of this plague in the past.
342
00:23:16,578 --> 00:23:18,453
It isn't entirely uncontrollable.
343
00:23:18,453 --> 00:23:21,395
If Supreme Master hasn't used
such a proficient method
344
00:23:21,395 --> 00:23:24,194
it wouldn't have been this serious
345
00:23:24,194 --> 00:23:26,993
judging by the capital's
security measures.
346
00:23:28,599 --> 00:23:30,163
How much contaminated blood is left?
347
00:23:30,163 --> 00:23:31,287
Two bottles.
348
00:23:32,931 --> 00:23:36,974
You and your brother can scatter
the blood within the city as you please.
349
00:23:38,991 --> 00:23:40,309
- Yes.
- Yes.
350
00:23:50,060 --> 00:23:53,174
I know that it's against the morals
of Great Liang's emperor
351
00:23:53,174 --> 00:23:56,288
to offer the lives of his people
as human sacrifices to God.
352
00:23:56,288 --> 00:23:58,270
However...
353
00:23:59,656 --> 00:24:01,548
But this concerns Crown Prince!
354
00:24:02,701 --> 00:24:06,616
It's just better to be safe than sorry.
355
00:24:06,616 --> 00:24:08,398
Whoever dies as a sacrifice
for Crown Prince
356
00:24:08,398 --> 00:24:10,446
I'll compensate their family.
357
00:24:10,446 --> 00:24:12,630
Their entire family
can enjoy wealth for life.
358
00:24:12,630 --> 00:24:13,710
My sister...
359
00:24:14,912 --> 00:24:19,356
I knew that you'd be troubled by
that fire in East Palace
360
00:24:19,356 --> 00:24:22,156
but I never would have thought
361
00:24:22,156 --> 00:24:24,957
that you could lose
your judgment to such a degree!
362
00:24:27,467 --> 00:24:31,163
It's hard to tell if we could both
shirk responsibilities this time.
363
00:24:33,717 --> 00:24:35,328
I won't beat around the bush.
364
00:24:35,328 --> 00:24:37,255
Just tell me honestly.
365
00:24:37,255 --> 00:24:41,968
Is Li Gu the only one
you instructed this time?
366
00:24:45,450 --> 00:24:47,286
Is he or is he not?
367
00:24:47,286 --> 00:24:48,916
Yes.
368
00:25:06,089 --> 00:25:08,031
Your Highness, bad news!
369
00:25:08,031 --> 00:25:10,298
Crown Prince suddenly fainted.
370
00:25:13,119 --> 00:25:15,944
Your Highness!
Your Highness!
371
00:25:15,944 --> 00:25:16,944
Your Highness!
372
00:25:17,666 --> 00:25:18,930
We're all doctors.
373
00:25:18,930 --> 00:25:20,173
I don't need to say much more.
374
00:25:20,173 --> 00:25:21,417
I've been here for a few days.
375
00:25:21,417 --> 00:25:24,609
Clean frequently with spring water,
prevent fecal-oral contamination
376
00:25:24,609 --> 00:25:27,585
from the patients' body fluids
and we should be fine.
377
00:25:27,585 --> 00:25:28,686
Come with me.
378
00:25:32,721 --> 00:25:34,335
How else would you like me to help?
379
00:25:36,373 --> 00:25:37,813
You already helped me a lot.
380
00:25:37,813 --> 00:25:39,239
Thank you.
381
00:25:50,457 --> 00:25:52,023
Acting upon the orders of the cabinet
382
00:25:52,023 --> 00:25:55,118
Qiantian Yard's Puyang Ying and his gang
gathered to perform witchcraft!
383
00:25:55,118 --> 00:25:56,512
- Arrest them immediately!
- Yes!
384
00:26:09,656 --> 00:26:13,808
The doctors of Jifeng Hall have been
in Rosy Cloud Town
385
00:26:13,808 --> 00:26:17,961
since the early stages of
the outbreak of the plague.
386
00:26:17,961 --> 00:26:22,269
Therefore, in terms of the changes
in symptoms, treatment
387
00:26:22,269 --> 00:26:24,858
contamination,
and how it results in death
388
00:26:24,858 --> 00:26:27,882
they would know much more
in great details.
389
00:26:27,882 --> 00:26:31,102
The Imperial Academy of Medicine is
looking through old records.
390
00:26:31,102 --> 00:26:35,355
We're checking to see if the same sort of
plague has had an outbreak in the past.
391
00:26:35,355 --> 00:26:38,067
Why do you have to go through
the old records?
392
00:26:38,067 --> 00:26:41,409
Master Xun, in order to curb a plague
393
00:26:41,409 --> 00:26:49,047
we usually find the best remedy after
a larger number of deaths have occurred.
394
00:26:49,047 --> 00:26:52,194
If there are past records
that we can learn from
395
00:26:52,194 --> 00:26:56,085
it's possible to prevent more deaths.
396
00:26:56,085 --> 00:26:58,145
According to the academy's judgment
397
00:26:58,145 --> 00:27:02,166
is it possible to control the plague
in Rosy Cloud Town?
398
00:27:02,166 --> 00:27:04,644
Rosy Cloud Town's situation is
already very bad.
399
00:27:04,644 --> 00:27:06,621
What worries me is that...
400
00:27:07,000 --> 00:27:08,765
What is it?
401
00:27:09,825 --> 00:27:14,223
You're afraid that the plague
started in Rosy Cloud Town
402
00:27:14,223 --> 00:27:17,747
but it might not end there.
403
00:27:20,576 --> 00:27:21,602
Why?
404
00:27:21,602 --> 00:27:24,105
Are there cases here in the capital?
405
00:27:25,105 --> 00:27:26,608
They have yet to be confirmed.
406
00:27:26,608 --> 00:27:28,253
But I think that there are.
407
00:27:29,314 --> 00:27:31,644
The news of Rosy Cloud Town
was sealed off early.
408
00:27:31,644 --> 00:27:35,397
There aren't many who know
of the situation in the town.
409
00:27:35,397 --> 00:27:37,616
However, there are already rumors.
410
00:27:37,616 --> 00:27:41,202
Once we get more cases in the capital
and it can't be curbed
411
00:27:41,202 --> 00:27:42,730
I'm afraid...
412
00:27:42,730 --> 00:27:45,326
Panic will strike the city and
the people will try to escape.
413
00:27:46,626 --> 00:27:48,675
It will happen very soon.
414
00:27:51,843 --> 00:27:54,866
At the moment,
the situation is still unclear.
415
00:27:56,026 --> 00:28:00,373
I think that it's best not to
make any judgment too recklessly.
416
00:28:00,373 --> 00:28:02,525
The plague broke out too suddenly.
417
00:28:02,525 --> 00:28:04,644
Whether we can contain it or not
418
00:28:04,644 --> 00:28:07,890
we must prepare for
the worst case scenario in advance.
419
00:28:07,890 --> 00:28:09,359
Master Xun.
420
00:28:09,359 --> 00:28:12,644
His Majesty is still on Mount Wei.
421
00:28:22,986 --> 00:28:24,996
Draft a report to be sent to Mount Wei.
422
00:28:24,996 --> 00:28:28,017
Ask His Majesty not to return
to the capital yet.
423
00:28:29,136 --> 00:28:30,136
Yes.
424
00:28:43,574 --> 00:28:44,574
Mother!
425
00:28:45,249 --> 00:28:47,060
- Doctor!
- Mother!
426
00:28:48,366 --> 00:28:50,007
Mother, wake up!
427
00:28:50,007 --> 00:28:51,037
Quickly! Doctor!
428
00:28:51,037 --> 00:28:52,270
Mother!
429
00:28:53,423 --> 00:28:54,510
Give us a hand!
430
00:28:54,510 --> 00:28:55,580
Get inside quickly!
431
00:28:55,580 --> 00:28:58,603
Doctor, look!
432
00:28:59,777 --> 00:29:01,358
There are cases in the capital as well?
433
00:29:03,930 --> 00:29:05,392
It's not just the capital.
434
00:29:05,392 --> 00:29:07,076
The palace as well.
435
00:29:07,076 --> 00:29:09,521
It's an outbreak of multiple cases
just as it was here.
436
00:29:15,284 --> 00:29:17,250
Lin Xi, are you all right?
437
00:29:22,720 --> 00:29:24,673
If we could have taken
precautions much sooner
438
00:29:24,673 --> 00:29:26,703
it wouldn't have escalated
to such a degree.
439
00:29:30,919 --> 00:29:34,903
I've been trapped in here
during the most critical days.
440
00:29:36,118 --> 00:29:37,557
This is all my fault.
441
00:29:37,557 --> 00:29:39,400
I'm a doctor!
442
00:29:39,400 --> 00:29:40,998
Lin Xi...
443
00:29:42,391 --> 00:29:43,924
Don't blame yourself.
444
00:29:43,924 --> 00:29:45,869
Although I'm not trained in medicine
445
00:29:45,869 --> 00:29:48,617
I find this plague too bizarre.
446
00:29:50,318 --> 00:29:52,232
Could it be that
it's not a natural disaster?
447
00:29:52,232 --> 00:29:54,195
You think so as well?
448
00:29:55,330 --> 00:29:57,452
I've found something amiss
from the very beginning.
449
00:29:57,452 --> 00:30:00,219
The plague in the capital will
only get worse in the next few days.
450
00:30:00,219 --> 00:30:02,384
Let's go. We have
to head back to the capital.
451
00:30:02,384 --> 00:30:03,496
Come on!
452
00:30:04,496 --> 00:30:05,496
Lin Xi!
453
00:30:48,402 --> 00:30:52,467
Is Crown Prince the first to come down
with the plague in East Palace?
454
00:30:54,128 --> 00:30:55,184
Yes.
455
00:30:55,184 --> 00:30:59,221
However, since the first
symptoms appeared
456
00:30:59,221 --> 00:31:03,871
three imperial physicians have been
looking after Crown Prince day and night.
457
00:31:03,871 --> 00:31:07,506
His condition has finally stabilized.
458
00:31:16,434 --> 00:31:17,808
Plague...
459
00:31:19,432 --> 00:31:21,844
Plague that we haven't had for years...
460
00:31:22,954 --> 00:31:28,353
Who knows how the capital will
be changed by this plague?
461
00:31:59,035 --> 00:32:00,262
Your Highness.
462
00:32:00,262 --> 00:32:03,980
The cabinet has given orders
to seize Qiantian Yard.
463
00:32:03,980 --> 00:32:05,497
However...
464
00:32:05,497 --> 00:32:07,682
Guru Puyang, he...
465
00:32:07,682 --> 00:32:11,924
He put out his altar
long ago and fled the capital.
466
00:32:35,526 --> 00:32:37,988
Doctor! Is there a doctor?
467
00:32:40,739 --> 00:32:45,468
[Jifeng Hall]
468
00:32:54,059 --> 00:32:55,330
Doctor!
469
00:32:55,330 --> 00:32:56,441
Please take a look.
470
00:32:59,938 --> 00:33:03,748
Miss Lin, your new prescription
works on some patients
471
00:33:03,748 --> 00:33:07,742
and their symptoms are relieved,
but then they have a relapse.
472
00:33:07,742 --> 00:33:10,459
It also doesn't have much effect
on the more severe patients.
473
00:33:16,290 --> 00:33:18,567
Show me your latest prescription.
474
00:33:20,136 --> 00:33:21,414
Mentor!
475
00:33:21,414 --> 00:33:22,530
Mentor?
476
00:33:47,741 --> 00:33:49,409
Master, Cabinet Minister is here.
477
00:33:50,436 --> 00:33:52,445
- Master Tang.
- Cabinet Minister.
478
00:33:52,445 --> 00:33:53,738
Master Tang.
479
00:33:53,738 --> 00:33:56,232
You sent someone to inform me
that there's been some progress.
480
00:33:56,232 --> 00:34:00,986
Cabinet Minister, the academy has been
going through all the records for days
481
00:34:00,986 --> 00:34:04,098
and we finally discovered
that 25 years ago
482
00:34:04,098 --> 00:34:09,748
there was a plague similar to
the one we have now in the capital.
483
00:34:09,748 --> 00:34:11,849
25 years ago?
484
00:34:17,101 --> 00:34:19,746
It was some time ago
but it was still in our generation.
485
00:34:19,746 --> 00:34:21,782
Why didn't any of us remember this?
486
00:34:21,782 --> 00:34:23,543
Why did it take us so long to look it up?
487
00:34:23,543 --> 00:34:26,782
The plague broke out
too far away from here.
488
00:34:26,782 --> 00:34:28,472
It happened outside our border.
489
00:34:28,472 --> 00:34:31,548
However, it still is
Great Liang's vassal state.
490
00:34:31,548 --> 00:34:33,490
It was in the royal capital
of Yeqin State!
491
00:34:35,699 --> 00:34:36,902
Yeling City?
492
00:34:37,902 --> 00:34:39,009
Exactly.
493
00:34:45,324 --> 00:34:49,427
Could it be that the plague that
wiped out Yeqin State...
494
00:34:50,860 --> 00:34:52,998
is the one in the capital now?
495
00:35:19,623 --> 00:35:24,588
Uncle, I've heard that the same plague
broke out in the past as well.
496
00:35:24,588 --> 00:35:26,449
What was the situation then?
497
00:35:26,449 --> 00:35:31,034
Could it be that our situation is
even worse than it was back then?
498
00:35:32,664 --> 00:35:34,202
This is terrifying.
499
00:35:34,202 --> 00:35:38,108
Even if the imperial physicians
do all that they can
500
00:35:38,108 --> 00:35:42,362
the outbreak of the plague in
the capital is now inevitable.
501
00:35:43,826 --> 00:35:45,295
It's inevitable?
502
00:35:45,295 --> 00:35:47,193
What... what should we do now?
503
00:35:48,452 --> 00:35:51,036
You must safeguard the capital.
504
00:35:52,166 --> 00:35:55,360
Before the six ministries
discuss anything else with the cabinet
505
00:35:55,360 --> 00:35:57,815
there's one place I have to go.
506
00:35:57,815 --> 00:35:59,304
Where are you going?
507
00:35:59,304 --> 00:36:01,505
Royal Changlin Manor.
508
00:36:12,072 --> 00:36:15,518
It's done. The medication is coming.
509
00:36:28,148 --> 00:36:29,436
- Bring it to them.
- Yes.
510
00:36:38,000 --> 00:36:39,010
Let me through.
511
00:36:44,237 --> 00:36:45,648
Anyone?
512
00:37:00,041 --> 00:37:01,262
Old Hall Master.
513
00:37:01,262 --> 00:37:03,181
It's just been a day.
514
00:37:03,181 --> 00:37:05,114
There's already much panic
in the capital.
515
00:37:05,114 --> 00:37:07,059
Rumors are going around,
some true, some false.
516
00:37:07,059 --> 00:37:08,567
We don't know what will happen next.
517
00:37:08,567 --> 00:37:11,704
Judging by how it was back in
Yeling City at that time...
518
00:37:12,920 --> 00:37:15,670
the Imperial Court can't afford
to hesitate much longer.
519
00:37:15,670 --> 00:37:16,835
Hesitate about what?
520
00:37:23,472 --> 00:37:25,295
After I received the report
from the cabinet
521
00:37:25,295 --> 00:37:27,653
I looked up the old records
in our camp on Mount Fei.
522
00:37:27,653 --> 00:37:29,797
Although I did find
the records of the plague
523
00:37:29,797 --> 00:37:34,103
it can't be more detailed than the one
in the Imperial Academy of Medicine.
524
00:37:34,103 --> 00:37:37,123
Your Highness, since
you've read the old records
525
00:37:37,123 --> 00:37:41,610
you should know what became of
the royal Yeling capital in the end.
526
00:37:41,610 --> 00:37:45,123
If the perilous fate of
Jinling City is sealed
527
00:37:45,123 --> 00:37:51,500
we mustn't allow Great Liang to
end up like Yeqin State did.
528
00:37:53,193 --> 00:37:55,688
At the moment, His Majesty is away.
529
00:37:55,688 --> 00:37:57,594
The cabinet should take responsibility.
530
00:37:57,594 --> 00:38:02,650
Therefore, we must make
a decision immediately.
531
00:38:03,922 --> 00:38:05,784
Master Xun, you mean...
532
00:38:07,340 --> 00:38:09,402
While this condition
is still within our control
533
00:38:09,402 --> 00:38:11,420
we must lock down the capital.
534
00:38:23,405 --> 00:38:25,585
But this is the capital.
535
00:38:25,585 --> 00:38:28,576
The Imperial Ancestral Hall
and a city full of our people...
536
00:38:28,576 --> 00:38:31,943
Can the cabinet make such a decision?
537
00:38:33,300 --> 00:38:36,608
I also know how hard it will be
to make this decision.
538
00:38:37,871 --> 00:38:42,219
I understand that a slight mistake
will mar my reputation for generations.
539
00:38:42,219 --> 00:38:46,396
However, Your Highness,
you should understand.
540
00:38:46,396 --> 00:38:52,126
If we hesitate a day longer,
it might all be too late in the end!
541
00:38:53,153 --> 00:38:57,088
Since His Majesty entrusted
such a huge responsibility to the cabinet
542
00:38:57,088 --> 00:38:59,038
I should take it.
543
00:38:59,038 --> 00:39:02,894
If I don't take on
this responsibility, who can?
544
00:39:08,135 --> 00:39:09,963
Your Highness.
545
00:39:15,192 --> 00:39:17,405
Outside the walls of Jinling City
546
00:39:17,405 --> 00:39:23,282
His Majesty and the entire
territory of Great Liang are waiting.
547
00:39:30,820 --> 00:39:32,967
I understand what Master Xun has in mind.
548
00:39:35,298 --> 00:39:36,523
Please head back.
549
00:39:36,523 --> 00:39:38,682
When the Imperial Court is in discussion
550
00:39:38,682 --> 00:39:41,952
Changlin Manor is willing
to support your decision.
551
00:39:48,329 --> 00:39:50,039
Thank you, Your Highness.
552
00:39:57,695 --> 00:39:59,349
Thank you, Your Highness!
553
00:40:12,786 --> 00:40:17,219
The severity of the plague makes it
hard to contain in a short time.
554
00:40:17,219 --> 00:40:20,021
The Imperial Court's best solution
555
00:40:20,021 --> 00:40:25,387
would be to lock down
Jinling City from today on!
556
00:40:26,766 --> 00:40:28,349
This can't be appropriate.
557
00:40:35,891 --> 00:40:38,590
Master Xun, this is the capital.
558
00:40:38,590 --> 00:40:41,153
The foundation of the emperor
lies in the capital.
559
00:40:41,153 --> 00:40:43,693
Once we lock down the city,
we'll be cut off from the outside.
560
00:40:43,693 --> 00:40:45,518
If the plague gets worse
561
00:40:45,518 --> 00:40:48,590
won't everyone in the capital
die from the plague?
562
00:40:50,302 --> 00:40:53,166
In times of peril,
extreme courage must be shown.
563
00:40:53,166 --> 00:40:56,427
There's a possibility that
everyone in the city might die
564
00:40:56,427 --> 00:40:57,873
once we lock down the capital.
565
00:40:57,873 --> 00:41:02,911
Yet if we allow the plague to spread,
the entire nation will be in peril.
566
00:41:02,911 --> 00:41:07,501
What use would it be to save
just the people in the capital?
567
00:41:12,826 --> 00:41:14,898
Once the capital
is officially locked down
568
00:41:14,898 --> 00:41:17,177
the Royal Changlin Manor is
willing to obey the order.
569
00:41:21,250 --> 00:41:22,920
Gentlemen.
570
00:41:22,920 --> 00:41:26,342
All of you are important officials
of the Imperial Court.
571
00:41:26,342 --> 00:41:30,184
Since you accept the wages of your ruler,
you should be loyal to him.
572
00:41:31,922 --> 00:41:33,900
We're now in a time of great peril.
573
00:41:33,900 --> 00:41:37,936
I hope that you can be
role models for our people.
574
00:41:39,322 --> 00:41:41,740
Once the announcement
to lock down the capital is made
575
00:41:41,740 --> 00:41:46,039
anyone who escapes with their family
and stirs up panic among the people
576
00:41:46,039 --> 00:41:48,150
shall be killed!
577
00:41:52,293 --> 00:41:53,532
Yes.
578
00:41:54,911 --> 00:41:56,172
- Yes.
- Yes.
579
00:42:00,565 --> 00:42:05,565
Subtitles by DramaFever
41673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof