Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,420 --> 00:00:19,160
I seek refuge in Allah from Satan the Rejecter
2
00:00:19,160 --> 00:00:20,672
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful !!
3
00:00:20,672 --> 00:00:22,672
Welcome to the new episode of program Saaya,
4
00:00:23,127 --> 00:00:27,727
I'm your host Muhammad Shahid Iqbal and Khurram Qureshi
5
00:00:28,150 --> 00:00:32,263
Today we are a place, where lot of paranormal activities have observed.
6
00:00:32,491 --> 00:00:37,188
The owners of this house are living abroad,
7
00:00:37,188 --> 00:00:42,000
he contacted Khurram and explained all the matters that were happening in this house
8
00:00:42,500 --> 00:00:46,770
Now Khurram will disclosed that what paranormal activities they've noticed here
9
00:00:47,388 --> 00:00:56,343
Actually, the owner has newly built this house and wanted to sale it but couldn't do so!!
10
00:00:57,188 --> 00:01:06,000
meanwhile, he went abroad and he decided that if this house had not been sold from a long time
11
00:01:06,000 --> 00:01:08,371
so then rent it out
12
00:01:09,476 --> 00:01:19,016
No tenant would stay here for more than two to three months
13
00:01:19,016 --> 00:01:22,848
Didn't he give a reason for the tenant to leave?
14
00:01:23,206 --> 00:01:30,179
The tenant who left here did not give any reason
15
00:01:30,679 --> 00:01:35,502
There was a very serious incident took place with the last tenant who lived here
16
00:01:36,000 --> 00:01:42,355
they said that this house is haunted so they are leaving this house !!
17
00:01:42,713 --> 00:01:52,546
Ever since they rented this house, since then, they have noticed a change
18
00:01:52,546 --> 00:01:57,731
in his daughter's mood and irritability in her behavior
19
00:01:57,991 --> 00:02:00,869
and all other routine matters with her.
20
00:02:01,389 --> 00:02:08,687
Things got so bad that the girl committed suicide by stabbing herself
21
00:02:09,727 --> 00:02:11,727
And finally they left the cryptic house !!
22
00:02:12,605 --> 00:02:21,170
Did that girl survive?
No, she couldn't because she stabbed her badly !!
23
00:02:21,670 --> 00:02:29,028
They said that there was not such any issue in our family which led her to commit suicide !!!
24
00:02:29,516 --> 00:02:33,037
They only emphasized that since we came into this house
25
00:02:33,752 --> 00:02:46,797
only she was effected, she used to get angry for nothings and used to beat her little sibling without any reason !!
26
00:02:48,195 --> 00:02:51,983
The owner already had something doubt !!
27
00:02:52,633 --> 00:02:58,858
that my tenant don't stay here not more than three months !!
28
00:02:59,668 --> 00:03:01,668
then after he contacted me.
29
00:03:01,668 --> 00:03:04,870
now we'll investigate here and see what the problems in this house !
30
00:03:04,870 --> 00:03:06,870
We want to convey a message to our viewers,
31
00:03:06,870 --> 00:03:15,401
Many of our viewers request us in the comments to broadcast our name to your program !
32
00:03:15,401 --> 00:03:23,520
We request them, due to the large number of names and the shortage of time that's not possible for us !!
33
00:03:23,748 --> 00:03:26,424
Please note down out Whatsapp number
34
00:03:27,139 --> 00:03:38,824
and send a recorded msg for 10sec., we'll broadcast it in our episode
35
00:03:40,092 --> 00:03:45,602
Let me share that today we've change our format, today, in Punjabi
36
00:03:45,992 --> 00:03:51,921
because many of our viewers were demanding that you do a program in Punjabi
37
00:03:52,376 --> 00:04:02,209
Especially, Mr. Kuljit Virk has requested to arrange a program in Punjabi
38
00:04:02,209 --> 00:04:06,656
We are doing today's program in Punjabi at your request
39
00:04:06,656 --> 00:04:15,026
Now, you've to feedback us in a comment box whether we should do further programs in Punjabi or Urdu
40
00:04:15,286 --> 00:04:24,320
We've noticed that we have a lot of viewers, but subscription rate is low
41
00:04:24,320 --> 00:04:26,451
Looks like our viewers are stingy !
42
00:04:26,451 --> 00:04:28,809
Watch the video but don't subscribe
43
00:04:29,069 --> 00:04:39,389
Now you have to subscribe our channel so that we have the courage and we try harder to present better episodes for you
44
00:04:39,389 --> 00:04:43,909
I think we should start the program
because it's getting late....
45
00:04:43,909 --> 00:04:47,209
The viewers who requested us to present their names, those are,
46
00:04:47,209 --> 00:04:51,306
Dilveer,
Sandeep & Asif Malik from Jamu Kashmir,
47
00:04:51,761 --> 00:04:53,447
Ashfaq Mughal from AJK
48
00:04:53,447 --> 00:04:55,031
Mian Inzimam
49
00:04:55,031 --> 00:04:56,381
SP Sidhu Sb
50
00:04:56,381 --> 00:04:58,541
Muhammad Bilal
51
00:04:58,541 --> 00:05:00,541
Danish Ansari
52
00:05:00,541 --> 00:05:02,541
Bapun Barik
53
00:05:02,541 --> 00:05:03,041
Sunil Chauhan
54
00:05:03,041 --> 00:05:03,541
Munib Ahmed
55
00:05:03,541 --> 00:05:04,761
Shahida Bano
56
00:05:04,895 --> 00:05:06,000
Jass prit
57
00:05:06,147 --> 00:05:07,103
Gautam Behal
58
00:05:07,103 --> 00:05:08,160
Hardeep Singh
59
00:05:08,160 --> 00:05:09,315
Saeeda Gujjar
60
00:05:09,315 --> 00:05:10,470
Naqeeb Veer
61
00:05:10,470 --> 00:05:11,820
Kuljit Virk
62
00:05:12,243 --> 00:05:14,343
For pronouncing the wrong name, my apologies !!
63
00:05:14,733 --> 00:05:23,721
These were some names of the longest lists of our viewers, kindly share you video on WhatsApp number
64
00:05:29,799 --> 00:05:32,190
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
65
00:06:02,855 --> 00:06:06,744
Khurrram, I do not understand one thing !
66
00:06:07,264 --> 00:06:08,874
He said that...
67
00:06:09,362 --> 00:06:15,620
The mysterious events took place only with the last tenant and with heir daughter's only !!
68
00:06:16,270 --> 00:06:23,112
No, basically, what he meant that all the tenants were leaving intermittently
69
00:06:23,112 --> 00:06:25,600
but the biggest incident that happened..... tenant
70
00:06:25,600 --> 00:06:34,228
I understood your point earlier but no major incident happened with them
71
00:06:34,228 --> 00:06:43,378
but as far as I could understand whatever happened to that girl, was already possessed by some creature
72
00:06:44,678 --> 00:06:47,751
There may be some paranormality in this house too
73
00:06:47,751 --> 00:06:55,940
but why is it happened only with that girl in the whole family ?
74
00:06:55,940 --> 00:07:02,717
but as they have all disclosed
75
00:07:02,717 --> 00:07:07,744
but my opinion is that something wrong with the girl !!!!
76
00:07:08,134 --> 00:07:16,279
but still we can investigate this thing that the owner's opinion is correct or mine !!
77
00:07:21,219 --> 00:07:27,249
Well, this house is not so big, there are only three rooms
78
00:07:28,094 --> 00:07:29,249
two are here
79
00:07:30,419 --> 00:07:32,874
and one is here too
80
00:07:39,147 --> 00:07:42,805
The sound of shower is heard
81
00:07:45,112 --> 00:07:46,195
did you hear that ?
82
00:07:47,593 --> 00:07:48,390
Shahid?
83
00:07:54,305 --> 00:07:56,305
it's like a shower is open !
84
00:07:56,305 --> 00:07:58,305
Yes, a tap
85
00:07:58,923 --> 00:08:00,923
No, a water shower !!
86
00:08:01,346 --> 00:08:03,888
check in the washroom there !
87
00:08:09,933 --> 00:08:11,933
No, it's not turn on !
88
00:08:18,758 --> 00:08:25,373
This is a beautiful house located in a good society
89
00:08:27,356 --> 00:08:30,534
This is the entrance where we stood outside
90
00:08:47,364 --> 00:08:50,924
Khurram, the house is really beautiful !!
91
00:09:27,046 --> 00:09:31,289
One of our viewers told us in the episode
92
00:09:31,939 --> 00:09:39,583
Set aside the light because your face is not visible in the light !
93
00:09:40,136 --> 00:09:44,835
Looking at the mirror reminded me one of our episode
94
00:09:44,835 --> 00:09:52,653
that one of our viewer told us that, at a specific time code, Shahid was still there but his body has moved in the mirror
95
00:09:53,009 --> 00:10:02,159
and we didn't know that at all, we've missed that sign and even our editor !
96
00:10:02,354 --> 00:10:08,444
Some of our viewer pointed that out and when we review ...........
97
00:10:21,173 --> 00:10:25,946
Shahid.. someone has passed by from here
98
00:10:56,468 --> 00:11:00,581
both of our cameras turned off
99
00:11:01,394 --> 00:11:04,801
and a sound is heard from that cupboard !
100
00:11:08,468 --> 00:11:09,423
I feel horripilation on my arm !
101
00:11:14,136 --> 00:11:15,693
Right next ....
102
00:11:17,188 --> 00:11:19,188
Right next to our ears !
103
00:11:25,201 --> 00:11:27,981
that sound was exactly like this !
104
00:11:28,664 --> 00:11:33,914
No cupboard was opened, but the sound was exactly like this !!
105
00:11:37,912 --> 00:11:40,634
Shahid, this is the second sign so far !
106
00:11:44,209 --> 00:11:44,909
look .....
107
00:11:47,379 --> 00:11:50,289
Khurram, That door has shaken
108
00:12:24,978 --> 00:12:30,391
The sound was heard from this place as if something had opened
109
00:12:30,391 --> 00:12:36,904
and I also felt like the door of washroom was a little open
110
00:12:38,074 --> 00:12:42,219
My recording stopped suddenly
Mine also
111
00:13:03,556 --> 00:13:05,003
well Shahid,
112
00:13:07,668 --> 00:13:08,270
look at that !
113
00:13:11,740 --> 00:13:14,778
Khurram, someone has just passed by....
114
00:13:25,665 --> 00:13:26,332
look at that !
115
00:13:29,810 --> 00:13:34,378
Khurram, someone has passed here towards the washroom !!
116
00:13:34,378 --> 00:13:36,000
I heard a voice from here again
117
00:14:02,894 --> 00:14:04,894
Shahid, you didn't notice one thing !
118
00:14:06,552 --> 00:14:11,282
Do you smell anything in this room?
It smells weird
119
00:14:15,540 --> 00:14:16,500
come here
120
00:14:22,675 --> 00:14:23,570
come to this room
121
00:14:27,243 --> 00:14:28,658
Do you smell any fragrance here?
122
00:14:28,658 --> 00:14:33,156
yes, like a smell from a bride's room !
123
00:14:34,391 --> 00:14:36,163
Yes, suddenly !!
124
00:14:36,553 --> 00:14:40,958
There is a stench in that room and a scent in this room
125
00:14:52,918 --> 00:14:54,398
Shahid ... Shahid....
126
00:14:57,063 --> 00:15:01,728
Shahid, something is here
Yes,
127
00:15:01,728 --> 00:15:05,267
someone ran away towards this washroom !
128
00:15:52,508 --> 00:15:56,291
Look here the cat's footprints !
129
00:16:13,864 --> 00:16:19,569
I've told you before that someone ran from here to the washroom !!!
130
00:16:19,569 --> 00:16:20,464
look at that
131
00:16:30,780 --> 00:16:32,534
Khurram, how did this door open?
132
00:16:40,497 --> 00:16:41,620
look
133
00:16:46,560 --> 00:16:48,323
I'm closing this door,
134
00:16:48,858 --> 00:16:53,783
Should I lock it?
Yes
135
00:17:32,651 --> 00:17:35,301
Khurram, I told you that any creature is present in this room
136
00:17:54,842 --> 00:17:56,387
Shahid, This was happened to us for the first time that recording has stopped !!
137
00:17:56,387 --> 00:18:03,425
and suddenly, the recording of both camera's, simultaneously
138
00:18:03,425 --> 00:18:09,645
Or when I and Meaad were recording a program on a Babaji !!
139
00:18:10,892 --> 00:18:16,007
This is the second program that the recording has stopped of both camera's at the same time
140
00:18:28,097 --> 00:18:34,680
Do you feel the sound of someone walking?
Yes, that's what I was saying
141
00:18:41,082 --> 00:18:49,550
Listen, there is a sound from here as if someone is scratching this place with nails
142
00:19:10,921 --> 00:19:12,468
Sudden stop recording,
143
00:19:12,468 --> 00:19:18,584
We've had two to three activities in such a small house
144
00:19:19,137 --> 00:19:23,087
The sound of scratching at the door is also heard !!!
145
00:19:24,485 --> 00:19:28,305
That scratching voice was heard while you were talking
146
00:19:28,305 --> 00:19:35,538
It was as if someone were scratching the door or something in anger !!!!
147
00:19:49,763 --> 00:19:53,031
Khurram, look
what happened ????
148
00:19:55,826 --> 00:19:57,707
all the windows were closed !!!!!
149
00:20:06,515 --> 00:20:09,523
Shahid, have you opened that door?
150
00:20:10,693 --> 00:20:12,747
I... opened..... it !!!
151
00:20:13,495 --> 00:20:18,000
Maybe I opened it when I went there
152
00:20:18,618 --> 00:20:19,838
may be.....
153
00:20:19,838 --> 00:20:22,976
but I don't understand these windows !!!
154
00:20:26,194 --> 00:20:32,777
because we've been talking about that someone was scratching at the door or something...
155
00:20:57,316 --> 00:20:58,373
Khurram....
156
00:21:42,305 --> 00:21:43,037
Shahid...
157
00:21:48,000 --> 00:21:50,910
I don't remember what I was going to show you !
158
00:21:51,918 --> 00:21:55,059
Khurram, I think we should spend some time here !
159
00:22:00,325 --> 00:22:02,544
Don't you think that lot of activities are taking place in this room !
160
00:22:02,544 --> 00:22:06,949
It's happening everywhere, but there's more
161
00:22:13,742 --> 00:22:15,612
voices are constantly being heard from outside
162
00:23:03,791 --> 00:23:04,468
Shahid.....
163
00:23:48,800 --> 00:23:51,158
Now, they have really exposed them
164
00:23:52,913 --> 00:23:57,578
I was telling that there are also cat's footprints here
165
00:23:58,456 --> 00:24:06,000
You're showing up, but I can't believe the cat's footprints are there
166
00:24:06,000 --> 00:24:12,278
Shahid, notice, that could be the cat's footprints here !!
167
00:24:14,651 --> 00:24:18,844
That is why I am telling you how there can be footprints of a cat ?
168
00:24:28,394 --> 00:24:31,668
Shahid, do we place a camera here ?
169
00:24:31,896 --> 00:24:37,146
All right, there's a lot of activity going on in that room !
170
00:24:37,146 --> 00:24:42,000
We put a master's camera in the room and we go to the other side
171
00:24:42,000 --> 00:24:47,115
So that we can record every activity that takes place outside
172
00:24:55,631 --> 00:25:00,816
we should place the camera on a high place as like on that shelf !
173
00:25:00,816 --> 00:25:04,511
So that the whole place can be seen from there
174
00:25:04,511 --> 00:25:07,258
And whatever activity will be recorded !
175
00:25:07,258 --> 00:25:10,883
I think this place is fine, everything will be cover from here
176
00:25:10,883 --> 00:25:12,644
Just like before this tap was turned on !!
177
00:25:13,749 --> 00:25:15,749
If this tap turn on again !
178
00:25:15,749 --> 00:25:22,236
I think this place is fine. The frame is getting better from here
179
00:25:22,984 --> 00:25:24,000
Loo at that !
180
00:25:26,282 --> 00:25:32,107
You notice that voices are constantly being heard from outside
181
00:25:43,038 --> 00:25:50,011
Khurram, all three doors are closed suddenly, as you talked about !
182
00:26:44,468 --> 00:26:50,932
As soon as you talk about them, the chair has been thrown at you,
183
00:26:50,932 --> 00:26:55,708
I was also standing besides you their target was you !!
184
00:26:58,146 --> 00:27:00,146
that chair was lying here !
185
00:27:06,549 --> 00:27:08,256
right now I was just placing the it......
186
00:27:12,871 --> 00:27:14,026
exactly, that chair has thrown at me
187
00:27:17,601 --> 00:27:21,844
Do we place it?
go on !!
188
00:27:21,844 --> 00:27:26,082
You note that all the door were closed !
189
00:27:28,082 --> 00:27:30,082
I think place a camera now
190
00:27:30,700 --> 00:27:33,318
we've placed our master camera here
191
00:27:33,546 --> 00:27:40,746
but during it placement, we were attacked from a chair and that has hit me
192
00:27:40,746 --> 00:27:45,802
but even before that, the two doors slammed shut,
193
00:27:45,802 --> 00:27:49,492
and as soon as our concentration has diverted, they attacked us
194
00:27:50,695 --> 00:27:55,588
Should we leave this chair here ?
No, put it on the side
195
00:27:56,433 --> 00:28:01,456
Whatever is happening here......
196
00:28:03,504 --> 00:28:07,226
How did this happen to us in which episode?
197
00:28:07,226 --> 00:28:12,000
That was our second or third episode, In that episode, a child was killed in a school
198
00:28:12,423 --> 00:28:15,311
The same had happened to us then !!
199
00:28:38,067 --> 00:28:40,067
Khurram..
200
00:28:49,965 --> 00:28:53,265
Noise is heard
201
00:28:53,265 --> 00:28:57,635
It feels like someone has opened the door
202
00:28:58,708 --> 00:29:01,911
but I felt like a drawer had opened
203
00:29:08,847 --> 00:29:15,007
This is the second time I feel as if someone has opened shower, behind you
204
00:29:26,360 --> 00:29:34,210
This scent bothers me whenever I enter this room
205
00:29:34,210 --> 00:29:38,773
The scent of this room is nowhere outside
206
00:29:54,848 --> 00:29:59,123
Can you expose yourself in front of camera ?
207
00:30:02,666 --> 00:30:06,161
Our purpose is not to annoy you at all !!
208
00:30:08,956 --> 00:30:12,971
Shahid, what is ......
Listen !!
209
00:30:19,926 --> 00:30:24,000
Then again it felt like someone was walking in the room !!
210
00:30:28,063 --> 00:30:28,925
from here.........
17181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof