Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,086 --> 00:00:18,611
I seek refuge in Allah from Satan the Rejecter
2
00:00:18,611 --> 00:00:20,167
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
3
00:00:20,452 --> 00:00:22,815
With the new episode of program Saaya,
4
00:00:22,815 --> 00:00:27,283
I'm your host Muhammad Shahid Iqbal, Khurram Qureshi and Meaad Khan are with.
5
00:00:28,549 --> 00:00:36,307
First of all, thanks to our viewers those who watch our program and shar their loving feedback in form of comments
6
00:00:36,638 --> 00:00:43,582
I have a request from my viewers, please don't skip adds during program, watch that add completely !!
7
00:00:43,740 --> 00:00:51,878
Today we are in such a school where strange things are happening form a few months
8
00:00:52,068 --> 00:00:58,769
we are here to investigate that what the problems are !
9
00:00:58,769 --> 00:01:01,041
Meaad, would like share some words with you
10
00:01:01,929 --> 00:01:05,638
Viewers, we are going to start a new segment
11
00:01:06,000 --> 00:01:13,379
In which you tell us your story or the events that happened to you in your life
12
00:01:13,885 --> 00:01:21,011
We will explain this to our other viewers in a very good way
13
00:01:22,466 --> 00:01:29,845
Contact us at the WhatsApp number and email address on the screen
14
00:01:30,130 --> 00:01:36,571
We will try our best to present your stories to others
15
00:01:37,647 --> 00:01:44,330
Khurram, it's getting late, let's start our investigation in the name of Allah !
16
00:01:50,057 --> 00:01:52,627
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful !
17
00:02:02,182 --> 00:02:06,397
Shahid, who contacted you for this location?
18
00:02:07,378 --> 00:02:12,194
There was an old man who contacted me for this location
19
00:02:13,143 --> 00:02:18,497
this school is located outside the village
20
00:02:19,098 --> 00:02:22,765
Earlier this school was making good progress
21
00:02:23,113 --> 00:02:34,089
all the school's matter were handled by his son but his son died in a road accident
22
00:02:34,342 --> 00:02:37,152
He has not been able to run the school since
23
00:02:38,070 --> 00:02:40,671
And then they closed the school
24
00:02:40,671 --> 00:02:45,234
He said that for the last seven or eight months
25
00:02:45,741 --> 00:02:54,291
There are different voices has heard from inside the school as if someone is playing there
26
00:02:55,209 --> 00:03:02,619
when they came in, they saw nothing and even heard no voice !!
27
00:03:02,619 --> 00:03:06,138
but on the outside, it feels like someone is inside and this school become haunted !!!!
28
00:03:06,549 --> 00:03:08,960
so In this regard, they contacted us
29
00:03:12,472 --> 00:03:17,446
This is the place where the children's assembly was held
30
00:03:17,446 --> 00:03:21,135
The school is not so big
31
00:03:46,436 --> 00:03:49,164
It's 1:30 at night and it's very cold
32
00:03:56,948 --> 00:03:58,758
There is complete silence
33
00:04:04,800 --> 00:04:09,521
Nothing, I just stumbled
34
00:04:15,722 --> 00:04:16,773
a washroom
35
00:04:33,495 --> 00:04:34,356
Listen !
36
00:04:53,056 --> 00:04:54,929
It seems like class room
37
00:04:54,929 --> 00:04:56,929
Ceiling is damaged !
38
00:05:00,156 --> 00:05:01,175
listen !
39
00:05:02,504 --> 00:05:04,504
Khurram, voice is being heard from this side
40
00:05:34,801 --> 00:05:35,599
who's there?
41
00:05:49,802 --> 00:05:50,970
Look.....
42
00:05:53,279 --> 00:05:54,797
someone is inside there
43
00:06:17,705 --> 00:06:19,040
Shahid....
44
00:06:24,836 --> 00:06:29,352
Khurram, he was right
45
00:06:31,680 --> 00:06:36,749
I saw from window that someone ran away to other side !
46
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
look at the fan !
47
00:06:50,725 --> 00:06:52,725
What's lying here?
48
00:06:55,889 --> 00:06:59,376
It looks like a scarf
Don't touch it !!!!!!!!!!!!
49
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
don't touch anything !!!!!!
50
00:07:06,651 --> 00:07:10,581
look at the broken bangles here !!
51
00:07:11,340 --> 00:07:12,770
and there is some blood too !
52
00:07:15,016 --> 00:07:16,685
look here !
53
00:07:20,070 --> 00:07:20,931
Khurram.......
54
00:07:24,506 --> 00:07:30,176
there is a scarf, broken bangles and some blood
55
00:07:32,518 --> 00:07:36,674
these belonging looks like a school girl !!!!
56
00:07:52,887 --> 00:07:55,172
There is blood on this scarf too
57
00:07:59,728 --> 00:08:13,552
I think things are different here, the stories told by the school owner is very different
58
00:08:19,374 --> 00:08:24,000
Seeing that, I remembered that black clath
59
00:08:24,285 --> 00:08:25,173
which one ?
60
00:08:25,458 --> 00:08:30,672
That's why I forbade Meaad, not to touch it
61
00:08:38,898 --> 00:08:40,202
listen !
62
00:08:41,499 --> 00:08:42,613
heard a voice !
63
00:08:43,371 --> 00:08:44,232
look
64
00:08:51,225 --> 00:08:52,000
a voice....
65
00:08:58,992 --> 00:09:00,992
someone is walking out there !!
66
00:09:13,553 --> 00:09:15,553
I felt, someone is walking here !
67
00:09:23,305 --> 00:09:26,666
I saw some books over there......
68
00:09:27,236 --> 00:09:30,949
Shahid, you cover inside there
Ok
69
00:09:31,520 --> 00:09:34,248
I've observe a movement there
Yes,
70
00:09:34,248 --> 00:09:36,235
you cover inside and I'm from outside
71
00:09:37,596 --> 00:09:40,714
will you manage that?
No problem !
72
00:09:40,872 --> 00:09:41,866
let's go Shahid..
73
00:09:42,151 --> 00:09:44,373
Listen, a voice
74
00:09:44,594 --> 00:09:45,986
again ?
yes
75
00:09:55,518 --> 00:09:56,960
who's there?
76
00:09:59,713 --> 00:10:00,542
look !
77
00:10:32,158 --> 00:10:34,158
Shahid, someone is laughing !!
78
00:10:36,750 --> 00:10:38,240
someone was laughing !
79
00:10:44,349 --> 00:10:45,625
Khurram, listen !!
80
00:10:47,428 --> 00:10:48,605
heard a voice from that side
81
00:10:51,040 --> 00:10:52,913
Did you notice?
82
00:10:52,913 --> 00:10:55,688
This construction is very old !
83
00:10:55,688 --> 00:10:57,688
If you look at the roof !
84
00:10:57,688 --> 00:10:59,688
I didn't consider the part there
85
00:11:01,049 --> 00:11:05,011
Is the roof of that part also old and muddy like this?
86
00:11:05,296 --> 00:11:14,858
No, that part is new and made of concrete
87
00:11:15,206 --> 00:11:18,454
You see, this part is too old
88
00:11:20,416 --> 00:11:24,000
exactly, this part looks old
89
00:11:24,191 --> 00:11:24,704
Listen !
90
00:11:30,000 --> 00:11:30,848
wait....
91
00:11:33,696 --> 00:11:34,430
listen !
92
00:11:35,506 --> 00:11:36,335
water dropping ?
93
00:11:58,462 --> 00:11:59,386
Shahid, look at that
94
00:12:05,144 --> 00:12:07,587
The sound of someone walking is heard
95
00:12:09,587 --> 00:12:16,618
I think Khurram you cover one part of the school I and Meaad do the other
96
00:12:17,409 --> 00:12:19,822
When we were already there......
97
00:12:19,822 --> 00:12:22,866
Now that you are talking here, the voices have started coming from that side !!!!
98
00:12:23,752 --> 00:12:27,555
And when we were there, voices were heard from outside
99
00:12:28,061 --> 00:12:33,156
Ok I cover this area you guys go there !
100
00:13:02,459 --> 00:13:03,448
Khurram ...
101
00:13:04,960 --> 00:13:07,941
the chair moved from its place
102
00:13:11,010 --> 00:13:12,504
it that recorded ?
yes
103
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
Expose your self !!
104
00:13:38,350 --> 00:13:43,925
Listen, a voice heard from that side
105
00:13:47,817 --> 00:13:48,583
that chair.......
106
00:13:48,583 --> 00:13:50,583
voices are heard from this room !
107
00:13:51,406 --> 00:13:53,406
Look there...
108
00:13:56,950 --> 00:13:58,317
Didn't you feel anyone walking there?
109
00:14:08,800 --> 00:14:12,000
Shahid, you stay there !
110
00:14:22,062 --> 00:14:23,366
again !
111
00:14:39,267 --> 00:14:43,703
Don't you think this situation is like our second episode?
yes
112
00:14:46,234 --> 00:14:47,158
open this door
113
00:14:48,519 --> 00:14:49,949
open in the name Allah !!
114
00:15:10,560 --> 00:15:12,737
How much dust is here while room was close
115
00:15:19,666 --> 00:15:21,065
Khurram, look.....
116
00:15:23,065 --> 00:15:23,768
what happened?
117
00:15:55,678 --> 00:15:57,393
As soon as I opened the door, something moved.....
118
00:15:59,608 --> 00:16:04,202
Khurram, I saw a shadow behind you
119
00:16:04,866 --> 00:16:09,112
As soon as I told you that door has closed itself !!
120
00:16:14,405 --> 00:16:15,487
listen....
121
00:16:18,841 --> 00:16:19,544
look there !
122
00:16:31,029 --> 00:16:32,949
I don't know, maybe it was my shadow !
123
00:16:34,720 --> 00:16:42,130
Let me tell you something, when we entered then I felt like a fan was running fast inside there !!
124
00:16:42,446 --> 00:16:44,952
Did you guys feel that way too?
125
00:16:44,952 --> 00:16:48,222
We told you there was a noise coming from inside
126
00:16:48,222 --> 00:16:53,057
We just heard the sound of walking from outside and we rushed out there !
127
00:16:53,753 --> 00:16:55,120
Listen...
128
00:16:55,879 --> 00:16:57,134
what happened ?
129
00:17:04,221 --> 00:17:04,924
what was that ?
130
00:17:20,997 --> 00:17:21,853
look there
131
00:17:25,396 --> 00:17:26,637
someone is there !!
132
00:17:29,845 --> 00:17:31,054
There is nobody !
133
00:17:32,960 --> 00:17:34,240
open this door !
134
00:17:40,513 --> 00:17:41,532
washroom
135
00:18:03,888 --> 00:18:05,350
be careful Meaad !!
136
00:18:16,960 --> 00:18:17,759
what happened ?
137
00:18:18,550 --> 00:18:22,164
As soon as I got out, someone closed the door behind me !!!!
138
00:18:32,637 --> 00:18:33,498
listen !
139
00:18:36,535 --> 00:18:38,060
Is there a problem with this room?
140
00:18:38,851 --> 00:18:42,000
as soon as I entered to the room someone shut that door behind me !!
141
00:18:42,000 --> 00:18:47,290
When you went to the other side, there was the sound of walking from inside there
142
00:19:08,534 --> 00:19:10,534
someone is talking !!
143
00:20:19,826 --> 00:20:20,877
what happened ?
144
00:20:21,510 --> 00:20:22,656
that door closed !!
145
00:20:23,542 --> 00:20:27,808
The door inside was also closed and when I came forward......
146
00:20:27,808 --> 00:20:30,880
Khurram, look at that .......
147
00:20:39,252 --> 00:20:40,936
Khurram, get out of here
148
00:20:43,200 --> 00:20:48,522
as soon as your door closed, we rushed towards you then this bench was thrown before us
149
00:20:48,775 --> 00:20:52,640
The same thing has happened to me inside
150
00:20:53,336 --> 00:21:01,221
when the door closed, you guys ran outside and as soon as I started coming out, this door closed in front of me
151
00:21:01,221 --> 00:21:05,816
And as I proceeded to open the door, someone throw that bench at me
152
00:21:05,816 --> 00:21:06,727
Are you hurt?
153
00:21:07,170 --> 00:21:08,189
No
154
00:21:08,505 --> 00:21:14,880
As soon as we open your door this bench fell in front of us
155
00:21:16,000 --> 00:21:18,664
someone was standing near that window !
156
00:21:22,480 --> 00:21:25,050
someone laughing out there !
157
00:21:37,600 --> 00:21:38,271
what happened?
158
00:21:39,632 --> 00:21:41,632
that door shut very hard
159
00:21:50,106 --> 00:21:54,700
Khuram, activities are occurring constantly in this room !!
160
00:22:01,021 --> 00:22:01,945
God forgive us !!
161
00:22:17,041 --> 00:22:20,148
activities have intensified !
162
00:22:30,241 --> 00:22:39,930
Like we have fixed the camera in our previous episode for a master view
163
00:22:39,930 --> 00:22:41,930
We can't do that here
164
00:22:42,278 --> 00:22:49,497
If we do that inside so we missed the activities here !!
165
00:22:49,940 --> 00:22:51,750
So something special.......
166
00:22:56,275 --> 00:22:57,959
someone was peeping from here !!!!
167
00:22:58,149 --> 00:23:00,877
Shahid, is that recorded on you camera?
168
00:23:58,174 --> 00:24:00,427
Khurram, as you said, someone is peeping from here
169
00:24:04,192 --> 00:24:05,858
Look outside there .....
12050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof