Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,749 --> 00:00:17,516
[ Gong sounds ]
2
00:00:22,422 --> 00:00:25,758
Amir: Ah.
Dean, Dean, Dean.
3
00:00:32,032 --> 00:00:35,534
Check and mate.
4
00:00:37,504 --> 00:00:39,471
Dean: You know we weren't
actually playing
5
00:00:39,473 --> 00:00:41,040
a game of chess?
6
00:00:41,042 --> 00:00:42,708
You can't just walk
onto a football field,
7
00:00:42,710 --> 00:00:45,644
throw a football down
in front of the goalpost
8
00:00:45,646 --> 00:00:47,579
and say "Touchdown."
-Amir: I know.
9
00:00:47,581 --> 00:00:49,248
Dean: You don't just
say a catchphrase
10
00:00:49,250 --> 00:00:50,382
and then you've won a game.
11
00:00:50,384 --> 00:00:51,617
Amir:
I get it, I get that.
12
00:00:51,619 --> 00:00:53,218
-Dean: Do you get it?
-Amir: Yes.
13
00:00:53,220 --> 00:00:56,188
Check and mate,
figuratively check and mate.
14
00:00:56,190 --> 00:00:58,424
Dean: What are you talking
about, Amir?
15
00:01:02,262 --> 00:01:04,063
You need me to move this back?
-Amir: Yeah.
16
00:01:04,065 --> 00:01:05,197
Dean:
You want some leaning room?
17
00:01:05,199 --> 00:01:07,132
Amir: Please.
18
00:01:07,134 --> 00:01:10,069
I know a little something...
19
00:01:10,071 --> 00:01:15,774
that might get in the way
of you winning your TODD.
20
00:01:15,776 --> 00:01:18,410
TODD stands for Tony,
Oscar, Diamond Dealmaker.
21
00:01:18,412 --> 00:01:21,380
If Dean wins the double-D,
he completes his TODD.
22
00:01:21,382 --> 00:01:24,283
I have a piece of information...
23
00:01:24,285 --> 00:01:26,318
that can take you down.
24
00:01:26,320 --> 00:01:28,153
Dean: Amir,
what is this information
25
00:01:28,155 --> 00:01:30,189
that you think you have
26
00:01:30,191 --> 00:01:32,458
that's going
to cripple me in some way?
27
00:01:32,460 --> 00:01:36,095
Amir: Not only is this gonna
cripple you in some way,
28
00:01:36,097 --> 00:01:39,765
it is gonna make
you quadriplegic.
29
00:01:41,267 --> 00:01:44,169
Figuratively. Again,
I'm not threatening to...
30
00:01:44,171 --> 00:01:45,471
Dean: That's good to know.
31
00:01:45,473 --> 00:01:47,473
It's good
to know you weren't threatening
32
00:01:47,475 --> 00:01:49,608
to make me
a physical quadriplegic.
33
00:01:49,610 --> 00:01:51,176
Amir: That is not
what I'm doing.
34
00:01:51,178 --> 00:01:53,112
Dean: Because that's
an actionable offense.
35
00:01:53,114 --> 00:01:55,147
And I would call the police.
-Amir: I'm not doing that.
36
00:01:55,149 --> 00:01:57,282
What I am threatening
37
00:01:57,284 --> 00:02:02,287
is to make you
into a metaphoric quadriplegic.
38
00:02:02,289 --> 00:02:04,790
Dean: Amir, spit it out!
39
00:02:06,426 --> 00:02:09,428
Amir: I know...
40
00:02:09,430 --> 00:02:12,131
that Glenn is your son.
41
00:02:30,416 --> 00:02:34,186
??
42
00:02:34,188 --> 00:02:36,622
Dean: I want you to think
about something.
43
00:02:36,624 --> 00:02:41,260
Is this really
what you want to do?
44
00:02:41,262 --> 00:02:45,797
Do you want to open the door
to extortion?
45
00:02:45,799 --> 00:02:52,804
Because that is a door
that is very difficult to shut.
46
00:02:52,806 --> 00:02:55,407
Amir: I can shut
whatever I want.
47
00:02:55,409 --> 00:02:57,776
Dean: Don't do my --
Don't do my voice.
48
00:02:57,778 --> 00:03:02,614
Amir: Well,
then consider the door open...
49
00:03:02,616 --> 00:03:04,283
for now.
50
00:03:04,285 --> 00:03:06,818
I won't let Dean intimidate me.
51
00:03:06,820 --> 00:03:08,820
I'm in total control here.
52
00:03:10,823 --> 00:03:14,726
Make me partner.
53
00:03:14,728 --> 00:03:16,695
Dean: Now we come to it.
54
00:03:16,697 --> 00:03:19,331
These are your terms?
55
00:03:19,333 --> 00:03:22,534
I make you a partner
or else you tell everyone
56
00:03:22,536 --> 00:03:24,469
that Glenn is my son.
57
00:03:24,471 --> 00:03:25,671
Amir: Exactly.
58
00:03:25,673 --> 00:03:29,708
I will tweet it,
I will Instagram it,
59
00:03:29,710 --> 00:03:33,845
I will tattoo it
on my forehead.
60
00:03:33,847 --> 00:03:37,216
Yeah.
Dean, I will.
61
00:03:37,218 --> 00:03:38,750
Dean as deadbeat dad
62
00:03:38,752 --> 00:03:40,719
with bastard son
of cleaning lady?!
63
00:03:40,721 --> 00:03:42,854
Realtor Magazine
is going to shit itself,
64
00:03:42,856 --> 00:03:45,457
and Dean will never
win that award.
65
00:03:45,459 --> 00:03:47,459
Dean:
Let me tell you something, Amir,
66
00:03:47,461 --> 00:03:51,897
you may think
you have the upper hand here...
67
00:03:51,899 --> 00:03:54,800
but there's something
you should know about me.
68
00:03:59,739 --> 00:04:03,542
I am more powerful
than you can possibly imagine.
69
00:04:03,544 --> 00:04:06,411
Amir: Well, regardless of what's
going on with me and you,
70
00:04:06,413 --> 00:04:07,813
it looks great.
71
00:04:07,815 --> 00:04:10,249
Dean: Thank you very much.
I appreciate that.
72
00:04:10,251 --> 00:04:13,452
Amir: You have until 5:00 p.m.
tomorrow.
73
00:04:13,454 --> 00:04:15,020
Dean:
You have until 4:00 p.m.
74
00:04:15,022 --> 00:04:18,457
Amir: Then let's split
the difference -- 4:30.
75
00:04:18,459 --> 00:04:20,492
Dean: 3:00 p.m.
76
00:04:21,828 --> 00:04:23,028
Amir: Checkmate.
77
00:04:23,030 --> 00:04:24,663
Dean:
Nope, it's not checkmate.
78
00:04:24,665 --> 00:04:28,500
Amir: The door
is open to checkmate.
79
00:04:28,502 --> 00:04:31,036
Dean: I'll grant you that,
the door is open to checkmate.
80
00:04:33,339 --> 00:04:34,740
Amir: Oh, damn it.
81
00:04:34,742 --> 00:04:36,575
Actually, I have a conference
call at 3:00.
82
00:04:36,577 --> 00:04:38,443
Just 3:30, please.
-Dean: 2:55.
83
00:04:38,445 --> 00:04:40,312
Amir: Gah!
84
00:04:43,449 --> 00:04:45,884
Dean:
I kept making the time sooner.
85
00:04:52,925 --> 00:04:54,626
Chelsea: Carla. Hi.
86
00:04:54,628 --> 00:04:56,328
This house has
a raccoon problem,
87
00:04:56,330 --> 00:04:57,896
which is not good
for my business,
88
00:04:57,898 --> 00:05:00,399
so I called in an exterminator
to get rid of them.
89
00:05:00,401 --> 00:05:02,634
Carla: It's not a little raccoon
problem, you should know.
90
00:05:02,636 --> 00:05:05,037
You're dealing with
an extremely intelligent animal.
91
00:05:05,039 --> 00:05:07,939
They're brains work together.
It's sort of exponential.
92
00:05:07,941 --> 00:05:09,775
Chelsea: Oh.
Carla: It's like a raccoon
93
00:05:09,777 --> 00:05:12,077
times a raccoon
doesn't just make four raccoons.
94
00:05:12,079 --> 00:05:13,912
-Chelsea: No, it makes two.
-Carla: No.
95
00:05:13,914 --> 00:05:16,381
It makes a lot more raccoons.
Does that make sense?
96
00:05:16,383 --> 00:05:18,016
Chelsea: Because they breed
quickly or something?
97
00:05:18,018 --> 00:05:19,418
Carla: No.
I'm making a metaphor.
98
00:05:19,420 --> 00:05:20,686
Chelsea: Oh, I'm sorry.
99
00:05:20,688 --> 00:05:22,020
How long do you think
it will take?
100
00:05:22,022 --> 00:05:23,622
Carla: I won't know
until I get inside,
101
00:05:23,624 --> 00:05:25,657
and once I'm in, I can't
communicate with you, so.
102
00:05:25,659 --> 00:05:27,526
Chelsea: Why can't you
communicate with me?
103
00:05:27,528 --> 00:05:30,829
Carla: Because then they'll know
that I'm not a raccoon.
104
00:05:30,831 --> 00:05:32,898
Chelsea: As long as she gets rid
of these raccoons quickly,
105
00:05:32,900 --> 00:05:34,800
I don't care how she does it.
106
00:05:34,802 --> 00:05:37,903
So, you're gonna set a bunch
of traps and kill --
107
00:05:37,905 --> 00:05:40,972
Carla: No traps, no.
Nobody's getting killed, okay?
108
00:05:40,974 --> 00:05:42,941
These are, like,
almost human-level animals.
109
00:05:42,943 --> 00:05:45,110
-Chelsea: Are they?
-Carla: Yeah, absolutely.
110
00:05:45,112 --> 00:05:46,712
Have you ever
communicated with one?
111
00:05:46,714 --> 00:05:48,447
-Chelsea: How?
-Carla: Made eye contact?
112
00:05:48,449 --> 00:05:50,615
You could go to Starbucks
and have a better conversation
113
00:05:50,617 --> 00:05:52,784
with a raccoon than you could
with any of your friends.
114
00:05:52,786 --> 00:05:54,619
Chelsea: Why are there raccoons
in that Starbucks?
115
00:05:54,621 --> 00:05:56,121
Carla: What are you
talking about?
116
00:05:56,123 --> 00:05:58,357
Chelsea: Why would there be
a raccoon in a Starbucks?
117
00:05:58,359 --> 00:06:00,559
Carla: I'm just
saying a raccoon.
118
00:06:00,561 --> 00:06:02,861
Okay, I --
metaphorics are not your thing?
119
00:06:02,863 --> 00:06:04,730
Chelsea: No,
I'm just trying to follow.
120
00:06:04,732 --> 00:06:07,933
Carla: Okay, what I'm saying to
you is raccoons communicate
121
00:06:07,935 --> 00:06:09,835
even though they're not
saying words.
122
00:06:09,837 --> 00:06:11,570
Chelsea: Okay.
123
00:06:11,572 --> 00:06:13,805
Carla: You know when you go on
a good date with somebody
124
00:06:13,807 --> 00:06:15,640
and there's lots of pauses
and you're like,
125
00:06:15,642 --> 00:06:17,042
"God, this is a real
connection,"
126
00:06:17,044 --> 00:06:18,777
but you're not really
saying that much?
127
00:06:18,779 --> 00:06:20,545
Chelsea: Right.
Carla: And then you go home
128
00:06:20,547 --> 00:06:22,381
and fuck like wild rabbits.
-Chelsea: Sure.
129
00:06:22,383 --> 00:06:24,649
Carla: That's the same kind
of thing with these raccoons.
130
00:06:24,651 --> 00:06:26,852
-Chelsea: They're like rabbits?
-Carla: They communicate --
131
00:06:26,854 --> 00:06:28,687
Oh, Jesus Christ.
-Chelsea: I just --
132
00:06:28,689 --> 00:06:30,789
You add a lot of animals in,
and I'm not sure --
133
00:06:30,791 --> 00:06:33,058
Carla: I've only added
one animal and Starbucks,
134
00:06:33,060 --> 00:06:34,659
and they both threw you.
135
00:06:34,661 --> 00:06:35,994
Chelsea:
She thinks I'm weird
136
00:06:35,996 --> 00:06:37,696
because I don't understand
her metaphors.
137
00:06:37,698 --> 00:06:41,833
Oh. That is like the pot jumping
into the frying-pan fire.
138
00:06:42,802 --> 00:06:44,870
So, how do you, uh,
get them to leave?
139
00:06:44,872 --> 00:06:46,738
Carla:
I gotta infiltrate.
140
00:06:46,740 --> 00:06:48,974
I gotta find out is it a couple
brothers running the joint.
141
00:06:48,976 --> 00:06:51,176
I gotta get into raccoon mode,
get them to trust me.
142
00:06:51,178 --> 00:06:53,044
It won't take me long
to get into raccoon mode
143
00:06:53,046 --> 00:06:55,480
'cause I did a lot of character
clown workshops in college.
144
00:06:55,482 --> 00:06:57,048
-Chelsea: Oh.
-Carla: Great.
145
00:06:57,050 --> 00:06:59,050
Chelsea: Great. Okay, so do you
need anything from me?
146
00:06:59,052 --> 00:07:00,519
[ Raccoon chatters ]
Carla: Oh, shit!
147
00:07:00,521 --> 00:07:02,487
-Chelsea: What, what?!
-Carla: Okay.
148
00:07:02,489 --> 00:07:04,890
-Chelsea: Don't do that.
-Carla: I just heard one, okay,
149
00:07:04,892 --> 00:07:06,558
and they started talking.
-Chelsea: What?
150
00:07:06,560 --> 00:07:07,959
Carla: And I can't be seen
with you.
151
00:07:07,961 --> 00:07:09,795
-Chelsea: What?
-Carla: Okay, I'll be back.
152
00:07:09,797 --> 00:07:11,563
[ Raccoon chatters ]
Chelsea: Uh...Carla?
153
00:07:11,565 --> 00:07:13,498
Carla: Shut up.
154
00:07:16,636 --> 00:07:18,537
Chelsea: That...
155
00:07:27,480 --> 00:07:30,682
??
156
00:07:30,684 --> 00:07:32,150
Victoria:
You know, Mr. Friendly,
157
00:07:32,152 --> 00:07:34,085
I think you're really
going to enjoy this house.
158
00:07:34,087 --> 00:07:35,754
Tug: Oh, miss, please --
Mr. Friendly.
159
00:07:35,756 --> 00:07:37,722
Mr. Friendly
is my father's name.
160
00:07:37,724 --> 00:07:39,825
Tug: My father died in
a horrible industrial accident.
161
00:07:39,827 --> 00:07:42,194
Decapitated.
-Victoria: Oh, God.
162
00:07:42,196 --> 00:07:44,062
Tug: Head came clean off.
163
00:07:44,064 --> 00:07:47,766
I still see it rolling around
on the floor in my dreams.
164
00:07:47,768 --> 00:07:49,167
Call me Tug.
My name is Tug.
165
00:07:49,169 --> 00:07:50,802
Victoria: Great, Tug.
166
00:07:50,804 --> 00:07:53,572
Let's see the rest
of the house over this way.
167
00:07:53,574 --> 00:07:55,607
Coming through here,
as you can see,
168
00:07:55,609 --> 00:07:57,242
a great entertaining space.
169
00:08:02,181 --> 00:08:04,883
If you're having
a special someone over,
170
00:08:04,885 --> 00:08:07,953
I think this is
quite a romantic area.
171
00:08:07,955 --> 00:08:09,621
If I do --
if I do say so myself.
172
00:08:09,623 --> 00:08:11,189
If it was me invited, I --
173
00:08:11,191 --> 00:08:13,091
Tug: Hold on, hold on.
174
00:08:14,093 --> 00:08:16,628
Victoria: Oh.
175
00:08:16,630 --> 00:08:18,029
Tug: That would work.
176
00:08:18,031 --> 00:08:19,664
Yeah, okay.
Okay, I see that.
177
00:08:19,666 --> 00:08:22,567
Victoria: Okay, great.
Okay, wonderful.
178
00:08:28,741 --> 00:08:30,542
-Tug: Yeah. Yeah.
-Victoria: Looks like fun.
179
00:08:30,544 --> 00:08:31,810
Okay, so you like the furniture.
180
00:08:31,812 --> 00:08:33,245
-Tug: Yeah, yeah, yeah.
-Victoria: Okay.
181
00:08:33,247 --> 00:08:35,981
Being a broker
is like being a fisherman.
182
00:08:35,983 --> 00:08:38,617
You never know what you're gonna
pull from the net.
183
00:08:38,619 --> 00:08:41,253
Tug: Are dogs allowed in here?
'Cause I left my dog outside.
184
00:08:41,255 --> 00:08:43,555
Victoria: Oh, oh, please.
I have two dogs myself.
185
00:08:43,557 --> 00:08:45,257
-Tug: Are you sure?
-Victoria: Yes, grab your dog.
186
00:08:45,259 --> 00:08:47,025
Tug: I'll be right back.
187
00:08:47,027 --> 00:08:48,927
Victoria: Ooh, I love dogs.
188
00:08:48,929 --> 00:08:52,097
Tug: Come here, Mopsy.
Here we go. Come on, boy!
189
00:08:52,099 --> 00:08:55,000
Here you go.
We're gonna meet Victoria.
190
00:08:55,002 --> 00:08:57,035
Victoria, this is Mopsy.
191
00:08:58,204 --> 00:08:59,738
Oh, he likes you.
192
00:08:59,740 --> 00:09:01,806
-Victoria: Does he?
-Tug: Yeah.
193
00:09:01,808 --> 00:09:03,308
I hope the neighbors are okay
with this.
194
00:09:03,310 --> 00:09:05,043
I don't want to be one
of those neighbors
195
00:09:05,045 --> 00:09:06,945
with a loud, barking dog,
you know.
196
00:09:06,947 --> 00:09:08,780
I hate these people.
-Victoria: Oh, hey, I'm --
197
00:09:08,782 --> 00:09:10,215
I think it will be okay.
198
00:09:10,217 --> 00:09:12,717
Tug: Mopsy, calm down!
You know what?
199
00:09:12,719 --> 00:09:14,853
I think Mopsy would feel
a little bit more comfortable
200
00:09:14,855 --> 00:09:16,321
if maybe he could smell you.
201
00:09:16,323 --> 00:09:17,923
Is that all right?
-Victoria: Uh-huh.
202
00:09:17,925 --> 00:09:20,892
Tug: 'Cause, you know,
Mopsy is very nervous.
203
00:09:20,894 --> 00:09:22,894
Victoria: Oh, okay.
204
00:09:22,896 --> 00:09:23,962
Tug: [ Sniffing ]
205
00:09:23,964 --> 00:09:26,665
Victoria: Okay. Well...
206
00:09:26,667 --> 00:09:28,733
I hate it when a guy
rubs a dead dog on me.
207
00:09:28,735 --> 00:09:30,035
Do you smell it?
208
00:09:30,037 --> 00:09:31,636
-Tug: Yeah.
-Victoria: Did you get it?
209
00:09:31,638 --> 00:09:33,071
Tug: You have a dog
at your place?
210
00:09:33,073 --> 00:09:36,007
Victoria: I have two --
two very lively dogs.
211
00:09:36,009 --> 00:09:37,609
Tug: Probably smells the dog
on you.
212
00:09:37,611 --> 00:09:39,144
Victoria: Okay.
Tug: Oh, you know what?
213
00:09:39,146 --> 00:09:41,646
It's time for Mopsy's medicine.
Sorry, hold on a second.
214
00:09:41,648 --> 00:09:42,948
-Victoria: Uh-huh.
-Tug: Just take a second.
215
00:09:42,950 --> 00:09:44,316
-Victoria: Sure.
-Tug: Here we go.
216
00:09:44,318 --> 00:09:46,851
It's okay, Mopsy.
-Victoria: Hang in there, Mopsy.
217
00:09:46,853 --> 00:09:49,220
Tug: Uh, okay.
Okay, ready?
218
00:09:49,222 --> 00:09:51,289
Okay. Mmm. Okay.
Good -- good boy.
219
00:09:51,291 --> 00:09:53,959
You'll be better in a second.
Ah.
220
00:09:53,961 --> 00:09:56,361
Victoria: Exactly
what medicine is that for?
221
00:09:56,363 --> 00:09:57,629
Tug: Antipsychotics.
222
00:09:57,631 --> 00:09:58,797
-Victoria: Oh.
-Tug: Mmm.
223
00:09:58,799 --> 00:10:00,298
Victoria: Well,
that makes sense.
224
00:10:00,300 --> 00:10:02,667
Tug: What? Mop-- no!
No, Mopsy, no!
225
00:10:02,669 --> 00:10:04,603
Yeah!
You know what it is?
226
00:10:04,605 --> 00:10:07,272
Mopsy just has to know
who the alpha is around here!
227
00:10:07,274 --> 00:10:09,307
Mopsy!
Victoria: Oh, my God!
228
00:10:09,309 --> 00:10:10,375
Oh, my God.
229
00:10:10,377 --> 00:10:12,077
Tug: You have to listen!
230
00:10:12,079 --> 00:10:13,979
I'm the alpha dog!
231
00:10:13,981 --> 00:10:15,947
You don't tell me what to do!
232
00:10:15,949 --> 00:10:17,949
I tell you what to do!
233
00:10:17,951 --> 00:10:20,986
You have to listen!
234
00:10:20,988 --> 00:10:23,088
Very willful creature.
235
00:10:29,862 --> 00:10:31,096
Baxter: Kara, Kara.
236
00:10:31,098 --> 00:10:33,398
You know my buddy, Andrew?
237
00:10:33,400 --> 00:10:36,067
Andrew: We are the masters of
getting each other laid at work.
238
00:10:36,069 --> 00:10:39,270
Baxter: Yes.
We shit where we eat.
239
00:10:39,272 --> 00:10:43,208
I don't want to be too forward,
but I heard...
240
00:10:43,210 --> 00:10:46,244
that he likes your butt.
241
00:10:46,246 --> 00:10:49,748
But doesn't love your front.
242
00:10:49,750 --> 00:10:51,383
Andrew: Baxter?
Baxter: Hmm?
243
00:10:55,154 --> 00:10:57,656
He has a --
He has a nail issue.
244
00:10:57,658 --> 00:10:59,057
Kara: Hmm.
245
00:10:59,059 --> 00:11:01,259
Baxter: He doesn't know
I'm over here right now.
246
00:11:01,261 --> 00:11:03,428
Andrew: I totally knew!
What an idiot she is.
247
00:11:03,430 --> 00:11:05,664
Baxter: She's so dumb.
She likes you, bro.
248
00:11:05,666 --> 00:11:07,832
Andrew:
She could be the one.
249
00:11:07,834 --> 00:11:11,202
Listen, do you --
Are you, uh...
250
00:11:11,204 --> 00:11:13,271
You're not gay, right?
251
00:11:13,273 --> 00:11:16,908
But I think deep down inside,
we're all like,
252
00:11:16,910 --> 00:11:21,179
"Hey, I don't play baseball
the full year round,
253
00:11:21,181 --> 00:11:24,182
but I'll swing the bat
in the spring --
254
00:11:24,184 --> 00:11:27,152
or at least watch a game
until completion."
255
00:11:27,154 --> 00:11:30,889
So why don't...you take a gander
256
00:11:30,891 --> 00:11:34,025
over my shoulder at that guy.
257
00:11:34,027 --> 00:11:35,927
That's my buddy, Baxter.
258
00:11:35,929 --> 00:11:38,463
He plays baseball full year,
259
00:11:38,465 --> 00:11:41,933
and...he wanted me
to come to you
260
00:11:41,935 --> 00:11:43,868
and say are you interested
261
00:11:43,870 --> 00:11:46,905
in spending some time
in the dugout.
262
00:11:46,907 --> 00:11:48,173
Baxter:
Did you say "dugout"?
263
00:11:48,175 --> 00:11:49,774
Andrew: Yeah.
He didn't get it.
264
00:11:49,776 --> 00:11:52,811
Uh, he wants you to know
these things about him.
265
00:11:52,813 --> 00:11:54,112
He's clean.
266
00:11:54,114 --> 00:11:56,314
So if you're interested,
all you have to do
267
00:11:56,316 --> 00:11:58,016
is say this to me.
"Um, yes."
268
00:11:58,018 --> 00:11:59,451
Baxter: Did you tell him
I'm clean?
269
00:11:59,453 --> 00:12:01,820
Andrew: Yeah.
He didn't get it.
270
00:12:01,822 --> 00:12:04,022
Uh...
271
00:12:04,024 --> 00:12:05,390
And if you like dirty,
272
00:12:05,392 --> 00:12:08,760
he can dirty himself up
pretty good,
273
00:12:08,762 --> 00:12:10,729
pretty hard, pretty fast.
274
00:12:10,731 --> 00:12:11,996
Don't give me an answer now.
275
00:12:11,998 --> 00:12:13,865
Baxter: Did you tell him
I can be dirty?
276
00:12:13,867 --> 00:12:16,801
Andrew: Yeah.
He didn't get it.
277
00:12:16,803 --> 00:12:18,903
Do you like to do drugs?
278
00:12:24,977 --> 00:12:27,345
Amir: I told Dean that if
he doesn't make me partner,
279
00:12:27,347 --> 00:12:29,347
I'm gonna tell everyone
that Glenn is his son.
280
00:12:29,349 --> 00:12:31,015
I hope my gamble pays off.
281
00:12:31,017 --> 00:12:33,985
-Victoria: Hey.
-Amir: Hey.
282
00:12:33,987 --> 00:12:36,187
Victoria: Where were you just
now? Were you with Dean?
283
00:12:36,189 --> 00:12:38,456
I know this walking cologne
sample's up to something.
284
00:12:38,458 --> 00:12:39,991
Amir:
Yeah, I was with Dean.
285
00:12:39,993 --> 00:12:41,326
Victoria: What did you guys
talk about?
286
00:12:41,328 --> 00:12:43,161
Amir: He entrusted me
with a secret.
287
00:12:43,163 --> 00:12:45,063
-Victoria: You have a secret?
-Amir: Yeah.
288
00:12:45,065 --> 00:12:47,499
Victoria: You have a secret?
Well, guess what.
289
00:12:47,501 --> 00:12:49,234
I have a secret.
290
00:12:49,236 --> 00:12:51,102
Oh, yeah. Mm-hmm.
291
00:12:51,104 --> 00:12:52,871
-Amir: Oh, really?
-Victoria: Yeah.
292
00:12:52,873 --> 00:12:54,105
I got a good one.
293
00:12:54,107 --> 00:12:56,841
My secret is so crazy...
294
00:12:56,843 --> 00:12:59,144
that, honestly, you might die
just hearing it.
295
00:12:59,146 --> 00:13:00,879
Amir: I don't think I want
to know that secret.
296
00:13:00,881 --> 00:13:02,413
Victoria: Well, like --
I mean, that's...
297
00:13:02,415 --> 00:13:04,115
It's an exaggeration.
-Amir: Keep that to yourself.
298
00:13:04,117 --> 00:13:05,483
Victoria:
You're not gonna die,
299
00:13:05,485 --> 00:13:06,885
but I'm just saying
that's how big it is.
300
00:13:06,887 --> 00:13:08,353
Amir: If Victoria
knows about Glenn,
301
00:13:08,355 --> 00:13:10,522
it could get in the way
of me blackmailing Dean.
302
00:13:10,524 --> 00:13:12,056
I gotta find out
what her secret is.
303
00:13:12,058 --> 00:13:13,258
So on the count of 3,
304
00:13:13,260 --> 00:13:14,826
tell me what your secret is.
1, 2, 3.
305
00:13:14,828 --> 00:13:16,361
Victoria:
We're gonna tell each other?
306
00:13:16,363 --> 00:13:17,996
Well, we didn't plan.
That was too fast.
307
00:13:17,998 --> 00:13:19,497
Amir: You tell me
on the count of 3 -- 1, 2, 3.
308
00:13:19,499 --> 00:13:21,366
Victoria: No, we tell each other
on the count of 3.
309
00:13:21,368 --> 00:13:22,901
And don't count so fast.
310
00:13:22,903 --> 00:13:24,435
There's supposed to be
spaces in between.
311
00:13:24,437 --> 00:13:26,437
Real seconds don't go 1, 2, 3.
-Amir: Okay, fine.
312
00:13:26,439 --> 00:13:28,239
Victoria: All right.
I'll do the counting.
313
00:13:28,241 --> 00:13:29,808
Amir: Okay.
Victoria: 1...
314
00:13:29,810 --> 00:13:32,343
2...3.
It's a secret.
315
00:13:32,345 --> 00:13:33,845
Why didn't you say anything?
316
00:13:33,847 --> 00:13:35,246
Amir: I was about
to start talking,
317
00:13:35,248 --> 00:13:36,915
but you just said, "1, 2, 3.
It's a secret."
318
00:13:36,917 --> 00:13:38,449
You could have told me
that before the countdown.
319
00:13:38,451 --> 00:13:40,051
I know it's a secret!
I have a secret, too!
320
00:13:40,053 --> 00:13:41,586
What the hell
is your fucking secret?
321
00:13:41,588 --> 00:13:43,354
Victoria: I'm not gonna
tell you my secret
322
00:13:43,356 --> 00:13:46,291
unless you tell me your secret.
Hey, buddy. [ Chuckles ]
323
00:13:46,293 --> 00:13:49,093
Tell me what you know.
324
00:13:49,095 --> 00:13:50,495
Amir: What I know...
325
00:13:50,497 --> 00:13:53,398
is that if you knew what I know,
326
00:13:53,400 --> 00:13:56,234
you wouldn't even be asking me
what this secret was.
327
00:13:56,236 --> 00:13:58,269
Victoria:
Well, you don't know that.
328
00:13:58,271 --> 00:14:00,572
Amir:
Why would you ask me if you already know what the secret is?
329
00:14:00,574 --> 00:14:03,041
Victoria: Because I might want
to know if your --
330
00:14:03,043 --> 00:14:05,510
I want to know if you know
the same thing that I know,
331
00:14:05,512 --> 00:14:07,478
because if you don't know
the same thing I know,
332
00:14:07,480 --> 00:14:09,113
I can't tell you.
333
00:14:09,115 --> 00:14:10,949
But if you do know
the same thing that I know,
334
00:14:10,951 --> 00:14:13,151
we have to know together!
-Amir: It's a different secret.
335
00:14:13,153 --> 00:14:14,953
-Victoria: No?
-Amir: Yeah, no.
336
00:14:14,955 --> 00:14:17,021
Definitely not the same secret.
-Victoria: Are you su--
337
00:14:17,023 --> 00:14:19,457
-Amir: No.
-Victoria: I feel like...
338
00:14:19,459 --> 00:14:21,259
Both: "He/She"
obviously has no idea
339
00:14:21,261 --> 00:14:22,994
that Glenn is Dean's son.
340
00:14:27,967 --> 00:14:29,100
Chelsea: Carla?
341
00:14:29,102 --> 00:14:30,869
I'm back at the raccoon house,
342
00:14:30,871 --> 00:14:33,638
and I'm really hoping Carla
has some good news for me.
343
00:14:37,176 --> 00:14:39,077
Hi, Carla.
344
00:14:45,584 --> 00:14:47,318
Carla:
What's the passcode?
345
00:14:47,320 --> 00:14:49,621
Chelsea: Uh...raccoon.
346
00:14:49,623 --> 00:14:51,256
Carla: All right.
347
00:14:53,125 --> 00:14:54,626
Okay.
It's going really well.
348
00:14:54,628 --> 00:14:56,461
They did not see me come.
349
00:14:56,463 --> 00:14:59,330
I said I was just gonna go,
you know, let off some steam.
350
00:14:59,332 --> 00:15:00,565
Chelsea: You told them.
351
00:15:00,567 --> 00:15:02,200
Carla: It's the raccoon lingo
for pee.
352
00:15:02,202 --> 00:15:03,434
Chelsea: Great.
353
00:15:03,436 --> 00:15:05,036
Carla:
I got in really good with Gumbo.
354
00:15:05,038 --> 00:15:06,938
He's Whitey's consigliere.
355
00:15:06,940 --> 00:15:09,073
Chelsea: I'm sorry,
are you sleeping in the house?
356
00:15:09,075 --> 00:15:10,675
Carla: Not here.
I'm staying in the --
357
00:15:10,677 --> 00:15:13,244
in the burrow with Marty.
Chelsea: Who's Marty?
358
00:15:13,246 --> 00:15:14,679
Carla:
Marty, he's my raccoon partner.
359
00:15:14,681 --> 00:15:16,414
-Chelsea: You...
-Carla: We're not married yet.
360
00:15:16,416 --> 00:15:17,615
Chelsea: What?
361
00:15:17,617 --> 00:15:19,350
Carla:
You have to consummate it.
362
00:15:19,352 --> 00:15:21,552
Tonight is the night. We've made
promises to each other.
363
00:15:21,554 --> 00:15:24,422
And once I'm in, or he's in...
-Chelsea: Unh-unh.
364
00:15:24,424 --> 00:15:26,324
-Carla: ...I'm in.
Chelsea: Why?
365
00:15:26,326 --> 00:15:28,526
Carla: 'Cause then I'll get him
to trust me and then we'll...
366
00:15:28,528 --> 00:15:30,528
be able to convince Whitey
we need to get out of here.
367
00:15:30,530 --> 00:15:32,430
-Chelsea: No, no, no.
-Carla: Yeah, we need to move.
368
00:15:32,432 --> 00:15:34,032
Chelsea: You don't have
to fuck a raccoon.
369
00:15:34,034 --> 00:15:35,199
Carla:
How else am I gonna get them
370
00:15:35,201 --> 00:15:36,434
to trust that I'm not a human?
371
00:15:36,436 --> 00:15:38,269
'Cause only raccoons
fuck raccoons.
372
00:15:38,271 --> 00:15:40,338
Does that make sense?
-Chelsea: I don't want it to.
373
00:15:40,340 --> 00:15:42,473
Carla: Okay. Can I have
something shiny to take back?
374
00:15:42,475 --> 00:15:44,108
Chelsea: Something shiny?
375
00:15:44,110 --> 00:15:46,044
Carla: Do you have
something on you I can take back
376
00:15:46,046 --> 00:15:47,545
so that they know
that I bring treasures?
377
00:15:47,547 --> 00:15:49,514
Chelsea: You can have my belt.
It's got a buckle.
378
00:15:49,516 --> 00:15:50,715
Carla: Ooh, shiny.
379
00:15:50,717 --> 00:15:52,216
Chelsea:
It's a little bit of shiny.
380
00:15:52,218 --> 00:15:53,618
Carla: Shiny, shiny, yes.
381
00:15:55,254 --> 00:15:56,587
Chelsea:
Hey, how do I reach you?
382
00:15:56,589 --> 00:15:58,423
Carla: Hmm?
Chelsea: How do I reach you?
383
00:15:58,425 --> 00:16:00,591
Carla: You don't.
[ Chatters ]
384
00:16:08,634 --> 00:16:10,335
Amir:
I couldn't sleep last night.
385
00:16:10,337 --> 00:16:11,736
Okay,
I'm having second thoughts.
386
00:16:11,738 --> 00:16:14,105
What the hell am I doing,
threatening Dean?
387
00:16:14,107 --> 00:16:15,606
Baxter: You heard
about his gardener?
388
00:16:15,608 --> 00:16:17,141
Andrew: Yes.
389
00:16:17,143 --> 00:16:19,077
Baxter: Yeah, crazy.
Andrew: It's crazy.
390
00:16:19,079 --> 00:16:21,980
But that's what you get.
You don't mess with Rosedragon.
391
00:16:21,982 --> 00:16:24,248
Baxter: No, no.
Andrew: Dean's crazy.
392
00:16:24,250 --> 00:16:27,185
Baxter: Just because
he messed up his shrubbery.
393
00:16:27,187 --> 00:16:29,087
Andrew: Yeah.
And Dean didn't fire him,
394
00:16:29,089 --> 00:16:30,722
didn't do anything --
just stared at him.
395
00:16:30,724 --> 00:16:32,323
Heart attack.
Baxter: And he --
396
00:16:32,325 --> 00:16:34,092
he had a clean bill
of health, right?
397
00:16:34,094 --> 00:16:35,393
Andrew: Clean bill.
398
00:16:35,395 --> 00:16:37,195
Amir: What are you guys
talking about?
399
00:16:37,197 --> 00:16:39,230
Andrew: What are you talking
about? Why don't you mind --
400
00:16:39,232 --> 00:16:40,732
Baxter: Talking about Dean.
How crazy he is.
401
00:16:40,734 --> 00:16:42,533
Amir: He stared at someone,
and he died?
402
00:16:42,535 --> 00:16:44,268
Baxter: He stared at him,
and he died.
403
00:16:44,270 --> 00:16:46,137
Amir: Ideally, I would have had
this information
404
00:16:46,139 --> 00:16:48,106
before I threatened him,
right?!
405
00:16:48,108 --> 00:16:50,508
Baxter: You heard what he did
to his karate instructor, right?
406
00:16:50,510 --> 00:16:52,043
Andrew: Oh, my God.
That's crazy.
407
00:16:52,045 --> 00:16:53,444
But, I mean,
again, you mess with --
408
00:16:53,446 --> 00:16:55,346
Amir: What did he do
to his karate instructor?
409
00:16:55,348 --> 00:16:57,248
Andrew: He goes in.
Sensei calls him out,
410
00:16:57,250 --> 00:16:59,550
and says, "Your belt
isn't tied right."
411
00:16:59,552 --> 00:17:02,020
Not a huge deal, right?
Amir: No.
412
00:17:02,022 --> 00:17:04,455
Andrew: To anybody
but Dean Rosedragon.
413
00:17:04,457 --> 00:17:07,625
Baxter: He took him outside,
stared at him until he died.
414
00:17:07,627 --> 00:17:09,527
Amir:
This was a long time ago, right?
415
00:17:09,529 --> 00:17:12,230
-Andrew: This was this morning.
-Amir: This was this morning.
416
00:17:12,232 --> 00:17:13,765
Dean killed someone
this morning.
417
00:17:13,767 --> 00:17:15,800
Oh, my God!
Amir, you idiot!
418
00:17:15,802 --> 00:17:17,702
He's gonna kill you!
419
00:17:21,807 --> 00:17:23,775
Chelsea: Thank you so much
for coming.
420
00:17:23,777 --> 00:17:25,143
Kevin, is it?
421
00:17:25,145 --> 00:17:26,411
-Kebbin: Kebbin.
-Chelsea: Kebbin.
422
00:17:26,413 --> 00:17:27,812
-Kebbin: Two B's.
Chelsea: Got it.
423
00:17:27,814 --> 00:17:30,181
Carla's plan of embedding
herself with the raccoons
424
00:17:30,183 --> 00:17:33,084
is not working, and I need to
sell this house now.
425
00:17:33,086 --> 00:17:35,253
So I had to call
in Animal Control.
426
00:17:35,255 --> 00:17:36,788
We've had a pretty bad
infestation,
427
00:17:36,790 --> 00:17:38,389
and I just really
need them gone.
428
00:17:38,391 --> 00:17:39,757
Kebbin:
All right, no worries.
429
00:17:39,759 --> 00:17:42,360
We get these calls all the time.
-Chelsea: There.
430
00:17:44,163 --> 00:17:46,164
Uh, be cautious,
she's very wily.
431
00:17:46,166 --> 00:17:48,232
Kebbin: All right.
Let's do this.
432
00:17:49,568 --> 00:17:50,568
Carla: [ Hisses ]
433
00:17:50,570 --> 00:17:52,503
Kebbin: Okay. Hi.
434
00:17:52,505 --> 00:17:54,672
[ Whistles quietly ]
435
00:17:57,743 --> 00:17:59,577
-Chelsea: No, no. Carla, no!
-Kebbin: Okay!
436
00:17:59,579 --> 00:18:01,145
Chelsea: No, Carla!
Carla, no! Okay.
437
00:18:01,147 --> 00:18:02,413
Kebbin:
It's okay, this is normal.
438
00:18:02,415 --> 00:18:04,282
-Chelsea: Okay.
-Kebbin: All right.
439
00:18:04,284 --> 00:18:07,318
Oh. Oh, it's okay, she...
440
00:18:07,320 --> 00:18:09,554
Carla: [ Chattering ]
441
00:18:09,556 --> 00:18:10,855
Kebbin: [ Chattering ]
442
00:18:10,857 --> 00:18:11,756
Carla: [ Chattering ]
443
00:18:11,758 --> 00:18:13,458
Kebbin: [ Chattering ]
444
00:18:13,460 --> 00:18:18,463
Carla: [ Chattering ]
445
00:18:18,465 --> 00:18:21,566
-Kebbin: [ Chattering ]
-Chelsea: What is? What is that?
446
00:18:21,568 --> 00:18:23,167
Carla: [ Chattering ]
447
00:18:23,169 --> 00:18:26,471
Chelsea: What's happening?
Kebbin?
448
00:18:26,473 --> 00:18:27,672
Carla: [ Chattering ]
449
00:18:27,674 --> 00:18:29,740
Chelsea:
You gotta be fucking kidding me!
450
00:18:35,747 --> 00:18:38,850
Dean: Well...Amir.
451
00:18:38,852 --> 00:18:40,818
Amir: Honestly,
I'm freaked the fuck out,
452
00:18:40,820 --> 00:18:42,753
but I'm achieving
that I'm not terrified.
453
00:18:42,755 --> 00:18:44,122
It isn't working!
454
00:18:44,124 --> 00:18:46,390
How's it going, Boss?
455
00:18:47,693 --> 00:18:50,728
Dean:
Let's cut the chitchat, Amir.
456
00:18:50,730 --> 00:18:53,865
Amir: Okay, whatever.
Yeah, sure. So, uh...
457
00:18:53,867 --> 00:18:55,867
just curious if you've --
458
00:18:55,869 --> 00:18:58,503
if you've made
any type of decision yet.
459
00:18:58,505 --> 00:19:01,572
Dean:
Yes. I think I have.
460
00:19:01,574 --> 00:19:03,241
Amir: Okay.
461
00:19:03,243 --> 00:19:05,510
Uh...
462
00:19:05,512 --> 00:19:08,746
So am I -- So I'm partner?
463
00:19:08,748 --> 00:19:13,184
Dean: Amir, I am no stranger
to blackmail.
464
00:19:13,186 --> 00:19:14,619
Many people have tried it.
465
00:19:14,621 --> 00:19:17,221
And there are many ways
it can be thwarted.
466
00:19:17,223 --> 00:19:20,491
For instance, I could turn
your bones to powder.
467
00:19:20,493 --> 00:19:24,262
I could yell
into your ear canal...
468
00:19:24,264 --> 00:19:26,430
until your brain suffocates.
469
00:19:26,432 --> 00:19:28,866
I could make you eat glass...
470
00:19:28,868 --> 00:19:31,636
but that wouldn't be fun.
471
00:19:31,638 --> 00:19:33,738
Let's have some fun, Amir.
472
00:19:33,740 --> 00:19:35,540
Here's what I'm going to do.
473
00:19:35,542 --> 00:19:37,542
Amir: He's doing it!
He's doing it!
474
00:19:37,544 --> 00:19:39,410
He's staring me dead!
475
00:19:39,412 --> 00:19:41,946
Holy crap, he's gonna suck the
life essence right out of me!
476
00:19:41,948 --> 00:19:44,282
-Dean: Glenn?
-Glenn: Yes, Dean.
477
00:19:44,284 --> 00:19:45,917
-Dean: Have a seat, Glenn.
-Glenn: Of course.
478
00:19:45,919 --> 00:19:48,853
Scusi, as the Italians say.
479
00:19:48,855 --> 00:19:51,689
Dean: Glenn, as you know,
I am an eccentric millionaire.
480
00:19:51,691 --> 00:19:53,191
Glenn: Yes.
481
00:19:53,193 --> 00:19:56,627
Dean: And it is my whim
to pay you...
482
00:19:56,629 --> 00:20:00,531
a little bit extra every week
for an additional job.
483
00:20:00,533 --> 00:20:01,899
Glenn: Oh.
484
00:20:01,901 --> 00:20:04,735
Dean: I would like you
to pretend to be my son.
485
00:20:04,737 --> 00:20:06,904
Tell everyone
that I'm your father.
486
00:20:06,906 --> 00:20:08,606
If anyone asks, you say,
487
00:20:08,608 --> 00:20:10,875
"Yes, Dean is my dad,
and I am his son."
488
00:20:10,877 --> 00:20:12,410
Glenn: Wow, wow!
489
00:20:12,412 --> 00:20:13,945
This is a dream come true.
-Amir: No, no.
490
00:20:13,947 --> 00:20:15,479
Dean: Does that sound
like a fun job?
491
00:20:15,481 --> 00:20:16,981
Glenn: Yes,
that sounds like a fun job.
492
00:20:16,983 --> 00:20:19,217
Amir: It is not a dream
come true, it's the truth,
493
00:20:19,219 --> 00:20:20,885
that Dean is your father.
-Glenn: Yes, he is.
494
00:20:20,887 --> 00:20:22,353
He is my father.
-Amir: No, no.
495
00:20:22,355 --> 00:20:23,754
Dean, he's,
like, really your father.
496
00:20:23,756 --> 00:20:25,489
Glenn: This is a good test
right off the bat.
497
00:20:25,491 --> 00:20:26,857
Amir: No, this isn't a test.
498
00:20:26,859 --> 00:20:28,626
Dean: You're doing smashing,
Glenn. Very good.
499
00:20:28,628 --> 00:20:30,228
Amir: He was your dad
before the game!
500
00:20:30,230 --> 00:20:31,762
Glenn: Because the game
retroactively
501
00:20:31,764 --> 00:20:33,898
always makes me Dean's son.
-Dean: That's correct.
502
00:20:33,900 --> 00:20:35,466
Glenn: I like logic
puzzles like this.
503
00:20:35,468 --> 00:20:36,734
-Dean: Fun game, eh?
-Glenn: Yeah.
504
00:20:36,736 --> 00:20:38,002
Keep testing me, Amir.
505
00:20:38,004 --> 00:20:39,670
Amir: In real life,
he is your dad.
506
00:20:39,672 --> 00:20:41,372
Glenn:
I know. Look at him.
507
00:20:41,374 --> 00:20:43,608
Look at the resemblance.
Don't you see it?
508
00:20:43,610 --> 00:20:46,244
Amir: No, actually I don't,
but he's still your dad.
509
00:20:46,246 --> 00:20:47,845
He was at your birth.
510
00:20:47,847 --> 00:20:49,780
Glenn:
Yeah, he was at my birth.
511
00:20:49,782 --> 00:20:51,849
And now I know why.
Because he's my father.
512
00:20:51,851 --> 00:20:53,484
Dean:
Why else would I be there?
513
00:20:53,486 --> 00:20:55,786
Glenn: I don't know.
Amir: Listen to me, Glenn.
514
00:20:55,788 --> 00:20:57,555
You're not an idiot,
you're a smart guy.
515
00:20:57,557 --> 00:20:58,923
Glenn: Of course.
Amir: You speak French.
516
00:20:58,925 --> 00:21:01,892
Both:
[ Conversing in French ]
517
00:21:03,262 --> 00:21:05,630
Glenn: Amir...
[ Speaking French ]
518
00:21:08,400 --> 00:21:10,434
-Dean: [ Speaking French ]
-Amir: He speaks French also!
519
00:21:10,436 --> 00:21:12,703
Why do you think?!
-Glenn: He speaks French?
520
00:21:12,705 --> 00:21:15,539
Because it's the language
of refined, civilized people.
521
00:21:15,541 --> 00:21:16,974
[ Speaking French ]
522
00:21:16,976 --> 00:21:18,309
Dean: [ Speaking French ]
523
00:21:18,311 --> 00:21:21,512
Amir: [ Speaking French ]
524
00:21:21,514 --> 00:21:24,749
At least I have my soul.
Well, most of it.
525
00:21:28,287 --> 00:21:30,788
Dean:
Thanks for dropping by, Amir.
526
00:21:30,790 --> 00:21:32,690
Amir: Fuck!
527
00:21:32,692 --> 00:21:36,027
-Dean: Get out of my office.
-Glenn: Good father-son time.
528
00:21:36,029 --> 00:21:37,662
I love you, Daddy.
529
00:21:37,664 --> 00:21:39,430
Dean: Just go.
530
00:21:39,480 --> 00:21:44,030
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof