All language subtitles for Ancient Greece 101 | National Geographic - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,410 --> 00:00:06,410 - [Narrator] Art, philosophy, democracy, and heroes. 2 00:00:08,490 --> 00:00:10,330 These are just a few achievements 3 00:00:10,330 --> 00:00:15,173 of the legendary civilization known as ancient Greece. 4 00:00:18,630 --> 00:00:22,200 Ancient Greece was born on the shores of the Aegean Sea 5 00:00:22,200 --> 00:00:24,810 about 4,000 years ago. 6 00:00:24,810 --> 00:00:27,510 In over a millennium, it expanded to lands 7 00:00:27,510 --> 00:00:31,803 as far west as Spain and as far east as India. 8 00:00:34,770 --> 00:00:36,430 Throughout this age of empire, 9 00:00:36,430 --> 00:00:39,270 the ancient Greeks made political, militaristic, 10 00:00:39,270 --> 00:00:41,590 and cultural achievements that resonated 11 00:00:41,590 --> 00:00:43,823 long after their empire fell. 12 00:00:46,100 --> 00:00:49,670 Part of the ancient Greeks' legacy involved politics, 13 00:00:49,670 --> 00:00:52,923 one of which was the political system of Greece itself. 14 00:00:54,040 --> 00:00:57,100 Unlike many nations that were under unified rule, 15 00:00:57,100 --> 00:01:00,790 Greece was a collection of over 1,500 territories 16 00:01:00,790 --> 00:01:03,440 that acted as sovereign nations. 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,980 Called city-states, these territories 18 00:01:05,980 --> 00:01:09,253 had their own rulers and sometimes fought each other. 19 00:01:10,260 --> 00:01:12,950 Another political development was the institution 20 00:01:12,950 --> 00:01:15,323 of the first large-scale democracy. 21 00:01:16,800 --> 00:01:19,150 Developed in the city-state of Athens, 22 00:01:19,150 --> 00:01:21,570 democratic rule was a way to give the Greek people 23 00:01:21,570 --> 00:01:23,993 representation and political power. 24 00:01:26,620 --> 00:01:29,110 The Greeks also earned a strong reputation 25 00:01:29,110 --> 00:01:30,363 for their military. 26 00:01:31,730 --> 00:01:34,440 The military helped expand the Greek Empire 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,230 by establishing colonies overseas, 28 00:01:37,230 --> 00:01:40,210 and it protected Greece itself from foreign invaders 29 00:01:40,210 --> 00:01:42,080 like the Persian Empire. 30 00:01:42,080 --> 00:01:44,850 When such a threat occurred, city-states united 31 00:01:44,850 --> 00:01:46,393 to defend their homeland. 32 00:01:47,890 --> 00:01:50,640 Many Greeks, particularly in Sparta, 33 00:01:50,640 --> 00:01:52,670 took immense pride in their military 34 00:01:52,670 --> 00:01:55,013 and regarded their soldiers as heroes. 35 00:01:56,220 --> 00:01:59,240 Their heroism was often turned into legend 36 00:01:59,240 --> 00:02:01,677 thanks to literary works like "The Iliad." 37 00:02:02,760 --> 00:02:06,000 War heroes also inspired the creation of the Olympics, 38 00:02:06,000 --> 00:02:08,473 which celebrated physical competition. 39 00:02:10,900 --> 00:02:13,910 Of all aspects of ancient Greek civilization, 40 00:02:13,910 --> 00:02:17,020 their cultural contributions left a considerable mark 41 00:02:17,020 --> 00:02:18,463 on the western world. 42 00:02:19,360 --> 00:02:22,260 Particularly noteworthy were the ancient Greeks' art 43 00:02:22,260 --> 00:02:23,780 and architecture. 44 00:02:23,780 --> 00:02:26,210 They created incredible sculptural works, 45 00:02:26,210 --> 00:02:28,810 such as standing figures and reliefs. 46 00:02:28,810 --> 00:02:31,430 Plus, they developed three types of columns 47 00:02:31,430 --> 00:02:35,040 and incorporated them to structures like the Parthenon. 48 00:02:35,040 --> 00:02:37,960 This artistry was imitated by other civilizations 49 00:02:37,960 --> 00:02:40,933 and spread throughout the globe for thousands of years. 50 00:02:44,150 --> 00:02:45,880 How the Greeks interpreted the world 51 00:02:45,880 --> 00:02:48,203 was also reflected in other cultures. 52 00:02:49,430 --> 00:02:51,280 Greek religion, which was comprised 53 00:02:51,280 --> 00:02:53,460 of many anthropomorphic deities, 54 00:02:53,460 --> 00:02:55,330 helped shape the spiritual beliefs 55 00:02:55,330 --> 00:02:58,593 of the Etruscans and, later, the ancient Romans. 56 00:03:00,030 --> 00:03:03,354 Greek philosophy, which explored matters of reason, 57 00:03:03,354 --> 00:03:06,570 ethics, and natural law influenced 58 00:03:06,570 --> 00:03:10,563 later civilizations' achievements and politics and science. 59 00:03:11,770 --> 00:03:14,850 Greek language made quite an impact as well. 60 00:03:14,850 --> 00:03:17,900 Ancient Greek, at about 3,400 years old, 61 00:03:17,900 --> 00:03:21,410 provided the basis of many modern languages. 62 00:03:21,410 --> 00:03:24,400 The English language alone has thousands of words 63 00:03:24,400 --> 00:03:25,823 with Greek roots. 64 00:03:29,310 --> 00:03:33,793 Ancient Greece's artistry, regard for heroes, 65 00:03:34,770 --> 00:03:39,080 and democratic rule left a considerable impression 66 00:03:39,080 --> 00:03:40,383 on world history. 67 00:03:41,320 --> 00:03:44,240 With contributions that lasted for millennia, 68 00:03:44,240 --> 00:03:46,290 the civilization of ancient Greece 69 00:03:46,290 --> 00:03:48,523 is nothing short of legendary.5517

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.