Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,676 --> 00:00:11,545
(thunder roars)
4
00:00:19,820 --> 00:00:22,090
(static)
5
00:03:00,648 --> 00:03:02,850
(grunting)
6
00:03:09,723 --> 00:03:12,660
(muffled crying)
7
00:05:20,721 --> 00:05:22,723
(gasps)
8
00:05:47,681 --> 00:05:50,651
(muffled crying)
9
00:06:06,066 --> 00:06:08,702
(door slams)
10
00:06:23,116 --> 00:06:25,486
(screams)
11
00:06:26,687 --> 00:06:28,922
(door slams)
12
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
(screams)
13
00:07:06,193 --> 00:07:09,029
(thumping sounds)
14
00:07:35,188 --> 00:07:37,725
(vibrating)
15
00:07:56,309 --> 00:07:58,812
(phone rings)
16
00:08:08,589 --> 00:08:09,990
- Hey, hey Kevin.
17
00:08:11,559 --> 00:08:12,793
How's it going?
18
00:08:17,297 --> 00:08:20,067
No, no, no, no, no,
I'm just getting ready.
19
00:08:20,100 --> 00:08:22,269
I'll be there in a minute.
20
00:08:27,575 --> 00:08:28,208
No.
21
00:08:29,342 --> 00:08:30,644
Look but I.
22
00:08:36,116 --> 00:08:37,117
Come on man.
23
00:08:39,186 --> 00:08:42,723
Look is there anything
I can do for you?
24
00:08:49,963 --> 00:08:50,798
Okay.
25
00:08:53,300 --> 00:08:56,069
Alright, thank
you for the offer.
26
00:09:00,641 --> 00:09:03,110
I appreciate that I really do.
27
00:09:14,988 --> 00:09:16,990
(sighs)
28
00:09:30,203 --> 00:09:32,706
(phone rings)
29
00:09:41,214 --> 00:09:42,382
- [Lindsey] Andrew.
30
00:09:42,415 --> 00:09:45,185
- [Andrew] Hey Lindsey,
is, is Zoe there?
31
00:09:45,218 --> 00:09:47,220
- [Lindsey] Yeah she's
getting ready for school.
32
00:09:47,254 --> 00:09:49,322
- [Andrew] I just wanted to
talk to her for a second.
33
00:09:49,356 --> 00:09:50,323
- [Lindsey] It's
not a good idea,
34
00:09:50,357 --> 00:09:52,125
I don't want her to be late.
35
00:09:52,159 --> 00:09:53,961
- [Andrew] I don't want her
to be late either, I just.
36
00:09:53,994 --> 00:09:55,362
- [Lindsey] Andrew, I
can't, I can't do this now.
37
00:09:55,395 --> 00:09:56,529
- [Andrew] What do you
mean, you can't do this now?
38
00:09:56,563 --> 00:09:58,265
Look I just want to talk to
my daughter for a second.
39
00:09:58,298 --> 00:09:59,266
- [Lindsey] Okay, we gotta go.
40
00:09:59,299 --> 00:10:01,001
Maybe, you know maybe
try back after school.
41
00:10:01,034 --> 00:10:02,369
- [Andrew] Lindsey!
42
00:10:02,402 --> 00:10:03,804
Don't hang up on.
43
00:10:30,397 --> 00:10:33,033
(horn honks)
44
00:10:39,106 --> 00:10:42,642
(unintelligible voices)
45
00:10:46,814 --> 00:10:49,316
(phone rings)
46
00:11:05,933 --> 00:11:08,902
- [Lindsey] Andrew,
your check didn't clear.
47
00:11:08,936 --> 00:11:11,371
You say you want to talk to
Zoe, but she doesn't need that.
48
00:11:11,404 --> 00:11:14,407
What she needs is for you to
pay the child support payments
49
00:11:14,441 --> 00:11:16,043
you're supposed to.
50
00:11:17,177 --> 00:11:19,346
I'm tired of having
this discussion
51
00:11:19,379 --> 00:11:21,715
and I'm tired of relying on you.
52
00:11:21,749 --> 00:11:25,719
If you want your daughter in
your life, pay what you owe.
53
00:11:36,529 --> 00:11:38,698
(screams)
54
00:11:39,166 --> 00:11:39,900
- Shh.
55
00:11:45,773 --> 00:11:48,041
(clinking)
56
00:12:23,576 --> 00:12:26,013
(thumping)
57
00:12:38,826 --> 00:12:40,427
- Wait, wait, wait.
58
00:12:41,394 --> 00:12:42,329
Wait, wait.
59
00:12:55,876 --> 00:12:56,509
I don't.
60
00:13:29,476 --> 00:13:31,912
(door slams)
61
00:13:33,246 --> 00:13:35,448
- That won't do us any good.
62
00:13:41,121 --> 00:13:42,022
- What's going on?
63
00:13:42,055 --> 00:13:42,956
- I don't know what's going on.
64
00:13:42,990 --> 00:13:44,224
I don't know how we got here.
65
00:13:44,257 --> 00:13:46,493
I don't know where here is.
66
00:13:55,468 --> 00:13:57,004
Get your feet okay?
67
00:13:57,037 --> 00:14:00,473
You never know how long
he's gonna be gone.
68
00:14:10,383 --> 00:14:11,584
We need to hurry.
69
00:14:28,535 --> 00:14:29,970
We need to hurry.
70
00:14:37,044 --> 00:14:38,445
- How are you here?
71
00:14:44,985 --> 00:14:46,886
- I woke up over there.
72
00:14:47,554 --> 00:14:49,222
I worked on my bonds all night.
73
00:14:49,256 --> 00:14:53,193
Lucky for me, not the other
girl, I was able to hide.
74
00:14:54,461 --> 00:14:56,496
- He forgot about you?
75
00:15:03,170 --> 00:15:06,106
(drawers slamming)
76
00:15:24,024 --> 00:15:26,493
(intense music)
77
00:15:36,169 --> 00:15:38,538
(drawer slams)
78
00:16:05,698 --> 00:16:08,068
(screams)
79
00:16:26,753 --> 00:16:27,720
(crying)
80
00:16:27,754 --> 00:16:30,123
(screams)
81
00:16:31,491 --> 00:16:34,261
(glass breaking)
82
00:16:48,575 --> 00:16:50,543
(screams)
83
00:16:51,111 --> 00:16:52,579
- Is there any more back there?
84
00:16:52,612 --> 00:16:54,614
- Yeah, there's a couple pieces.
85
00:18:26,373 --> 00:18:28,841
(water running)
86
00:18:45,725 --> 00:18:47,894
(beeping)
87
00:19:01,241 --> 00:19:02,509
- [Spotter] Hello.
88
00:19:03,710 --> 00:19:07,180
- Uh yeah, I think I got
your package by mistake.
89
00:19:07,947 --> 00:19:10,217
- [Spotter] It wasn't a mistake.
90
00:19:10,250 --> 00:19:13,486
I was hoping you
would do a job for me.
91
00:19:16,456 --> 00:19:18,291
- I don't understand.
92
00:19:18,425 --> 00:19:20,260
- [Spotter] I have
a job for you.
93
00:19:20,293 --> 00:19:21,661
Are you interested?
94
00:19:22,962 --> 00:19:23,763
- What's the.
95
00:19:23,796 --> 00:19:25,265
- [Spotter] A delivery.
96
00:19:25,298 --> 00:19:27,567
If you can deliver
the package for me
97
00:19:27,600 --> 00:19:30,703
you earn another
two hundred dollars.
98
00:19:35,308 --> 00:19:38,311
- I'm sorry man,
I'm not a mailman.
99
00:19:39,346 --> 00:19:40,880
- [Spotter] Very well.
100
00:19:40,913 --> 00:19:42,649
No hard feelings huh.
101
00:19:44,284 --> 00:19:46,386
Listen, the amount that
you have is yours to keep.
102
00:19:46,419 --> 00:19:50,357
Just put the rest outside,
I take care of it.
103
00:19:55,428 --> 00:19:56,463
- What's in it?
104
00:19:57,430 --> 00:19:59,198
- [Spotter] Open it.
105
00:20:00,400 --> 00:20:02,469
- Look man, I don't want to get
involved in anything that's.
106
00:20:02,502 --> 00:20:05,672
- [Spotter] It's
nothing bad, open it.
107
00:20:47,414 --> 00:20:48,247
- Books?
108
00:20:48,815 --> 00:20:50,483
- [Spotter] That's all.
109
00:20:51,751 --> 00:20:53,520
- I don't understand why
you couldn't deliver this.
110
00:20:53,553 --> 00:20:56,055
- [Spotter] Look it's
hard to find good help.
111
00:20:56,088 --> 00:20:57,824
People you can trust.
112
00:20:59,426 --> 00:21:02,295
You just seem like a loyal
person that could use the help.
113
00:21:02,829 --> 00:21:03,996
- Is this a joke?
114
00:21:05,365 --> 00:21:07,934
- [Spotter] No, it's not
joke, is a job offer.
115
00:21:08,668 --> 00:21:09,902
Do you want the job?
116
00:21:11,804 --> 00:21:12,905
- Look, I just
don't understand why
117
00:21:12,939 --> 00:21:15,074
you couldn't deliver this.
118
00:21:15,107 --> 00:21:16,743
- [Spotter] I already told you.
119
00:21:16,776 --> 00:21:20,347
If you don't want the job,
you don't have to take it.
120
00:21:20,380 --> 00:21:21,848
Do you want the job?
121
00:21:22,715 --> 00:21:24,951
- You don't even know my name.
122
00:21:24,984 --> 00:21:27,420
- [Spotter] What's your name?
123
00:21:27,454 --> 00:21:28,287
- Andrew.
124
00:21:29,456 --> 00:21:32,425
- [Spotter] Do you
want the job Andrew?
125
00:21:37,430 --> 00:21:39,566
- Can I think about it?
126
00:21:40,500 --> 00:21:42,835
- [Spotter] Of course,
I'll be in touch.
127
00:22:14,701 --> 00:22:17,404
(phone rings)
128
00:22:38,591 --> 00:22:39,626
- Hello.
129
00:22:40,560 --> 00:22:43,630
- [Spotter] Do you
want the job, Andrew?
130
00:22:51,838 --> 00:22:52,639
- Yes.
131
00:22:52,672 --> 00:22:53,473
- [Spotter] Great.
132
00:22:53,506 --> 00:22:55,475
4437 Williamson Road.
133
00:22:56,609 --> 00:22:58,678
A package is outside
of your door.
134
00:22:58,711 --> 00:23:00,747
Half the payment is included.
135
00:23:00,780 --> 00:23:03,082
The remainder upon delivery.
136
00:23:04,484 --> 00:23:06,686
- Whoa, whoa, whoa, whoa,
what about the other package?
137
00:23:06,719 --> 00:23:10,490
- [Spotter] Keep it, a
new one's at the door.
138
00:25:04,937 --> 00:25:07,607
(intense music)
139
00:25:37,970 --> 00:25:40,039
(grunts)
140
00:26:01,728 --> 00:26:03,830
(groans)
141
00:26:19,078 --> 00:26:21,180
(grunts)
142
00:27:56,976 --> 00:27:57,877
- Please.
143
00:27:58,344 --> 00:28:00,713
(grunts)
144
00:28:19,298 --> 00:28:21,300
(gasps)
145
00:28:45,958 --> 00:28:46,793
Help!
146
00:28:47,259 --> 00:28:48,027
Help!
147
00:28:49,061 --> 00:28:49,896
Please!
148
00:28:50,362 --> 00:28:51,130
Help!
149
00:30:29,328 --> 00:30:31,330
(moans)
150
00:30:45,044 --> 00:30:46,979
- I can't feel my legs.
151
00:30:59,291 --> 00:31:00,326
- Shh.
152
00:31:30,389 --> 00:31:32,458
(grunts)
153
00:32:36,355 --> 00:32:37,189
- Please.
154
00:34:00,706 --> 00:34:01,473
- Okay.
155
00:34:01,507 --> 00:34:03,575
(grunts)
156
00:34:26,432 --> 00:34:29,101
(door thumping)
157
00:34:32,438 --> 00:34:33,239
- Oh my God.
158
00:34:33,272 --> 00:34:34,340
Is that him?
159
00:34:34,373 --> 00:34:35,441
Oh my God, that's him.
160
00:34:35,474 --> 00:34:38,310
That's him, he's
going to kill us.
161
00:34:43,382 --> 00:34:44,550
He's going to kill us.
162
00:34:44,583 --> 00:34:45,417
Oh my God.
163
00:34:46,452 --> 00:34:47,853
What are you doing?
164
00:34:51,157 --> 00:34:52,524
What are you doing?
165
00:34:56,695 --> 00:34:58,530
Is that going to work?
166
00:34:59,398 --> 00:35:02,168
(door rattles)
167
00:35:16,415 --> 00:35:18,484
(grunts)
168
00:36:12,003 --> 00:36:12,838
- Come on!
169
00:36:14,740 --> 00:36:17,343
(door rattles)
170
00:36:32,424 --> 00:36:33,825
I'll pull you up.
171
00:36:34,360 --> 00:36:36,428
(grunts)
172
00:36:52,411 --> 00:36:55,347
(door rattling)
173
00:38:07,986 --> 00:38:08,820
- Hey!
174
00:38:09,655 --> 00:38:11,490
Please don't leave me.
175
00:38:20,499 --> 00:38:22,434
(sobs)
176
00:38:36,382 --> 00:38:39,050
(intense music)
177
00:39:24,563 --> 00:39:26,632
(grunts)
178
00:40:49,280 --> 00:40:51,483
(gasps)
179
00:41:28,887 --> 00:41:29,955
No, no, no.
180
00:42:04,690 --> 00:42:06,858
(screams)
181
00:42:44,262 --> 00:42:46,231
(gasping)
182
00:45:31,096 --> 00:45:33,765
(intense music)
183
00:48:39,384 --> 00:48:42,087
(phone rings)
184
00:48:47,625 --> 00:48:48,726
- [Announcer] Sir?
185
00:48:48,759 --> 00:48:50,095
- [Spotter] Hello, Andrew.
186
00:48:50,128 --> 00:48:51,129
How are you?
187
00:48:52,230 --> 00:48:54,032
- [Announcer] I'm doing
very well Sir, thank you.
188
00:48:54,065 --> 00:48:56,167
- [Spotter] Great and the
business with your daughter?
189
00:48:56,201 --> 00:48:59,270
- [Andrew] All taken care
of, can't thank you enough.
190
00:48:59,304 --> 00:49:00,305
- [Spotter] Good, good.
191
00:49:00,338 --> 00:49:02,107
If there's one thing we must do,
192
00:49:02,140 --> 00:49:04,075
it's take care of
our young women.
193
00:49:04,109 --> 00:49:06,444
- [Andrew] Yes Sir, is there
something I can do for you?
194
00:49:06,477 --> 00:49:08,579
- [Spotter] Now
that you ask, yes.
195
00:49:08,613 --> 00:49:12,150
I have an important delivery
I need taken care of.
196
00:49:12,183 --> 00:49:14,419
This one is somewhat critical,
197
00:49:14,452 --> 00:49:16,687
do you think you can handle it?
198
00:49:16,721 --> 00:49:18,389
- [Andrew] It
won't be a problem.
199
00:49:18,423 --> 00:49:21,492
- [Spotter] Be careful with
this one, it's very important.
200
00:49:21,526 --> 00:49:23,094
- [Andrew] Will do, Sir.
201
00:49:23,128 --> 00:49:24,295
- [Spotter] Andrew
202
00:49:24,329 --> 00:49:25,363
- [Andrew] Yes?
203
00:49:26,531 --> 00:49:28,166
- [Spotter] Do you want to
know what's in the package?
204
00:49:28,199 --> 00:49:30,101
- [Andrew] No, Sir I
don't need to know that.
205
00:49:30,135 --> 00:49:31,436
- [Spotter] Good man.
206
00:49:31,469 --> 00:49:34,172
It will be in the usual place.
207
00:49:40,211 --> 00:49:41,612
- Excuse me, Sir.
208
00:49:43,181 --> 00:49:45,316
I was wondering if you
could spare me some change?
209
00:49:45,350 --> 00:49:47,518
(screams)
210
00:49:49,587 --> 00:49:51,189
Come on let's go.
211
00:49:52,690 --> 00:49:55,293
(tires squeal)
212
00:50:00,598 --> 00:50:01,432
- Hello?
213
00:50:02,600 --> 00:50:04,102
- [Spotter] What
happened, Andrew?
214
00:50:04,135 --> 00:50:06,771
- Look, I got jumped but
don't worry about it.
215
00:50:06,804 --> 00:50:09,174
I will find them and
I will get it back.
216
00:50:09,207 --> 00:50:11,276
- [Spotter] I hope you
can fix this, Andrew.
217
00:50:11,309 --> 00:50:15,313
If not, I fear our business
will come to an end.
218
00:50:15,813 --> 00:50:16,647
- Hello?
219
00:50:17,715 --> 00:50:19,317
Hello, hello Sir?
220
00:50:21,186 --> 00:50:22,019
Fuck.
221
00:50:28,526 --> 00:50:31,229
(phone rings)
222
00:50:37,268 --> 00:50:38,603
- [Spotter] Yes.
223
00:50:42,207 --> 00:50:44,275
- I can't find them, Sir.
224
00:50:44,309 --> 00:50:45,143
I'm sorry.
225
00:50:46,010 --> 00:50:48,113
- [Spotter] It's
very disappointing.
226
00:50:48,146 --> 00:50:51,082
- I know, I can't
apologize enough.
227
00:50:52,283 --> 00:50:54,152
- [Spotter] Andrew, I
need someone dependable.
228
00:50:54,185 --> 00:50:57,222
Someone that will accomplish
the tasks they are given.
229
00:50:57,255 --> 00:50:58,856
- I can be that
person for you, Sir,
230
00:50:58,889 --> 00:51:00,425
I just need another chance.
231
00:51:00,458 --> 00:51:02,293
- [Spotter] I don't
think you understand.
232
00:51:02,327 --> 00:51:05,096
Finding true loyalty,
a person that will
233
00:51:05,130 --> 00:51:06,397
act without hesitation.
234
00:51:06,431 --> 00:51:10,335
That will not question
my guidance, that
is of value to me.
235
00:51:10,368 --> 00:51:13,638
- I can be that for
you, I know I can.
236
00:51:15,773 --> 00:51:18,209
- [Spotter] 170 Cherry Lane.
237
00:51:19,544 --> 00:51:21,379
The gate will be open.
238
00:51:22,747 --> 00:51:25,516
Make sure they
never do it again.
239
00:51:28,753 --> 00:51:30,321
- [Andrew] I will.
240
00:51:45,236 --> 00:51:46,271
- Woah!
241
00:51:49,474 --> 00:51:51,276
- Take it easy, man!
242
00:51:51,309 --> 00:51:52,177
It wasn't us!
243
00:51:52,810 --> 00:51:54,712
(grunting)
244
00:51:55,380 --> 00:51:57,448
(groans)
245
00:51:58,383 --> 00:52:00,518
(grunts)
246
00:52:24,975 --> 00:52:27,345
(gasping)
247
00:53:11,489 --> 00:53:13,658
(screams)
248
00:53:21,766 --> 00:53:23,768
(moans)
249
00:53:35,380 --> 00:53:37,548
(gasping)
250
00:55:14,379 --> 00:55:16,046
(groans)
251
00:55:33,097 --> 00:55:34,999
(grunts)
252
00:57:39,690 --> 00:57:42,159
(creaking wood)
253
00:57:54,539 --> 00:57:56,541
(gasps)
254
00:58:30,575 --> 00:58:32,677
(grunts)
255
00:59:45,315 --> 00:59:47,184
- [Andrew] I did it.
256
00:59:48,352 --> 00:59:51,188
- [Spotter] I have to say
Andrew I'm impressed, great job.
257
00:59:51,221 --> 00:59:52,990
- [Andrew] Thank you.
258
00:59:54,158 --> 00:59:55,059
- [Spotter] You
know what Andrew?
259
00:59:55,092 --> 00:59:57,227
I think it's time to
discuss your future.
260
00:59:57,261 --> 00:59:58,863
- [Andrew] What about it?
261
00:59:58,896 --> 01:00:00,330
- [Spotter] Well my employer
has been searching for
262
01:00:00,364 --> 01:00:02,767
sometime for a partner
that could take on more
263
01:00:02,800 --> 01:00:04,068
difficult tasks
264
01:00:05,135 --> 01:00:08,305
Tasks of a private
nature that require
265
01:00:09,874 --> 01:00:11,709
a certain sensitivity.
266
01:00:12,910 --> 01:00:14,078
- [Andrew] What
would I have to do?
267
01:00:14,111 --> 01:00:16,681
- [Spotter] I don't want to
get into that over the phone
268
01:00:16,714 --> 01:00:20,350
but it would be a step
up, easily six figures.
269
01:00:21,986 --> 01:00:24,722
More than enough to get
rid of all your problems.
270
01:00:25,422 --> 01:00:27,624
- [Andrew] I don't know.
271
01:00:28,092 --> 01:00:29,093
Why me?
272
01:00:30,327 --> 01:00:32,262
- [Spotter] You have proven
yourself in many ways, Andrew.
273
01:00:32,296 --> 01:00:35,265
Honestly I think
you'll be a good fit.
274
01:00:35,299 --> 01:00:37,101
Are you interested?
275
01:00:40,037 --> 01:00:41,706
- [Andrew] Yes.
276
01:00:41,739 --> 01:00:45,175
- [Spotter] Great, I will
arrange a car for you.
277
01:00:46,811 --> 01:00:49,279
My employer would like to talk
to you in person about it.
278
01:00:49,313 --> 01:00:52,316
A word of advice,
keep an open mind.
279
01:00:53,818 --> 01:00:55,119
- [Andrew] I will.
280
01:01:44,134 --> 01:01:46,904
(doorbell rings)
281
01:01:51,976 --> 01:01:55,746
(speaks in foreign language)
282
01:01:56,446 --> 01:01:58,315
- I'm here for a meeting.
283
01:02:53,103 --> 01:02:55,139
- The saucer as well.
284
01:03:41,418 --> 01:03:43,120
(speaks in foreign language)
285
01:03:43,153 --> 01:03:46,924
- No, that's all for
now, thank you, Bindu.
286
01:03:55,165 --> 01:03:57,334
Paul speaks highly of you.
287
01:03:58,936 --> 01:04:01,906
He say's you're faithful,
you can be trusted.
288
01:04:02,306 --> 01:04:03,340
Is that true?
289
01:04:05,009 --> 01:04:05,842
- Yes.
290
01:04:06,243 --> 01:04:07,244
- Sit down.
291
01:04:16,220 --> 01:04:18,122
What do you want, Andrew?
292
01:04:21,191 --> 01:04:25,162
Honestly, if you could have
anything, what would it be?
293
01:04:30,267 --> 01:04:33,170
- I would want a
better life for myself,
294
01:04:33,203 --> 01:04:35,072
be able to take
care of my family.
295
01:04:35,105 --> 01:04:37,207
- You mean your daughter.
296
01:04:38,242 --> 01:04:39,609
- Yes, my daughter.
297
01:04:41,245 --> 01:04:43,313
- She's your only family?
298
01:04:44,281 --> 01:04:45,115
- Yes.
299
01:04:46,216 --> 01:04:48,552
- What would you do for her?
300
01:04:53,223 --> 01:04:56,360
- I would buy her nice
things for school.
301
01:04:56,393 --> 01:04:59,163
Put money away for her college.
302
01:04:59,696 --> 01:05:01,331
- This is what you want?
303
01:05:01,365 --> 01:05:02,199
- Yes.
304
01:05:03,333 --> 01:05:05,502
- No, this is what
you need, not want.
305
01:05:08,072 --> 01:05:12,242
You need to take care of her,
you need to provide for her.
306
01:05:13,410 --> 01:05:15,212
The difference between
want and need is one
307
01:05:15,245 --> 01:05:17,414
not many people understand.
308
01:05:17,447 --> 01:05:21,151
What you want is to give
her the kind of life
309
01:05:21,185 --> 01:05:23,187
that most only dream of.
310
01:05:24,221 --> 01:05:25,155
Am I right?
311
01:05:27,257 --> 01:05:28,092
- Yes.
312
01:05:29,159 --> 01:05:30,627
- You see the difference?
313
01:05:36,100 --> 01:05:36,933
- I do.
314
01:05:47,077 --> 01:05:48,045
Why am I here?
315
01:05:50,080 --> 01:05:52,449
- Won't you ask me what I want?
316
01:05:56,353 --> 01:05:58,155
- What do you want?
317
01:05:59,489 --> 01:06:01,091
- So many things.
318
01:06:06,263 --> 01:06:10,434
I want my husband to have
survived that silly war,
319
01:06:12,202 --> 01:06:16,173
but death is a part of life
and we will all face it.
320
01:06:17,107 --> 01:06:18,142
I want to feel safe,
321
01:06:19,776 --> 01:06:23,447
I want to feel like the
world isn't controlling me
322
01:06:24,448 --> 01:06:25,982
but it's a fight
323
01:06:26,483 --> 01:06:28,418
Time is not on my side.
324
01:06:30,354 --> 01:06:34,524
I want the years that were
taken from me while he was gone,
325
01:06:37,227 --> 01:06:38,995
but time is fickle.
326
01:06:40,164 --> 01:06:42,666
Youth and age do not
walk hand in hand.
327
01:06:45,102 --> 01:06:48,172
But there is something
that can be done
328
01:06:50,240 --> 01:06:53,243
and I need someone
to help me do it.
329
01:06:56,480 --> 01:06:58,415
That's why you're here.
330
01:06:59,349 --> 01:07:01,151
- What do you need?
331
01:07:03,620 --> 01:07:07,791
- I will always remember my
husband just as he left me.
332
01:07:10,160 --> 01:07:14,331
He will never age and for some
that's the best they could
333
01:07:15,765 --> 01:07:19,536
ever ask for, to always be
that person, at their best,
334
01:07:23,140 --> 01:07:25,475
even if it's only in memory.
335
01:07:28,345 --> 01:07:31,681
However, the rest of
us aren't so lucky.
336
01:07:33,150 --> 01:07:36,253
Our faults will only magnify
until we are unrecognizable.
337
01:07:40,524 --> 01:07:44,694
Who would know it's us, once
time has run its course?
338
01:07:46,130 --> 01:07:47,131
- I'm sorry.
339
01:07:47,897 --> 01:07:49,099
- Elizabeth.
340
01:07:50,300 --> 01:07:53,337
- Elizabeth, but I don't know
what we're talking about.
341
01:07:56,206 --> 01:07:59,209
- We're talking
about youth, Andrew.
342
01:08:00,377 --> 01:08:02,679
Keeping that which is yours.
343
01:08:04,214 --> 01:08:08,285
Striking the uncertainty
of ageing from its hold.
344
01:08:08,752 --> 01:08:09,553
- How?
345
01:08:10,720 --> 01:08:12,256
- I found a way,
346
01:08:13,790 --> 01:08:17,361
but it requires a
certain kind of skillset.
347
01:08:23,933 --> 01:08:26,270
- What do you want me to do?
348
01:08:27,404 --> 01:08:30,640
- It's not what I want
you to do, Andrew,
349
01:08:31,475 --> 01:08:32,742
it's what you need to do.
350
01:08:34,778 --> 01:08:35,845
- What is it?
351
01:08:37,214 --> 01:08:39,149
- I will provide
specimens for you.
352
01:08:40,317 --> 01:08:42,352
- [Andrew] What specimens?
353
01:08:42,386 --> 01:08:43,587
- Young women.
354
01:08:44,788 --> 01:08:48,124
And you will extract
their blood for me.
355
01:08:49,226 --> 01:08:50,860
- Extract their blood?
356
01:08:50,894 --> 01:08:53,563
- But only the freshest will do.
357
01:08:55,865 --> 01:08:57,100
- I don't understand.
358
01:08:57,133 --> 01:09:01,638
- You will do this because it
is the most fitting end to the
359
01:09:02,439 --> 01:09:04,174
lives of these girls.
360
01:09:05,675 --> 01:09:07,944
They will always be
remembered as they are,
361
01:09:07,977 --> 01:09:09,646
young and beautiful.
362
01:09:10,847 --> 01:09:13,483
Their youth will be
carried forward in
363
01:09:13,517 --> 01:09:15,885
the memories of their families.
364
01:09:16,986 --> 01:09:17,821
- I can't.
365
01:09:18,955 --> 01:09:22,692
- You will do this because
I'm owed it for the youth
366
01:09:24,261 --> 01:09:26,830
that was taken
from me years ago.
367
01:09:36,240 --> 01:09:37,941
How old is your daughter?
368
01:09:46,783 --> 01:09:47,617
- 14.
369
01:09:49,953 --> 01:09:52,256
- What a wonderful age.
370
01:09:54,491 --> 01:09:58,262
One that should be
savored, wouldn't you say?
371
01:10:04,968 --> 01:10:08,938
You will do this because your
daughter will want for nothing
372
01:10:09,939 --> 01:10:12,208
for the rest of her life.
373
01:10:13,910 --> 01:10:15,945
She will be akin to royalty
374
01:10:18,047 --> 01:10:20,884
and she'll have you
to thank for it.
375
01:10:20,917 --> 01:10:25,289
You yourself will be given the
life you've always deserved.
376
01:10:26,423 --> 01:10:29,693
Or we can go back to
where you started?
377
01:10:34,798 --> 01:10:36,900
- Where do all the
girls come from?
378
01:10:36,933 --> 01:10:38,001
- Everywhere.
379
01:10:39,436 --> 01:10:41,938
- Why haven't you been caught?
380
01:10:43,373 --> 01:10:47,377
- Wealth affords many
things, as you will learn.
381
01:10:57,721 --> 01:11:00,424
(intense music)
382
01:11:02,392 --> 01:11:04,394
(gasps)
383
01:11:11,368 --> 01:11:13,770
(door slams)
384
01:11:15,071 --> 01:11:17,741
(intense music)
385
01:11:46,636 --> 01:11:48,805
(screams)
386
01:11:49,773 --> 01:11:53,042
(gasping and coughing)
387
01:11:56,112 --> 01:11:58,982
(intense music)
388
01:12:11,561 --> 01:12:13,730
(screams)
389
01:12:17,567 --> 01:12:19,736
(gasping)
390
01:12:20,136 --> 01:12:22,406
(grunts)
391
01:12:24,073 --> 01:12:26,910
(heavy breathing)
392
01:12:28,812 --> 01:12:30,880
(grunts)
393
01:13:26,836 --> 01:13:28,838
(gasps)
394
01:13:58,267 --> 01:14:00,570
(grunts)
395
01:14:32,802 --> 01:14:35,639
(heavy breathing)
396
01:15:36,032 --> 01:15:38,101
(grunts)
397
01:15:49,679 --> 01:15:52,148
(intense music)
398
01:16:42,331 --> 01:16:46,703
- [Elizabeth] Wealth affords
many things, as you will learn.
399
01:16:49,973 --> 01:16:52,976
- How much time do
I have to decide?
400
01:16:54,978 --> 01:16:56,713
- Are you interested?
401
01:17:00,750 --> 01:17:01,350
- Yes.
402
01:17:02,218 --> 01:17:05,321
- Perfect, a vacancy
just opened up.
403
01:17:11,260 --> 01:17:13,930
(intense music)
404
01:18:16,092 --> 01:18:19,062
(birds chirping)
405
01:18:33,509 --> 01:18:36,445
(mysterious music)
24868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof